L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 1 novembre 1951, jeudi 1 novembre 1951

*%'* * au a< ’j mu 1350 kQ»K.zi L’avenir appartient à celui «al • iVpripm- - ' Préparez le vôtre, grâce ft une assurance sur la vit.Raoul L’Reureux _ ASSUnEUR VIE plu d’économie RnArlallté: Plon d économie 25 >ae St-Joe«pht WARWICK.P.Q.S* Qc.d Assurance-vle NORTHER& L’ANNONCE EST UN PLACEMENT QUI RAPPORTE SOUS L’EGIDE L LIBERTE Na 47 Jeudi, 1er novembre 1951 jième Annee associations rencontrent hle | Plusieurs MORT DE Mme DECORATIONS PAPALES HONORE BOUCHER conseil au sujet de la taxe de vente M.Alfred Martin et Aille Gabrielle Denault ont été décors de la médaille “Bene Me-KDti” dimanche après-midi, üi cours d'une cérémonie à laquelle assistait Son Exccllen-JLt Albcrtus Martin, évêque d?Nicolet.Ces décorations devaient être remises à l’occasion des fêtes du Centenaire, en juin dernier, nais pour des raisons incontrôlables, elles n’ont pu arriver à temps.Son Excellence a tenu à Tenir Elle-même présenter la décoration à ces deux personnes méritantes et a donné les raisons Un échevin fougueux — Recommandation de retarder la mesure et de retirer le bill.voeu a été émis que le Conseil, reconcidère la question de la taxe de vente et retarde I& présentation du Bill a une date ultérieure.D’après certains membres de la Ligue des Propriétaires, l’évaluation scientifique permettra des rajustements qui apporteront certainement à la Ville des revenus supérieurs grâce auxquels le déficit prévu pourra être comblé.Les échevins Robitaille et Jutras ont déclaré qu’ils n’étaient pas favorables à l’imposition de la taxe de vente tandis que les 4 autres conseillers ont donné les raisons qui les ont incité à voter en faveur de la mesure, le maire, pour sa.part, croit que l’évaluation scientifique réglera le problème.soir dernier Lundi membres du Conseil de Ville et leurs rencon LA PRINCESSE ET SON MAKI SERONT A DRUMMONDVILLE LUNDI MATIN UNE REUNION DES La seule ville des Cantons de l’Est qui aura l’honneur de recevoir la Princesse Elizabeth et son -époux le duc d’Edimbourg est Drummond-ville.Le couple princier y arrivera lundi matin vers 10 h.40, le 5 novembre.Ils y séjourneront environ 10 minutes.Le Conseil de Ville de Drummondville a suggéré d’inviter les maires de Sherbrooke et de Granby à se joindre aux dignitaires de Drummondville.Lundi on n’avait encore fait aucune invitation au maire de Victoria-ville.Malgré la courte durée de leur séjour les princes recevront à Drummondville un accueil chaleureux et les autorités de la ville ont décrété que lundi matin serait un jour de congé civique.On apprend que le C.N.R.a fait des dépenses de $20,000 pour paver les alentours de la gare à l’occasion de la visite des Princes.Canada.Le groupement représentant les bijoutiers a profité également de cette occasion pour faire une souscription en faveur du Grand Séminaire de Nicolet., ; En réponse aux demandes des employés, qui furent étudiées à cette même assemblée, il fut accordé ce qui suit : a) la fermeture des établis- sements de bijouterie le samedi après-midi durant les mois de juillet et août, à l’exception des endroits où un contrat collectif est en vigueur entre les patrons et les employés du commerce de détail et en vertu duquel, la fermeture des établissements commerciaux serait stipuléè pour un autre jour; -1 b) un plan d’assurance maladie, hospitalisation et frais (suite à là page 16) Dernièrement avait lieu au Manoir Victoria, à Victoria-ville, une réunion des bijoutiers des comtés de Drummond, Arthabaska, Nicolet, Bagot, Richmond et Richelieu.Lors de cette assemblée, les bijoutiers désignèrent leurs délégués auprès des députés provinciaux et fédéraux avec mandat de leur faire‘part de leurs requêtes auprès des gouvernements procincial et fédéral.