L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 6 avril 1950, jeudi 6 avril 1950

ZKPH.KAULT.imprimeur LIBERTE SOUS L’EGIDE UES LOIS Autorité comme envol portai 6m deoxtèu« datte» Ministère dee Postes, Ottawa.ROGER LUSSIER.MJCL, rédbdHV « 0 ¦ 84ème ANNEE ARTHABASKA JEUDI.6 AVRIL 1959 No 17 La Rivière Nicolet sort de son lit iiiareliiiiids de ferraille Pou la COüStiaCtioil dxUH mis il la raison La route 34, bloquée par les glaces.Un homme serait disparu depuis mardi.Plusieurs familles évacuent leur maisor.Pur suite des pluies dilj viennes que nous avons eues depuis le début de la semaine la débâcle s’est produite sur la rivière Nicolet, mardi soir dernier, les glaces ont corn* mencé à descende et près du pont d’Arthabaska il se forma des amoncellements de glace.Le niveau de l’eau se mit aussitôt à monter dangereusement innondant une partie de la route 34 et bloquant toute circulation entre Arthabaska et St-Paul de Chester.Le tronçon de route innondé est situé en amont du pont d’Arthabaska sur une distance de 800 pieds environ.Les glaces restèrent bloquées jusque vers 12.30 mercredi alors qu’elles se mirent à bouger.Dans un fracas terrible les glaçons qui atteignaient la hauteur du pont, purent se frayer un chemin durant une quinzaine de minutes alors que tout retomba dans le calme.L’eau se mit de nouveau à remonter et sur la route 34 des glaçons (‘normes se sont amoncelés.consommation d’eau augmente Dans la nuit de mercredi à t —-jeudi l’eau est enfin rentrée I ^ dans le lit de la rivière per- Lu mettant aux familles de MM.I Jos Lavigne, Philippe Bois-lard et Paul Pellerin de réin- tégrer leur foyer.Au plus fort D’après un rapport du su-de la crue, l'eau atteignait une rintendant du filtre de la Ville hauteur d’un pied dans la mai- dc Victoriaville, M.Odilon son de M.Lavigne.A un cet- Hamel, il ressort que la contain moment les glaces (lu* sommation d’eau a subi au s’amoncelaient du côté de la cours des derniers mois une n>uk“ devint ont menaçantes augmentation considérable.poui les maisons des sinistrés mais heureusement, de bons arbres solide purent enrayer l’avance des glaçons.On rapporte la disparition depuis mardi soir d’un dénommé Gloria Ramsay employé de M.Donat Therrien.Il revenait de St-Paul en taxi quand la voiture dut arrêter à cause de l’eau qui recouvrait la route.Ramsav descendit et l’on croit qu’il tenta de s’aventurer dans la nuit sur la route innondée.Depuis on n’a pas entendu parler de lui et la police provinciale fait d’actives recherches pour le retracer.L’an dernier la consommation mensuelle atteignait à peine 30 millions de gallons tandis que pour le mois de mars 1950 elle s’est élevée à 36 millions de gallons.Actuellement une seule pompe es1 i*n fonction et (Suite à »a page 8) Le Conseil de Ville d’Artha- et la sorte au secrétaire de la baska a adopté, lors de sa der- ville qui se chargera de les nière séance, un reglement faire parvenir gratuitement, concernant les dépôts de fer de rebut.A l’avenir il sera prohibé d’établir un tel commerce à une distance de moins de 000 pieds d’une rue.m De plus, pour tout commerce de ce genre uni» taxe de $100 par an sera perçue.11 faudra également que le Cadeau-Souvenir terrain où l’on entreposera la J des nombreux services qu’il a rendus à ses concitoyens au w cours des nombreuses années A l’issue de la séance du Conseil d’Arthabaska, hier soir, la ville a offert à M.Félix Houle, ancien secrétaire de la ville, une magnifique chai-do repos, en reconnaissance ferraille soit entouré d’une cloture d’au moins 6 pieds de hauteur qui cachera les vieilles marchandises à la vue du public.% Une amende de $40.00 est prévue pour toute infraction à ce règlement.qu’il a passé au servie de la Corporation.Dus allocutions furent pro-qu’il a passé au service de la cun dus uchevins, ainsi que M.John Walsh, procureur de la ville, qui ont exprimé leur reconnaissance à M.Houle Les personnes qui désirent poui le dévouement qu’il a planter des arbres sont priées manifesté i l’égard de ses con-d’en faire connaître le nombre ciîovt ns.commissaire industriel Le concert breton Les Chevaliers de Colomb de Victoriaville auront le plaisir de présenter a la population un concert de choix qui aura lieu le 20 avril au Théâtre Laurier.Il s’agit des deux frères Breton.Gilles, pianiste-com- Comparutions Un leu ne homme de War-wick, Eddy La inesse, comparaissait on présence du Juge Marie r de la Cour des Sessions de la Paix a Arthabaska, lundi dernier sous diverses accusa-t ms de vol.Il opta pour un piocès sommaire et le juge recommanda un examen mental de l’accusé.Marie Vallières qui s’occupait de faire la collection à domicile pour le compte du Magasin Madore de Drummond-vi 1 K*, comparaissait également sous l’accusation de n’avoir pas rendu compte des argents obtenus au cours de son travail.Elle enregistra un plaidoyer de non-culpabilité et son enquête préliminaire a été fixée au 17 avril.Une entreprise de Drum-mondville a été condamné a une amende de $200.et les frais pour avoir négligé de produire des rapports aux bureaux de l’Impôt sur le Revenu.positeur virtuose, âgé de 15 ans et Langis.violoniste prodigieux.âgé de 13 ans.Partout où ils ont passé, ces deux jeunes artistes ont été acclamés et nous ont fait honneur.Le “Star” de Montréal écrivait le 13 mai 1949, à leur sujet : Gilles n’est âgé que de 15 uns et déjà c’est un véritable pianiste du concert.Quant à L._*n: i.cVst un prodige.! ilôts son* un vente à Lu B o Mûrie R.Lamirande, 1 (: .us rue Notre-Dame, Vic-i .niiavilie.Lu Conseil de Ville de Victoria ville, a sa dernière séance régulière a engagé un Commissaire industriel permanent dans la personne de M.Victor Paul C.A.Cette nomination fait suite à la formation récente d’un Comité municipal qui a pour but de promouvoir l’expansion industrielle de cette ville.Les membres de ce Comité sont MM.les échevins J.L.Ro-bitaille, G.