L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 11 août 1949, jeudi 11 août 1949

nient des (à ZEPH.NAULT, imprimeur LIBERTE SOUS L'EGIDE DES LOIS Autorisé comme envol postal de deuxième classe.Ministère des Postes, Ottawa.ROGEIR LUSSIER, M.R.I., rédacteur % • 83ième ANNEE L’UNION DES CANTONS DE L’EST JEUDI, II AOUT 1949 Na 35 Le club sportif veut céder son actif à la ville de Victoriaville Le Bureuu de Direction du le club de hockey qui uni été Club bportif de Victoriaville, opéré par Hébert et qui ont dans une lettre adresse au permis de réduire bernablcinent Conseil, offre à la Ville de lui la dette de 1 Association bpor-céder tous ses biens.On sait que live au eours de la dernière \ ':n Forte pénalité Un homme perd la L'Hon.L.Barré à vie à St-Valère M.Henri Laliaimne, domicilié à 400 rue St-Laurent, au L ap de la Madeleine, a perdu la vie dans des circonstances tragiques, samedi soir dernier près de St-Valère.Avec un compagnon, M.Gé- eompagnie ma nu tact u le Club sportif le propriétai- saison devraient également con- rant îles articles en bois, de Vie re du système de glace artifi- tinner à être opérés par lioland toriuville, qui avait négligé de ! rttrd Dessureanlt, également du eielle à l’aréua et possède un Hébert, en vertu de son contrat, payer la taxe d’accise depuis le Lap de la Madeleine, lu vie-bail avec la ville, bon actif a à moins qu il ne consente de 3 janvier 1945 au 31 mai 1049.I time filait vers \ ictoriaville, une valeur brute d au moins i lui-même à résilier ses contrats, s i st vu imposer une forte pé- |sur route 34, quand dans uue $40,000.ba dette est de $7,000.! Lors de l'assemblée du Cou- milité au lieu d une amende.(courbe, près de bt-Valère, Daim sa k-ttre au Comeü le.seil qui a eu lieu lundi »ir, le u loi |K.rllK.t en ,.f,Vt que Club serait prêt ù céder tous ses 8 août, lu question u 'a pas reçu ,,.s tribunaux peuven, imposer blem> * condlüou *ue Villc **‘luliüU définitive.La Ville unx pcr801mcs qui rofuscnt de ictte taxe, une pénalité égale nu montant dû prendre également la dette qui mais les contrats du Club avec est constitué par un billet de lioland Hébert semblent sus- le corps de la victime, el fleurer à peine les pieds de Dessu-reault et revenir sur ses 4 roues l'Exposition de Victoriaville L'honorable M.Laurent «chez les Cercles do Jeunesse Barré, ministre de l’agricui- ! rurale dans les classes des bo- j turc dans le gouvernement laissant Laflamme baiguant #provincial est à Victoriaville dans sou sang.| aujourd’hui où il rehausse de Le Dr Vunasse qui lut mandé)sa présence la magnifique ex- I d’urgence sur les lieux de luc-cident ue put que coustater la m mort.L’enquête du coroner, lundi, présidée par le Dr P.M.Xa- ]e t deau, de Princeville, révéla que position agricole régionale du comté d’Arthabaska.vins et des volailles.M.Lau- rent Barré est accompagné de M.Wilfrid Labbc, depute du comté d Arihabaska, de Al.Jean Charles Alagnaii, direc- camion dans lequel ils avaient ! Laflamme était sous l’influence pris place, dérapa vers lu gau-1 de 1 alcool depuis son départ et , 'i : aux personnes qi accepte certaines conditions, à'serait disposée a accepter l'aetiï î sL’ioquittfr ih* savoir: La Ville s'engagerait A * et Je passif eu Club Sportif, ) a ehe pour suater par-dessus le fossé et entrer dans un champ.$7,000 à la banque.Elle de- citer quelques difficultés, vrait également respecter le L’éehevin Robilaillc contrat du Club avec M.ltoland pris charge de raffaire ferai rj t* en taxe.Dans le cas présent, comme la Le camion fit environ pieds dans‘le champ pour obliquer de nouveau vers la droite., .| .„ .compagnie devait un montant IL ù ce moment que les deux vrait également respecter le L edieviu Rob.Uulle qui a de 7(, „ ,f/.| occupant* sortirent de la voi- il i /.i i b -i î née a paver un montant égal en I *ure SÜUS violence île ce ue Hébert qui a la charge du Club rapport au Conseil a une seau- ^ ^ ^ d Lier virage.Le chauffeur, î de Hockey et de I Arena et u lu., ee ultérieure, des négociations ,a t(ufc ^ $49;}9 40 ct ce dan8 Laria.umc, tomba tout près c couse, ver son bai avec 1 arena, qu .1 mené avec les directeurs ^ ^ du j nt à dé.camion taudis que Uessureau Le restaurant de l’Aréna et J du Club bportif.Décès de Monsieur Medéric Pépin A 1 Hôtel-Dieu dArt babas -ka, dimanche après-midi, le 7 août, est décédé à l’âge de ül ans, M.Médéric Pepin, api;ès une longue maladie .M.Pepin était bien connu à Victoriaville comme coumier-vant de bois et il était consignataire local de McColl Frontenac Oil.11 avait également été conseiller municipal et commissaire d’écoles.11 laisse dans le deuil, son père, M.Odias Pepin, son épouse, ses ron vio *1 reinblay hérese) ; scs frères, MM.Adélard Pepin, de Lew 1st ou, Me., et Krnset, de i 169.70, elle u été condam-1 occupants sortirent de lu turc sous lu violence île ee der- M.dU ault faut de quoi la Couronne sai-Mu* projeté plus loin.Le ea sira les biens de la compagnie.mion versü ensuite sur le côté Un autre jugement intéres-16uuche »,our *eruser la l0tc ct que le camion roulait â très vive allure au moment de l ue-cident.Un verdict de mort accidentelle a été rendu par le jury qui reeommuuda uu Procureur général de montrer plus de sévérité à l’égard des automobilistes qui conduisent sous 1 effet de l’alcool afin de prévenir des accidents de ce genre.L enquête fut conduite par le bergent Al.Dupont, de la Sûreté Provinciale.tuui du service de l enseigne-11 s est tendu compte par I[nieni agricole et de plusieurs lui-même de 1 ampleur de no- ^ au^res personnalités, tre exposition en visitant les principaux exhibits présentés par les cultivateur de la région.Ce soir au banquet, il y a proclamation des vainqueurs Les gagnants de ce soir auront l'opportunité de représenter la région aux exposition de Sherbrooke et de Quebec.Constructions de trottoirs sur plusieurs rues Au cours des dernières se- j sur la rue Poitras, 2jj pieds, marnes, ou a complété à t ic-j On peut dire qu’à l'heure toriuville lu construction de ! actuelle, la plupart des travaux Victoriaville ; ses soeurs, Mme