• Quelques-unes 'des demandes des bijoutiers aux gouvernements se rapportent à la Loi des Licences, à la Loi des Cités et Villes, au Code Muni-cipal, à la Loi de la Convention Collective, à un projet de loi ayant pour objet la constitution du “Collège des Horlogers-Bijoutiers de la Province de Québec”, et à l’importation des montres et des bijoux au ALFRED MARTIN’ Mlle GA B III El .LE DENAULT LE CONCERT ALARIE-SIMONEAU été très populaires.Ce couple charmant s’est surpassé et a démontré qu’il était capable de vendre avec brio quelques-uns des plus beaux airs du répertoire classique et semi-classique.L’auditoire très nombreux a manifesté à nos deux compatriotes sa grande satisfaction et les rappels se sont multipliés.Il convient enfin de féliciter les dirigeants de notre société de concerts et de les encourager à nous donner encore l’occasion de bénéficier d’aussi beaux régals artistiques.ÎWi-V A') IKisX 2123 Page 2 L'UNION DK CANTONS DK LUT Jeudi, 1er novembre le INSTRUIRE ET AMUSER ¦r • _ • «_ » • i 'v*vqietes ' r .* .> r .De retour dans son pays, quel fut le surnom de tlArco Fbfo 7 AMUSER CSVI5E Uli-< G AO«f»TATlOM DUV* Ptcpub 5CIENCL S , A Quoi le BosPHore doit-il son nom ?.Connaisse^ vous*iduroch'*?— Qui inventa la lanterne ma g i que ?i LOCUTION .Quelle est l'oricine du mot" bouffarde’ appliqué a une pipe ?\ Variétés : —De retour dans son pays, quel fut le surnom de Marco Polo ?—Quand Nicolas Matteo et Marco Polo rentrèrent, après vingt-six ans d'absence, et que, des doublures de leurs vêtements, ils découvrirent les pierres, émeraudes et rubis, que le Grand Knoubila-Kan empereur des Mongols, leur avait donnés, Marco Polo fut aussitôt surnommé “Monsieur Million”.Histoire : —Qui inventa la lenterne magique ?—C’est un moine anglais, Roger Bacon, né en 1214, qui inventa cette étrange boîte lumineuse et ce n’est que grâce à l’intervention du Pape qu’il dût de ne pas être brûlé vif, pour soi’cellerie.Sciences : —Connaissez - vous “l’au- roch”?—L’auroch (urus), le boeuf primitif, habitait l’Europe Chance Exceptionnelle pour quiconque a besoin d'une place d'affaires dans le centre commercial de Victoriavllle Edifice "Paradis & Fils" Ancien Bureau de Poste dit Bloc Morier, coin de la rue du Grand Tronc, voisin de la station du C.N.R., de PHôtel Grand-Union et autres édifices commerciaux très en vue de la rue Notre-Dame où sera situé l’édifice Woolworth actuellement en construction, placé de manière à faciliter l’expédition ou la réception de marchandises par camion.A VENDRE par versements mensuels égaux à la moitié de la valeur locative de l'immeuble.Aucun comptant requis.Téléphone le soir: Victoriaville 2754 18-10-jno Centrale.Noir, sans crinière, il vivait à l’état sauvage dans les grandes plaines de ces régions.On en signalait encore quelques spécimens, voici une vingtaine d’année dans la forêt de Bialoswieza (Crod-no), et au Caucase; les forêts polonaises en possédaient également, mais depuis la guerre, ils doivent être à peu près disparus.Géographie : —A quoi le Bosphore doit-il son nom ?Le Bosphore doit son nom à une légende de la Mythologie Grecque.La déesse Io changée en génisse par la jalousie de Junon, traversa le détroit à la jalousie de Junon, traversa la nage, pour fuir la fureur de cette dernière, de là le nom grec de “passage de boeuf”.Locution : —Quelle .est l’origine du mot “bouffarde” appliquée à une pipe ?—Bouffarde est dérivé du mot espagnol: bouffarda, tour du four à chaux, descendant lui-même de : bufar, qui signifie toujours en espagnol : souffle et de bufa: bouffée de fumée ou de vapeur.Réunion des Amiealistes .