L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 7 février 1952, jeudi 7 février 1952

i L’ANNONCE EST UN PLACEMENT ;QUI RAPPORTE ft es tautens “LIBERTE SOUS L’EGIDE DES LOIS” L’aventr app&rtlent l celui qui s'y prépare.Préparez le vôtre, grftce h une assiTunce sur la vie.lluoul L’Heureux ASSUHEUi» VIE Spécialité: Plan d'économie 25, rat St-Joæph, WARWICK, P.Q.La Cie d’Assuranre-ue NORTHERN ft r V; t SGième ANNEE Jeudi, 7 février 1952 No 9 BANQUE SANG AU DEBUT 7 Une banque de sang sera tenue les 2, 3, 4 avril au Centre Catholique de Victoria-ville, nous a apprit M.Gilles Beaudoin, t.d., qui remplira cette année encore la lourde tâche de président régional.L’objectif de cette banque de sang sera de 1,500 bouteilles cette année et les employés de manufactures et tous les donneurs bénévoles des villes de Warwick, Arthabaska, St-Valère, Ste-Clotiide, Ste-Séra-pliine, Victoria ville, enfin de toutes les villes et villages de la région des Bois-Francs seront appelés à venir donner généreusement quelque peu de leur sang, qui assurera le succès de la banque.On se rappelle que l’on avait recueilli 856 bouteilles l’an dernier, et on nous apprend que l’Hôtel-Dieu d’Ar-thabaska qui a reçu ses bouteilles gratuitement de la Croix-Rouge en a eu besoin de 1,000 autres en plus.Il est donc tout naturel que l’objectif ait été porté cette année de 1,000 bouteilles qu’il était l’an dernier à 1,500 cette année.Nous tiendrons nos lecteurs au courant de tous les développements et du travail d’organisation qui sera accompli d’ici les 2, 3, 4 avril prochain.::: ::::: assemblée du conseil DE VILLE DE .Los conseillers municipaux de Victoriaville se sont réunis pour la première fois, lundi dernier, depuis la mise en nomination du 25 janvier.A cette occasion 1rs comités ont été formés do la manière suivante: finance.-MM.L.Jacques Robitaille, président et Eugène Serré membre; entretien de 1 "hôtel de ville, filtre, arena, bâtisses, MM.llo-(suite à la page 16) MLLfô SIMONNE PEPIN DE WARWICK GAGNE $25.00 —•—- he tirage de notre concours a eu lieu hier au Marché Notre-Dame à Victoriaville.La première lettre tirée de la boite contenait la bonne réponse ‘ ‘PRIMEVERE” et nous avait été envoyée par Mlle Simonne Pepin, 316 St-Louis, Warwick.Le prochain tirage aura lieu mercredi prochain, à 4 h.00 P.M.au Magasin Clément Boucher, de Princeville.COGNANTE LE C0NVENTUM DU COLLEGE SACRE-COEUR Le travail d’organisation en vue du grand conventum général qui réunira tous les anciens du Collège du Sacré-Coeur de Victoriaville en juin prochain, avance rapidement nous a confié M.Wilfrid Dupuis, le président de l’Amicale des Anciens (Section des Bois-Francs).On sait que ce grand conventum coïncidera avec le 80e anniversaire de l’arrivée des Frères du Sacré-Coeur au Canada et le 10e anniversaire de Le service de vaisselle tiré l’entrée dans le nouveau Col-u Profit du cercle de Fermiè- lège.L’histoire du collège es d Arthabaska, a été gagné Sacré-Coeur se partage en ar Mme Albert Simonneau.trois périodes : de 1872 à La direction remercie bien 1905, à Arthabaska; de 1905 à incèrement tous ceux qui ont 1941, à Victoriaville, dans le •on voulu encourager leur premier collège, devenu école ercIe> (suite à la page 16) 9«'b ‘TVIONIAOHd XNaWaitl'M 250 NOUVEAUX VOLUMES A LA BIBLIOTHEQUE DES BOIS-FRANCS Le bui'eau de direction de la bibliothèque des Bois-Francs, qui a son local au Centre Catholique de Victoriaville, vient tout juste de faire l’acquisition de 250 nouveaux volumes d’une librairie Montréalaise.Ce sont tous des romans tout à fait nouveaux, nous a confié M.Raoul Boulanger, président de e°t organisme.Outre M.Boulanger, les membres suivants se sont rendus à Montréal afin de faire le choix de ces volumes.Mlle Mariette Croteau, Mlle Georgette René, M.Alfred Domey, M.Gaston Boulay, Mlle Andrée Boulanger.La bibliothèque des Bois-Francs lancera sous peu, une grande campagne d’abonnement et toute la population de la ville de Victoriaville est cordialement invité à se joindre au nombre sans cesse grandissant des lecteurs qui fréquentent la bibliothèque régulièrement.Lettre à YEdileur VICTORIAVILLE PAYS PROSPERE ev v LE KOI EST .MORT % II ABSENT Le Dr J.E.Larouche, chirurgien-dentiste, de Victoria-ville, sera absent de son bureau du 26 janvier au 17 février.Les coffres de notre municipalité débordent de l’ai’gent des conti’ibuables.C’est ainsi que les soumissions les plus hautes sont acceptées de préférence aux plus basses.Lors de sa dernière assemblée le Conseil a décidé d’acheter une automobile pour le département de la police.Des deux soumissions reçues on a décidé d’accepter la plus haute S’opposèrent à la mesure les échevins L.J.Robitaille et Roger Bergeron.Bel exemple d’économie pour une ville qui arrive en déficit.Georges Lâchante, 2P rue Alfred, Victoriaville.Sa .Majesté George VI, Roi d Angleterre et du ('nnadsi, est décédé hier malin à l’Age de 56 ans.Sa grande dignité dans les fonctions publiques comme dans sa rie privée lui avaient acquis l’estime de tous les Canadiens et sa mort cause des regrets unanimes dans le monde entier.Sa fille aînée lui succède sur le trône.Elle régnera sous le nom d’Elizabeth II.EXPOSITION DK PEINTURE Madeleine Lalibcrté invite tout spécialement ses amis des Bois-Fnuics à son exposition de peinture, pochades et aquarelles.La plupart des sujets sont d’Arthabaska (septembre 1951).L’exposition a lieu au Palais Montcalm, à Québec, du J 3 au 23 février.NOUVEAU BUREAU DE DIVISION DE LA SHAWINIGAN î oN • • • ¦ • w -ihto/ck )¦ nmm slIMt * i K» *3 SS •VNVV.y.'.V A «¦ -¦ ViW Cet édifice spacieux, où se trouve le centre du réseau de distribution de la compagnie Sbawinigan Water and Power pour la rive sud.a été officiellement inauguré ft Victoriaville dernièrement.M.le cno-noine Origène Grenier curé de la paroisse Stc-Victoiro ft Victoriaville, a béni l’immeuble, et Monsieur W.K Mnimruv de Montréal.viec-Président de la compagnie, l’a déclaré ouvert au syr\iec du public.La côWinonlc d’ouvcrturë étnit dirigée P»r M.Wellie Purcnlcnu, gérant de la division Sud.qui est h l’emploi de la compagnie depuis plus de 45ans.535344 807780 Page 2 (L’UNION DES CANTONS DE L’EST L’école des parents de Victoriaville Plus de quatre cents personnes ont assisté à la dernière conférence de l’Ecole des Pa- rents de Victoriaville, au Centre Catholique, alors que M.Claude Mailhot, directeur en philosophie de l’Université de on l’une des plus intéressantes Montréal, directeur du programme Radio-Parents à Radio-Canada, a traité des problèmes des jeunes de la naissance à l’âge de 5 ans.Cette conférence est croit- qui ait été présentée aux membres de l’Ecole des Parents de Victoriaville.Le conférencier a été présenté par M.le docteur Arthur Thibault, et remercié par Jeudi, 7 février 1952 M.Robert AsteU, gérant de la banque Canadienne Nationale de cette ville.Au début de la soirée M.Gaston Jolicoeur a souhaité la bienvenue à l’assistance ainsi (suite à la page 7) # v y \ > V v'*AV\‘ W'Mv.