Weliie G en est (Béatrice), île Lewiston, M.e, Mme Gréas Bel-huineur (Simone), Mme Orner Boisvert (Germaine), Mme Ovi-la Houle (Berthe;, Mme H.i Bulduc (Onéda;, Mme Albert Drouin (Yaléa; et.Mlle Dora Pépin; ses belles-soeurs, Mines j Lucien Pepin et Daniel Rhcuult, de Fitchburg, Mass.; ses sant a été rendu lundi par le juge Marier.Il s’agissait d’un conducteur de véhicule qui avait refusé de montrer son permis de conduire à un agent de la circulation provinciale, l’agent Beaudet, de Plessisville.Cmonie la preuve avait démontré que le prévenu avait réellement son permis sur lui, la plainte fut renvoyée.Division jtisl-Ouesl sur la rue Xoire-llaiiie Pique-nique de L’O.TJ.Quatre cents fillettes et pe-1 truis cent cinquante garçons tits-èniants, Claude, Yves et qui fréquentent les terrains î, née Alphonsine GuUlemette,,Üen,arJ churrtm» llub,hes Ju' de 1ÜTJ- 0,1 fait un splendi-;s filles, Mme Roland Char- ,ras et llervé fa.itin.de pique-nique sur les bords an (Alinéa), Mme O.-E.Jutras Les funérailles ont eu lieu de la nv,er* Nlc0]el' a cJuel* Le projet visant à modifier les numéros sur la rue Notre-Dame, à Victoriaville, eu divisant cette artère principale en Ouest et Est, à partir de la traverse du chemin de fer sera bientôt uu l'ait accompli.Le règlement municipal à cet effet a été adopté par le conseil et déjà la distribution des numéros est terminée.été laissés à différents endroits pour prévoir les constructions futures et tous les résidents peuvent dès maintenant connu i tre leur numéro eu s’adressant au bureau de l'ingénieur de la Ville.On recommande également à toutes les personnes qui opèrent un commerce ou un bureau sur J/i rue Notre-Dame de tenir trottoirs, sur plusieurs rues de la ville et on a posé uu accotement de gravier sur lu plupart des rues qui avaient été pavées en juin et juillet.Ainsi un trottoir long de 500 pieds a été construit rue De Uourval, au nord de lu rue Notre Dame.Sur la rue Blais, 700 pieds; sur la rue St-Fran-çois, 200 pieds; sur la rue Académie, 6 OU pieds; sur le boulevard Bte-Croix, 1250 pieds et publics prévus au dernier emprunt sont complétés.La ville étudie présentement les projets de pavage, il égouts et d aqueduc qui seront autorisés par le prochain emprunt.Les échcMiis soumettront au conseil les besoins qui se font sentir en ce sens dans leur quartier respectif et on décidera ensuite les travaux qui devront être exécutés durant la prochaine mince fiscale.Unité sanitaire Des cliniques de puériculture et d’immunisation contre UN BAMBIN SE NOIE DANS UN PUITS (Marie-Jeanne), Aime Hervé mercredi, le 10 août, à 9.30 h.Cantin (Marielle) et Mme Sly- à l’église Ste-Victoire.que deux milles d’Arthabaska, (Suite à la page 8) SERVICE AERIEN CANADA-HAW AI1-AUSTRAL1E f* m t % j ,1 *• D/uis chacune des deux directions, les numéros atteindront le chiffre de bOU environ, las plaques ont été commandées et comporteront des numéros compte .h* ce.s changements dès la coqUelUclje et la diphtérie maintenant, m elles doivent faire imprimer de la papeterie d’affaire.On sait que les numéros de téléphone doivent êtr< seront tenues au cours de la Une tragédie a plongée duns le deuil une famille bien connue de St-Faul do Chester, M.et Aime Roméo 1 iiuse.Leur semaine prochaine par l’Uni-, jeune bambin, Jacques, âgé de l!l* ! changés incessamment, avec1 dividuels pour chaque habita- * l’installation prochaine du sys tions.Des numéros libres ont • tème automatique à cadran.Séance du Conseil à Victoriaville té sanitaire du comté d’Arthabaska dans les centres sui-avcc ' vants: St-Louis de Blandford, le IG août à 3 h.p.in.Daveluyville, le 16 août à 2 h.p.m.Arthabaska, le 16 août à lü h.a.m.Le 18 août dans l’avant-midi des cliniques seront tenues à Les contrats de Bell Telephone Lors de son assemblée régulière mensuelle, le Conseil avait cru préférable de rejeter une demande de la Cie de Téléphoné Beîl, afin d’obtenir une approbation préalable de tous les travaux entrepris par cette compagnie sans avoir à faire des demandes d’approbation séparées pour chaque projet de changement a son réseau.Après une visite de M.Welan à Victoriaville le directeur régional de cette Cie a convaincu nos échevins qu’il était préférable d’accepter la suggestion; préférable pour la ville d’abord, moins de contrats et de règlements, pour la population qui ne sera pas retardée dans l’installation du téléphone à cadran et pour la Cie qui sauvera du temps.ouvrirait bientôt ses portes à Ste Séraphine, à St Albert ct Victoriaville si on en croit une a 2h.p.m.à Warwick.lettre reçue par le Conseil.Il Toutes les mamans sont in-s agit d’une compagnie manu- vitées à ammener leurs jeu- (Suitc i\ la page 8) nes enfants à ces cliniques.A 1 an ct demi, trompa la vigi-lange de scs parents, vers 4 lieu-lies F.Al., dimanche après-midi et fit une chute funeste dans un puits.Comme lo puits ne contenait que deux pieds d’eau, il est probable que l’enfant, étourdi par le choc provoqué par sa chute, perdit conscience pour un instant et fut asphyxié par l’eau.La mort fit rapidement son oeuvre.La cérémonie des Anges eut lieu h* lendemain à l'église paroissiale de St-Faul do Chester, à 3 heures P.M.La Revue «le la semaine Nouvelles internationales — Politique — Actualité CONSEQUENCES D'UNE FAUSSE MANOEUVRE ment anglo-canadien et affaiblir notre proportion numérique au i sein de la confédéral ion.tr.1 i*qî"JIVi1 Aiïr y^ '-iennent d’inaugurer un service régulier entre le Canada et PAus-trsUe.ut San IranrUco.les Iles Hauaf.Fidji et Canton.\x% appa relis qu inssurent ce service sont des Êîïïrde 30Uhe2üC% V ifU no.,n.«TEmpress.Sur la photo du has.FKmpress of Sydney fait une llJ1 fwLSî !2 î à 1 popart d Honolulu, ce qui permet aux passagers de se reposer tout en visitant le* lies Durant In traversée du Pacifique, les avions ne volent que de jour et les pastaxers passent la nuit sur la terre ferme, aux différentes escales «jm jalonnent la route.En haut.gauche, les deux hôtesses Pamela Hookham et Helen McCracken causent a\ec un naturel du pays, « l'aéroport îles lies Fidji.Vu SffE i fauche, quatre passagers consultent le menu du jour, h l'heure du dîner, ah-rs que Paérobus i! Vowlîv?UC* C’° v>,,t ,c s^nn,rur °* Turgeon, de Vancouver: le vice-maréchal d- l'Air A.T.c P K lv \v1} ^rv,°es de 1 atr au immsttfe du Transport; firand Mrt.onachlc, président des C.F.A.et \\ .