à Warwick Le 7 octobre avait lieu une réunion des Amicalistes au couvent de Warwick.Parmi la nombreuse assistance on remarquait plusieurs religieuses visiteuses.Il y eut goûter des plus délicieux et soirée récréative des mieux réussie.Programme varié de vues animées sur l’Europe, chants et musique par les élèves actuelles et par quelques anciennes dont : Mlles Georgette Payer, Rita Laroche, Gisèle Desrochers, Marthe La-bossière, Françoise Baril, Lorraine Kirouac et Pierrette Mailhot.Ces anciennes ont rendu leur rôle, soit chant, piano ou récitation à la perfection.Elles méritent félicitations, sincères remercie- ments avec beaucoup d’an plaudissements.^ Les anciennes ont fait leur pèlerinage au “Rocher” a nombre de 150, elles récité! rent leur rosaire avec mystè-res chantés.Il y a eu consécration lue par Mme O.F.Ki.rouac, présidente de l’Ami, cale.Elles prièrent également pour intentions rccomman* dées.La Reine du Très St- Rosaire souriait certainement à ses filles religieuses et chères anciennes qui lui ont pré-paré un si beau coin afin delà faire aimer de plus en plus et de l’invoquer avec confiance pour les intentions pour les-quelles Elle demande tant qu’on la prie: Pour la paix et pour la conversion du monde.3 j vJJ 4 fois rectifié.a Complètement distillé — 100% de grains.GIN CROIX D'OR Il a plus de corps st "pleine saveur".Partie de cartes Une partie de cartes aura lieu le 15 décembre à la salle de l’Hôtel-de-Ville d’Artha-baska, sous les auspices des Chevaliers de Colomb d’Ar-baska.L'HOMME D'AFFAIRES AVISE ANNONCE DANS L’UNION DES CANTONS DE L’EST Pftlflw m .«SP08*: w ‘SS/MSS-y/s///,-, ¦:-yyy/-:yyy/y y.>X«X*> *X'Xv v.*.' mmm «*• • mm liil kXvX'C'.vt’M’tufl Il 1111 tique Void In nouille voilure expérimentale Bl’ICK-X P-300.Construite entièrement en aluminium, elle a ¦' ,M.1 milles ii l’heure.Ce modèle complètement nutoma- UCî 1 * a» ts se seront améliorées.Un Symbole de Qualité m —VKvJ ( iO •••*'¦ ' * Éf 4\ i~r ;t— i v vAyy W££^£*t***v 1 ¦ .M .• 4 4.¦ \ .IF .• * ’ '«WvubM v/.*>.vVA«V.¦ -r.~ vsy •y~“ Z it v * I .•*’* ’ ^ Va | ¦•¦r-.' H A'** A ^4 I Les.Sous-Vêtements Molletonnés "27” assurent le confort et l'usage supplémentaires qui résultent d'une exécution experte.Il n’y a pas d'à peu près quand vous achetez des Penmans.SOUS-VÊTEMENTS MOLLETONNÉS POUR HOMMES fî GARÇONS Trolt ginrttt Gilets et caleçons, combinaisons# et le populaire Nu “ - s, &/J- mzzm.> V//.o I .y v .¦ / MV • ' * «*- i ' •'«• 'A* xx;x y .¦.3&V-V •< >3V ;3#w>.• * JL^»V« :• • ••• :-.'v: ÜÜÈÉSÜ KX V-îS?Z BsSrassa «*v ¦¦¦ mm ¦ mm?V£t:Sp*®®»' w^wêÊÊÈB Bii t^mêMÊÊêàmmïmMMv wMwW&Z T-y$gê$&$vnï&'' ¦&:.xé ïAïjt^«J •?•••>>;>• Jaâf*, ?M W6m, SO?/ Jeudi, 1er novembre 19g EXIGEZ Lee BREUVAGES LAFRANCE faite pour plaire j en grosses bouteille® j 30 onces \ Grands verres nar bouteille Y goûter, c’est les adopter Téléphone 2977 j Boîte Postale 388 j « L LAFRANCE j embouteilleur j t victoriaville I ffllTS POUR PLfllBt SERVEZ MA»0U| OfAOAfl AUX RECEPTIONS LC SPORT JEAN-MARC FOURNIER Les “VOLANTS” de Victoriaville Dans toutes les villes, il y a des petits clubs de’ hockey qui s’organisent pour distraire les jeunes et même leur montrer à jouer au hockey et un jour ces jeunes deviennent des vedettes.Nous en avo.s des exemples frappants dans Victoria ville.Ici également, il y a des petits clubs qui s’organisent et ils méritent tout l’encouragement de la population et même du premier club et du conseil de ville.Malheureusement, dans notre ville qui est si sportive cependant, les petits clubs n’ont aucun encouragement de la part de la ville et des amateurs et voilà même qu’on ne veut pas leur prêter ni Nous reprenons les vieux patins en échange des neufs.N’oubliez pas de venir nous voir le plus tôt possible car la glace à notre aréna est déjà prête.Donc chez ALFRED LAINESSE 133 Est, Notre-Dame Tél.2783 VICTORIAVILLE, P.Q.LA RUE SAINT-JACQUES, MONTREAL 1^—Dt quelle manière opère le rentre financier de Montréal.2.