ïs'Iwv ww.* :•> x-Xv Z3xr~.¦ » Tin r n r n« r '••••¦ N-, vy>.v£30 ANS' ¦>»«w ¦w.Va,,'a .¦ • .-.*XvMb& WAS’A' iVi,.V*!'!*ÿ/,îs t-v.vW.¦>!vWv hhsb \V.V Sÿÿsâ'X;: âp;' X'XvNXx;X;X>xSS8«2 .v.vv .•¦V'.v SSSwSS V.v.v ««•'.v.; * asssss A\viv A\V.mS * é ¦ .Va, '.¦ >/.W.A " mm M* ‘AVAViS t S».v,vW,A*r' .v.y« sssss WSÿc* mmâ n ¦^>Xÿ.V S2SS4î£Xw .W.v •VAÎ.¦.v.v.vv ,Y.VS‘ (j.-.vi >>>•>•> 5*ÿSv, V.S-.V.VAV WAV y.w mxV: x-.v.î#-x$:-x'/*x 09» X-Kÿ: •îwM’ W'M1.AXVASVA.VV.v«*.nw.o .lV,.,V| fâcuc 'fiivietos UNE VALEUR GENERAL MOTORS On tfoutfem Succès/* Les superbes autos dynamiques illustrées ici sont les Buick 1952.Elles ont les plus puissants moteurs dans l’histoire de Buick.Elles ont les plus gros freins de toute Buick d’après-guerre.Ce sont les voitures les plus silencieuses que Buick ait jamais construites.Elles ont les draps les plus riches et la confection la plus élégante qui aient jamais orné l’intérieur d’une Buick.Leurs malles sont les plus spacieuses que l’on connaisse depuis la disparition des pneus de secours des ailes avant.Leur roulement est le plus superbe dans l’histoire de Buick.Elles ont les meilleurs carburateurs que la recherche Buick ait jamais conçus.Et avec toute leur puissance, elles donnent plus de milles au gallon.Mais ce n’est pas tout.Pour ceux qui le désirent, il y a une nouvelle direction hydraulique épatante dans la série IlOADMASTER—elle vous donne la même maîtrise sûre que vous avez toujours connue au volant, mais il ne faut jamais plus de quatre livres d’effort pour tourner le volant.Vous trouverez de nombreuses caractéristiques importantes dans toutes les Buick — Roadmaster, Super et CUSTOM—plus qu’il n’en faut, comme toujours, pour en faire les valeurs par excellence de leurs catégories respectives en fait de roulement, de confort, d’élégance,de spaciosité et de puissance.Venez voir ce trio triomphant — et vous déciderez que le moment est venu pour vous de vous affirmer et de posséder une Buick.Equipement, accessoires, garniture et modèles susceptibles de changer sans avis.?WldiMI v£>i _______ M151A?Victoriaville Automobile Ltée 3 rue Aqueduc VICTORIAVILLE Tel.3569 bnprttiioiui d« qualité 1/1 ni primer ie d’Arlbaliaskn ¦¦»«< # arthabaska, p.Q- ïU*s Canton* ùr t £st Jeudi, 7 lévrier 1952 ENCOURAGEZ RELIGIEUX MALGACHE A ART H AB A SK A t Hïfl •i S Au Callèf/e St-Joseph NOTRE _ I COMMERCE JUNIOR M.R.L’HEUREUX REELU GRAND CHEVALIER A WARWICK Arrivant de Rome par avion, le Frère Paul, premier, religieux malgache de la ('.oniinunnuté des Frères du Sacré-Coeur, à bien voulu faire une visite à nos bureaux, cette semaine.Il s'est déclaré enchanté des premières heures passées sur le sol canadien et pas trop incommodé par Je froid.Le Frère Paul est directeur dû Pensionnat ('.oindre à Madagascar.Il a fait la traversée avec le Frère Paul-Hervé.qui prend la charge du Scho-lasticat dWrthabnska, et le Frère Octavius, qui devient directeur à Ashes- Le Frère Paul doit passer " moisau pays et nous lui souhaitons un agréable séjour.LES PERTES CAUSES PAR LE FEU S’ELEVENT A $55,939.60 pour 1951 M.Sénevé Labbé, chef du service des incendies de cette ville, dans son rapport annuel présenté aux autorités municipales.a révélé que les pertes subies par le feu en 1951 ont été de $55, 939.60 soit une diminution de $7,918.40 sur l’année précédente alors que les pertes totales avaient été de $63,858.La brigade des incendies de Victoriaville a eu en outre à répondre à 99 alarmes au cours de l’année comparativement à 94 en 1950.Voici la liste des noms et montants présentés aux membres du Conseil par M.Labbé: St-Pierre Automobile $2,085., Elphège Rochette $950., J.A.Richard $1,369.35, Wilbrod Morin $3,500., Mme Jos Paris $7,500., J.E.Hébert Ltée $13,-638.13.Ulric Beauchesne $1,261., Mlle A.Rheault $3-027.45.Paul René $9,000., Mme J.S.Filion $4,300.74.Antonio Thibault $6,800., Arnold et Guy Bourbeau $11,300.Le rapport du chef Labbé indique aussi en détail les causes do ces 99 alarmes qui sont les suivantes : feux de cheminées 45, tuyaux de poêles et fournaises 16, électricité 6, poêles et fournaises 8, (suite à la page 6) Le 23 janvier, à 3 heures de l’après-midi, les élèves de la 10e Année se rendirent à la bibliothèque pour leur réunion habituelle, Monsieur Benoît Landry, président cle la classa, dirigea le cercle avec brio.Voici l’ordre du jour: —Prière.2— Appel nominal.Chaque élève était appelé à répondre par une sentence.3— Explication d’une sentence.4— Lecture des minutes par M.Clément Carrier.5— Présentation du conférencier par M.Jacques Lamontagne.6— Conférence M.Jean-Guy Côté, s’inspirant de la revue “Les Affaires”, nous parla des “Vingt types de clients” cités par M.Harry Simons.Après les avoir énumérés : Le technicien, le discuteur-né, celui qui remet tout au lendemain, le méfiant, le client facile, l’indécis, le silencieux, le curieux, le timide, l’insouciant, etc.Il expliqua avec beaucoup de détails quelques-uns d'entre-eux.Il réussit à convaincre ses auditeurs.Félicitation à M.Côté.7— M.Claude Bédard remercia notre digne conférencier.8— Notre professeur nous dit ensuite quelques mots de circonstance.Ses conseils Warwick (Spécial)—La semaine dernière, les Chevaliers de Colomb de Warwick réunis en assemblée régulière, ont réélu AL Raoul L’Heureux comme Grand Chevalier du Conseil Warwick No ‘-’sdS en remplacement de Al.Jean-Paul Baril, démissionnaire.Eu prenant le siège du Grand Chevalier, Al.Raoul L’Heureux a vivement exprimé son regret de voir partir AI.Jean-Paul Baril qui manifestait beaucoup d’intérêt pour la cause de la Chevalerie Colombienne et le remercia pour les nombreux services rendus.Voici lu liste des officiers du Conseil Warwick pour l’année courante: AI.Raoul L’Heureux, Grand Chevalier; AL Jean-Paul Baril.cx-Grand Chevalier; AI.Alaurice Ling, Député Grand Chevalier, AL.Cyrille L’JIeu-reux, Chancelier, M.Wilfrid Mailhot, secrétaire-financier; M.Emile Rover, trésorier; M.B6-dard Hamel secrétaire archiviste; Dr Liguori Breton, aviseur létral ; Dr Léonard Béchard» nié-deein ; M.A niable IVovencher, intendant; M.J.A.Nappcrt, eérémoniaire; M.Labbé Robert Houle, ptre., aumônier: M.Eugène Laroche, garde intérieure; M.Yves (iauthier, garde extérieure; MM.Léon Vaudrcuil, Odilon Béliveau et Alphonse Bergeron, syndics.Le Conseil Warwick a fait don de $25.00 à la Commision Sportive de Warwick afin de Haider à H entretien de la patinoire publique, où tous les enfants des chevaliers s'amusent.A l'occasion des Jours Gras, les Chevaliers \î v te .