-J.Iurnhulj, sous-min istre des Postes, a Ottawa.En haut, à droite, les passagers de l'envolée inanguralc causent, h I aéroport de Sydney, Australie.a\e* H II.F.Dali, commissaire canadien du ( minore ÎP_.«SMr#Iie,.°n remarque dans le Froupr Mm, l -de.M.Mc( .n.u hir.a giuiche,"êt ïê si nateV;r Jarni s A.MacKinnon, Ussis) ancien ministre canadien du Commerce et de l'Industrie.(Photos Pacifique Canadien) Nous litâuii- dernièrement i dans un journal, autrefois “bien j t ^ (biUirio, en particulier, pensant”, un long réquisitoire ùu problème des exposant l«’s danger soit des Etats-Unis.En 1 assèchement de la Rivièi e I France, de Tassigny a mis sur Beaudel.I pied une armée de 660,000 M.J.D.Gagné a été réélu I hommes entraînés selon le président de la Commission I système moderne tracé par De Scolaire de Victoriaville.M.I Gaulle dans son fameux livre leurs premiers système d a- ^ Auguste Bourbeau a été léen- J sur la guerre de métier.Il n’en queduc et y installa la lumiè- comme secrétaire.I tient qu'aux Etats-Unis d’é- re électrique, au moyen d'un'^, jq üo^t jyjy |quiper les armées des nations dynamo actionné par une bouilloire est décédé la semaine dernière A vetre service.•• AVOCATS HORMISDAS GARIEPY, C.R.AVOCAT St PROCUREUR ARTHABASKA, P.Q.Tél.Bureau: 1605-J Tél.Résidence: Ul PIERRE JUTRAS • AVOCAT 183A, rue Notre-Dame PR1NCEVILLE YICTORIAVILLE le jeudi après-midi Le 1er août 1929.Une école privée donnera un cours commercial à partir du 1er septembre à Victoria-ville.Une vague de chaleur s’est abattue sur la région au début libres d’Europe.Staline se ré-Les régates du Lac Nicolet I jouit ouvertement des rivali- C.R.GARNEAU P O T A I B B ?ARTHABASKA, P.Q.B.FEENEY BJL, LUI.N O T A I R B Syndic Licencié de faillites Vérificateur autorité par 1a Commission Municipale PRINCEVILLE.P.a auront lieu le 13 août.Les travaux de pavage sur la route de Yictoriaville -Druminondville seront bientôt terminés.La Pologne avertit l’Allemagne qu’elle entend faire respecter ses droits sur Dantzig et le corridor polonais.Effluve printanier tés entre le Congrès et Truman.Cette division intestine constitue le plus grand danger que le Pacte de l’Atlantique ait à affronter.i JOSEPH HOULE NOTAIRE L'air, d’une douceur ineffable.Inondait de parfum câlin, Le joli bosquet agréable,' Ht l'incomparable ravin.Le ruisseau, coulant tout joyeux, Répondait bruitluninient ses armes; L’herbe du pré silencieux, Brillait d'uu vif éclat qui charme.Au milieu de l’accueillant fleuve.Remonte, coule lentement.Le bateau qui toujours suns trêve, Va sur Neptune bravement.Uirbeau soleil tout radieux.Versait sa chaleur bienfaisante, Pendant (pie l'oiseau désireux, (suivait sa note complaisante.L’LKIC CASAULT Gap-de-la-Aladeleine, Mai 1948 Vol re Abonnement Si le terme de votre abonnement à "L’Union des Cantons de l’Est” est passé dû, veuillez nous en faire remise immédiatement.En vous acquittant de cette dette sans tarder, vous contribuerez à aider votre journal.rien n’est venu confirmer cette nouvelle.Cependant, il y a lieu de croire que dans un avenir rapproché, nous serons dotés d’un système éducationnel complet qui ouvrira toutes grandes, à nos jeunes, les portes de l'enseignement universitaire.ROGER LUSSIER r I .3»s* lang *r* J* L ¦’u.Lm VXC ’ v ’G.a j * "y y / .aJL X •f tirimeBirtn f avat, frrrprrrfrrrfrrrrrrfFrrrrrrrrr— v.- ; r r r r r r * r r r r r r r f ,-v V “V't, u rrrrmrrrFrrrwrrrrrrrfrmnz r r r r r r r r r r r r r rT K X \r r e r r r ns ï,r t r r r ! fE fcjL • .te iT~eau font très bien généralement.lai même mesure vaut pour le fond de teint.Crèmes ou liquides peuvent se passer de poudre, le jour, durant les vacances.Nous parlons des fonds de teint, naturellement.Mais bien de» femmes h peau grasse emploient durant les chaleurs une de ces poudres en briquette qu’on emploie avec une houppe et non avec une éponge mouillée.L’effet est parfait et reste sec — mais la peau devient vite trop sèche si le produit ont employé trop longtemps d affilée.En tous cas, chaque fois qu’une femme se sert de fond de teint, elle a Uwoin de nettoyer Ha peau complètement avant de se coucher et cela veut dire plus qu'un peu d’eau froide sur la figure.Si vous n’avez jamais eu le plaisir d'essayer bien des rouges k lèvres, pourquoi ne pas en acheter plusieurs teintes en petit format r Vous serez étonnée comme un ton jamais porté peut vous aller quand votre peau est dorée par le soleil.Et puis, faites bien attention que le rouge à lèvres aille parfaitement avec la couleur de votre toilette.Une robe cerise et des lèvres orange, pour ne citer qu'un cas, c'est une horreur.Mois encore une fois, il faut expérimenter avec une bonne poignée de bâtons de rouge de toutes les couleur».11 faut, si l’on peut dire, essayer des visages comme on essaye robes ou chapeaux et essayt»r la robe avec les visages.Le fard en crème tient mieux.Avec un rouge sec.vous ne savez jamais la minute que vou» serez pâle quand vous vous croirez toute rose.Un rouge en crème peut être plutôt neutre mais le rouge st*c doit s’accorder avec les lèvres si vous aimez la lurfectiun Li encore, on essaiera plusieurs couleurs.Toute cette expérience doit se faire en double, c'est-à-dire une fois à la lumière du jour et avec au moins autant de soins h lu lueur des lampes.On doit se souvenir qu’une fois l’électricité allumée, il faut plus de maquillage et probablement un maquillage beaucoup plus foncé.Pensez aux inanm-quins des parades de toilettes, comme elles sont belle» et radieuse» sous les projecteurs! Niais les avez-vous rencontrées dans l'ascenseur avant le dénié?Vous auriez été étonnée de voir comme le maquillage, nous voulons dire le fond de teint, était foncé et chaud, l'ensez-y un peu quand vous vous faites une beauté pour le soir.tous dsojTs mi rravts Cimue instant, POUR QUELQUES PETITS SOUS PAR JOUR ! Ions le* jours, à chaque ^ instant du jour ou de la nuit, je suis sans cesse a votre portée, to.jours prêt à vous lournii l’électricité qui vous rend tant «le services et vous ménage tant d’heures précieuses! Je suis votre serviteur, toujours à votre disposition dans votre maison, votre bureau, votre atelier, sur votre ferme— et cela pour seulement quelques sous par jour, bien que mes dépenses augmentent Continuellement depuis quelques années.Quand vous ave/ besoin de moi, tout ce que vous ave?