—Apprenez comment lea acheteurs et lea vendeura do monde entier transigent par l’entremise des Marchés de Montréal.t*—Notre pamphlet Illustré voua donnera une description détaillée dea opérations de cea marchéa, "Venez, écrivez ou téléphonez à notre bureau et procurez*vooa on de cea pamphlata.C.B.Charron & Cie Membres da Curb de Montréal MONTREAL — GRANBY — DRUMMONDVILI.E — VICTORIAVILLE 30 Est, rue Notre-Dame, VICTORIAVILLE, Tél.3543 L.-R.CHARRON, Gérant MWWU même leur louer l’aréna.Allons donc, ne méritent-ils pas de vivre ces petits clubs ?S’il y a des gens assez sportifs pour se dévouer pour une cause aussi peu lucrative, nous devrions les aider, les encourager plutôt que de les “caller”.Un petit groupe de 3 grands sportifs ont groupé des jeunes qui étaient délaissés des autres clubs pour former une équipe et cette année encore ces jeunes désirent continuer à jouer et c’est pourquoi, ces trois mêmes dirigeants continuent d’opérer leur club.Cependant tout cela coûte cher, et ils ont besoin d’un peu de souscriptions.C’est pourquoi les “Vo- ’ lants” de Victoriaville si habilement mené, géré et piloté par ces trois dirigeants ont bien boulu faire tirer un magnifique panier de provisions d’une valeur d’environ $30.00.Nous demandons donc à tout les amateurs de hockey de bien vouloir encourager les jeunes vendeurs et vendeuses qui vous offrirons des billets.Le prix est populaire, 10 sous du billet, 3 pour 25 ou $1.00 du livret.Nous demandons également au conseil de ville de bien vouloir faire leur part en prêtant l’arèna au moins une fois par semaine.Ce que tous les contribuables et même tous ceux qui payent leurs taxes désirent.Nous espérons ne pas être traités comme des clubs étrangers.Disons en passant que le panier de provisions est exposés dans la vitrine du Magasin Rolland, à Victoriaville.J’aurai l’occasion de revenir vous entretenir dans d’autres chroniques sportives sur ces petits clubs de la ville.A PROPOS DE TAXES.(suite de la page 3) aussi la petite histoire de notre Ville, celle qui raconte les faits réels et les sentiments qui animé les premiers citoyens qui se sont occupés de l’organisation civique de notre Ville, et s’inspirent de ces sentiments d’abnégation et pensent au bien de toute une population, avant l’intérêt d’un petit groupement.Ces quelques remarques ne lier, mais sont d’un intérêt général, et il me semble que tout le monde en bénéficierait visent personne en particu-si on prenait le temps de réfléchir avant d’agir.C’est un vieux dicton qui nous enseigne cette manière de voir, et il me semble que même en 1951, la sagesse est de mode.ZETTE.MRS LE MONDE DU SKI La rumeur qui circulait depuis quelque deux ans à l’effet que soit commencé l’agrandissement du “Chalet de la montagne’’ à Arthabaska, semble en voie de se réaliser.De sources, dignes de foie, l’on nous apprend que la direction actuelle a entamé des négociations afin que tout soit prêt pour la saison qui s’envient.Espérons que le rêve de tous les amateurs de ski se réalise, et qu’un nombre record de membres paient leur abonnement de bonne heure, afin d’aider la Direction à fi- nancer le projet.Encore cet.® année, une souscription popi| laire sera lancée, et voir?chroniqueur souhaite qUe w se fassent un devoir d’aidel les fervents du Ski à réalise! leurs projets.Car de plus eJ plus, le ski prend de la vogue et mérite l’encouragement ce tous les gens sportifs.S"- % S S % s.% X % X % X X % X X X X % X % X % X X X X s s X s X % X X % X X X PRIX REDUITS pour la fin «le semaine Dans la CONFECTION pour DAMES et pour HOMMES.Une vente que chacun ne voudra pas manquer RENDEZ-VOUS A LA MAISON OUELLET 85 Notre-Dame Est VICTORIAVILLE i SÔ&3 m aVvJv-S-j.