L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 7 septembre 1950, jeudi 7 septembre 1950

ZEPH.NAULT, imprimeur 84ème ANNEE IBERTE SOUS L’EGIDE DES LOIS Autorisé comme envol postal do dcuibmc cIu6»o, lllnlotère de* l*o»tts, Ottaw».ROGEIR LUSSIER.M.R.L.rédacteur > mm *«m 1 ARTHABASKA JEUDI, 7 SEPTEMBRE 1950 No 39 Conseil de Ville de Vicloriaviüe Bazar a remporté un vif succès Rome L’Assem b 1 ée régu 1 i èr e Conseil de Ville de Vidai ville avait lieu mardi soir dei -1 nier sous la présidence de s i honneur le maire, L.Artî.u Gamache et en présence MM.les échevins J.-L.Rob taille, Jus Béliveau.G.-E.Ju-tras, Z.Roy et Chas.-E.Buutt \ La Ville reçoit du Servie d'inspection des Edifie; blics du gouvernement provincial une lettre lui de mund.* de ne plus utiliser l'édifice d> 1*Arena pour div« rtissem< i payants à cause des dan que comporte la construction actuelle de la bâtisse pour la sécurité du public.Le pei n t pourra être renouvelle quand les améliorations su d rée y a quelques mois auront ét effectuées.— Le Dr Poisson, de l’Unité Sanitaire, recommande' surs au (b M.H.Gurberg gravement blessé près de Drummondville Fi il : lone une ni OJttsieui I i i Ville de condamner pour lin d’habitation la cabane qui se: de logement à M.“Pitou Nadeau sur la rue Arthur.La demande est référée au Comité ;(j d’urbanisme.it —La Cie Shawinigan Water j & Power offre gratuitement i le service de ses ingénieur pour améliorer l’éclaira .c de rues de la Ville et demande renouvellement de son contrat.L'offre est acceptée.—Un avis de règlement < i vine venue autres obje format u re.faite au lice de 11 Le Révérend i droite) direi sticat et print armale à la n s du Sacré-C iska cpii parti: mie ou il a e* t- du grand N< Cl ir éternelle.11 sera remplacé par le K.F.Paul-Hervé comme directeur du Scholasticat et par rù- le R.F.Allyrius comme prin-ia- : cipal de l’Ecole Normale.Le R.F.Jean Clément, (â uelie) ancien missionnaire à udagascar s» rendra aussi â M.ILuiy Gurberg, de uti-lity Textile Industries de Vie-tnria ville a été gravement blessé près de Drummondville, mardi matin alors que son automobile est venue en collision avec un camion appartenant a M.Rosaire Mercier, de St-Eugène de Grantham.M.Gurberg se dirigeait vers Victoriaville quand, rendu à l’intersection de la voie Sir Wilfrid Laurier et le chemin du 10e rang de St-Germain, le camion de M.Mercier lui bloqua la route.Le choc u une violence extrême démolit complètement les deux voitures et occasionna des blessures graves à M.Gurberg qui fut transporté d’urgence à l’Hôpital Ste Croix de Drummondville.Vu son état critique il fut Iran foré dans un hôpital de Montréal au cours de la journée.Il souffre de nombreuses coupures à la tète et de fractures aux côtes.Les constatations ont été faites par l’agent de la route Paul Martel.nom i*ii m unau 11 D B \ r Provencher tué dans un w ccident près de Princeville Trouve mourari clc son i utoinohih cl Dieu d'Arthabaska Il c '.