à faire, c'est de connecter.Connectez .je suis là! 0 CUnHII ITË • PKQDMTS ( NIMIQI KS Un Coke Glacé Rafraîchit au Travail y i 4 Coke Dtmmndtt-U d'mnt Jmç*u OU d# /\i Wr*r—Ut dtux m*rqut\ dipoiéti »*itUu! dirt U mimt cbê*4 ImkouUllUur d* Coca-Cola autoriot août contrat avoe Coco-Cola LU*.J.-B.MONFETTE, VICTORIA VILLE, P.Q. L'UNION DES CANTONS DE L’EST JEUDI, Il AOUT 1949 ?-N1 Coin des Culitvateurs Génisses nées de l’insémination artificielle L’exposition agricole de Gentilly offira un spectacle d’un intérêt tout particulier le 16 courant, alors que 80 génisses engendrées par les repro- génitures de ces taureaux de race Holstein et Ayrshire de marque.On sait que le comté de Ni-colet a été l’un des premiers à ducteurs de choix du Centre J fonder un cercle d’élevage en d’insémination artificielle de vue de la fécondation artifi-St-Hyacinthe seront exposées ; cielle des bovins, de là cette et soumises à l’expertise.De- exposition des progénitures Solution de lessive pour les trayeuses mécaniques puis la fondation du Centre de St-Hyacinthe établi par le Ministère provincial de l’Agriculture (Service de l’Industrie Animale), c’est la première fois que des concours du genre se tiennent en cette province où la fécondation artificielle des bovins est encore à ses débuts.On verra à cette foire agricole dont la réputation est bien connue les pro de géniteurs de grande classe.Les autorités du Ministère de l’Agriculture, du Centre d’In sémination, tous les membres du cercle ainsi que les insémi-nateurs du district seront présents à cette journée spéciale qui devrait, à n’en pas douter, attirer une foule de cultivateurs intéressés au progrès de l’industrie animale du Québec.Conseils aux aviculteurs croissance à la ration de ponte ou de reproduction doit se faire graduellement pour se terminer lorsque les poulettes pondent dans une proportion de 20', .S’il y a du picage chez les dindons mettez un anneau (mars) dans le bec.Avant d’entrer les poulettes dans le poulailler traitez-les contre Mois d'août Ramassez les oeufs régulièrement 8 ou 4 fois par jour.Refroidissez-les immédiatement pour garder leur qualité.Gardez vos pondeuses aussi longtemps que possible avant l’entrée des poulettes.A cette période de l’année la production des oeufs est payante.Incitez les poules à consommer plus de moulée, en leur servant de la pâtée humide, le midi.Adoptez les nids communauté pour les parquets de ponte.Ces nids sombres découragent les pondeuses à manger les oeufs.Si vous entrez les poulettes au poulailler, assurez-vous qu’elles sont bien en chair, et bien développées.Une production de 15'; sur le parcours indique le temps de l’en-, Vendre les cochets que lors-trée.Une faible solution de lessive (0.5 p.100) s’est révélée très efficace pour maintenir les parties caoutchoutées de la trayeuse enbon état sanitaire.Depuis son introduction en 1980, cette méthode s’est beaucoup répandue et c’est celle qui est probablement le plus employée sur ce continent.Elle donnait lieu cependant à une objection: c’est que d’après les premières directions, il fallait préparer une “solution concentrée” en faisant dissoudre le contenu de trois boites de lessive en flocons dans un gallon d’eau.Il fallait procéder avec soin, car très souvent la chaleur produite par la lessive en dissolution brisait le bocal en verre.Pour obvier à cette difficulté, des expériences ont été effectuées par la Divition de la bactériologie et des recherches laitières, Service scientifique.ministère de l’Agriculture, Ottawa, en vue de déterminer la possibilité d’ajouter la quantité requise de lessive directement à l’eau en vue de préparer la “solution de trempage”.D’après ces expériences, il importe de bien mélanger ces solutions avant de s’en servir, Compte rendu des funérailles de Bertrand Jutras les vers intestinaux.Surveillez la santé des su- autrement, les différentes jets en élevage.La maladie de‘parties de la solution présen-la Crête Bleue est fréquente tent des variations marquées au mois d’août.Si vous désirez faire incuber vos oeufs le printemps prochain, organisez vos troupeaux, assurez-vous d’avoir suffisamment de coqs.Environ sept pour 100 poules.Informez votre couvoir de la quantité de volailles pour l’incubation.Pourquoi ne pas essayer une litière permanente dans le poulailler.Procurez aux sujets tardifs du pâturage neuf.Séparez les cochets des poulettes.Augmentez la ration de grains des dindons afin de réduire la cannibalisme.Le passage de la ration de quant à leur cancentration.On a noté une exception dans le cas d’une série cie solutions où a été employé le principe des abreuvoirs à poussins; dans ce cas les bulles d’air qui pénétraient dans les récior its pour remplacer la solution enlevée, avaient pour effet de bien mélanger les ingrédients.La méthode recommandée qu’ils sont bien en chair et I pour préparer la solution de engraissés.