-f, ¦ WSk 4 , ^ oici l'équipe de celle délicieuse émission de varié!é "Baptiste cl * •‘Miiniif , i nie vous entende/ le samedi soir.à «S heures, au réseau fran- de Radio-Canada.De gauche à droite: (îuy Mauffette, réalisateur et Vv /.MJle Mart lie l.hlOi lU'Ii.U , soprano, qui fera partie *¦ ST s .< * *v 'WM7 *X ÿy. Page 8 CANTONS Jeudi, 7 février Mlle SIMONNE PEPIN, de Warwick, gagne $25.Le concours se continue « $25.00 dans la banque Tél.3565 ARMAND BOUCHARD MAITRE NETTOYEUR PRESSEUR Service courtois et empreeaé Dépôt à 60 Notre-Dame Est 49 rue Laurier, Victoriaville Tel.3305 Rue Notre-Dame Eat ERNEST BOULANGER EPICIER - BOUCHER Fruits et Légumes Liqueur douce — Crème glacée Victoriaville, Qué.Tél.2411 55 Notre-Dame Ouest MARCHE NOTRE-DAME ENR.BOUCHERIE • EPICERIE Bière et Porter Tabac en feuilles Victoriaville Tel.3459 STUDIO J.FOUCAULT Spécialités: Photos de bébés et d'enfants Professionnelles, Amateurs, Truquées, Copies, Montages, Etc.Cioe Kodak - Ecran Cameras, Trépieds, Filtres, Films Projecteurs 8 mm.et 16 mm.1, Grand Tronc - Victoriaville CHEZ FERNAND Boucher - Epicier Licencié Bière et porter à Victoriaville 182 Est, N.-Dame, Victoriaville, Tél.3619 433 rue St-Louis, Warwick, Tél.258 Magasin Ambulant Frigorifique Permis provincial No 333 Vous pouvez acheter à votre porle tout ce que vous désirez au complet, y compris fruits et légumes, viandes de choix et épicerie 5 des prix garantis.Nous préparons et fumons les viandes de toutes sortes au prix de sept sous la livre Ecoutez de 10 à 10.15 h.a.m.au poste CFDA Tél.212 MAGASIN BEAUMIER Robes et Chapeaux Sucs A main - Gants - Bas - Corsets TISSUS A LA VERGE 302, rue St-Louis — WARWICK Le prochain TIRAGE aura lieu MERCREDI PROCHAIN, 13 février, à 4 heures P.M.au magasin CLEMENT BOUCHER, de Princeville.CONDITIONS (LIRE ATTENTIVEMENT) 1— Inscrire la bonne réponse sur le coupon que vous voyez dans cette page.Les réponses qui ne seront pas inscrites sur ce coupon seront nulles.2— Se procurer une preuve d’achat chez l’un des marchands dont l’annonce apparaît dans cette page.3— Mettre le tout dans une enveloppe suffisamment affranchie et l’adresser à: CONCOURS * A QUI LA CHANCE?” Arthabaska 4—Toutes les lettres reçues au cours de la semaine seront déposées dans une boite spéciale et le mercredi après-midi nous tirerons 5 lettres au hasard.La première lettre contenant la bonne réponse et satisfaisant aux trois premières conditions du concours vaudra à son envoyeur tout l’argent contenu à ce moment dans la banque.5—-Si aucune bonne réponse n’est trouvée, l’argent reste dans la banque et nous ajoutons un autre montant de $25.00.L’argent s’accumulera de semaine en semaine jusqu’il ce qu’un gagnant soit trouve.(V— l^cs noms des 5 personnes dont la lettre aura été tirée seront publiés dans notre journal avec leur réponse et le nom du marchand chez qui elles auront acheté.7—La banque peut contenir jusqu’à 8500.00.Si ce montant est atteint, nous tirerons au sort des lettres jusqu’à ce qu'une bonne réponse soit trouvée et l'envoyeur de la lettre recevra tout l'argent contenu dans In banque soit $500.00.8—Vous avez droit d’envoyer autant de lettres que vous le désirez à chaque semaine.9—Si, après avoir tiré 5 lettres nous ne trouvons nucune bonne réponse, toutes les lettres seront détruites.Pour participer au concours de ln semaine suivante il faudra envoyer de nouvelle lettres satisfaisant aux trois conditions du concours.10—Toutes les lettres doivent être cachetées et affranchies d’un timbre de 4 cents pour ceux qui résident en dehors d'Artbaboska.Dans cette dernière ville, un timbre de 3 cents est suffisant.11— Chacun des marchands qui patronisent ce concours >ous donnera des explications supplémentaires.12— Les membres du personnel de l'Imprimerie d’Arthabnskn sont exclus du concours.13— Les preuves d'achat ne doivent pas dater de plus de 15 jours avant la date de chaque tirage, être d'un minimum de $1.00 et acquittées.14— On peut se procurer des copies de notre journal: a) ARTHABASKA: “L’Union des Cantons de l'Est".b) VICTORIAVILLE: Beaudct & Beaudct, Donnt Vigncault, épicier, Roger Fréchette, Magasin laurier, J.A.Gagné, 8B rue Blais C.PRINCEVILLE: Magasin Bélanger, d) WARWICK: J.O.Thibodeau.Ces marchands ne peuvent pas vous fournir des preuves d’achat mais seulement des copies do journal.DEVINETTE Nous sommes plus que centenaires.Après 5 traversées de l’Atlantique nous sommes maintenant au Canada.Notre odysée a fait le sujet d’un poème de J.G.Whittier.QUI SOMMES-NOUS?£ooock«hkhk»ohchkh>od04>OOOOOCH5WO0{H3 EPICIER Fruits et légumes Service courtois 16, rue St-Louis — PRINCEVILLE LA CREMERIE DES BOIS-FRANCS LTEE REDARL) & FRERE, prop».Lait - Crème - Beurre - Krim-Ko Crème glacée “Suprême »» 245 Ouest, rue Notre-Dame Tél.2202 Victoriaville Les bouchons de bouteille à lait ou vrcinc peuvent servir de preuves d'achat EMILE GIROUARD EPICIER • BOUCHER RESTAURATEUR 63-65 Ave Laurier Tél.123 ARTHABASKA Livraison par toute la ville jeudi, 7 février 1952 (L’UNION DES CANTONS DE L’EST Page 9 Carnet naissances —A M.et Mme Ernest Boulanger (Anita Letourneau), une fille baptisée Marie Alice Colette, Christianne, Parrain et marraine: M.et Mme Armand Bergeron, oncle et tante de l’enfant.—A M.et Mme Pierre Bris-son (Yolande Hubert) un fils baptisé Joseph Luc Gabriel.Parrain et marraine: M.et Mme Lucien Blouin, cousin et cousine de l’enfant.—A M.et Mme Jean-Paul Mercier (Françoise Déry), un fils baptisé Joseph Roland Marc Daniel.Parrain et marraine: M.et Mme Roland Talbot.oncle et tante de l’enfant.