-E.Jutras et C-.E.Boutet.Lors de cette même assemblée, il fut décidé de payer la contribution annuelle à l’Association des Commissaires industriels de la Province dont M.Victor Paul fera dorénavant partie.Le conseil de Victoriaville appuie æ • ii j i i • i ; le parti de l’Union des Electeurs Résolution envoyée à Ottawa a cette fin Le Conseil de Ville de Victoriaville a donné son appui au parti de l’Union des Electeurs (Crédit Social) en adoptant une résolution qui sera envoyée à Ottawa.Le texte de la résolution dit en substance qu’en considération du fait qu’il y a du chômage à Victoriaville, la Ville demande au gouvernement d’appliquer la doctrine crédi-tiste en payant le “dividende national” de $20.par personne par mois.Une forte délégation de partisans de l’Union des électeurs • étant présente à l’Assemblée du Coi U lundi soir dernier ut 1< diri eant local du parti, dans une allocution qu’il a prononcé aux membres du, j a roussi à convaincre nos édiles de donner leur appui officiel au programme du parti de l’Union dos électeurs.La résolution qui sera envoyée à Ottawa a été adoptée à runimité.pont a Trois-Bivièies Le Conseil de Ville de Victoriaville a décidé de donner son appui à la Fédération des maires de la Mauricie qui fera des démarches auprès des gouvernements provincial et fédéral dans le but de promouvoir la construction d’un pont qui enjamberait le St-Laurent près de Trois-Rivières.La Fédération à l’intention de rencontrer le premier ministre du Canada pour discuter de la question.Le Conseil a aussi autorisé l’ouverture de la rue Fabiola sur une largeur de 40 pieds, après avoir obtenu la permission du Ministère des Affaires municipales.En réponse a une demande de la Cie d’immeubles des Bois-Francs la Ville a décidé dc ne pas accepter l’annexion des terrains de cette firme à cause du coût trop élevé qu elle serait appelée à débourser poux* y installer les services d’égoùt de d’aqueduc.Projet d’emprunt de $30,000 à Princeville Pour travaux d'aqueduc et d’égout C’est la promière fois dans les annales municipales de cette province qu’une administration d'une ville de l’importance de Victoriaville ap-| prouve officiellement le programme d’un parti politique.\ /a Pourvoyeuse a i s u.la dernière* assem-e des membres de la coopérative de consommation “L « Pourvoyeuse de Victoriaville” personnes suivantes furent Mues membres du Bureau de Direction.MM J.Eugène Série, Président; Emile Hamel, vice-président : Paul-André m, secrétaire; Wellie il:* u .directeur; Raoul llu-beit.directeur.Vol par effraction Gérard Poisson, domicilié à Victoriaville comparaissait on C«» ir du Ma ’istrat devant k .» i u M ircaatul, vendredi dériver sous l’accusation d’avoir coi amis un vol à la Pharmacie de M Kmilien Gagné sur la rue Blais à Victoriaville.La Sûreté Municipale qui a fait enquête dans ce vol a retrouvé les objets volés, soit des cigarettes pour une valeur de $40.00.Le Juge Marchand, a recommandé que l’accusé subisse un examen mental.\ I 4 liU* Le Dr Fernand Auger de Victoriaville, ainsi que son ri « 11 M i’nbbe Gerard Auger, du.irc A» St-M ;( de Shawini-an, su sont join s au groupe lombrcuv de pèlerins qui se i*; nck m u Rome, à l’occasion i .viuu e Sainte.Le Dr Au er est parti de Ne a*-York mardi dernier a iestination de Le Havre, Paris, Rome, où il passera la fête »u Pàquc.;.Lt \ »yage comporte un séjour de «deux semaines en Italie de dix jours dans le sud de la France, y compris Lourdes, une semaine en Espagne, ainsi qu’à h a t i -ma, au Portugal, puis 15 jours dans la région de Paris, avec visites à Lisieux, Ars etc.Le Dr Auger et son frère se rendront également en Suisse et en Belgique et ils repartiront de Paris le 1er juin.Sb* t r 1.* ü * i La municipalité de Prince-ville contractera prochainement un emprunt de $30,000, sur obligations pour permettre l’exécution de travaux d’egout et d’aqueduc, vis Un avis de motion a été présenté à cette fin par le conseiller M.Clément Poisson lors de la dernière assemblée du Conseil municipal de cette ville, lundi soir dernier.Le règlement prévoit l’exécution de travaux sur les rues Richard, St Louis et St Jacques.A la même assemblée communication a été faite d’une lettre de l’Unité Sanitaire de Victoriaville au sujet du déversement des égouts dans un fossé à ciel ouvert.En raison des dépenses prévues pour les prochains mois le Trésorier suggère au Conseil de considérer l’opportunité de faire les démarches nécessaires a la Commission municipale de Québec pour obtenir l’autorisation d’effectuer un emprunt temporaire sur le budget.Au 31 mars, il restait dans lus coffres de la Corporation une somme totale de $3,302.43.Chez les C.de C.conseil Victoiia 1254 Dimanche le 2 avril avait heu a nos salles le déjeuner pascal annuel et le conférencier d’honneur était le rév.Frères Michel de la congrégation des Frères des Ecoles Chrétiennes.Devant une assemblée de soixante-quinze personnes le conférencier nous a parlé du saint fondateur “St-Jean-Baptiste de la Salle”.Le distingué conlérencier fut présenté par Monsieur le député grand Chevalier le frère Marcel Gar-neau et il fut remercié par Me Pierre Jutras.Vu que le deuxième lundi du mois est le lendemain de Pâques l’assemblée mensuelle est remise au mercredi 12 avili.Cette assemblée projection lumineuse réserve une surprise pour tous.Au nom du Conseil et du Grand Chevalier, je vous souhaite de Joyeuses Pâques.J.P.D.La Bibliothèque s’enrichit d’une collection de classiques L'assemblée générale scini-annuellc «h* 1*\ssociati««n «les Hebdomadaire^ «le Langui 1 nin AVRIL 1950 l Union des Cantons de l'Est Journal hebdomadaire Edi leur-propriétaire : "L'Imprimerie d’Arthnbeika, Idc.** P.U.(Canada: 1 au 11.50 A B (J N N KMENT l Canada: 6 mois 1100 )____________ l Elat a-U oit: 1 au I2.U0 \IM IIABAShA, 6 AYKIL I9%0 La Késurrection W/V/V/O Regards sur le passe L'Union des Cantons de l’Est disan.Nous voici rendus à l'époque de la grande fête de l'année liturgique, raques.Fête joyeuse entre toutes, Pâques nous rappelle le plus grand des miracles de notre religion, la Résurrection de Jésus-Christ, l'Homme-Dieu qui après avoir versé son sang pour l'humanité pécheresse s’est ressuscité lui-même rendant par le fait même le témoignage éclatant de sa divinité.C’est vraiment de la Résurrection que date la foi chrétienne.Quand de bouche à oreille, en ce matin radieux, les disciples du Christ répandirent cette nouvelle joyeuse, les doutes qui avaient pu naître en leur esprit, disparurent comme par enchantement Le Christ était vraiment Dieu.Après 20 siècles, Pâques reste toujours l'époque où la foi des Chrétiens connaît un renouveau.Particulièrement en cette Année Sainte.Pâques doit être pour chacun de nous, le temps du renouveau spirituel.Dans un monde tourmenté par les dissensions entre peuples, entre groupes, entre individus, il est opportun d'accomplir un retour aux principes de l'Evangile.C'est là que nous trouverons la paix dans les coeurs et par la suite, la paix entre les hommes nous sera donnée par surcroît.Les systèmes économiques, les réformes sociales, les institutions ne sont que des moyens humains et bien limités pour donner le bonheur aux hommes.Le point de départ doit être dans les âmes.On pourra échafauder les systèmes Jes mieux balances, élaborer les théories économiques ou sociales les plus viables, si l’on ne commence d'abord par une réforme de moeurs et des consciences, le monde ne pourra connaître la paix.L’expérience des siècles est là pour le prouver.La nature humaine étant ce qu'elle est, il reste secondaire de vouloir établir des cadres parfaits dans lesquels on veut faire vivre les individus, si les hommes ne reviennent à l’esprit de justice et de charité, il est inutile d'espérer une accalmie des désordres qui nous assaillent.Les peuples puissants se font actuellement une lutte sourde pour satisfaire des ambitions terrestres.Les menaces de guerre, chaude ou froide, planent continuellement sur une humanité lasse de ces carnages, à cause de l’ambition effrénée de domination qui anime les hommes d'état.Ft n'allons pas croire que ces ambitions ne sont que derrière le rideau de fer.De ce cftté de l'Atlantique, on se fait un devoir de susciter au sein de nos populations des haines de toutes sortes: haine contre tel ou tel peuple, haine contre le capitaliste, contre le patron, contre telle ou telle classe de la société.Qu'on cesse donc une fois pour toutes de promouvoir la haine et qu’on revienne enfin aux grands commandements d’amour qui sont à la base de notre religion.ROGER LUSSIER Premier curé de St-Christophe d’Arthabaska C’.VJT* î -T I*** Qui fut le premier curé île St-Christophe d'ArthabaskaT Avec tout le monde je nommerais l'abbé Philippe-IIippolvte Suzor.Tout île même il y «*tn des doutes de la part de quelques-uns, puisque l’a >bé Suzor semble devoir rafermir ses positions De fait, il écrivit en 11H1, la lettre suivante à l'abbé C.