* | trempage consiste à ajouter Vendredi, 1?5 août, des funérailles imposantes ont été faites à M.Bertrand Jutras, fils de feu Euclidc Jutras et de Mme Eticliile Jutras (né Eva La fond,) décédé à 1 âge de 25 ans et 2 mois.La cérémonie funèbre eut lieu en l’église Sîe*Victoire de Yio-toriaville »*t de nombreux parents et amis ont tenu à rendre un dernier hommage au défunt.La levée du corps a été faite par M.le Chanoine Maurice Patry, supérimir du Séminaire des Trois-Rivières, et le service funèbre fut chanté par M.l’abbé Charles Henri Jutras, cousin du ddéfunt Le R.1*.Téles-phore, o.f.m., de la Fédération des Scouts Catholiques de la Province de Québec, servait comme diacre et M.l’alibé El-phège Lebel, vicaire, comme sous-diacre.Au choeur, on remarquait M.l’abbé Origèiie Grenier, curé de la paroisse.Messieurs les abbés Philippe Boissonneault, du Séminaire de Nicolet, Bruno 1 Varier, curé de Bonaventure, Itérai Allard, curé de St-Louis, Wellie Coll, curé de St-JoaebitU.Egalement, MM.les abbés Martin Moulin.Raymond Auger et Claude Gauthier; les RK* FF.Alphonse, Sévérin, Alphée, Val-bert et Adalbert, des Frères du Sacré-Coeur.Patry portaient le cercueil.Conduisaient le deuil : ses frères, ,lean-Paul Jutras, Gaston Jutras.René Jutras; ses oncles, MM.J.W.Jutras Wilfrid Jutras, C.1).Intrus.Bel-lannin .Jutras.Edouard Jutras, Adolphe L*»ieur, Donat Lufond, Donat Leclerc, Jules Edouard Lemire et Yves Jutras, neveu du défunt.Dans le cortège on remarquait : MM.Rolumi Jutras, Yvon Jutras, .1.M.Jutras, G.E.Jutras, J.A.Leclerc, Alphonse Phaneuf.A.A.Lesieur, Albert Laine, J.R.Dionne, Romulus Roy, Nestor Proulx, Kenneth Bonner.Gérard Gosselin, Pierre Jutras, Bernard Jutras, Gaston Kirouac.Jean-Eudes Jutras, Montcalm Jutras, Claude Jutras, Jean-Marc La-fond, André Lafond, Hector Lafond, M.Gendron, Jacques, Jean et Simon Lemire, Jacques et Louis «Jutras.A.Beaulac, E.Beaulac, Chs .Bourré, C.O.Ponthon, M.Béliveau, cousins du défunt.On remarquait également: M.Wilfrid Labbé, M A L.M.L.A.Gamache, maire de Victoriavil-le.MM.Aurèle Roux, conseiller, Charles Magnan, Jos.Désilcts, Eugène Serré, M.Preston, île G ait,Ont., le Dr .1.M.Béeotte, Pierre Bulduc, Rolland Proven-cher, Ravinond Beaudet, Lan-rent Trot tier, F.E.Alain, .Jacques Alain.Henri Labbé, Albert Turcotte, Wilfrid Veilleux, Fernand Moufette, Paul Fortier, le personnel do La Cio Jutras, Fred Bonner, .1.A.Le-may.L.Lafrance, L.P.Bérubé, Pierre Fortier, représentant les Yovageurs de Commerce, P.A.Poirier, Lionel Métivier, 1.chabot, Guy Stein.Georges Boisvert.Germain St-Pierre, R.Astell, Alphonse Poirier, Roger (’)iaput, Ovide Letourneau, lande Gauthier, C.O.Létour-neau.ainsi qu’un grand nombre d’autres amis du défunt.A l’église on remarquait : CULTIVATEURS •11 vous «st loisible de consigner vos sninumx de boucherie, tous les jours do 1s semaine, à is Coopérative Fédérée — Princeville — vous en obtiendrez les plus hauts prix du msrehé.• Vous pouvez également vous y procurer toutes les rations balancées de marque ‘'Coopérative" et "Fédérée" dont la renommée n’est plus à faire.• Votre encouragement est vivement sollicité; d’ailleurs, c’est une organisation qui soi Coopérative Fédérée de Québec Succursale oe Prfsc«v*7/«, P, Q Camions À vendre Occasion exceptionnelle nombre tics parents et amis, nous pouvions voir Mlles Pierrette Magnan, Jean Lapierre, Gisèle Lapierre, Mmes C.E.Jutras, Bruno Lafond, Douât Leclerc, Adolphe Lesieur, Ernest .Jutras, Wool ward .Jut itu», Wilfrid Jutras, C.D.Jutras, J.K.Lemire, Mlles Libéria, An-gilinc, Laure et Alice Jutras, tantes du défunt.Nous remarquions également Mmes Alphonse Phaneuf, Albert Lainé, Kenneth Bonner, .1.IC Dionne, G.E.Jutras, Romulus Roy, J.A.Leclerc, Nestor Lafond, M.Gendron, J.M.Jutras, Gaston Kirouac, Aimé Lesieur, J.D.Hamel, Mlles Judith, Denise, Thérèse Jutras, Françoise et Cécile Lesieur, Claire Robidoux, Alma Bolduc, M.Béliveau, et M.Jutras, de Danville, ses cousines; Mlles U.A.Aiuyot, Lucille Paris et Mlles Roy, de Dan ville.Les Dames de la Congréga- A la famille éprouvée nous lion étaient également représen-J exprimons nos prolondes s\m- Maple Leaf 2Vi tonnes Maple Leaf 2ÿj tonnes Maple Leaf 3 tonnes Fargo 2 Vi tonnes Pour inspection, prix, conditions, s’adresser à: C.E.RIVARD, EASTERN FURNITURE LIMITED Victoriavilie, P.Q.26 m ni Jno Hommes d’affaires! Sachez accourir.(Suite de la page 4) pas de corps gras; ne frictionnez pas les membres gelés — et surtout pas avec de la neige; n’essayez jamais de ranimer un noyé en l’étendant sur un baril ou en lui pliant le corps en deux.La seule méthode recommandée est la respiration artificielle.Et, conclut l’auteur, ne laissez pas un sujet ranimé par la respiration artificielle se lever aussitôt.Si besoin est, recourez à la force pour le garder allongé.Octave Crémieux est mort Plantes vénéneuses .M.Guy Roux portait la croix Visitez la section avicole à [deux cueillerées à soupe de|et Gabriel Alain.Paul j Mme Euelide Jutras, mere du votre exposition.[lessive en flocons et une eho-|«Gain, Paul Labbé, Magella défunt, sa soeur, Marcelle Ju Consultez votre instructeur I pine d’eau froide dans le bo- protean, P.B.Patry et J.< .^tras.Mme Jean-Paul Jutras.Aujtées par quelques-unes de leurs] pat hies.avicole pour autres rensei- cal.On agite jusqu’à dissolu-!- - ¦¦ ¦ - -= gnements sur l’aviculture.tion complète, puis, on dilue Roger J.Paiement, dans de l’eau froide pour faire B.SC.Agr., |un de solution.On en- instructeur Avicole, lève ensuite une ehopine de Victoriavilie.|ceUe solution du bocal et on le vide de nouveau dans ce dernier.Grâce à cette méthode, la solution est d’une concentration uniforme et donne d’excellents résultats.Il faut cependant tenir la boite de Seuls ceux qui en ont fait I jessjve hermétiquement fer- 1 expérience connaissent les I m£e Autrement elle absor-misères causées par une alla- bera ^humidité de l’air et que d herbe à la puce.Chaque I prencjra en pain, été des milliers de pique-ni-queurs, d’excursionnistes pied et de campeurs sont victimes de cette humble fleur à sécrétion irritante.Les personnes allergiques peuvent souvent se protéger en se faisant vacciner; les autres feraient bien d’apprendre à re- religieuaea.Au cimetière des Scouts des différente» troupes du diocèse ont tenu à chanter une dernière fois la prière scout à leur ancien elief.A la famille éprouvée L'ANNONCE dans votre (Journal local Avis est un PLACEMENT Quand nous envoyons une épreuve Nous tenons ù avertir nos Octave Crémieux, l’auteur de tant de valses célèbres comme Quand l’amour meurt, est mort.Il avait 77 ans, il a composé la musique de nombreuses opérettes: La Galante épreuve, La Folle escapade, Le Roi des Schnorers.connaitre et a éviter cette client» du département des plante