—A M.et Mme Paul Cormier (Jeannette Paris) une fille baptisée Marie Francine Ginette.Parrain et marraine: Danger Pavé glissant Diminuez vos prix de vient! Comment?En éliminant les risques d’affaires par l’assurance.Ne laissez pas glisser vos profits dans la rue glacée.Nous pouvons vous fournir une assurance protection.Appelez 2396 Payeur & Frère Enr.” 35 est, Notre-Dame VICTORIÀVILLE social M.et Mme Roland Cormier, oncle et tante de l’enfant.—A M.et Mme Roland Côté (Juliette Paris), un fils baptisé Joseph, Benoit Roch.Parrain et marraine: M.et Mme Joseph Paris, grands-parents de l’enfant.A.M.et Mme Maurice Mor-neau (Hélène Pellerin), une fille baptisée Marie Simonne Nicole.Parrain: M.Jean-Marc Momeau jmarraine: Mme Simonne Morneau, oncle et tante de l’enfant.—A M.et Mme Emile Ver-ville (Cécile Pellerin), une fille baptisée Marie Alphon-sine, Carolle.Parrain et marraine: M.et Mme Désiré Ro-bichaud, oncle et tante de l’enfant.—A.M.et Mme Phédor Brûlé (Jeanne d’Arc Croteau) une fille baptisée Marie, Dianne, Carole.Parrain et marraine: M.et Mme Armand Boisvert, oncle et tante de l’enfant.—A M.et Mme Joseph Edouard Houle (Rita Pépin), un fils baptisé Joseph Marc Rosaire Yves.Parrain et marraine: M.et Mme Rosaire Bergeron, oncle et tante de l’enfant.—A M.et Mme Jean-Paul Déguisé (Jeannine Fecteau) POUSSINS BR A Y Pour des poussins Bray d'un jour, demandez la liste de prix et commandez immédiatement.Pour livraison immédiate, les couvoirs Bray ont des poulettes parties.lTne certaine (piantilé de cochets de races pesantes pour prompte livraison.Vous en aurez besoin pour les marchés de l’été et de l’automne.Pour plus de détails, voyez nos agents: ItOBT.BILODEAU.Arthahnska J.H.RONDEAU.Ste-Elisabcth AVIS I/asscmblée générale annuelle de la Compagnie d’Assurnncc Mutuelle conlre le Feu du Comté d’Arthahaska aura lieu mercredi le 13 février h 10 heures de l'avant-midi, à la salle paroissiale de Warwick.A QUI LA CHANCE?2 Sleighs piano-box, peinturé, rembourré et lisser en neuf, n vendre on bas du prix de In réparation; aimai bobsleigh fin, neuf, moitié prix.S’adresser à Arthur Giguèro, 58 Académie, Victorlaville.COUR DES SESSIONS DE LA PAIX M.A.Davidson Dunton, qui fut nommé président du Bureau des Gouverneurs de Radio-Canada en novembre 1935, et confirmé dans scs fonctions pour deux autres mandats de trois ans en 1948 et en 1951.M.Arnold Davidson Dunton est né à Montréal en 1912, fils de Robert A.Dunton* une fille baptisée Marie Anna Ginette.Parrain et marraine: M.et Mme Oscar Fecteau, grands-parents de l’enfant.—A M.et Mme Gérard Morin (Lucille Guévin), une fille baptisée Marie Eva Madeleine.Parrain: M.Joseph Lamarche, marraine: Mme Eva Charest, oncle et tante de l’enfant.—A M.et Mme Maurice Turcotte (Dorilda Gagnon), un fils baptisé Joseph Yvon Henri.Parrain: M.Henri Boisvert, marraine: Mme Cécile Turcotte, oncle et tante de l’enfant.—A M.et Mme Raymond Fleury (Clara Laroche), un fils baptisé Joseph, Marcel, Yvan Parrain et marraine :• M.Henri Brochu et Mme Marie-Ange St-Onge.—A M.et Mme Jean-Guy Courtois (Gracia Lamontagne), un fils baptisé Joseph Jean Michel.Parrain et marraine: M.et Mme Amable Courtois, grands-parents de l’enfant.—A M.et Mme Lionel Le-compte (Lauréanne Nault) une fille baptisée Marie, Ma-rielle Francine.Parrain et marraine: M.et Mme Louis Beauchesne, oncle et tante de l’enfant.—A M.et Mme Emile Dion (Germaine Gauthier), un file baptisé Joseph Pierre Denis.Parrain: M.Théobald Gauthier, marraine: Mme Denise Boisvert.—A M.et Mme Marcel Côté (Hélène Duchesneau), un fils baptisé Joseph Vincent Georges.Parrain et marraine: M.et Mme Gérard Blouin, oncle et tante de l’enfant.AVIS AUX PERSONNES ÂGÉES DE 63 à 70 ANS l*hon.Paul Sauvé, ministre du Bien-Etre social aida la Jeunesse, Informa las parsonnos ôgéos do 65 à 70 ans qui désirant bénéficier d'une allocation an vertu do la nouvelle loi provinciale les concernant—loi an viguaur depuis le 1er janvier 1952—qu’elles doivent s'adresser, pour obtenir les formules nécessaires à cette fin, aux bureaux de la COMMISSION DES ALLOCATIONS SOCIALES DU OUÉBEC.Hôtel du Gouvernement, Québec Plusieurs sentences ont été rendues lundi dernier en Cour il’Arthabaska par le juge Joseph Marier, Sessions de la Paix.Wilfrid Fouquette a été condamné à $25 et les frais ou 15 jours de prison pour n’avoir pas produit son rapport d’impôt.Arsène Desrochers, de Warwick a été condamné à $50 et les frais ou 1 mois de prison et son permis de conduire lui a été enlevé pour 3 mois après s’être reconnu coupable de conduite en état d’ivresse.L’enquête dans cette affaire avait été conduite par le détective C.Farah Lajoie, de Drammondville, en compagnie de l’agent de la circulation provinciale Antoine Caron, de Warwick.Jos.Théberge a produit une .•onfession par l’intermédiaire de son avocat, à la suite d’une accusation de conduite en état d’ivresse et il a été condamné à $50 d'amende et les frais ou 3 mois de prison et son permis de conduire lui a été enlevé pour 3 mois.Roland Luneau et Emile Ila-melin trouvés en possession de “slots machine” se sont fait confisqués ees instruments par la Cour et ont pté en plus condamnés au frais.Laurier Charland a été condamné à $5 d’amende et les frais après avoir causé un peu trop de tapage dans un restaurant.Deux jeunes gens de Tingwick qui avaient eux aussi fait trop de tapage dans un restaurant de cet endroit ont été condamnés chacun à $5 et les frais.Un individu de Yictoriaville arrêté au volant de sa voiture, a plaidé coupable à une accusation en état d’ivresse et il a écopé d'une amende de $50 et les frais et son permis de conduire lui a été enlevé pour une période de 3 mois.Roger Xndbau a été condamné à $25 et les frais ou 15 jours pour une infraction à la loi de l’impôt sur le revenu.Henri Lemay s’est fait confisqué par la Cour une “slot machine” trouvé en sa possession en plus d’écopé des frais encourus dans cette affaire.Le juge Marier a renvoyé une motion de non lieu dans l’affaire de Léo Boucher, accusé de vol de bois.Il a été cité à l’examen volontaire le 1S courant.ANNONCES CLASSIFIÉES TARIF 50 cents pour une Insertion de 35 mots ou moins 2 cents pour chaque mot ndditlosnel 4 insertions pour le prix de g.\ VENDRE: Glacière Frost King, A VENDRE: Maison de.5 pjyce*, presque neuve: $35.00.S’adresser à avec Karaite, situee a 15 rue Alfred.