-F.Mail bot, qui préparait son premier volume ** H tris-Franc*".Sicolet, I août lit II \1.C’.-A’.MaiiJiot, pire, Il édel-Dieu, Arthabaska.t*her Monsieur, Vous trouverez sous pli Ui lettre de Mgr l'Archevêque d* Québec qui me nommait curé de St-Chnstoplu t n 1 S3 / Elit vous convaincra, jt l'espire, qio je suis le premier curt de la dite paroisse tt ru/n monsieur Moise Duguau, qui n'a desservi fai que trois mois, en pensû/n chez Antoine Hard, juste U temps de vtrir s'il faisait sa résidence lii où à St-Norbert.où il est allé comme curé, ("est ce que j'ai dit dans mon histoire de ma paroisse (jue vous avez en mains et qui je serais peiné de n* fais voir dans vos notes que je suis pas le fondateur de St-Christophe d*Arthabaska.de suis, dur monsieur, votre tout dévoué.P.-H.SU Z OU, ptre.De nos jours on aime à ergoter sur le titre de fondateur.Ici y a sujet à discussion et il ne serait pas sans intérêt de savoir la vérité au sujet du premier eu ré de Saint-Christophe.Dans le “Dictionnaire biographique du clergé”, Chanoine J .-B.Allaire, ‘Je Complément, page 221, nous lisons que l’abbé Paul de Villers fut nommé curé d’Arthabaska (oui, messieurs) avec desserte de St-Norbert et de Warwick, le 7 décembre 1849.Le chanoine Allaire, (pie j’ai connu, était un homme bien digne de foi.Il a dû prendre des renseignements à des sources autorisées.Ne serait-il pas louable, à l’approche du centenaire de St-Christophe, de jeter un peu de lumière sur ce fait qui a son importance.CHAULES DES ERABLES N.D.L.R.—Toutes les personnes qui pourraient avoir des renseignements concernant cet énigme sont priés de bien vouloir les communiquer au rédacteur de ce journal qui verra à les transmettre A notre collaborateur “Charles des Erables”.Le J avril 1920 Il est question que le parlement fédéral amende la constitution sans passer par Londres.Le gouvernement de la province de Québec a manifesté son opposition.M.J.D.Gagné a été élu conseiller municipal par une majorité de 15 voix.127 électeurs ont exercé leur droit de vote.Le nouveau conseil se compose de M.J.B.Drouin, maire et de MM.Henri levasseur, Wilfrid Paris, J.F.Giroux, Joseph Leblanc, Alfred Roberge et J.-D.Gagné.Lundi dernier, un orage de grêle accompagné du tonnerre et des éclairs s’est abattu sur la région.Le 3 avril 1930 L’impôt sur les successions est réduit.La taxe sera main- tenant perçue sur les successions de $25,000 et plus au taux de 1 * ;, au lieu de $15,000.Une aile sera ajoutée a l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska, les soumissions étaient reçues à partir de mardi.Il s’agit d’un projet de $200,000.Le 4 avril 1940 Le parti libéral a été reporte au pouvoir lors de l’élection générale de la semaine dernière.Le Québec a donné à ce parti 64 de ses 65 sièges Dans Drummond - Arthabaska, M.Armand Cloutier a été élu avec une majorité.de 1292 voix.Les lots dans le nouveau cimetière des Sts Martyrs seront vendus dès cette semaine.Victoriaville se prononcera le 10 avril sur un règlement de prohibition.11111 es-noni ?J.ROBERT NOËL ENT HE THEN EU K G EN ERA L 116, Ave Des Erables ARTHABASKA, P.Q.1er déc 49 1 ad Tel.174 r CN VENTE AU CANADA DEPUIS PLUS DE 100 ANS H I FONDE EN 16 9 5 LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE Distille au Canada s* T ho 19.W ni VANGUARD 6 h \tetc L NOUVEAU PRIX $l»75.EQUIPE r-> v • it ^ üi -e S 9 DISTRIBUTEUR: Garage A.LIZÉE 10 ouest, rue Notre-Dame VICTORIAVILLE Tél.566 Sommes-nous dans la deuxième moitié du XXème siècle depuis le 1er janvier ou toujours dans la première ?Grave question autour de laquelle s’instituent d’interminables discussions, lisons-nous dans la “France catholique”.Les uns apportent des arguments arithmétiques.Denys le Petit qui, en 522, mit sur pied le calcul de Père chrétienne, n’a pas prévu l’an 0.Le 1er siècle avant commencé Pan 1, s’esi terminé à la fin de l’an 100.Le XIXème siècle s'est donc terminé à la fin de 1900 et la première moitié du XXème devrait donc s’achever le 31 décembre 1950.Les autres font aussi une constatation mathématique.L’heure commence à 0 minute.la journée à 0 heure, le siècle doit commencer à l’an 0.“On ne nait pas à 1 an ”, disait A.France.Denys le Petit a eu tort de ne pas compter l’an 0; il nous oblige à ne mettre* que 99 ans dans le premier siècle.De fait, on se prononce pour la deuxième thèse.Le nonce à Paris et le président de la République française et plus nettement M.Bidault ou M.Torres-Bodel, ont parlé du demi-siècle commencé en 1900.Le premier demi-siècle a-t-il fini le 31 décembre 1949, ou finira-t-il le 31 décembre 1950?Nous laissons à nos lecteurs le soin de trancher le différend.NAISSANCE —M.et Mme Robert Courtois (née Rachel Croteau), de Victoriaville, sont les heureux parents d’une fille née le 2 avril a l'Hôtel Dieu d’Arthabaska et baptisé le même jour sous les prénoms de Collette Lucile.Parrain et marraine, M.et Mme Henri Courtois, de St Va 1ère, oncle et tante de l’enfant.Porteuse Mlle Madeleine Croteau, de St Paul.• • • A M.Mme Benoit Rousseau (Jeanne Mance Poisson), de Victoriaville, est née une fille le 19 mars 1950 à l’Hôtel Dieu d’Arthabaska.Elle a été baptisée le même jour à la chapelle de l’hôpital par Mgr Théo Melançon sous les prénoms de Marie Josée Francine Jacinthe.Parrain M.LuJger Poisson, marraine Mme Blanche Dumont Poisson, grands-parents de l’enfant.Porteuse Mme Robert Lefèvre, tante de l’enfant.Bruno Desrochers Directe»! éralll Téléphone 778 11 Des Forges, Victoriaville 12 janr.51 PROTECTION En touto *aisou Voici une assurance qui vous protège durant toute l’année.L'assurance-vie répond aux besoins d’un homme sage.Nous avons une police qui s'adapte exactement aux besoins de votre famille.Appelez 396 Payeur & Frère Enr.35 est, Notre-Dame VICTORIAVILLE A.votre service AVOCATS HORMIDAS GARIEPY, C.R.AVOCAT & l’ROCT HKl'U A R T H A II A S K A , I».Q.Tél.Ilurrau: IM5-J Tél.Hé.idrnre: SJ* PIERRE JUTRAS AVOCAT 120, rue Notre-Dame Est PRINCEV1LLE le jeudi après-midi VICTORIAVILLE C.R.GARNEAU NOTAIRE ARTHABASKA, P.Q.B.FEE N E Y B.An LJ.il.N O T AIRE Syndic Licencié de faillites Vérificateur autorisé par la Commission Municipale PH1NCEV1LLE, P.Q.JOSEPH HOULE NOTAIRE 51-53 Ave Laurier ARTHABASKA, P.