£\\W OX-A WAV .v.;.w Sss:S*s :•: :• •MMM* ASw \ AV VA /( O O O 0 aftf* Vaw 0M&SM v/»v» •/•v.v.svûv.vCw .V.'iV.VA V|'« «V| ¦»•/.' vAW/.iByM «P VM‘ xjt-St-: « V* > Wv,- -fv.v*0 ahmK A T ,// «ocwScfi 83S» W.W 3SSKJ v.y, iW.V ::•>; wX'>\ MHI IHMI *>?>X >:::V:;:;X\;XvX\\-W:v I.VÀvXvXvAvWX^ji ÈÉ^»È mm Touchant à tout de ses doigts saies, L’enfant ramasse germes qu'il avale.Avant de manger, toujours se laver les mains Pour éviter de mauvais lendemains.Miniitèst d# la Santé national# at da llen-ltr# social LA CHIMIE À VOTRE TABLE POIYTHÈNE serf à folro dot ballons, malt autti *’ ,u,,oul dos verre», moules à cubes de glace et ornballagcs protecteurs transparents, le Polythène *>• un plastique aux mille usages, une découverte de» «liimiste:.Chaque fois que vous prenez un repas, vous profitez — sans le savoir peut-être — des merveilles de la chimie.Car ce sont les chimistes qui ont créé votre pittoresque vaisselle de plastique, les couleurs de votre faïence, les décolorants qui rendent votre nappe blanche comme neige, et une foule d’autres produits qui contribuent à votre bien-être.Chaque jour, de mille et une façons différentes, la Canadian Industries Limited met "la chimie au service des Canadiens”.LES BIENFAITS de la chimie sont admirable* ment illustrés par le rôle important que la "Cellophane" joue dans les grandes et petites entreprises commerciales.Fabriquée par la C*I*L et distribuée aux autres manufacturiers, à l'industrie des produits alimentaires et aux marchands, elle permet à vos fournisseurs de vous dire: "Vous voyez l'article que vous achetez et vous savez qu'il est protégé".c^TÈO,BAS en Néoprènt*— le "caoutchouc" ^ la chimie — empêchent l'eau d'écîa- r u*ier les bai.Cet Ingénieux dispositif qui m ne | eau au sol est l'une des nombreuses Ouvertes pratique» de la chimie.CANADIAN INDUSTRIES LIMITED MONTRÉAL AU FOYER comme dans l'industrie, les plastiques nés de la chimie ont pris leur place à côté des produits naturels.Le plastique Mélamine sert à fabriquer la robuste vaisselle incassable que l'on voit ici.Chaque membra de la famille de» plastiques a été créé pour répondre à une fin particulière.AUX YEUX DU PROFANE, un laboratoire de recherche moderne constitue un monde fantastique.C est en de tels lieux qu'ont pris naissance bien dos produits dont on ne saurait se passer aujourd'hui, lo chimie cherche sans cesse de nouveaux moyens de rendre la vie plus agréable."N'EST*CE*PAS que le nylon est coquet?", disait récemment Nancy Nylon à Barbara Ann Scott, en montrant à la grande patineuse canadienne ses gracieux et pratiques vêtements de ski.Le merveilleux nylon est une autre création de la chimie.Soyez chic, quand vous faites du ski: portez du nylon I jtodi.Ier novembre 1951 L’UNION DBS CANTONS DI I/EBT Page 7 HOTEL A VENDRE Hôtel le mieux situé du comté de Lotbinière, 21 pièces, bon poste pour le voyageur.Route ouverte à Tannée.Pour informations s’adresser à HOTEL LAURIER LAURIER STATION, Cté Lotbinière L.-P.BUREAU, prop.Activités chez les Filles d’Isabelle de Warwick Ces jours derniers au local des Filles d’Isabelle avait lieu une partie de cartes.Plusieurs dames ont répondu à l’appel.La prière débute la soirée, suivie du chant : “Nous sommes Filles d’Isabelle”.Mme Raoul L’Heureux accompagne au piano.Mme Kirouac, présidente, souhaite d’avoir accepté l’invitation, leur redit sa joie de constater qu’elles comprennent leur mouvement ayant pour but la Charité puisqu’elles se rendent avec géné- TOTO I/ANON par JEAN-LOUP si AM* LOUP reportages rosité, à chaque occasion qui se présente.Elle leur dit que le Comité s’occupant de l’oeuvre d’éducation n’aurait pas les fonds nécessaires pour répondre aux obligations engagées.C’est pourquoi au cours de l’hivers on fait appel à quelques personnes généreuses de vouloir bien se joindre au groupe et tout en passant une agréable soirée vous faites la charité