«A rue Rousseau, Tél.4086, Victoria- j S’adresser par tel.2361, \ ictorlaville.ville.6"3-52 A VENDRE: Set de cuisine chromé, couleur vert, table, 4 chaises, moderne, $50.00, un violon presque neuf, archet et bel étui, $30.00; une paire de skis usagés avec bâtons, 10%, S’adresser à 22A.rue Marchand, Vic-torlaville.7-2-52 A LOUER: Petit logement neu/ de deux pièces, comprenant cuisine et chambre meublées, chauffées, éclai-ées, avec chambre de bain et douche, eau chaude à l’année, entrée privée.Pour renseignements s’adresser h 103 rue Octave, Vlctoriavllle.21-2-52 PROPRIETE A VENDRE, 9 pièces, chauffage automatique.Terrain de 55 x 100 garage.A deux pas de l'église Ste-Victoire.S’adresser par Téléphone à 2284, Victorinvllle.17-2-52jno ON DEMANDE: Compagnie Canadienne française d'Assurnncc-Vie demande un représentant pour Vlcto-rinville et environs.Salaire et commissions—position avantageuse pour homme sérieux, âgé de 25 à 45 ans, marié de préférence, ayant bonne apparence, instruction raisonnable, devra posséder bonnes références.Pour informations, s’adresser n Casier postal “C", Arthabaska.21-2-52 LOGEMENT A LOUER, 4 appartements en plus chambre de bain.S'adresser a 1 rue Renaud, Vlctoriavllle, Tel.2891.14-2-52 PERDUE: Une paire de lunettes, monture en corne brune, a été perdue samedi, 2 février.Récompense à la personne qui la rapportera à M.Alcide Fleury, 69 Beauchesne, Arthn-baska.LOGEMENT A LOUER, deini-chauffé, trois appartements, plus chambre ensoleillée.A VENDRE: poêle électrique Westinghouse, tout neuf, bon marché.S’adresser à 18 rue Monfettc, Tél.2913, Vlctoriavllle.CHAMBRE A LOUER Au centre de la Ville Trois belles grandes chambres, dont l’une «vcc lits jumeaux.Ces trois chambres meublées à neuf sont bien éclairées, bien chauffées et très gaies.Système de chauffage automatique avec calorifères dans chaque chambre.S'adresser â: 23, me St-Louis (en face du Freight) Victoria ville, Tél.3159.10-l-52jno POUR VOS SSURANCES VOYEZ P.H.PLOURDE ttée P.-A.POIRIER P.-H.PLOURDE VICTORIAVILLE Page 10 L’UNION DES CANTONS DE Jeudi, 7 février 1952 La pake du foyet Vive la Saint-Valentin! Pendant le cours de l’année le calendrier se pare de temps à autre de jolies fêtes pour agrémenter les jours et rompre la monotonie du banal quotidien.Tantôt c’était les rires et les joies de Noël; plus tard ce sera le soleil dansant sur le matin de Pâques; une autre fois ce sont les éclats de rire du mardi-gras en contraste avec les jours du carême et bientôt ce sera la Saint-Valentin, jour favorable à l’aveu des époux de demain qui s’aiment sans avoir osé se le dire encore.Il est très intéressant d’apprendre toutes les légendes et coutumes issues de cette ancienne célébration.Malheureusement les mille attractions de nos vies modernes les ont fait disparaître.De nos jours, cette fête se célèbre encore, mais surtout par l’envoi de cartes et de bonbons.Cependant beaucoup de ménagères canadiennes aiment à la souligner par un menu plus soigné, par des plats spéciaux et souvent par des desserts en forme de coeur.Point n’est besoin pour cela de servir des mets rares et recherchés.Des plats simples mais savoureux, une table gracieusement décorée, quel- ques chandelles roses, cela suffit pour que la Saint-Valentin garde chez nous son attrait spécial de fête du coeur.Les Economistes ménagères de la Section des Consommateurs, Ministère de l’Agriculture du Canada désirent apporter ici quelques suggestions de menus.Parce que le rouge, le rose sont les couleurs à l’honneur en cette occasion, elles conseillent avec un plat de résistance chaud, de servir du jus de tomate décoré de persil et accompagné de pailles au fromage ou de croûtons taillés pour l’occasion en forme de coeurs.En passant, avez-vous déjà ajouté un peu de sarriette au jus de tomate avant de servir ?.La saveur en est du coup transformée.Pour le plat de résistance, le choix est abondant.Cependant, on n’oubliera pas que cette année la Saint-Valentin tombe le jeudi — Veille du vendredi — jour où on acco-mode les dessertes plutôt que d’acheter du nouveau.Ainsi rien de plus pratique qu’une galantine de poulet servie avec des petits pois et des pommes de terre pilées lesquelles prendront une jolie teinte rosée si on y ajoute un Electriciens à la disposition de nos industriels et du publie SERVICE (d’une demi-heure) Signalez 2781 et dans 30 minutes notre homme de service sera à votre disposition.Le seul service du genre Estimés gratuits DALLAIRE & FILION, ENR.VICTORIA VILLE, Que.peu de jus de tomate.Dans ce cas cependant, il faudrait servir un potage chaud comme une crème de tomate ou autre.Le paprika donne aussi une jolie couleur aux pommes de terre pilées.Pour utiliser des dessertes de veau, de boeuf ou autres en même temps que les restes de pommes de terre pilées, les Economistes ménagères suggèrent de faire revenir un peu d’oignon dans un plat allant au four; d’y laisser mijoter quelques minutes les dessertes de viande (2 à 3 tasses), le bouillon et l’eau (2 tasses) et du persil.Recouvrir d’une pâte préparée d’une tasse et demie du mélange à biscuits chauds, recommandé dans un des articles précédents, auquel on aura ajouté une tasse de dessertes de pommes de terre pilées et un peu de lait, (environ Va de tasse).Ce plat délicieux arborera lui-même un air de circonstance pourvu qu’après avoir abaissé la pâte en un rectangle, on la divise en 6 ou 8 carrés dont on n’aura qu’à ramener un peu les pointes pour en faire des petits coeurs très jolis qui se doreront au four si on les badigeonne de beurre fondu.Il ne reste plus que le dessert.Une croustade ou un gâteau renversé aux pommes dont la recette se trouve dans le livret de la “Pomme” distribué gratuitement par le Ministère de l’Agriculture du Canada, terminera magnifiquement ce repas.Parce que la coutume veut que le coco râpé soit de la fête, rien n’empêche la ménagère d’en saupoudrer ie fond du moule du gâteau renversé ou le dessus de la croustade.Tous les gens de la maison s’en pourlécheront les lèvres et seront portés à s’écrier :¦ "Vive la Saint-Valentin” ! GOULET — ST-PIERRE INGENIEUR CONSEIL — ARPENTEUR GEOMETRE Projets de drainage, égoûts, aqueduc, bornage et cadastre Préparation de bleus (blue-print) Emile Goulet, I.P.578A, rue Lindsay, Tel.2862 Drummondville, Qué.Armand St-Pierre, A.G.19, rue Lavigne Tél.3989 Vlctoriaville, Qué.J.H.MATTE Comptable Public Enregistré autorisé par la Commission Municipale Classe "A” 17, rue Salnt-Jean-Baptiste — Tél.2652 VICTORIAVILLE, P.Q.Sa qualité exceptionnelle en a fait le thé le plus en demande au Canada.TH Machines à additionner Clavigraphes -ROYAL” Réguliers et Portatifs LIBRAIRIE GROS ET DETAIL Machines et accessoires de bureau Formules continuelles Tél.2277 — 8 rue Tourigny VICTORIAVILLE, QUE.Abonnez-vous à L’Union des Cantons dp >'K LA 1UK SAINT-JACQUES, MONTREAL 1.