(J, Jean-Marie FEENEY B-A., LAC.NOTAIRE Cesslonnufre du (ireffe de Me EDGAR LA LIBERTE WARWICK.I».Q.lél.: Bureau, VirtoHav il le 6S0 Itéaidenre, Artiiabanka 1J h Cane poatale 15, Victoriaville, que.HORACE BERGERON X O T A I It E 7!» est, rue Notre-Dame — VICTORIAVILLE, Que.MEDECINS Téléphone 78 C.I’.U I.DR JEAN-M.BECOTTE C'Jiirurgien à l’Hôtel-Dieu Ki-élève du Ne*-York Policlinic SPECIALISTE En chirurgie générale du Collège Royal des Médecins et Chirurgiens du Canada RAYON X AU BUREAU Avenue Laurier Arthabaska DR C .- A.GILBERT SPECIALISTE Veux — Oreilles — Nez — Gorge Examen de la vue • Ajuatement de verrea et monturea 71 est, rue Notre-Dame — VICTORIAVILLE (Edifice de la Banque Canadienne Nationale) Tél.î Iteaidence 744 Tél.: Bureau 627 HENRI CHARETTE, O.D.OCTOMETRLSTK 26 est, rue Notre-Dame, VICTORIAVILLE, Que.App.1 ARTHUR THIBAULT, M.D.MEDECIN - CHIRURGIEN Médecine Générale SPECIALITES: Coeur et Poumons Tél.Bur.: I605w — 35 est, Notre-Dame — Tél.Rés.468 VICTORIAVILLE, (lue.Tél.6U2 Dr LEVI DOYON, D.D.S.CH I RP RG I EN - DENTIST E 86 est, Notre-Dame VICTORIAVILLE (En haut de la Pharmacie Massicot te ) A Vendre ou à Echanger Achats, ventes, échanges de tous genres de propriétés par toute la province.Pour plus amples détails, adressez-vous : Al.MINI SAMSON Agent d’immt'uMri Bureau, n rue King-Eat, Apt.1 C.P.627 — TëL 11657-M SHERBROOKE, P.Q.BERGERON & FRERE Directeurs de Funérailles ÎS MAISON CT AB LIE EN 1905 N Service d'Ambulance Corbillard Automobile Chambre mortuaire à domicile Embaumeur expert Salon mortuaire à la diapoeltion du public Tél.31 — 13 Beauchesne — ARTHABASKA, P.Q.vJ | RHEAULT & FILS t Commerçant de bois Nous achetons le bois de papier avec ou sans écorce I Service de Convoyeur à Cbarbon | 372 ouest, Notre-Dame Tél.1527 I VICTORIAVILLE, P.Q.8-9-50 t/UNION DES CANTONS DE L'EST JEUDI, ü AVRIL 1950 l,i‘ résumé «les lois «le la circulation LA LOI DE FAILLITE Demande de aoumisaiona C# tmxie Juil fHirlu' S un«» %* tu- tf an*x\luU* recueilli*'* ri f>uldifes fuir M./*.-C.Hoy9 (fui fui fondant bien des anrwVs archuHêtw de la prxnxncr de (Ju/'lmc.Ia-s Ulu \lruii**ns sont de RcnA Chiroin*.Dans I’inu*niion de sensei- mobile: freins, appareils aver-les conducteurs d’auto- tisseurs, etc.; elle renferme obi le et de contribuer par là aussi des renseignements sur enraye! les accidents de la la vitesse, le stationnement, >ute, e gouvernement pro- les infractions à la loi des veiner;*! a fait imprimer un hiculcs automobiles, et elle itesunu de la loi des véhicu- met en garde contre certains automobiles de la pro- dangers de la circulation.A kv tie Québec”, dont un l’aide tie clichés, on explique emplaire est remis à chaque j les divers signaux routiers, les atomohilistc qui renouvelle ! méthodes de virage, de dou-i licence do sa voiture.blage, les droits de passage, et I.a brochure est bilingue et tous les points de la loi qu’un ntient, en une cinquantaine automobiliste doit connaître i pa .es, des renseignements I et observer pour sa propre sé-ir l’eim .istiornent des véhi- curité et celle des autres, il* s l’émission des licences j On peut se procurer cette pi is d«* conduite, ainsi brochure aux divers bureaux accessoires indis- d’émission des licences d’au- tomobiles dans la province.Itc: Al.FKKD COKK1VEAU, Vlcturiuvlllc, Débiteur > »outiil%xlont arrant reçues au bureuu du Syndic juxquYi mercredi U l‘i a\rii 1950, ;» (> heures pan* |M»ur l'achat ru bloc ou séparémeot, pour l'actif suivant: 1— Automobile Mercury 1919 Sport Sedan .$2100.00 1!—Automobile Monarch, 1949 Sport Settan .$2100.00 :t—Xutomohlte Packard 1948 Sc«lan DrLux«* .$2500 AK) 4—Xutoinohllc l‘atkurxl 1947 Sedan .$2000.00 Sujet aux liens existants bot de pneu rt access«»lrrs pour automobiles, suixsnt liste 593.90 bis soumlislons devront être par écrit et aceompagnées d'un dépdt tic 10% du prix offert, le solde comptant sur acceptation.Icrçurcnt un orignal «pu traversait le lac à la nage.Nous laissons la parole au voyageur: “Noua détachante* autmitôt après __ lui un j»etit canot d'écorce conduit par deux Français et par deux Sauvages Algonquin* qui nous accompagnaient qui, étant encore plus habiles à la nage que cet auitnal, lui firent foire quantité de tours et de détours dans ce grand lac oil il %e maniait comme un cerf qui serait (»ourMii\i par 1rs chaleur* en pleine campagne.C'était un plaitdr de voir comme à force d'élancements et de secousses» il tâchait de gaguer la terre, et comme le» chagbcurn en meme temps qui voltigeaient sur l'eau dans leur canot, lui bouchaient le passage et le conduisaient malgré lui du côté «le la barque ou on l'attendait pour lui donner le coup île mort (pii ne lui manqua pas." Le voyageur raconte que le même jour et dans le même lue on tua trois autres orignaux manière.iisablt UlKONS-NOüS UN STADE DE BASK-BAI.L?songe l>lusiciir> amateurs de \ icto riaville travaillent actuellement (l’ami lie pied, pour organiser un*» |i rue de h: se-ball sur la rive stul du St-Laurent.Il est question que les villes qui seraient ivpr* senties soient 1 hetford Mims St-tî**org«*s de Heauee, Hessisville.Vietoriaville, Ritfli-uioiid et Asbestos.Plusieurs réunions ont été felines depuis un mois dans différentes villes de la région pour tenter de former une ligue homogène et bien organisée.Kn attendant que ees projeta soient définitivement réalisés, ees mêmes amntenrs île base-hall ont fait une demande d'octroi pour la construction d'un* trade convenable pour les amateurs de hase-hall.î/«* site pr**p< "• serait le terrain de l'exposition et des démarches ont aussi • t** laites a Québec pour obt nir que **« terrain soit améiinc' pour permettre d’y ion* r des parties de lmse-hall Quel rêve est plus beau que des mains Grandissant la fleur fraiehe éclose’ lit loin d(*s sablonneux chemins, Quel rêve est plus beail que la rose! d'égale Grandissant la fleur fraiehe éclose.Ft l'air empli de son nectar, Quel rêve est plus beau que la rota e avec tout son art ! Qui s’étal I Ft l’air empli de son nectar, Lentement, monte jusqu’à l'nngt Qui s'étalle avec tout son art, hans les bras d’un azur étrange.Lentement, monte jusqu'à l’angt Le parfum qui mi lendurmir.Dans les bras d’un azur étrange, L ange au songe s’en \a frémir.Le parfum (pii va l'endormir.Gerce déjà sa tête blonde.L’ange an songe s’en va frémir haii' 1rs feux miroitants de l’ondt PUBLIÉ PAR Gerce déjà sa tête blonde, i ».songe éternel de la nuit ! hans les feux miroitants de Fond* Seine des étoiles, sans bruit ! t » songe éternel de la nuit, Le rêve merveilleux d’un angi S( me des éloibs, sans