qui, je vous le souhaite, vous sera rendu au centuple.Je ne doute pas du succès de ce soir et avec tout mon coeur je vous en remercie bien sincèrement.La partie de cartes suivit et chacune y met beaucoup d’ambition.La soirée a été amusante; on s’en retourne contente promettant d’y revenir.Le bon Dieu aussi était content car “Qui donne aux pauvres prête à Dieu”.Les prix de présence furent gagnés par Mlle Berthe Beaumier et Mme Armand Bilodeau.Les prix de cartes offerts par Mmes O.F.Kirouac, Cyrille Martel, Raoul L’Heureux, Emile Royer, Ire-née Hannah, Alcide Martel, Napoléon Picard, furent gagnés par Mme Emile Royer Mlle Berthe Beaumier, Mmes Jean Louis Talbot, Rémi Gaouette, Hervé Laroche, O.F.Kirouac, Roland St-Ger-main Maurice Kirouac, Mlles Marcelle Breton et Thérèse Martin.Photos Stéréoscopiques En Couleurs Naturelles Fascinantes! J.O.THIBODEAU Remèdes Brevetés Dépositaire de L’Union des Cantons de l’Est WARWICK, p.Q.À VOTRE SANTÉ i tr'y •m 5 tas ¦r.ivh • !— .v» ^ “7i4 • >•*¦ .v» ^ “7i4 tW“— L’UNION DES GANTONS DE L’EST Page 9 C.i’llr |)hc>lo représente rétabli de réparation de radios.On aperçoit au fond les tableaux, de contrôle* portant les instruments les plus perfectionnés.Les deux techniciens sont MM.Gilles Beaudoin et Philippe Vidal.e d’inter-communications pour usines ou magasins, etc.sur cet appareil de 85 watts “A qui la chance” 27 rue Albert, Victoria-e„ dom,cH« tout appareil défcc-c,,(ant que le vôtre soit réparé.Procurez-vous des preuves d’achat à notre magasin pour participer au concours de ce journal A QUI LA CHANCE’ Tout achat ou toutes reparations vous permettent d’obtenir une preuve d’achat.Voici une section de l’atelier où sont emmagasin écs les diverses pièces servant à la réparation des moteurs, lessiveuses, repasseuses et autres accessoires électriques.V %• % RIAVILLE CONCOURS H.P.100 a toutes capacités toutes marques BIQUES SEUSES, ETC A L’OCCASION DE NOTRE Deuxième Anniversair Un escompte de 1V Ai.‘.V VA V?Madeleine Caron parle do: A leur taille, à leur goût! • TT ES meubles pour enfants coûtent horriblement cher, c’est vrai, mnis 1 A les parents n’ont pas besoin de s’en îesoler puisqu'ils peuvent facilement les éaliser eux-mêmes.La maman, avec sa machine électrique, mra tôt fait les rideaux, drnjieries, couvre-dts, etc.Elle peut même confectionner de charmantes carpettes juste assez grandes pour faire comme un îlot de couleur devant es lits.11 parait que, contrairement à la croyance générale, les enfants aiment: les grands motifs, les grosses Hours et les couleurs vives.Qu’on se le dise! De grosses fleurs, de grands imprimés, des couleurs vives.Et les mamans qui toutes mettent des tons pastels, des motifs minuscules! Elles ne voudront pas en croire leurs yeux! Mais en réfléchissant un moment, elle réaliseront que les enfants vivent comme parmi les géants et que peut-être c'est bien comme c'est.Ayez un plancher facile d'entretien! .v Pensez que les petits garçons aiment h “goascr" et les petites nllofl découper des poupées de papier.Comment nettoyer après cela, et tan d'autres choses?La plupart des logis n'ont pas assez de garde-robes que d'en donner une — si haute — pour des petits vêtements qui h l'aise dans un meuble ayant le tiers de hauteur en plus d'être plus etro Une grande caisse, ou un vieux bureau avec les tiroirs enlevés *cr.a.1^na l'affaire.Le plus novice des menuisiers amateurs pourra s'en tirer.> aussi les meubles qu'on achète non peinturés .S'il s'agit de vieux meubles, il faudrait commencer pnr couper * pattes pour les mettre h la taille des enfants.Ensuite, on enlève t ^ les couches de vieilles peintures.Dans ce cas, la spatule électriq cette fin rendra la besogne facile et vite faite.Ces trucs ne cuuten auelques dollars et, surtout dans une grosse famille, que fie se s rendront! ?.Pour repeinturer, il faudrait suivre les instructions qu en o> ^ facilement du vendeur de peinture, les compagnies offrant de mer livrets de conseils.