—De quelle manière opère le centre financier de Montréal.2.—Apprenez comment les acheteurs et lee vendeur» du monde entier transigent par l’entremise des Marchés de Montréal.S.—Notre pamphlet illustré tous donner» une deecription détaillée dee opérations de ces marchés.4.-~Venez, écrives ou téléphonez à notre bureau et procurei-voui un de cee pamphlets.(.B.( harron & t le Membres do Curb de Montréal MONTREAL — GRANBY — DRUMMONDVILLE — VICTORIA VILLK 30 Est, rue Notre-Dame, VICTORIAVILLE, TéL 3543 L.-R.CHARRON, Gèrent 10-8-61 r » REMBOUREUR Spécialité: Fabrication Rembourrage, Réparation, Transformation, Remodelage de tous genree de meubles, chesterfield*, utudion„ au goût du client.Estimés gratuits — Ouvrage garanti VICTORIAVILLE CHESTERFIELD Enr.J.-E.POIRIER, prop.49 de Courval VICTORIAVILLE Tél.Bureau 3850 Résidence 2584 TOUJOURS LA MEILLEURE! - *»***%$& ffrnr.* jeudi, 7 février 1952 L’UNION DUS CANTONS DE L’EST Page 11 “A TRAVERS LES STUDIOS” avec nos artistes à CFDA < iih celte rubrique nous répondrons chaque semaine aux questions ao „nr .os correspondants.Veuillez adresser vob lettres à: “A TRAVERS LES STUDIOS” Tostc CFDA VICTORIAVILLE, Qué.L’IIebdo 13U0 Bonjour chers amis, Depuis quelques semaines, vous pouvez lire un nouvel article, concernant la radio de Victoriaville (CFDA).Alors, permettez-moi, de vous faire une brève nomenclature des principaux programmes sur nos ondes.Tout d’abord, parlant des émissions du soir, écoutons donc tous les disc-jockeys, qui s’improvisent chaque soir, à nos antennes, de 7 h.30 à 7 h.55.Cette émission, attirant depuis quelques semaines l’attention du public, est d’une originalité tout à fait hors pair.On nous fait entendre, tour à tour, un citoyen de la ville invité par Jean Riendeau qui en assume la réalisation.amateurs de secrets sont invités à écouter ‘‘Les secrets de la me” écrit et réalisé par Henri Poulin journaliste.Le mardi soir à 8 h.00 Paul L’Anglais, l’un des gros “producers” de la radio canadienne, nous présente une magistrale production “Le Théâtre des Etoiles”.Le mercredi soir à 8 h.30 “Le Fantôme au.clavier*’ avec Jacque Normand, Gilles Pel-lerin, Billy Monroe.Une émission à ne pas manquer.Jeudi soir les émissions Victoriavil-liennes s’enchainent à merveille.Voyons d’abord le réalisateur et animateur Jacques “Les :dées en marche” Moren-cy.Nous commères, nous pouvons dire que ce Morency là, THEATRE WARWICK Le lundi soir, tous bons i en a, à dévoiler des choses.Et vooooc>oooox>oooc Maison Amiot EN R.126 Notre-Dame Est — VICTORIAVILLE Les plus grands spécialistes en Vêtements de base dans la région vous offrent des produits de marque renommée.Corsets NuBack ?9n< arte CAMP Lelong Gaines élastiques # Playtex Grenier P&ima-JLifft Scutien-acrses Gothic la THwuf- (fa- Exquisite Form i-11-52 Dimanche, 10 février l’our uiié journée seulement VAI.SE BRILLANTE (comédie musical avec les deux (dus jfrands art isles d’Europe Jnn Kiepurn cl Martha Emtertli Une incroyable Histoire (Ne manquez pas ces deux grands films) Hulli Roman dans son meilleur rôle d’après toutes les critiques.Lundi-mardi, 11-12 février L’HOMME DE MES REVES (Un cocktail de film avec tous les mêla m'es que vous avez rêvé de voir.Mercredi-jeudi, 13-14 février LES NUITS ENSORCELES (Une comédie musical en technicolor) Un triomphe «les studios Paramount avec leur grandes vedettes Gingers Rogers, Ray Millaud DUltAGGO, ROI DE I.A PAMPA 110 minutes au milieu des I,audits de toutes sortes, uct ion, lmtnillc, etc., etc.Jeudi, 14 février Pour un soir seulement En plus du film des “Nuits ensorcelées”.sur la scène, une heure inoubliable avec les artistes de la chanson dans de noiiscllcs chansons un répertoire aux grands succès de l’heure.Venez voir au prix régulier maintenant ce que vous verrez dans quelques années à des prix plus élevés.Admission générale: GO sous.Vendre! ci-samedi, 15-16 février I-a comédie la plus tordante avec Ahhotl et Costello qui rencontre Frankenstein \ enez rire aux larmes avec ces imitables comédiens sur le même programme.Un film superbe avec l’artiste la plus demandée de Paris, .Mireille Balin, dans sa dernière création qui lui a mérité un prix à Venise LA DERNIERE CHEVAUCHEE puis, ce qu’il y a de pire c’est que ses idées s’enchainent toujours, et il parvient à les mettre en marche.(C’est pas si mal.) Si vous avez écouté son émission “Les idées en marche”, jeudi dernier à 8 h.00, vous avez sans doute apprécié l’idée.Pour ma part, je m’en mordais les pouces; j’avais tellement peur qu’il parle contre la danse.Oh la la ! J’ai eu chaud; ça bien tourné finalement.Comme invité, nous avons pu entendre M.l’abbé Alcide Lahaie, Esther Ling et Robert Héraut.Ce fameux Héraut a toujours une “shot” à pousser.Il ne s’en tirera peut-être pas toujours.Il faut dire qu’il est pas mal dur à emberlificoter hein ?Entre-nous mesdames, vous savez aussi bien que moi, que si l’émission “Fantaisie Parisienne” est toujours intéressante, c’est grâce à lui n’est-ce pas ?Ouais ! je viens d’en défiler un jolie bout; j’en ai les ongles fatigués.C’est pas drôle d’être journaliste.