bruit, Sur les aib^ d’une mésange.POUR FAIRE MIEUX CONNAITRE LA TIC PITTORESQUE 0ES CANAOIENS 0 AUTREFOIS 1 azur ///// ici pui I azur Sc pose et monte vers Fn déployant toutes ses voiles Vos aliments pour Pâques! __ Vos repas de ki fôte de Pâques seront un suceèi ^ avec les aliments de haute QUALITE de votrs .r '"*** - - populaire magasin THRIFT.Nui reve tourne d(‘s eloiles Il est heureux, ee eliénibin, Quand repliant toutes s**s voile», Il dort, sur b* coeur d'un bambin Mms [ c Il MITCIIIXL *edcD* i i n | lit i le rôle «le i U* draille 1»1111i«jii«* “Jésus, 'Homme" «|ue présentera le laurier U*n mardi et incr- II FLLFN ROUI! interdit Inet ion i .nite: SHORTENING FARINE OGILVIE Bijoux pour toutes occasions quajcttkiu* GRENOBLES CAFE RED ROSE S ft HS 1WRET BRAND EUMfcS ROV AL traites Goût SOUPE AYLMER MELASSE un oiimivt ntm CROSBY.0010 STAR p,nte 0( Oui.Jk ¦ *i« au TOM AT Lë »„ LCQUMifi 3 KT 29e dcReicu* 30 POUDRES DE GELEE CORNICHONS lViOjO) f-4W> * BT ffomuûil p« M UMDINAUUU HOUTKITJJt II OLIVES CONFITURES SAUMON WURFIN I»JNK hBJUL »InrmtU " V4M BLE D'INDE Garantis PAtfAIff Dore Surfin Harvest boite "y ç 15 02 # I»«b .V tMJAJk HUNT IUJVOX r t assurés gravis JUS PECHES SALADE RAISINS BISCUITS CARTIER THE SALADA CUM DROPS PATE de GUIMAUVE DK CHOIX A V B tx4t« JC « c on : r e t a pi iff aux vmrm» IULKVKHT la y* 4r ^ TOMATES AimTHAI-I>rs*ü A KH 8 PKPINB Sans pcpmt Navels de California (h- rbolx ItijoL Crosscur 252 ETIQUETTE BRUN K p*qo«< fnmuu ** *^" J'AQtTCT CKLIaj 1C o« ëURVUVBB mW » pinte* POMMES NEWTOWN TOMATES CELERI PASCAL Anicrlua ;«qt r*r ili* ( linix No t Napirrvlllr It AICII OOUTEF-s FEVES JAUNES rKAW ET T>T^r»Rf: KNOW CAP Papier de Toilette Faul-E.Foucault r^'ir LIVRAISON GRATUITE HORLOfiKR - BIJOUTIER Diplômé en horlogerie du Collège de Philadelphie 105 est Notre-Dame VICTORIAVILLE MINIMUM POUR COMMANDE COMBINEE — S3.00 Prix pn vigueur le* 6.7 rt 8 avrlt I960 THRIFT STORKS LTMTTKT) 23-3-51 .-, »! C ST UNE - COMPAGNIE QUEBECOISE Pâft® 4 L'UNION OKS CANTONS DE L'EST JEUDI, G AVRIL 1U50 Les sacs de thé Salada sont toujours commodes SACS DE THÉ n SALAM Représentant LA SAUVEGARDE Cie d’assurance-vie aussi Assurance* géneialt» J.-E.DION .'15G est, Notre-Dame, Tél.1608*j VICTOK1A V ILLE •J-9-5# Esther Williams au Laurier Montantes ou volantes H lui qui a été traité par l’appli-cation réglée de la chaleur jusqu’au moment où toutes \ au Johnson et KM her Wil-liaias sont partenaires dans la charmante comédie “Frisson d’Amour” à ]*aî't‘i«*lie du Laurier, dimanche et lundi, les !J et Itt avril.1 V film raconte une plaisante histoire animée par nue distri îhution superhe et de la splendide musique.Laiirit/ Melchior, célèbre té* in»r du Metropolitan, fit ses débuts cinématographiques dans la version originale île ce film U,’L fleurs d’où il est recueilli, va-1indéfiniment.Il est emballé ^ enthousiasu ra les cine rie de même que sa couleur; Idans ties établissements enre- philes par la i h esse d i'•haussent taire du miel En éruiii !• «,¦ le ce ministère.A moins l'ampleur du film.naître portant des abeilles montantes ou volantes.Nous savons que le manteau Impérial et les armoiries de Napoléon étaient semées d’abeilles d oi ; elles figurent aussi dans les armes de plusieurs Papes.Rien détonnant, puisque les abeilles sont l’emblème de la sagesse, de l’ordre et du travail.Le mot “abeille ’ est souvent employé en vers, surtout dans la poésie descriptive parce que les travaux et les moeurs de l’abeille offrent des comparaisons très gracieuses.Le miel, nectar recueilli de fleurs en fleurs par les abeilles est aussi très usagé au sens figuré, pour exprimer des paroles, des choses douces: “Le miel des éloges est enivrant ”, ou encore “La douce persuasion coulait de ses lèvres comme du miel délicieux”.On s’en sert aussi en termes de dévo- miel de couleur claire a une saveur plus délicate que les miels foncés.Tout le miel canadien expédié d’une province a une autre, doit être classé d’après sa couleur et sa qualité.Une forte proportion du miel vendu dans la province d’origine est également classée.Lorsque le miel est classé, la catégorie et les classes de couleurs doivent paraître sui le contenant.No.1 - bon goût, exempt de mantières étrangères, se conserve bien.la meilleure catégorie pour la table.No.2 - peut avoir des traces qu’il n’y ait la déclaration “li-| (“est dimanche soir, à l’issue quide le miel pasteurise sera Je hi première représentation cristallisé et dune texture uni- ,]( < tte magnifique * médit» 1 orme et fine.Le miel P^s~.musicale en couleurs, que sera t eu i isc polie une etiquette |} h» nom de la gagnant de appiopïiée.]a bague à diamant offerte Achetons du miel î.Man- e mine pri\ de présence par le geons du miel!.bijoutier L.-K.Métivier.V'T, .«1 1 1 N A i TO 00 't.rtd < ¦ I w • • Vous /êfàs v/tetre tion pour exprimer la dou- de pollen ou de cire.Se con- cern* intérieure et spirituelle dont Dieu comble certains de Ses serviteurs.Les maximes proverbiales “Doux comme le miel”, “On prend plus de mouches avec du miel qu’avec du vinaigre” et combien d’autres encore sont employées couramment.Les économistes ménagères de la Section des consommateurs du Ministère Fédéral de 1 Agriculture se demandent si le miel comme denrée alimentaire est aussi populaire ?Mettant en regard sa production et sa consommation au Canada, il faut répondre: non.Pourtant quel produit extraordinaire que le miel.Comine aliment il figure sur nos tables a 1 état nature.11 est employe en médecine pour édulcorer certains médicaments.On l’emploie dans l’Industrie à la confection de pâtisseries, de liqueurs.La valeur nutritive du miel est reconnue; il produit une poussée d’énergie de façon très rapide et il convient aussi bien aux jeunes qu’aux personnes âgées.Les économistes ménagères nous disent que dans les preparations culinaires, on ne peut remplacer indifféremment le sucre par du miel.11 est préférable de suivre les recettes spécialement préparées ou de s’en tenir aux données générales suivantes qu’elles suggèrent.Tout d’abord, une tasse de miel granulé équivaut â 1 tasse de sucre, mais il est plus difficile de le mélanger aux gras et aux autres ingrédients.Le miel devrait être mesuré dans la tasse qui a servit à mesurer le gras.La matière grasse y a formé une couche qui permet au miel de s’écouler facilement de la tasse.Si on mesure du miel liquide à la cuillère on la plonge d’abord dans de l’eau chaude; le miel ainsi ne colle pas; on a en plus une mesure plus exacte et pas de gaspillage.Il est très important de diminuer la quantité de liquide de ^4 de tasse pour chaque tasse de miel employée; mais si on emploie moitié sucre et moitié miel il n’est pas nécessaire de réduire le liquide.Il ne faut pas employer de soda â moins que la recette ne l’exige.Il est bien d’augmenter quelque peu la quantité du sel de la recette.Dans les poudings à base de lait, les garnitures de tarte on doit mélanger le miel avec l’agent de liaison: les oeufs, la farine ou la fécule de maïs.Le pain, les biscuits secs confectionnés avec du miel restent humides serve moins bien que le No.1, mais il a un bon goût.No.3 - n’est peut-être pas d’un aussi bon goût que les qualités supérieures et peut contenir quelques particules de pollen ou de cire.se conserve moins bien.Le miel “Pasteurisé’ est ce- 'S,'.','.',',,,,,,,,,,-,,,,,, / / / / / $ s s s I V $ I v \oiiYj >théi aires Prêt» sur polices .Comptes en susj/eiu E*l«ccs en caisse et en banque 524.74.1 *0 382.390 4*7 63,27ti 35 79,992 Uü • • • • • »••••••• • •• » MMl » • •• •••••a ••••*,•••••.» >•>« — •« • total de l'Actif aux livres .