^ Tant mieux si vous possédez — ou pouvez emprunter V ^ couches polisseuse électrique.Les beaux meubles sont beaux h force ne .e< d’émail ou de peinture avec un vigoureux polissage entre chaque ^ C'est ce que souvent on appelle dans le commerce poli ou nm C'est luisant mais en profondeur, sans tirer l'oeil.On suggère pour les enfants de peinturer les tiroirs ou les lî ir | ‘ 8i tablettes en couleurs différentes.Histoire de rappeler ou vont nue les Les chaussettes dans le tiroir jaune — si vous voulez aIl! ‘*.repflS?pyjamas vont toujours dans le tiroir bleu .C’est charmant n * ^ Dans l'armoire — ou ce qui sert d'armoire — que les croc n a cn(jre placés assez bas pour que l'enfant puisse lui-même, et sans pei » ou replacer ses effets.# .^0 Cette chambre neuve, ce serait de belles étrennes.Mais Jpiî0UreuJ l'entreprise ne soit pas faite en cachette.Les enfants sera ion - de s'en mêler, d'y contribuer un peu.Pour eux, ce qui unp - # -wx.(tous droits nt Patron A-l Sur réception de >0.10, nous vous ferons parvenir la description complète en français de ce magnifique patron de tricot.Ecrivez à cc journal en indiquant le No du patron.V www» — W • w m I «« F WW «• w m •• • • ^ * — — r pas tant ce que les parents font pour eux, mais avec eux.__ uwB) dent si elles peuvent, sans danger, donner des morceaux de pomme de terre crue aux enfants au moment où elles les pèlent.Les Economistes ménagères de la Section des Consommateurs r^P qu’elles le peuvent sa cun doute, pourvu qi ne déroute pas l’appe enfants pour le repas jeudi, ter novembre 1951 L'UNION DBS CANTONS DE L’EST Fage U CROISADE FEMININE Causerie donnée au* damei , aux demoiselles d’Artho-uka par mademoiselle Car-M Leclerc, la veille de son titèe ou Couvent des Soeurs , YAssomption de Nicolet, le l'août 1951.(suite du dernier numéro) 1) Fondation d’atelier de confection et centre d’édition de patrons.II y a actuellement à Saint-Cyprien dans la région de Rimouski un atelier ! où sont confectionnées les robes de marque ‘“Jacinthe”, très belles robes, fini parfait, modestes et fort élégantes.Je tien:» à souligner que vous pouvez vous procurer cette robe au magasin J.-O.Gar-neau à Arthabaska.2) Autre acitivité: diffusion DELICES D’UPPSAL 9 ft Faire un qua! re-quart (poids égal d’oeufs, de farine, de sucre et de litirre), mais en ajoutant à la pâte des raisins de Corinthe préalablement trempés dans du Ithum ou du Kirsch, quelques /ests d’oranges et de citron, et des amandes pilées, mais non épluchées.Donner au gâteau une forme .donnée, et après cuisson, le recouvrir d’une couche mince de confiture et garnir üUT des amandes.jjooooooooooooo¦ M.1.RENE RKLLETIHR qui prononcera uiu* causerie intitulée •‘Client «>ii assuré**, lors du congrès régional des Assureurs-vie du Canada.Cette importante réunion aura lieu le mercredi, 7 novembre, à Viotoriavillc.MOUT DE MME HONORE BOUCHER -o- (suite de la page 1) ciens du barreau des Bois-Francs n'oublieront pas de si tôt cette femme toujours alerte et dévouée et qui n’a jamais refusé de rendre service.Mme Boucher habitait Québec depuis quelques années.Elle laisse pour pleurer sa perte: sa fille, Mme Vve Adolphe Thibodeau (Marie), employée civile de Québec; ses fils, MM.René, notaire de Wotton, Raymond, chimiste, de Hakesbury, Ontario, et Maurice employé civil, de Québec; ses frères.MM.Rodolphe Braün, de St-Jérôme, et Walter Braün, du Vermont, Etats-Unis; ses soeurs, Mmes J.