“Ex-cusez-moi je me suis échappé, je me crois toujours seul.Vous savez quand on *'St seul on se fait bien des illusions”.8 h.30 le même soir “L’ineffable M.Brillant” avec Jean Gascon, texte Simon L’Anglais, et à 9 h.00 “Foto-Nite”.Qui n’a pas été voir “Foto-Nite” ?De grâce ne manquez pas de vous y rendre.Je vais vous dire, dans le creux de l’oreille, que c’est Jean Riendeau qui écrit et réalise l’émission.L’annonceur c’est le bout-en-train Gaston .Gi-rouard qui n’omet jamais son coup pour faire rigoler le public.Chers lecteurs la grande primeur de vendredi soir dernier à 9 h.30 était la première d’une série d’émission “Les ta- Ç000l>00 LC S.PCDT arec JEAN-MARC FOURNIER " Castors*9 rYrlIiahaskn Depuis la dernière chronique, les Castors n’ont pas été inactifs.Deux victoires en autant c!e joutes ont été remportées.Bien entendu, ce furent des exhibitions.Jeudi dernier, rencontrant les Etoiles, ils les ont battus 12 à 5, même si plusieurs joueurs des Castors s’alignaient pour eux.Enfin dimanche, une équipe de 9 Castors se sont rendu vaincre le club du C.S.J., qui est géré par le Frère Bernard.Le score fut de 16 à 6.Le F.Bernard a plusieurs étoiles parmi ses jeunes joueurs et son talent à les développer en fera de très bons joueurs.Avec ces deux parties qui tiennent lieu de pratique, les Castors ont donné plus de fini à leur jeu et ils ont démontré plus de précision devant le filet adversaire.Nul doute que ieur jeu s’en ressentira lors de la finale.Cette finale de la Ligue des Bois-Francs, pour la conquête du trophée L’Heureux et L’Heureux, débutera cette semaine entre Warwick et Ar-thabaska.C’est une série qui s’annonce très intéressante, car les deux équipes semblent très balancées.L’avenir dira quel est le meilleur club.Ne manquez pas de suivre vos porte-couleurs, l’encouragement n’est pas à dédaigner.C’est une série 4 de 7.La première joute est sensée se disputer à Arthabaska, dimanche le 10 février.La partie suivante sera disputée à Warwick, le mardi suivant.Afin de vous tenir au courant de la date exacte des joutes, écoutez CFDA à 6 h.10 p.m.Castoriades.Attention, un autre “scoop”: Au party seront célébré les fiançailles de plusieurs Castors.De l’avis du “coach”, Noël, Jean Paul V.Marcel Gir.seront les 3 victimes.Comme je tiens cette nouvelle de Papou, peut-être a-t-il oublié d’y ajouter son nom.Dans la négative, il y aurait lieu de lui demander ce qu’il fait sur la Rue Monfette depuis si longtemps.Y a-t-il un restaurant pour “luncher”?.Donne-moi la main mon beau Réjean.Si quelqu’un trouve un Mercury ”51 Panel, veuillez en notifiez le beau Antonio.Ce n’est plus lui qui est perdu mais son véhicule.Où est-il ?.Ça sent encore Windsor, Marcel.Le secrétaire des Castors est retombé en enfance, pour un soir tout au moins.Le président a décidé de ne donner sa démission qu’à la fin de la saison.“Madeleine, ne m’oublie pas demain soir.“Encore une autre.Décidément notre Don Juan aime le changement.Ne parlez pas trop fort, chut.' Barber dort.Connaissez-vous l’histoire du gars qui gageait ?Non, demandez à Jean-Guy B .de vous la raconter.Les pensionnaires du gouvernement sont des spectateurs très assidus.Us adorent le jeu sans coups croches.Que vas-tu faire chez l'avocat, Poléon ?.Quel est le mot le plus long ?Mec peut vous le dire.Les Etoiles d’Arth.ont trouvé un prospect: J.P.R______ .Je vais endormir le “goaler" à la Roméo, de dire Jeff.Le président des Castors est allé se faire passer un autre sapin au “Frech Casino”.Corne on Baby, look Lana.Kid le blond, s’endormait semadi dernier.Boÿ excelle à l’avant.— Raymond n’a qu’à se fermer les yeux et il bloque tous les petits raisins.Brownie adore voir hypnotiser.Dimanche dernier, certains Castors parlaient de la future saison de balle-molle.On peut les accuser d’être trop prévoyant.Plus bas, vous verrez le dernier bulletin de vote pour le choix du joueur le plus utile.A date, le Président a reçu un nombre respectable de vote, mais il en désire encore beaucoup d’autres.Vous avez jusqu’à dimanche le 10 février 1952 pour lui remettre le vôtre.Tous ceux qui s’intéressent aux Castors ont droit de vote.Faites vite, il vous reste très peu de temps.ATTENTION Supporteurs des Castors, Le troupier jouant comme une fillette réclame 2 paires de bas de soie.(Signé) Moi-même.Les l’irai os oui.triomphé il«s Tigres 0-4 Les Pirates de Drummond-ville ont réussi à vaincre les Tigres sur leur glace dimanche dernier au score de 6-4 devant la plus forte assistance à l’aréna de Drummondville, soit près de quinze cents personnes.On est.une que plus de 300 personnes de Victoriaville se sont rendues pour assister à cette joute qui promettait de réserver aux spectateurs des sensations qui n’ont pas manqué; mais qui restèrent quand même dans les cadres du hockey.Dès le début du premier engagement, il était évident que les joueurs des deux équipes n'osaient prendre de chances et les ouvertures se firent plutôt rares de part et d’autres.Ce n’est qu'après douze minutes de jeu, que Grégoire réussit à déjouer Hamel pour le premier point des Pirates.Une minute plus tard, Jus-saume a porté l’avance de son équipe 2-0.Toutefois, après seize minutes et trente-neuf secondes de jeu.Benoit compta le premier but des Tigres sur une passe de Proteau et dix-sept secondes plus, tard.Proteau égalait les chances en comptant le deuxième but des visiteurs sur une passe de Benoit.Les deux buts des Pirates DEMANDE DE SOUMISSION I-a Commission Scolaire de Ste-Sérnphinc, comté d'Arthnbaskn, fait appel aux entrepreneurs généraux pour la construction (l’une maison d’école dans l'arrondissement No 1, suivant les plans et dveis approuvés par le Département de riinstmction publique.Les entrepreneurs qui désirent faire une soumission doivent se procurer les plans et devis ainsi que les formules de soumission au bureau du Secrétaire-Trésorier, à Stc-Séraphinc.* Ces soumissions devront être livrées au bureau ci-haut mentionné avant le 13 février 11152 et un chèque accepté d’une banque à charte du Canada, fait à l’ordre de la Commission Scolaire, représentant 10% du montant de la soumission devra accompagner chaque soumission.La Commission Scolaire se réserve le droit d’accepter ou de refuser ni la plus basse ni aucune des soumissions.Donné à Stc-Séraphinc, le 23ènic jour du mois de janvier 1052.ALCIDE LAMPRON, Sec ré ta i rc-Trésori e r, La Commission Scolaire de Stc-Séraphinc • ••• • • • • JOUEUR LE PLUS UTILE Mon choix : Signé :Nom Adresse (Remettre ou expédier par la poste à L.Mailhot, Arthabaska) Si vous expédiez par poste, indiquez “vote” sur votre enveloppe.ont été compté alors qu'ils jouissaient d’un avantage numérique de deux hommes, tandis que les deux buts des Tigres ont été compté alors que les Pirates n’avaient qu’un seul homme au péniten-cier.Avant la fin de cet engagement, Couture et Tessier portèrent le compte 4-2 mais moins- d une minute avant la fin, Beauchesne des Tigres réduisit l’avance des locaux en portant le compte 4 à 3.Un seul but fut compté durant la deuxième période après 3.20 minutes et c’est Blais qui égalait le compte sur une passe de Proteau mais cet engagement fut fertile en punitions puisque 8 punitions furent décernées aux deux ooii clubs dont des mauvaises con.duites à Salvail et à Haworth Dans le dernier vingt, La] casse et Grégoire scellèrent le sort de la partie en comptant pour les Pirates.Grégoire a compté sur un lancer de pu.nition qui fut accordé aux Pirates par l’arbitre Westgate après qu'un joueur des Tigres eut empêché Pépin de lancer vers les buts.DISTILLE ?