*••••»•••••••*•••••••••.1,030.411 .U ; 291,611 41 1,158 10 3u3 M 18.441 39 1,590,367.52 Aura* ACTtr — Intérêt» dus et courus »ur placements Primes dues, iumi collectées cl dillérérs (nettes) Divcis 11,10069 16,367 >7 7.245 05 34,804 21 $1.625.171 73 PASSIF pASMK AUX ASM'Kf»*— Réserves mathématiques nécessaires jH*ur faire face merits de la compagnie envers se» assures déclamations en voie de reglement Provision» |*>ur »It • > non rapt*» rtes dépôts sur prop citions d'assurances ¦‘rimes payées d avance dividendes dus et uiipavé» Autrk passif - aux enuave- 5(4) 073 5 28.0.l)é;*etises dues et accrues Comptes en suspens Réserve pour pi.* entent» lUETLUS NON AlTKlMtli 11),(Ml UO 2r»5 25 4 01 \ 64 503.77 14.633 65 y Dis (( ) é*i«- 10.000 00 fit).* KSI) 10 26 0.4 17 620,808 57 095,303 K» $1.625.1 I 73 Approuvé pout It Conseil J' Le président : I.A Fkuiotii Le secrétaire trésorier: Henri Ouimet.Jiontrésd, le 14 février 1950.CERTIFICAT DES VÉRIFICATEURS Nous avons vérifié la comptabilité de la Caisse Nationale d Wurance-Vie.p ur IVxercîce terminé U 31 décembre 1040, et après avoir obtenu tou» les renseignements r.« « nv t > certifions que le Rilan ci-contre, ainsi que les cédules y-annexéi es et à la documentation soumise, et représentent.à notre avis, la situatxn fiiuin 1ère de i ni-pagnie.le 31 décembre 1949 Les placements qui composent le portefeuille de la C t t PLUS I)E LAIT ! ! ! PLUS DE REVENU ! PLUS DK RENEFICK ! : ' Avenue LACTANTIA VICTORIA VILLE XH joli.i v v i:\nm 'i i i I F K U.MHS Avec ou Mann rtiulaiil daim: \ ictoriavillr Arlhabaaka Sl-Norbrrt Trinct*v illr 1 ' I «-m* IM v i 11 r >\ «r« ick Saint-Albert Saint- Valere han% Mit* K i «hmond K in*«»«•> brnir* facilm l’Kiil’ItlKI KKS \v»-c 1 -2-3-1 lo> rr** tlaiin: \ icloria» illr i II*- W ar« Ick l'rincrv illr Anheatoa (onditiona «% aii(a|{riisr« CD N CF.CT Gilles 15 ans Lan gis 13 ans v i IKKHA1NS I la n n (ouïe* Ira partit-n «lr la ville (halets à vendre, site idéal.COMMERCES Rpicerira - liouchrrir lirrncir dana Victoria v illr rt région 11 < » t «-1 25 chatnbrra.It raltlnm, »c r i 11 rt tavrrnr Krataurant erntrr dr la ville Hôtel, 10 rhambrra offre avantageuar Maicanin de coupons, affaire importante, â vendre cauae de wantr.( amp de touriste Il cabine* meubU-e* le tout e*t neuf (mragr avec franchise d'auto, commerce bien établi.Conditions faciles.S’adresser à quirk lundi, centre «I•• la ville Station de service .» V ictorlav 11le DEMERS & CIE Tél.I(il-.l s 120 est, Notre-Dame VICTORIA VILLE J.-RA) MOSD DEM K HS, 1* rés.-itérant J*-M.POITRA8, Représentant ! I BRET LE 20 AVRIL - 8.30 P.M.m m 'Afé \ i X $ 4 \ \n Tliéiilee l.miriei* Sous les a n ^ pire s « CHEVALIERS de COLOMB Admission: $1.13-1.50-2.00 taxe (incl.) Billets en 'ente à la Bijouterie IL LAMIRANDE, 100 e*t, rue Notre-Dame, \ ictoriaville Ne manquez pas ce Concert.Vous serez enthousiasmé m A / pkr.J 3 Z — t.•es te ') 'y 1 'KMjWulS n C*eet IA l’une des centaines de personnel qui, chaque jour, se rendent à la succursale de la banque, au coin de la rue.On y voit de* déposants qui apportent leurs chèques de paye, des détaillants qui vont mettre en lic?u sûr la recette de la journée, des gens qui veulent consulter le gérant à propos d'emprunts, d’autres encore qui désirent encaisser des chèques.Tout cela, c’est la besogne courante de la succursale.En dix ans, le nombre des comptes de dépôts a passé de 6,000,000 à 8,000,000.Cela montre que les Canadiens demandent de plus en plus h leurs banques une grande variété de services.Ia» banques savent s’accommoder besoins croissants de la nation.AMMQMCl COMMAMDITtt PAR VOTAI BANQUE L’UNION DES CANTONS DE L’EST JEUDI, ü AVRIL 1950 Carnet Social —M.Mme Clément Payeur passent la semaine a Hartford, Conn.—Mme Alcide Fleury et sa fillette Jacqueline sont allées passer quelques jours chez M.Antonio Labbé à St-Hyacin-the.—M.le Dr.Fernand Auger fait actuellement un vovage de deux mois en Europe.M.Paul Gagné assistait à la joute Kangers-Canadien samedi dernier.—M.Maurice Maheu a été retenu chez lui par la maladie.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.L'âpre roman d'Yves Thériault : "LA FILLE LAIDE" PETITES ANNONCES C est un âpre roman que celui d Yves Thériault : La Fille laide.Apre et dur, étrange, -Mn ¦ fred Roux ,-st pré-Idéprimant, qui ne ressemble a sentement à rHôtel Dieu.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.VOUTE POLAIRE fllll wm • Él T fl IJ 1 ÆÆ xMj iJR| I «1 Protégez vos fourrures! rien dans nos lettres.Déjà dans Conies pour un homme seul, qui remontent a quelques années, Fauteur manifestait une aptitude peu commune a orchestrer des sons inattendus, où la cruauté a froid et le goût de l'horrible se faisaient jour, joints à un paillis-sement d’images qui trahissaient le don de poésie.A cette époque, Thériault était un qu’une ambiance de métropole ne saurait satisfaire.A VENDRE .1 v lmu.a.—d* clou viuoa.aorr»»«t m ItM ^viUl« C, b a» ko.Ame de poète aussi, d’homme qui ne voit pas le côte pratique des choses, pour qui les contigences ordinaires représentent autant d’ennuis, d’entraves, de brise-joie.Il est, par delà le temps, de la lignée de Chatterton, de Nerval, d’autres qui vécurent un rêve et se croyaient les civaru de 4IV vm.f .O.N Dl.MANPL; Mino-tiailj U», 1 humanité, plus que ses débi- i uni» nu- ou II lie, a'ü cuunaimiici) tenus Dans la \i\invs\Uirn nu- di’ CümFU bâille, bUlu*u« de ms.u*.ri.la miLiaïuiL va ijivv)«r lettre u amputation tout jeune homme.Ayant pris1 nadienne d'aujourd’hui, il n’y ,U'A’ Kue *‘c",,uU- de l'âge, il a peu changé.11 est a cluc‘ Jean-Jules Richard qui • —- * ° - | .A \ UNDUE: Ucau tiolauruui et lui-même, le demeure.Aucun su,mc la poesie a i égal a i ves .aiic a uuugvr, a u-mirv pour eau»* T A B I F L lionnrL An owner d’un pouu rno* dre»: vti» plkkirr l'u U Ica ica pu U Ut» ttlUlulU uo «oui payables d’avanct 4 uu»ei Uoat» pour le p.'x ue a NlMlt u l> U» t'a iMrUtr* an nouer* par tél*» ho»*.A \ LNÜ11K; Automobile Monarch 1016 4Ï, » cil a u 1 po^le», radio, chaut* Urdu, moteur neuf, l'nx HJju.ou.> adre»*er a \ iclor l’uul, 1UIA Perreault, li l., N u loi lai illc.POUR VOS ASSURANCES VOYEZ P\H.PLOURDE Ltée P.-A.POIRIER P.