commune.Les excur- impressions que nous nous relisions à pied et le camping sont Lions à leur demande lorsqu’ils d’excellents passe-temps de exigent une épreuve, vacances.Apprenez à les pra-1 Cependant il est entendu que Le SUCCES en affaires tiquer avec sécurité.POUR VOS VENTES D’ECOULEMENT ANNONCEZ DANS “L’UNION DES CANTONS DE L’EST" l)e poussins de qualité achetés d bonne heure augmenteront vos profits?Dindonneaux bronzés (poitrine large) Poussins Chapons PJLB.N.H.LA N.II.i LA lielts ville blancs (très petits) l u incubateur Capacité d'incubation 210,000 oeufa spécial pour inc neuher les oeufs de dindes LA SOCIETE COOPERATIVE AVICOLE DES BOIS-FRANCS Victoria rlll.le client qui demande une épreuve dans le but de faire les correction» qu’il croit nécessaire», ne peut réclamer par la suite s’il subsiste de» erreurs sur sa copie.Nous faisons une correction préliminaire avant de lui soumettre l’épreuve, mais le client qui exige une épreuve doit faire lu correction finale.Lorsqu’il retourne l’épreuve corrigée, par lui, il nous donne par le fait même son approbation et nous procédons a l’impression avec la certitude morale que la copie qu’il a corrigée est maintenant correcte.Nous ne corrigeons pas une épreuve qui possède 1 approbation du client i.e.le “OK”.Aucune réclamation de sa part ne peut être justifiée par la suite si ees indications ont été suivies.Nous nous chargeons cependant de la correction lorsque le client nous en laisse la charge et n’exige pas d’épreuve.1/Imprimerie d*Arthabaska, Inc.dépend de la PUBLICITÉ bien faite M.E.G.Hurton, président des grands magasins A Rayons ROBERT SIMPSON, déclarait récemment: “L’annonce dans les journaux s’est avérée lé “meilleur moyen d’écouler rapidement ses” “marchandises.’’ “vmiON” vous garantit une ANNONCE originale et efficace à des TAUX raisonnables Profitez de notre service de MATS pour voa annonces. Pago 6 L'UNION DES CANTONS DE LWT JEUDI, 11 AOUT 1949 DANS NOS CANTONS Ste-Elisabetli «le Warwick Les funérailles de M.Léan-dre Baril eurent lieu le 20 juillet en l’église paroissiale au milieu d’un grand concours de parents et d’amis de la paroisse et des alentours.' Un immense cortège a accompagné la dépouille mortelle de sa résidence à l’église.Le service fut chanté par M.l’abbé Jean-Paul Rondeau, vicaire à Warwick, en l’absence de M.le curé Rhcault en retraite annuelle à Nicolet.Il était assisté de deux Pères de la Communauté des Pères du Sacré-Coeur, de Ste-Clothilde de Horton, comme diacre et sous-diacre.Le chant fut rendu avec maîtrise par la Chorale de l’Eglise de Saints-Martyrs de Victoria vil le.M.Uldéric Poi-tras touchait l’orgue.A l’issue de l’absoute M.Raymond Boucher chanta un cantique.Les porteurs étaient: MM.Georges Fafard, Donat Perreault, Jos Ducharme, Sté-vens Bernier, Paul-Emile Morin, Antonio Bernier.Portait la croix M.Alfred Martel.Le deuil était conduit par les fils du défunt Edouard, Richard et Thomas Baril; ses frères, Maurice et Auguste Baril; ses petits-fils, Stevens Ling, Jean-Marie Baril, Rodrigue Héroux, Gaston, Jacques, Jean-Marc, Gilles et Michel Baril; son gendre, Fred Ling; son beau-frère, Orner Lemay; ses neveux, le Dr P.McGovern, Jules et Hervé Baril, Jean Poisson.Dans l’assistance on remarquait ses filles, Mlles Lily, Flore et Elizabeth Baril, ses belles-soeurs Mme Maurice Baril, Mme Orner Lemay; ses Ducharme, de St-Albert de Warwick; Mme Urbain Gi- Ste-Enlalie —M.et Mme Nemrod René sont les heureux parents d’u- rouard et M.Philippe Baril,'ne fille baptisée sous les pré-d’Arthabaska; Mme Fred Ling, Mme Henri Kirouac, M.Léo Ling, M Dennis Ling, et son fils, de Victoria vil le; M.et Mme Alcide Dumas, M.et Mme A.Grégoire, de Kingsey- noms de Marie Micheline.Parrain et Marraine M.et Mme Laurent Houle de Saint Léonard.Félicitations aux parents.—Nous venons de terminer halls; M.et Mme Edgar jnos yuarante-Heures à cette L Heureux, M.G.R.L Heu-1 üccasjün nuus avions un très reux M.Philippe et Hormidas Compagna, M.et Mme Armand Desrochers et leurs filles, M.Georges Perreault, M.et Mme Arthur Perreault et leur fille Diane, M.et Mme Cyrille Rondeau, tous de Warwick.De Ste-Elizabeth: M.et Mme Joseph Rondeau et leur fils Alphonse, M.et Mme Henri Rondeau, M.et Mme Wilfrid Dion et leur fils Roland, M.et Mme Walter Mondou et leur fille Léona, M.et Mme Arthur Morin, Mme Louis Morin, Mlle Madeleine Morin, M.Jean-Paul Morin, M.et Mme Orner Talbot et leur fille Lucille M.et Mme Deus Morin, M.et Mme Jos Perreault, M.Xavier Morin MM.Raymond, Ludger et Maurice Morin, M.Arthur Tessier et son fils André, M.Paul-Emile Dion, M.Robert Martin, M.et Mme Léo Perreault, M.et Mme Thomas Martel, M.Maurice Martel, Mlles Altala et Thérèse Martel, M.et Mme Robert Martel, M.et Mme Xyste Martel, M.et Mme Ar-thur Fafard, Mme Georges Fafard, M.et Mme Ephrem Forcier, M.Maurice Hamel M.Jean-Marie Rondeau, M.Léo Morin, M.Alfred Gi-rouard, M.et Mme Eloi De-ruisseaux, M.et Mine Armand Rondeau, M.et Mme Bertrand belles-filles, Mme Richard Ba- Vidal, Mme Alfred Martel et ril, Mme Thomas Baril; ses petites filles, Mme Rodrigue Héroux (Marthe Baril), Mlles Janine, Carmen, Monique, Aline et Lisette Baril; ses nièces, Mme Philippe McGovern, Mlle Bessie Hurley, Mme Léo Desrochers, Mlle Jeanne d’Arc Lemay, Mme Gustave Baril, Mme Jules Baril, Mme Gérald Beaudoin, Mme S.Bernier, Mme Jos Ducharme et Mme Philippe McGovern, fils.On remarquait encore: M.Lucien Baril, M.et ftîme Agésilas Kirouac, M.John Traw-ley, M.Antonio Baril, M.Alcide Talbot, de Warwick; M.et Mme Alcide Angers, de St-Norbert; M.Albert Baril, M.Silvio Baril, M.et Mme Raoul sa fille Françoise M.et Mme Gaston Chaput, M.et Mme Wilfrid Noël, M.et MmeCy-rus Rioux, M.Alfred Ducharme, Mme Chabot et ses filles Cécile et Hélène.M.Robert bon prédicateur le Rév.Père Jean Baptiste Plouffe de la congrégation des pères de Sainte Croix.—M.Laurent Deshaies est de passage a Leominster chez des amis pour une quinzaine.