Î'WVC (l Prévisions Budgétaires pour 1950-51 Nous donnions la semaine dernière les principaux items du budget de la Ville de Victoriaville pour l’année financière 1950-51.Nos lecteurs trouveront ci-après un état détaillé du budget qui a été adopté par le Conseil de Ville.REVENUS PREVUS POUR 1950-51 COMPARATIVEMENT A CEUX DE 1949-50 1949-50 1950-51 I IJUt Le Juge Oscar Borna siégera à manche n d’Arthab* s après a\ antsur le nn cnn * ./ v r v OV/JA J i H f\ T Ll i cnn I uL C l’Hôtel » de luelques sa jent pt*( j* trouvé i de* nt vers & la rou- m; utin.Il 1 114 ibile qui J la d Ai i arbre, he 'tires pl Lors du prochain tenue la Cour Supérieure, cA ;1 juge Oscar Boulanger, Québec, qui siégera dans le district d’Arthabaska.une ac état d portée A- de Victoriav ra 11.soi t i | hôtel de la vi c.ulomc % dommages a • i son Le terme commencera le 12 septembre.La Cour d*Assises • Criminelles s'ouvrira le 2, octobre; le choix des jur< ; , , M.l‘( 1 ’ etc fait et plus de trente causes sont inscrites sur le rôle-pou r cette année.Mardi dernier, en présence du juge Marier, de la Cour eles Sesssions de la Paix, coin- * croit ciuc contre une c me nomme de sa vôi-•lx> nrès de 11 ic IL const t tectiv 2 homme fut trouvé i ès de sa voiture par nobilistes qui pas-s du lieu de l'acci- 3 heures dimanche i succombé â l’Hopi-Ihabask *'•« iues is tard.n ent Dupont de la provinciale a fait les liions d’usage et le dé-Paierneiit, l'enquête.Nouvelle immeuble administratif de ia Shawinigan Water & Power f M rp rn taxe d'eau Taxe Egout, l’axe Pro.feu (Taxe spéciale) l’axe Propriétaires, l'axe Locataires, l'axe Capitation, Taxe Commerce et Licences, Taxe Enlèvement des vidanges, Taxe Amusements, Licences, taxis, camions charretiers, Licences chiens, Licences bicycles, REVENUS DIVERS Loyers 14-de-Ville et autres, Marché Public, Balance Publique, Permis de construction, Amendes et autres, Intérêts sur arrérages de taxes, Octrois chemins d’hiver et autres, Revenus bruts à T Arena, $ 58,824.27 15,611.12 18,050.62 94,668.07 27,750.38 1.350.00 22,852.20 6.210.00 7,956.25 1,125.85 421.00 7,511.04 506.42 645.86 150.00 2,771.12 1,142.76 858.89 9,227.00 $ 60,000.00 16,000.00 19.000.00 100,434.10 33.000.00 1,200.00 22.000.00 13,250.00 7.000.00 1,100.00 400.00 1.500.00 5.000.00 500.00 650.00 150.00 2.500.00 1.000.00 347.85 9,000.00 $227,632.85 $294,031.95 L umvateur I cniir» nnftii o U i i v e Hi ul i • 4 orun - au seront 1V*Î 1 finnri mPHi !.] kî j i’ .to riavill nue Pin< Lactanlia.ce moindil ; pi lividu étai * i rent prendre cautions d’u: paraissait Mme Florida Martel-Hamel, sous l'accusaiton d'avoir induit la justice en er- i] reur par de fausses déclara- i j lS tions.Il appert que l’accusée ,, | aurait déclaré que sa fille aurait été victime de vol avec *.,r; violence au montant de $286.lupagna, o.lé Cr IL v.* C 11111 On apprend de la compagnie de 262 par 178 pieds.Il aura lawinigan Water & Power 61,000 pieds carrés de superfi-u* la construction de son im-icie répartie en deux étages et cubic administratif à Vie logera des bureaux, des ate-commencera d’ici liers, des magasins et un gara-sem; ines et sera ter- ge capable de recevoir trente minée avant l’été prochain, voitures.L’architecte est M.(’et édifice abritera les bu-1Thomas-W.Burge, de Mont- re JMiz 1 )î c La mère aurait déclaré aux limiers que l’attentat avait été commis par 2 jeunes gens qui auraient ligoté sa fille durant son absence et auraient volé des argents appartenant au Bureau de Poste dont était la concessionnaire.Après enquête les policiers en venus â la conclusion que ces déclarations n’étaient pas fondées et l’accusation de fausses déclaration fut portée contre la dame en question.Elle a été citée à son examen volontaire le 18 