-U.PLOURDE VICTORIAVILLE Oui, dans notre \oûte d'entreposage, scientifi-(juemuni refroidie, vos précieuses fourrures seront entièrement à l'abri du feu, du \ol, des mites et de la chaleur.K" Ne tardez pas a prendre cette précaution indispensable.APPELEZ CAMILLE LANGLOIS 200 est, Notre-Dame — \ ICTOKIAVILLE Téléphone H6H-J Reparation et Remodelage 12 janv.J.n.o artiste ne le lui reprochera.Un dit de lui qu'il a quelque chose de Giono.11 vaudrait mieux qu’il ne se rapprochât de personne.Sauf erreur, il ne lut Giono qu’après avoir entendu parler de la ressemblance.Rencontre fortuite, peut-être.Mais elle est là, dans une large mesure, et Thériault doit se méfier, s’il veut garder entière sa personnalité.Nous avons eu nos sous-Mauriac et nos sous-Gide.Vaut mieux un Thériault original que vingt copies de l’auteur d l/u de Baumuynes.Il n’y a pas si longtemps, Theriault fuyait la ville pour s’installer à la campagne avec sa famille.11 cherchait le calme des champs, où laisser mûrir les oeuvres en lui.Après avoir vécu pendant quelques années à Saint-Denis, dans la vallée du Richelieu, il vient de rentrer à Montréal.Que les nécessités de la vie quotidienne le veuillent, c’est possible.Mais le retour à la cité est-il ce qu’il y avait de désirable pour l’écrivain ?Car Theriault a une âme de paysan, Ci H Ig»! SUA • i£/i, S r.V POELE BELANGER t à f • i! 1V1 'Jïiit M mm ii’i \r.I I : '• ¦ l:"l r V, é t ^ E.* f BCRiyf -jq‘4v ‘ ^ 1 - S f ' ' Ù' : rT #S( it f};'.>* - i .J ^ ïx*l f.I n attrayant modèle qui pare toute cuisine, le •'SPHINX” convient particulièrement aux familles nombreuses.$ $ V “LE SPHINX” ; I FINI EMAIL PORCELAINE BLANC Poêle buffet en fonte et acier pour bois et charbon.Foyer tout en fonte potin u de grilles interchangeables pour bois ou charbon offrant deux profondeurs de foyer pour l’un ou l'autre combustible.Hase fermée en avant et sur les côtés.Entièrement émaillé à l'intérieur.Sous le fourneau un compartiment sert de réchaud.Le réservoir chauffe l'eau par circulation et non par simple contact.Une soupape pratique facilite l'écoulement de l'eau du réservoir.Dessus poli, six ronds de 9”, dont un par anneaux.Une pédale permet de lever la section au-dessus du foyer.Le réservoir peut être remplacé par deux éléments électriques fermés de 1200 watts chacun.Avec réchaud, compte-minutes et salières.Aussi disponible avec tablette ou pare-graisse uni au lieu du réchaud.A cause des difficultés actuelles d'approvisionnement, la lumière électrique n'est plus installée sur nos poêles.VOYEZ-LK AUJOURD'HUI CHEZ J.-A.POUDRIER MARCHAND DE MEUBLES NEUFS ET USAGES Spécialité: Prélarta de toutes grandeurs VICTORIAVILLE WARWICK 157, Notre-Dame Ouest 376 St-Louis TéL 401 TéL 197 .1, v \ V A Ie*! «v L.' V * * [V A V v__> :ii; - • r •> Thériault.Il faudra revenir un jour à Richard, pas celui de A’eu/ Jours de haine, mais I l’autre, l'auteur des récits de lit* aanU, kilui pus il*» inaiiulactu-r«*.s aiiriMir u JJ1 Doulctard M-Jo*rph, Druutiuoiitit il U*.11-ô-oO 111.1.1.DEMANDEE: Jeune lill» ilU-UM-, auuuiil le» cillante, a vain Ville rouge.Richard est plusa un» outrage générai de .e , maikun, tut plot i»erluaiunl.Hun »u- T1 111111 if enCOlC, plus incei tain I luire.daUrcancr a .Mine Allred lain- A \ L.MaKL ou EUIAMiLK pour plu» lieux Mille» Loach U*J, III cca-Digue parlait, Jâ mille» au gallon.Hun propre.Tour ml ormaltoii» «*t i ou cerne « âi rue Dc»ire, O.N DI.Ma.NOl.: Aïoli» Immiiii; un de son métier, et il sait beau-l4U>' Carlur* Sherbrooke, coup moins le français que Thériault, bien que ce dernier paraisse soupçonner peu la concordance des temps.Pour 1 ,clunu%,‘l|r- i .|id-4-jU Je reste, 1 auteur de La hile laide a une phrase brève, sac- m?.ltl tnllit -iwil de »econde main.lMnieii- cadée peut-etre, mais ordinal- *»*o« iimron ju pouce» de haul x 24 _ », • i.pouce» de lai^e; au»»l un cla»k«ur- ItliU lit pi opt e.Il ignoie C11 - murt.d» l llroir*, 1» pouce» de chés et lieux-communs.Il sait *»***• -*» proiondcur, de h»u- , .(leur.N cuiller écrire a ca»e poalale ce qu il veut, ou il va.11 a aus- «*«,, vuionawiic.si des idées, qu il exprime avec_______________________________________ les mots de tout le monde, les- , RENDRE: Machine à «ur ritfifltlf le «ut|, »maiiorer I *pp4tl* et le d *r«ti .tt et fflltlll faire profttkf 4» I» nourriture felt a««r>ef du pf.uîe Ne erelCM* t»M de »rap eo-erelwter i.quend roue euree retirepé lee 1.10.15 -u lo livre* n^neoeiree pour atteindre u noroele t .Ai* !.*'i Nouveau format d m»1 *»ula«»al dOr < .Ota Nouveau format d eeaal ovlie»» dOr I lee famkui mimprlmék-tonlquee cetrti l»nir r» VM •'¦vrer via»»rur et (•>*!V/V’ECOULEMENT ANNONCEZ DANS “L'UNION DES CANTONS DE l.’KST*’ \ lu no r, Dulilah monte une conspiration contre Samson de concert ;iIil.iti jure de se venger de Sam-son.Kilt acquiert le* lionnes grâces du S.ir.m.Fntrctcmps.Samson de-\ient hors-la-loi et attaque les riches caravanes des Philistins.SPECIAL Les Naufrageurs des Mers du Sud (TECHNICOLOR) 9-10-11 AVUIL rtÀNCe-FILM PRÉSENTE UN FILM DES PRODUCTIONS RENAISSANCE INC.SS "tiltÔlTIMt.UNE FEMME QU! N'A PAS PEUR DES MOTS, SE DRESSE CONTRE L’H YPOCRISIB, LES PRÉJUGÉS, LA LÂCHETÉ ET FAIT ÉCLATER LA VÉRITÉ.TOUILLA VÉRITÉ .?a-** P r* Dimanche- Lundi,* Mardi.9-10-11 avril SUPiat SPi;t I \L I A t ol LFI HS Pour la première lois, mu grandi production de Cecil 11 IH Mille est traduite en fmnçuit.LES NAUFKAGEl'US 1>ES MERS DU SUD (Vcraion française di “Heap the Wild Wind-) Xvec Itay Nfillaml, John Wa>ur et Paulette Godduid i .artoon, S|m»i t.JOVKI M«S IMOI I S \ roi S Mercredi, IJ avril seuleinenl ( ii autre grand spécial, un ce Grcgolv Peck.Jcunifti Joins et Joseph Gotten, DUKE IN THE SI N l technicolor) (.11 ri00n.Nevn*.Jeudi-Vendredi-Samedi, 13-11-15 avril Immédiatement aprè* Montréal.t ne production franco-canadienne Madeleine Itolinisoil, Henri Poitias et Suzanne \von, dan* DOCTEl l( LOUISE ( ne femme qui n'a pas peur des mot h sc dresse contre l’hypocrisie, les préjugés et fait éclater la Vérité-, toute la Vérité.I.c Drame des naissances illcgi-t hues.Comédie.Xituniilé* française s.Théâtre Princes* Prince ville Pr03ram1r.es de nos Théâtres Vlardi'mercredi, 11-12 avril Patricia était une jeune fille him simple, mais un drame terrible devait compliquer son existence PATRICIA avec Cahricllc Dorziat, '.nuise t arletti, Maurice Kscande Comédie, artoon.Jeudi, le 13 avril neulemrnt Nous vous remercions de votre encouragement et voici notre deuxième programme d'action pour les amateurs WES1 Oï SBNORA film de l’Ouest avec Charles Mai rett Comédie de Uurcl et Hardy, Cartoon, Sport.Vendrrdi-Samcdi, Il 15 avril (jeorges («uetarv chante ses plus belles chansons poui vous, dans I.KS WKSTl'IU-S 01 ( \SANOVA 1er chapitre (la* chevalier de l'Aventure) las demoiselles ne peuvent résister aux charmes irrésistibles d< ci Jm.oi Don Juan, t artiNin, Sport.LA CONSOMMATION D’EAU AUGMENTE Suite du in page 1) pour l’été prochain l’on prévoit qu’elle sera insuffisante.