-J.Timmons (Alice Braün).de Wickham-West, et Joseph Houde (Lina Braün) de Ste-Séraphine.Mme Boucher laisse plusieurs petits-enfants et un grand nombre de neveux et nièces.La dépouille mortelle a été exposée au salon funéraire de Bergeron & Frère à Arthabas-ka, et les funérailles ont eu lieu mercredi à 9 h.30 A.M.Nous prions la famille en deuil d’accepter nos plus sincères condoléances.UNE REUNION DES BIJOUTIERS A VICTORIA VILLE "(suite de la page 1) chirurgicaux très avantageux, dont la prime est entièrement payée par les patrons; c) la rémunération pour les vacances payées à 2% aux employés débutants et à ceux qui ont moins de trois ans de service; et à 4% aux employés de plus de trois années de service.Il fut décidé qu’une réunion sera tenue à Sorel, par les directeurs de l’association.L’HOMME D’AFFAIRES AVISE ANNONCE DANS L’UNION DES CANTONS DE L’EST fût.' f • Marri: jv i L’UNION DES CANTONS DE L’EST I./i a:\ Jeudi, 1er novembre 1951 BANQUET AUX HUITRES Le 9 novembre à 8 h.30 p.m.à la la Salle des Chevaliers de Colomb d’Arthabaska, aura lieu un banquet aux huîtres.Invitation aux membres et à leurs amis.POUR ENFANTS Venez voir les nouveaux coupe-vent Maurice Richard, avec photo autographiée.En vente au Magasin J.O.Gar-neau, 26 Avenüe Laurier, Ar-thabaska.% N S N S % S N S N S N S N % N \ % S % s Ferme à vendre pana le 5e rang de St-Norbert, très belle ferme n vendre ou échangerait pour maison à Victoria ville où Princcville.i Vf.rorie dp 1300^ érables, 100,000 pieds de bois environ, bonnes bâtisses, située à 1 1 arpents de l’école, pour le prix de $11,000.Aussi automobile de marque Chevrolet, modèle 1919 sedan, millage 16.000, très propre, pour le prix de $1800.S’adresser h C.P.245 PRINCEVILLE « s % s % s s s s s s s s s s s s N N * "POSITION POUR ETUDIANT ou ETUDIANTE Travail à temps libre pour étudiant.Chance de se faire beaucoup d’argent en peu de temps.S’adresser à 74 St-Philippe, V1CTORIAVILLE - Récompense Montre-Bracelet en or, pour Dame, marque GRUEN — Modèle récent Récompense de $5.00 MME LOUIS SIMEON Il St-Zéphirin Tel.3015 VICTORIAVILLE Mercredi soir, notre magasin sera ouvert jusqu'à 9 h.00 p.m.Jeudi, 1er novembre, fermé toute la journée AYEZ L’OEIL h.au cours du mois de NOVEMBRE i! ^ « 11 » 8ïi QUlNCAiumuj a *- ¦r“L T \ r\j ^ n j r_7 a?fôi&i3a3»f L sur le grand supermarché peiktu**3 BROS Labbé & 53, rue Beauchesnc ARTHABASKA, QUE.Suivez la prochaine édition du journal, alors que nous vous offrirons des valeurs exceptionnelles; ainsi que les conditions du grand tirage de notre trentième anniversaire de fondation et de notre première année à notre vaste supermarché moderne.Viandes savoureuses et à bas prix Epiceries de choix à des prix d'économies ROTI DE BOEUF haute-côté — Jb.65* CAFE Chase and Sanborn mouture fine et régulière — Ble 1 lb.$1.07 BOEUF haché très maigre — 11).63* BOEUF poor bouilir Bas des côtes — Epais — lb.45* BOLOGNA tranché sur demande — lb.43* P| LET de perche de l’Océan congelé — “Birds Eye” — lb.45* BISCUITS Soda salés “DAVID” Bte 2 lb.47* • BISCUITS Ginger Snaps Sac plaslic “DAVID” 1 b.24* GAGNANTS DU TIRAGE LABBE & FRERE Mme Alfred Paris M.Henri Parti M.Josaphat Dencault M.Maurice Baril M.'Benjamin Perron M.Alfred Kirouac M.Wifrid Ramsay CORN FLAKES “QUAKER” Ble 8 on.2 ldcs pour 27* SHREDDED WHEAT Nabisco — B te 12 on.— 2 b tes pour 31* LAIT CARNATION - B te 15 on.— 2 Ides pour homogenise 31* BEURRE DE PEANUT Planters — Pot 12 on.0“ (3 barres de bonbons peanut gratis avec chaque achat) OXYDOL lormat géant 75* FROMAGE Swiss de Gruyère Chalet” — Btc 12 portions «« 13* JUS DE TOMATES Heinz — Bte 20 on — qualité fancy 15* SAVON QUIX poudre — tout usage 39* A qui la chance samedi, le 3 novembre?Prix en vigueur les 31 octobre et les 2 et 3 novembre 1951 SUCRE EN POUDRE KcdpûUi — Btc 1 lb.13* POIS YORK 15* Choix — Bte 15 on.NETTOYEUR “AJAX” 25* Dissout la graisse — 2 h tes pour éàV PATATES FRITES 29* Congelées — “Birds Eye” nombreuse clientèle depuis 30 ans.