septembre.Un cultivateur de Sle-Vie du plafond.Lé le recueillir c ni us tard.Le uceir u ser renuu io i« 1 lui U; Yvc > sepieniuL« — DECES - Lundi, le 4 seplon nier est décédt g i icrs, pn A.» i wtit établir d T] IC ul“l ^iul et sc : /VlUUl v dél'ri-arrivail les côtes 1er le dur nier curé et pas-iis ces jours Din.i«ur uaiors.Don u a héroïques de 1850, Si-Paul est devenu une paroisse modèle qui a donné plusieurs citoyens de marque â la société, 4/ 1 plusieurs prêtres, religieux, religieuses et missionnaires à et des milliers de belles âmes au ; lu réseau de distribuai s’étend du Saint Lau-à la frontière américaine de Boucherville à Lévis.Environ 200 employés de la mpagnie, dispersés auparavant dans Victoriaville et les 1 nvirons, occuperont le nouvel immeuble, dont la construction a été rendue nécessaire par l’expansion rapide du réseau Shawinigan dans la région depuis quelques années.La compagnie avait dû louer plusieurs petits édifices répar- réal.Le contrat dos travaux a été accordé à la compagnie J.-L.-E.Price, de Montréal.L’édi ice aura une charpente d’acier, avec dalles en béton armé au rez-de-chaussée et dalles en béton préfabriquées à l’étage supérieur.L wars seront faits de briques t de blocs de béton.Avis âux intéressés tis un peu partout dans la L’assemblée mensuelle du 9.0i * O ’ ville.I/Immeuble sera situé rue Moufette, à côté des sous-sta-tions Shawinigan de Victoria-ville, et occupera un rectangle cercle des Fermières, et de 1 U.C.C.d’Arthabaska n’aura lieu que le quatrième mercredi du mois.La Secrétaire.lion: Burno Desire) wv Etudiant de Warwick à / / / / y s A .I ijafaBw/H l., L.sj&jSSj > a *.;.,' J ».,.- , -¦ m > M: z m t-, ffS T 1 k -r * ^ âm» * _ NflKj -.J ' r ?'• •.U fin (.JÆ f?h ¦ A- gi.-w r- q A M LJ sj/ O ESTIME DES DEPENSES PREVUES POUR 1950-51 Aqueduc et Egouts Filtre - Salaires, Filtre - Alun, chlore et fournitures, Filtre - Chau., écl.et pouvoir, Filtre - Ent.et Rép.de la bâtisse, Système, entretien, mat.et gages, $6,150.00 3.200.00 9.300.00 1.550.00 9,000.00 $ 29,200.00 Incendie et Police Salaires, polices et pompiers, Dépenses Auto, habits, etc., Poste des Pompiers, écl., gardien, Postes des Pompiers, ent.immeuble, camions, syst.d’alarme, $ 24,450.00 4.250.00 3.500.00 3,000.00 Voirie Ent.camions garage, voitures et Sa!.Angers, Ent.rues et trot., parc et circulation, Ent.chemins d’hiver, Ent.trottoirs d’hiver, Ent.barrières et traverses du CNR, Eclairage des Rues, $ 35,200.00 $ 6,600.00 12,500.00 «.üoo.oo 1,500.00 :: :;oO.OO 7,000.00 Eut.du mat.roulant, jeep tracteur etc.2,000.00 x V iCTOB.1 K" *»croa‘a 11 ’Oil Sf nm.î Ci IlilL.ul I car-pro-rent de I liiez acez I du t 11 U iper les t carreaux cm blés a i i6me sens, de façon que le | point aille en remontant.Pour éviter d’abimer le velours, servez-vous d’épingles spéciales pour tissus fins.Employez du fil de soie pour bâtir et pour les points de repère.Surfilez les coutures ou bor-cKz-les avec un liséré de tulle fin.Pour la piqûre à la machine*.servez-vous d’une ai- uillc No et celles eision a1 ces qui En pli vètemer 1 CPU vec pre • ) \ u mplové emonit POUR ATTEINDRE TOUTE LA FOFULATION DE LA REGION UTILISEZ “l/UNION” 3 I .jJ! qVIIN ANNE tt pir no PH EKEUEDCE Or*) booutf* h voir I Uno révélation à entendre ! Mamifactur63tt»lR ppûvinoo do Québco mémo, p:ir une firme do près do soixante aa> DÔcs cfaxisicnco.Des