* )n a donc recommandé que l'autre pompe soit mise en opération en parallèle, ce qui donnerait un débit suffisant pour répondre à tous les besoins.Un estimé par l’ingénieur le la Ville prévoit que la mise en action de la seconde pompe entraînera une dépense additionnelle de $51).par mois.Le Conseil de Ville étudiera la question lors d'une prochaine séance.A VENDRE \ N l-.WnitP: I loi* à bâtir **itu«'» sur t.i rur l'hiurd**, a proximité de la rivière Nicole!, pour information et Hnt.ilN, w';tdrcHM*r à Henri t n-tnir»\ 5 rue Hnil, \ ii lorinviIle.11-5-50 Dimanche-Lundi, 9-10 avril Lu plus Im'IIc nageuse du monde dun* une romance eu ébhiuissau-tes teciinicouleurs FRISSON l/AMOCR avec l’unique Ksther Williams, l'excellent Van Johnson et le fameux ténor (.aiiritz Melchior.Mardi rt mercredi.Il et 12 avril LA PASSION DI* FILS DE L'HOMME 50 personnes en scène Décors et costume* splendides Musique prenante Xdtiiissioit : rlJ2Ti (luxe incluse) Jeudi, vendredi, samedi 13 • 11 -15 a v ri I I.’histoire véritable et incroyable des fameux CO.M.Xf\M)OS FRAPPENT A L'A I DE in français avec Puni Muni, Anna 14*e.lieue X u t r v duns I HE RIDERS OF *1 HE WHISTLING PINE Vendredi noir.MIDNIGHT à 11 h.t’n puisant film policier sur lr “racket” de* surplus de guerre riir: biuus avec une distrihution forinhluhle dont Ridn'rt laylor, John Ifodiak, X\a (îaniiier.X inceiil Price, etc.Le 1 heâtre w^rwic’< Dimanche-Lundi, 9-10 avril Vous voudrez voir ce spectacle eiichateiir.île Patinage de Fantaisie, ou la vlr i|i' riiéroine est cniis-tamiiiviit en danger.FAI X LIT i*: avec Relit a, Eugene Palette et Itnnita Granville (aussi beau que les “Ice Follies**) Comédie, News.XI a r il i - ni e rc red I-Jeud i.Il 12-13 avril Le Champion danseur du monde, Fred Xstaire avec sa meilleure partenaire.Ginger Rogers, dans un musical en couleurs de toute Itcaiité.-KXSTEH PARADE" ( t eelinicolor i Cn f11ni très approprié pour la semaine de Pâques.( artoon.Travelogue, Vendredi-Samedi, 11-15 avril I n grand draine qui montre que 1rs mauvais amis mènent souvent U I X Rdf I E DC R \GN’E avec Vivian» Romance.Clément Duhour, Lucien Cordel.( artoon, Xctualités françaises.Tél.707*348 Dimanche-Lundi-Mardi, 9-10-11 avril SIPIIH SPECIAL EN COUUK RS Pour la première fuis, une grande produi t ion de ( ceil R.DcMillr est traduite en français— LES N Xt FR XGEl’RS DES MERS DC SCD (Version française de Reap tiie Wild Wind) avec Rav Millaud, John Woyue et Paulette (îoddard Cartoon, Sport.JO A El* SES PA (j CES A TOCS Mercredi.12 avril neulement Cn autre grand s|>écial, avec Gregory Peek.Jennifer Jones rt Joseph Gotten, DC El.IN THE Sl’N ( technicolor ) Cartoon, News.J cud I - V e n d red i - Sa nt ed i.13 14-13 nv r 11 Iliumdiuteiucnt après Montréal.Cue production fraueo-eanadicuiie Madeleine Roliinsoii, Henri I'nitras et Suzanne Avon, «Ian* Dot TKim I.OCISE Cue femme «pii n'a pas peur «les Sessin Havakavva, Michèle Xlfa.l«-s préjugés et fait éclater la Vérité— toute la X'érlté.Le Drame «les naissance* illégi-l lines, ( •rtm’dh.Actualité* françaises MIDNIGHT SHOWS l«* Il a 11.00 «*| le 12 à 11.15 p.M.Nossiic Havakavva, Michèle Xlfa.dans un I iIfii en primeur ! Ut XIU II R CHINOIS LE BRESIL FAVORISE LES PELERINAGES A ROME I.c présidant de la République du Brésil vient d’accorder a tous les fonctionnaires de l’Etat, qui désirent se rendre à Home au cours de l’Année Sainte, la faveur de jouir, à cet effet, de soixante pours de congé, non compris les dimanches.On sait que le Brésil a été le premier pays du monde à décider une amnistie à l’occasion du Jubilé de 1950 Décors et costumes splendides M usique prenante Jésus, fils de Marie Fliampioii de 821 limite île tennis sur «aille MIDNK.III SIIUW.N le I I à | 1.00.le 15 à I 1.1 5 p.m.Se* 3 U « Havakavva, Michéle Xlfa, dans un film eu primeur t QUARTIUJ) CHINOIS JEAN DAVY .BERNARD » PAUL VANDEN BERGHE • LANCRET • ONE NORO JEAM LOUIS ROUX • MADY BERRY JEUDI VENDREDI SAMEDI, 13 14 15 AVRIL LA PASSION d„ FILS de ''HOMME 100.000 l’KKSONNKS L'ONT VI KT APPLAUDI iin ronjfrôs marial d’Ollawa I!»I7 Al XUSMCS : » ( |*ixe ili< I.) Mutinée pour enfants chaque jour à 3 heures p.m.\dmission 25e actes, Il tableaux, de Le Gouriader AU THEATRE LAURIER LES 11 et 12 AVRIL 1950 Les artistes des centres théâtraux de Montréal se devaient de célébrer dignement l’année sainte 1950.C^uoi de plus logique que de représenter la vie du Fils de l'Homme avec tout le faste et toute la grandeur qui conviennent à un spectacle aussi grandiose ?Or, M.Paul Gury-LeGou-riadec, dramaturge émérite bien connu, avait fait une version moderne de ce jeu biblique à la demande de Son Excellence Mgr.Vachon archevêque d’Ottawa, pour être représentée au Congrès Marial de cette ville, en juin 1947.Plus de 100,000 spectateurs y ont assisté et Son Excellence, après la première de “Jésus, Fils de Marie”, disait; Nous ne pouvons mieux, dans le monde entier, metttre en lumière la vie du Saint Rédempteur.Ce jeu est ce qui s'est fait de plus exact jusqu’ici et il s’en dégage une ley on de morale qui touchera toutes les âmes.” Et ce même spectacle, qu’avec la permission express de l’auteur, M.Jean-Paul Kingsley présente au cours de l’année sainte.Rien n’y est changé, sauf le décor, qu’il a fallu reconstruire.Vous y verrez la Nativité, puis, la vie publique de Jésus (interprété par M.Kingsley lui-même); la maison de Bethanie, demeure de Marthe (Evette Laurin) et de Marie Madeleine (Lorraine Lorrain); Les Palais d’Hérode (Avila Bertrand) et de Pilate (Pierre Theriault); la trahison de Judas (Victor Pagé) et de Caiphe (J.Léo Gagnon) les grands-prêtres, à faire condamner h* Christ a son procès * dans le Sanhédrin; la participation de la Sainte Vierge (Lucie Mitchell) aux affres douloureuses de son Divin Fils, au cours de la monté au Calvaire et du crucifiement; le repentir de Pierre et comme apothéose, un tableau ajouté, faisant voir la figure dominante tie l’année sainte: Sa Sainteté Pie XII, entouré de cardinaux et de gardes pontificaux.Cinquante artistes en scène.L’équipe représentant la salle • i«* (Quilles Laurier a r«HU porté, mardi soir, !«' championnat « 1** la Ligne Senior A «le Tennis la splendeur d'un décor neuf, la qualités supérieure de l’interprétation et le génie de 1 éclairage créé par M Laurent Lacroix, font du drame de la rédemption des hommes, un spectacle que tout chrétien se doit d’aller voir, surtout lorsqu’il lui est présenté à des prix populaires.Il est particulièrement recommandé aux enfants qui en garderont toute leur vie, une vivante et saine leçon.sur table de \ i«*toriax illc alors qu‘elle a triomphé «*n finale contre le «‘lub du t 'lial«*t les ( èilres.Le tournoi final a pillé au I lialef | i l’équipe gagnant»» était s., de M Robert Nadeai capitaine et «le MM Lemay, IL-Mare llm>*e.Nourx « t Jerrv Couture ?a • ?Theatre Victor ia Le plu* gruml 1*01112111