—Le 27 juillet, à 9 heures, en autre église puroissiale, M.Léon Bergerun, fils de M.et Mme Henri Bergeron, de Ste-Eululie, unissait sa destinée à celle de Mlle Simone Faquin, fille de M.Aimé Faquin; ainsi que M.Laurent Faquin, fils de M.et Mme Aimé Faquin et Mlle Mlle Jeannette Aubry, fille de M.et Mme Henry Aubry.Mlle Simone Faquin fit sun entrée dans l'église uu bras de son père, M.Aimé Faquin; M.Henri Bergeron aeeompuguait son fils, M.Léon Bergeron.Mlle Jeannette Aubry était accompagnée de son père, Al.Henry Aubry et Al.Alfred Faquin servait de témoin à son frère, Al.Laurent Faquin.Lse mariées portaient une robe longue cil satin blanc, avec voile et diadème ainsi qu’un magnifique bouquet de roses blanches garni de ruban blanc.Les mariés portaient un habit bleu-marine avec chapeau et gants gris.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par Al.l’abbé Candie Longvai, curé de la paroisse.Agissaient comme garçons et filles d’honneur, M .Jean-Uuy Tessier, de St-Sévérin Froulx-ville, et Mlle Angèle Bergeron, Warwick I Canada.Province de Québec, .Vunicipalité üe la Ville d’Art baba ska AVIS PUBLIC Avi» public est par lev présentes donné que le 'J septembre 1949, a 10 heures du matin, au désir de la )«oi, étant le jour de la semaine suivant immédiatement les 4 semaines de publication, U la Salle du Loused, à l’Hôtel de Ville d’Arthubaska, il $ Morin, Mme Euclide Bour-*^e Ste-Eulalie, soenr du marie; gault, M.et Mme Bruno Bour-gault, M.James Ling, M.Lucien Demers M.Théode et Adélard Rivard, M.Paul-Emile Prince, M.Ferdinand Bougie, M.et Mme Henri Bougie, M.Alphonse Boisvert, M.et Mme Albert Blais, M.Alphonse Giguère et une foule d’autres.L’inhumation eut lieu dans le lot de la famille.La famille Baril a reçu de nombreux témoignages de sympathies.St-Paul —Dimanche dernier, le 7 août, une terible tragédie est survenue dans la famille de AI.Roméo Ilinse.Le petit Jacques, âgé de 1 an et demi s’est noyé sur la ferme de ses parents, dans un petit puits d’environ deux pieds de profondeur.Il était avec ses parents lorsqu’il s’est échappé d’eux pour ensuite se jeter accidentellement dans ce puits.La cérémonie des Anges a eu lieu en cette église lundi à 3 heures.Nos plus sincères condoléances à la famille éprouvée.—Aime Paul Lavoie et son UN COURANT I)E GLACE —H se déverse chaque jour dans la baie Glacier, en Alaska, environ 200 millions de pieds cubes de glace provenant du glacier le Muir.LA ME AU CANADA —Dans l’Inde, on peut compter sur une moyenne de durée de 27 années de vie, alors que cette moyenne est de 67 ans au (’anada.tuellement en visite chez son frère, AI.Laurier Lehouillier.—Al.Ephrem Ilinse a vendu sa ferme à Al.Donat Couture, fils Jean, de La Tuque, est ae- j tous deux de St-Paul.Tél.212 MAGASIN B.BEAUMIER ï Sacs à main — Gants — Bas — Corsets Tissus à la verge Grand assortiment de Chapeaux 302, rue St-Louis WARWICK LAURENT POIRIER BOUCUER - EPICIER Fruits et Légumes Tél.Local ST-VALERE et Al.Yvon Bouillon, île Drum inondville, et Aille Cécile Aubry, soeur de la mariée.Les ailles d’honneur avaient une longue robe de satin rose avec petit voile et diaddeme rose; un splendide bouquet* vie roses rose avec ruban blanc.Les autres personnes présentes étaient Al.et Aline Armand Bergeron, de Shawiuigan, frère du marié; Al.et Mme Alphonse Bergeron, de Ste-Eulalie; AI.et Aluie Charles Bergeron, de Drummoudville ; Aime Edouard Duhaime, d’Arthnbaska, soeur • du marié; AI.Ataurice Bergeron, de Ste-Eulalie; Al.François Bergeron, de Ste-Eulalie et Aille Hollande Tessier, de St-Sévérni Proulxville; Al.et Mme Georges Faquin, Aime Alfred Paquin, Aille Rita Faquin, vie Ste-Eualie; AI.Paquin, de St-Wenceslas; M.et Mme Joseph Tessier, Al.Emilio Tessier, de St-Sévérin Proulxville; M.et Aime Wenceslas Arailhot, du Cap de la Aladeleiue, AI.et Aime Fernand Alorissette, de St-Syl-vôre; AI.et Mme Jules Deseo-teaux, de St-Sylvère ; AI.Gérard Aubry et Aille Rollande Aubry, de Ste-Eulalie; Al.Jérôme Houle, de Drummond ville, et Aille Gertrude Aubry, de Ste-Eulaiie ; Al.Camillien Aubry et Aille Thérèse Bertrand, de Druminondville; AI.Gaston Aubry et Mlle Gabrielle Leblanc, de Ste-Eulalie, ainsi que plusieurs autres.Après la cécéiuouie religieuse tous se rendaient chez Al.Henry Aubry, où fut servi le diner.Le soir, le souper fut servi chez AI.Aimé Paquin ainsi que la veillée.De nombreux purents et amis se sont joints aux autres invités et tous pdksèrent une agréable soirée.Les membres des cercles La-oordaire et Ste-Jeanne d’Arc dont les quatre nouveaux époux font partie depuis cinq ans, se joignent aux parents et amis pour leur souhaiter leur me.l-lcurs voeux de bonheur.Samedi, le 6 août, est décédé à l’âge de 77 ans, Me Albert-P.Dorais, c.r., de l’étude légale Dorais k Dorais.Né à Warwick le 15 novembre 1871 de Louis-Trefflé Dorais, député de Nicolet à la Législature, et d’Kim ire Poisson, il fit ses études au Séminaire de Nicolet, où il fut reçu bachelier en 1891, après avoir reçu le prix du Prince de Galles (rhétorique) en 1889.Admis au Barreau en 1895, il pratiqua le droti à Montréal en société avec son frère ju-ineua.Me Oscar-P.Dorais, dé cédé en 1936, et avec son fils, Ale Jean-Louis Dorais, depuis 1931.Il fut créé conseil du roi en même temps que son frère, en 1914.En collaboration avec son frère, il travailla ii la mise au point et ii la publication du Code civil et du Code de procédure civile de la provice de Québec, et publia un formulaire de procédure.Lors de la publication de son Traité de droit civil, l’hon.P.-E.Alignault eut recours à la collaboration de Ale I)rais pour la préparation de certaines parties de son oeuvre.En 1902, il épousa Isabelle Cabana, fille de Ale II.-C.Cabana, protonotaire du district de Saint-François.En outre de son épouse, lui survivent deux fils, M.Fernand Dorais et Ale J can-Louis Dorais, ainsi que deux filles, Mmes Paul Laurendeau (Mariette) et Fernand Archambault ( Jacqueline).Il laisse aussi ses brus, Aimes Fernand Dorais (Françoise Papi-neua) et Jean-Louis Dorais (Jacqueline Cartier), ainsi que scs gendres, MAI.Paul Laurendeau et Fernand Archambault, ainsi que de nombreux petits-enfants.Les funérailles ont eu lieu mercredi â l’église St-Antouin, à Alontréal.aura votation au scrutin secret aux lin» de d ce ré ter si ie présent réglement ci-uuncxé doit être approuvé ou désapprouvé scion ic cas, par les électeurs.Art baba sku, ce & août 1949.FELIX liOL LE, Sec.