maîtres ébénistes et dos ingénieurs co ûCouctiquo Tcnt conçu, dos artisans habiles l'ont fabriqué.Sa cous-Vrucbcn durable c*st renommée I C'est un nouveau meddle Do Luxe d'un inctrumcint de haute qualité qui a fait ses prouvée! Magasin U.Poitras 21 rue Des Forges Tel.2701 VICTORIA VILLE en arrière de l’JIotel Manoir Victoria des escaliers unt reçu également leurs, couches de peinture.11 va sans dire que le Collège St-Joseph était particulièrement heureux de recevoir sa population écolière cette anné.Il était agréable de voir souvrir tout grands d’admiration les yeux des petits et de les voir sourire de contente-1 ment à la vue de la transformation accomplie.Messieurs les Commissaires, il nous fait plaisir de vous exprimer la satisfaction reconnaissante de tous nos écoliers.Nous sommes aussi heureux de mettre la population au courant des améliorations qui aont été faites au collège en vue d’assurer à ses enfants des conditions hygiéniques.Nous avons un assortiment complet de MOULURES pour vos photos, images, diplômes, etc.OUVRAGE RAPIDE ET GARANTI la Librairie de “L’UNION” ARTHABASKA K .4 C I Pontiac à vendre PONTIAC 1942, modèle américain, sedan, en très bon ordre: $875.00 Aussi BICYCLETTE de fille, pratiquement neuve pneus ballons, marque “Sunshine”.Valeur $45.00 S’adresser à: 101, rue St-Menri, Vietoriaville, M.HENRI II ET U mi m.Changement de nom I *• t* EN VERTU D'UN AMENDEMENT A SA CHARTE FEDERALE de TAssomptlon, renommée depuis 1809 pour ses produits de qualité et dont le président et principal acUonnalre est M.EDOUARD ROY SERA DESORMAIS CONNUE SOUS LE NOM DE tes Industries E.ROY Limitée • ’REFRIGERATEURS ELECTRIQUES "ROY" • POELES ELECTRIQUES "ROY' • LESSIVETTES "ROY' • FOURNAISES A L'HUILE "R0Y-SC0TSMAN" Théâtre Laurier Dimanche-lundi, 10-11 sept.Le cas poignant d’unihomme qui se débat entre le rêve et la réalité LA VIE EN ROSE film français authentique avec Louis Salou, Colette Richard, Francois Perier Le nom de Mgr Martin est grandement vénéré dans tout le diocèse où il s’est gagné le coeur de tous les fidèles.L’élu de l’Eglise trouvera un vaste champ d’action dans cette portion r • la Vigne du Seigneur qui lui est confiée, mais les âmes généreuses disposées à le seconder sincèrement dans son travail ne manqueront certes pas.Encore dans la lorce de l’âge, à 36 ans, docteur en philosophie, en théologie, licencié en sciences économiques, sociales et politiques, Mgr Martin était tout désigné pour occuper ce haut poste.Le clergé et les fidèles du diocèse ont donc toutes les raisons de se réjouir et d’augurer beaucoup d’une nomination qui place à leur tête un homme si magnifiquement qualifié et si bien préparé à comprendre, pour mieux les résoudre les multiples problèmes d’un diocèse.Mgr Martin est le fils de M.Jos.-Arlhur Martin, ancien maire de la ville de Nicolet et de feu Parmélie Beaudoin.Il est né à Southbridge, Mass., le 4 octobre 1913.11 a fait ses études primaires à l’Académie Commerciale des FF.des Ecoles Chrétiennes de Nicolet, et ses études classiques au Séminaire de Nicolet, où il mérita, en particulier, le prix du Prince de Galles, à la fin de son année de rhétorique, en 1933, 11 a étudié la théologie à la Faculté de théologie de l’Université Laval où il* obtint sa licence avec “très grande distinction”.Il fut ordonné prêtre par Son Exc.Mgr Albini