-Trésoricr et Greffier AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par ie» présente» donné qu’a sa séance du 3 août 1949, sur proposition de l'échevin Horace Bergeron, appuyée par Lèche vin Wiltrid Pouliot, le Couscii de \ ille a adopté ie reglement No 122 pour abroger et révoquer le règlement de lu prohibition en vigueur eu la Viljc d’Arthubaska.Le dit reglement se lit comme suit ; Attendu qu'une requête, signée par plu» de deux cent vingt-trou 1223> électeurs municipaux, a été présentée au conseil de la ville u'Artha-baska, demandant la révocation du règlement de prohibition, actuellement tu vigueur dan» les limites de la même municipalité, et l'autorisation de la vente des liqueurs alcooliques uu même endroits: Attendu qu'il est du devoir «tu conseil de préparer un règlement a cet efret, et de le soumettre aux électeurs de la ville qui décideront pur leur vote, s'ils approuvent ou désapprouvent ce règlement; Qu'en conséquence, il est ordonné et statué par regleiucut de ce conseil ce qui suit: L—Le règlement de prohibition volé par les électeurs municipaux de lu Ville* d’Arthubusku, ou tout uutre reniement de tempérance et de prohibition sont par le présent règlement révoqués, et la- Commission des Liqueurs de Québec peut avoir dans la ville d'Artiiahusku un magasin pour y vendre des liqueurs al-cooliques, et ]>eut octroyer des permis à toute prcsouuc ayant charge d'une épicerie, pour v vendre de la bière a son magasin, et peut aussi octroyer des permis u toute ner-soiine ayant charge dd'un hôtel ou d'une uüherge, pour y vendre des liqueurs alcooliques qui doivent être consommées sur place, et enfin, octroyer, tout autre permis, sur approbation préalable du conseil; 2—Le présent règlement devra être soumis à l'approbation des électeurs municipaux de la ville conformément à la Loi de Tempérance de Québec, (Statuts Refondus de Québec, 1941, chapitre 2b7); 3.—I.c greffier fera annoncer le présent règlement en le publiant, quatre semaines consécutives, duos "L'Union des Gantons de l'Est", journal publié hebdomadairement dans la ville d'Arthabaska, et y ayant circulation, et aussi en fera afficher des exemplaires dans au moins quatre lieux publics «ie la municipalité, avec un avis revêtu de sa signature énonçant que le neuf (91 septembre mil neuf cent quarante-neuf, «le dix heures de l'avant midi à cin«i heures de l’après-midi, à lu salle du conseil, à l’HôUl-dc-Vllle d'Arthaliasku, il y aura votation au scrutin secret, aux fins de décréter si le présent règlement doit être approuvé ou désapprouvée, selon le cas, par les électeurs.Donné à Artllahaska, ce f> août 1949.KLl’HEGE LABRE, maire FELIX IIOUI.E, Greffier Vraie Copie.Félix Houle, scc.-trés.16 juin 8f Immeubles à vendre Four terminer le règlement d’une succession, il faut vendre, sous un bref délai, les propriétés suivantes: 1— Une maison neuve située au No 48 de l’Avenue du l'arc, à Yictoriaville, érigée sur un terrain mesurant approximativement 100’ x 100’, maison comportant deux logements de quatre pièces plus cui-sinette et chambre de bain complète.Un des logements est disponible pour usage immédiat.Beau site élevé, près de la rivière.2— Un terrain vacant, sur le côté nord-est de l’Avenue des Chalets, à Yictoriaville, mesurant près de 300 pieds de largeur, voisin du chalet de M.Wel-lie Côté.Ce terrain a déjà été nivelé et nettoyé et serait utilisable dès maintenant pour la construction d’un chalet ou d’une résidence.Tous renseignements additionnels pourront être fournis par Gaétan Trottier, notaire ISO, rue Notre-Dame Tél.346 Yictoriaville, (lue.7 juillet jno Une fantaisie de Bernard Shaw Deux Ecossais se rencontrent près d’Edimbourg.L’un d’eux fait tout le temps sonner quelque chose dans sa poche.—Tu dois avoir beaucoup d’argent là-dedans, lui dit son ami.—Ah! non, répond l’autre.Ce sont les fausses dents de ma femme.Tu comprends, on mange trop entre les repas, chez moi.ON DEMANDE importante compagnie de produite de beauté de Heiglque de traitement culturel de Parla, France, demande rperénentante et représentant pour le district.Brsucoup d’sr-gent à rsire pour personne Inté-rcHné.Ecrivez immédistement à MARIA BOBYNS 1C13 Bleary, Montréal, P.Q.7 avril Jno VENDEURS DEMANDES A QUI LA CHANCE?Spleudlde ouverture pour personne ambitieuse et désirant devenir indépendante.Distribuez A domicile 200 produits garantis.Salaire variant entre 950 et IM>0 par semaine.30 jours d'essai SANS BISQUE.Renseignements: .11 TO, 3130 St-Hubcrt, Montréal.28 juil.4f Grandes valeurs pour la Fin-Semaine! SAUMON 39 COLD SEAL grosseur SURFIN SOCKEYE PÊCHES CONFITURES AUX FRAISES VERDONET tac.PÂTE DE CUIMAUVE ANGELUS 16 °* 1 i: i A.M.B.de CHOIX Moitiés 20 os 23 THÉ VERT Va SALADA CORN FLAKES PAPIER TOILETTE SN0W SOUPE aux POIS BEURRE CAP HABITA .NT 2 S 8 ox 25 ^our 2 ” 25* 25* DARVCHÎDE NUTinVEBT 14 o» 33* FEVES AU LARD CLARK 2 boite», 15 oz.19 ©ts HEINZ APPRETE KETCHUP HEINZ SPAGHETTI BLE-DINDE POIS AUX TOMATE*» 24* 2 II 27* DORE DE CHOIX "TA «TE-TELLS" 2 II 33* DE CHOIX — NAP1ERVILLE GR09BCUR No 4 20 27 c.JUS DE TOMATE Surfin CARDINAL 3 20 OZ 25* Fruits et légumes frais Ne manquez pas de visiter notre département de fruits et légumes frais cette semaine.Nous vous offrons un assortiment considérable de produits de la saison d’une haute QUALITE.Les experts THRIFT ont choisi ce qu’il y avait de mieux et l’ont fait venir à notre magasin.Ces produits sont donc plus FRAIS.Vous trouverez ce qu’il y a de mieux chez THRIFT.Viandes et poissons de la plus belle qualité.JAMBONS FUMES SANS JARRET Ib 51 * ROTI de PALETTE VOLAILLES \ A BOUILLIR — CATEGORIE 4 à 5 lbs Ib Ib 4 7* 4 7* BACON "Maple Leaf" AVEC COUENNE H lb 35* Poisson frais reçu tous les jours ! ___i ,¦_ i ¦ — i-i m -— ¦ i ¦ — — —î — ——T FILETS D’AIGLEFIN ,>39‘ FILETS DE SOLE »49* SAUMON ROUGE'T 57* COUNTRY CLUB tranché 24 oz 12' MAGASINS THRIFT LIMITES PHk «i vlgunr j*u