Lafortune, évêque de Nicolet, le 18 mai 1939.LE PROFESSORAT Après son ordination, il fut nommé professeur de grec et d’histoire pour les classes de Belles-Lettres et de Rhétorique au petit séminaire, poste qu’il occupa jusqu’en 1945.A cette date, il devint professeur de philosophie et d’apologétique en mêm etemps qu’il donnait des cours de théologie à l’Université Laval.En 1946, il devenait directeur des élèves au Séminaire de Nicolet, poste qu’il occupait encore lorsqu’il fut nommé vicaire général du diocèse.11 enseignait aussi l’histoire du Canada en rhétorique et donnait des cours d’apologétique et de théologie chez les RR.SS.de l’Asomption de la Ste-Vierge de Nicolet.Son Ex.Mgr Al ber lus Martin fut aussi aumônier diocésain de la J.E.C.Lors de son retour de son voyage “ad limina”, en 1949.Son Exc.Mgr Albini Lafortune, annonça que Mgr Martin, son grand-vicaire, avait été nommé par le Saint-Siège, prélat domestique et doyen du chapitre de ! la cathédrale de Nicolet.programmes de nos Th*fttre$ Théâtre Warwick des cinéphiles, Deanna la Donald O’Connor D."1:''.COICUH T'APPELLE sport.News./ ,irtO1’' ’ ?,.t||.1 eud1, 12-13-14 sept.* i •ncU0*1 .h un grand succès ,pu €füll sic TOUTE BIEN |Ji \}j".;-rc Mintîaml, Alernie, a\îf„ ondart.J/cli^ne, Spurt.° Al-Hm"*11’ 15*16 8cpt- *'afiàreû lllüre merveilleuse, filmée ' lîiic ;,V „rs dans l’ouest canadien C»«œr.Preston Foster, .tans (V.v «ii’- THli LONESOME PINE Tlt'U1' ( technicolor) Actualités françaises, r ii’t'îV/’ilT SHOW le H» a 11 p.m.\ijON •.i*lc Hotirvil.dans son film ,,!««* “ Vus SI Bip;.vüUS tordrez de rire.\'«M*S _________ “Théâtre Princes* prince ville i u a di-Mardi.10-11-12 Hcpt.transportes par lac- V""s .ypide de .rite Ins o.rr su-lion 1,1.Itoliin des Huis.JUrlf .îfi'lNEK VOI-EUtS iél* ,| ed 111 icon leu rs > H.il Patricia Monson, j,»n i'*' * ^'fèlÇ .‘h1'stooges, actualités.t:o,"‘ï et Jeudi.13-11 sept.rir»»' *|\ artisles.dans un gr; pc ^1 *( ienrges Mard la 1.Mar >1 IIC r* jl'ui h1 •’ .-: - ii.iiiHl.» \ {me ( Jariond, c'i/p l'î EM E DOUTE nid la Fer ornemental Cour vos décorations en 1er ornemental, pour clotures, galleries, balcons, etc.Consultez: Gustave Lemay 25, rue St-Louis FORGERON - SOUDEUR Tel.2880 VICTORIAVILLE * Venez voir les nombreux modèles que j’ai en main.Une visite vous convaincra.14-9-60 ( -.''"{•''iaPirdè 13-IC sept.V«-P,lr‘;, ,'p.lselles- «nielle altitude ' Me»«,c,Ü./-v«us envers les lioin-.!lnptrl •''.s;*.’ /.file est la meilleure i.plaire aux femmes ?.LnC1 saurez plus long en l'pu* J :inl DOt Ci; .i.ii.- .loveiix, Jean Dcliu-.|tc- ( J‘'|1,isloirc* d’une jeune fille Joiiee *iue Ca.I'.,N 'S % THÉÂTRELA- v l.v! Leigh.' LNDltElU-SAMEDI.15-16 1 ne lemme aux prises a.|.-r!îll,"vrlierchant l'ù®?,1," la'1"' “Tvw tiinger Bogers^cl P* déi*al!|,a,,,C| ser et son , .Vit !»11 ;Va.x"ell, Williar rcj!eslre’ •'•it Pendleton et I.en i li" Lurgan.______________ ________ tonie VOTRE ARONNEi\ÎENT est-il termine ?«I OUI, VEUILLEZ Etf‘ FAIRE REMISE le fl.ns TOT POSS^BLE.un outillage moderne Lâ qualité ,c/c vos parle pour vous.Avant de placer votre cliaine commande Pro- venez n voir ou ecrivez-nous.ous L'iMpRÎMEJliE d'ARThAbASkA • n »: ° M •* *» M K K MpR|fv'EURS * EDITEURS * libr«\ires Oui! MEILLEURE, pas arriéré.h K 11 3 PERSONNES SUR 4 PREFERENT* lA bière BLACK HORSE * Résultat tie récentes épreuves avec d'autres marques connu*g.