°V#u LIGUE INTERMEDIAIRE Waterloo 20 • 14 5 1 97 71 28 Victoriaville 18 13 4 1 130 74 27 Drummondville 18 11 5 2 95 68 24 Sherbrooke 17 6 9 2 55 71 14 Windsor-Mills 17 6 11 0 55 75 12 Magog 16 3 11 2 57 91 8 Richmond 20 4 16 0 49 88 O U • • 9 9 9 * mmmm.! tK- -v/vrtw• s*./ / t-m: yffA fil ii BRADINGS avec une jeudi, 7 février 1952 L’UNION DES CANTONS DE L’EST Page 13 Troisième victoire consecutive S miedi soir dernier, lors de, tivier, scora le but égalisateur, leur troisième rencontre, d’u- sur des passes parfaites de ne série semi-finale de 3 dans 5 les ETOILES de Warwick ont déclassé les PANTHERES (le Victoriaville, au compte de 5-3- , , Ling a su briser la glace en déjouant les défenses pour ensuite prendre Hamel en défaut.Suivant l’exemple de son coéquipier, Martin compta le second but des Etoiles, leur donnant ainsi l’avantage, 2-0.Mais tour à toui, f3outet Lemire et Boutet ont compté sur des passes de Côté, Charest, G.Houle et Mercier pour porter le compte 3 - 2 en faveur des Pant Itères.Mais nos Etoiles gardaient touojurs confiance.Et voilà que la "petite li-irne” dans la personne de Mé- Champeau et Perreault.Dans le troisième cl dernier engagement, Ling réussit son deuxième point, pour redonner l’avantage à Warwick, et Desharnais scella le score en comptant le cinquième point.L’horloge indiquait 59 minutes de jeu lorsque Ling se vit décerner une punition mineure.Victoriaville décida alors de retirer leur gardien de buts et le remplacer par un joueur d’avant.Ils étaient donc six (6) panthères contre quatre (4) étoiles, sur la glace.Mais ce ne fut que pour quelque quinze secondes, car un hors-jeu s’était produit et la nouvelle mise au jeu se faisait dans la zone des Panthères.Ces derniers ont joué jusqu’à la dernière seconde, mais Morin c-t ses coéquipiers étaient toujours là pour les bloquer.Nos ETOILES ont maintenant un grand pas de fait, ils feront désormais, la lutte aux CASTORS d’Arthabaska en vue du trophée qui sera décerné au gagnant de cette série finale de 4 dans 7.Chers supporteurs, “Venez, encore plus nombreux que jamais, assister à cette finale, qui, sera la plus intéressante que vous ayez vu.Venez encourager vos ETOILES, ils ont besoin de vous de votre appui.’’ Le premier pas vers l’abolition du commerce des esclaves a eu la forme d’une loi de la Grande-Bretagne adoptée en 1807 et interdisant le transport d’esclaves dans des navires britanniques.Ligue industrielle de petites quilles — 28 janvier 1952 — Fashion Craft No 2.Total .1968 Vs Rubin Bros No 2 Total 1880 — ?— — 29 janvier 1952 — Fashion Craft No 1 Total 2311 Vs C.-B.Charron & Co.Total .2333 — ?— — 30 janvier 1952 — G azaille-Hamel Total 2073 Vs Victoriaville Furniture Total 1930 — 31 janvier 1952 — Corriveau - Falardeau Total .2075 PLUS.QUALITE, SERVICE ET GARANTIE 100% DE SATISFACTION POIS LYNN VALLEY CROSS.4/5 — STANDARD 2BTES.¦I 320 OZ.BON ALIMENT A BAS PRIX! CONFITURE™, AUX FRAISES MARQUETTE BON ALIMENT A BAS PRIX ! 43 t PECHES Ail RD A Kl kxllocq «gratis i bki'aratkuu d’okups ^e# DKAIl dans CIÎAQUK PAQUET) PQT lt-OZ AP de choix Aylmer Moifés ou tranchés BTE.20 OZ.27 JUS DE TOMATE LIBBY SURCHOIX BTES.2 25 15 OZ.BON ALIMENT A BAS PRIX! DAVID POUDRES DE GELEE ASSORTIES OU GARNITURE DK TARTE AU CITRON oello 16-oz 3 pats 204 pour * — BISCUITS AU GRUAU JELL-0 BEURRE DE PEANUT voiik - i*.i ,u- .43c OLIVES EN MORCEAUX ____.g.35* PAIN DE PORC “PIC >1 bu jyjf 11-0* BLE DINDE Doré, crémeux Aylmer surchoix BTE.if 20 OZ.NES-CAFE Pot 12 on.$1.90 Pot 4 on.0.69 ^ATCI I I MACARONI.BOUTS COUPES OU pqt 1 VA I ELLI SPAGHETTI (PQT 5-LB 71#)_l«~ot ¦ W SPAGHETTI CUIT HEINZ- 2 ïjJ* SOUPE CREME DE TOMATE.^,22 25* TOUS USAGES 8AC 7 LIVRE8 FARINE FIVE ROSES GRAISSE S1LVER LEAF kj£B FROMACE CHUNK O’COLD _ 49! 2 Ib.35c 31» PQt %-Jb BEURRE AU CARAMEL GRENACHE 15 OZ.29 Jambons 'Picnic' 45' _____________B 35* PATTES DE PORC DELICIKTÎSRS Ib 25* Fumes, “Tenderized", traité au sucre — Bon aliment à bas prix ! FOIE DE PORC FRAIS- TRANCHE Ê> DKLICIKUSES lb TRANCHES DE FLETAN 53» .» 43* FILETS FRAIS PERSIL GRATIS Volaille à bouillir CATEGORIE “A” DODUE NETTOYEE SANS FRAIS 49/ étj^qu/nw.ORANGES Juteuses De Floride, sucrées pelure mince grots.250 — 2 COZ 57 ç Pamplemousses 35^ SANS PEPINS - JUTEUX - FLORIDE Gross.96 pour PRIX EN VIGUEUR LE8 T, 8 ET 9 FEVRIER 1952 THRIFT STORES LIMITED * LIVRAISON GRATUITE commande Combinée minimum \ $3.00 Vs Rubin Bros No 1 Total 2161 PREMIERE REUNION DES CONDUCTEURS D’AUTOS DE COURSES Une cinquantaine de conducteurs d’autos de courses et de propriétaires de pistes se sont réunis dimanche dernier au Manège Militaire de la rue St-Georges à Victoriaville, afin d’établir les basses d’une association provinciale qui aura la tâche d’établir le programme complet des courses d’autos qui se tiendront l’été prochain sur les différentes pistes de la province afin que des courses ne soient jamais présentées le mémo jour, à deux endroits trop rapprochés.L’association aura également la tâche de voir à ce qu’un nombre suffisant de conducteurs se rendent à tel ou tel endroit pour participer aux courses à une telle date.Elle aurait de plus les pouvoirs de déterminer d’après les qualifications et l’auto d’un tel conducteur, s’il peut concourir soit comme expert, soit comme novice.Enfin l’association aura toujours lors d’une course, un représentant sur les lieux qui aura la tâche de voir à ce que les différents règlements adoptés soient mis en vigueur et suivis à la règle.Cette association portera le nom de l’Association Canadienne de Courses d’Autos.Cette première assemblée était sous la présidence de M.J.-Gerry Provost, l’instigateur de ce projet et le nouveau promoteur de courses d’autos de l’Autodrome de l’Est de Victoriaville, cette nouvelle piste de courses tout en asphalte, la seule du genre au Canada, qui a attiré plus de 100,000 spectateurs l’eté dernier.De nombreuses délégations de Sherbrooke, Victoriaville, Drummondville, St-Hyacin-the, Québec, St-Georges de Beauce et d’autres endroits assistaient à cette première assemblée.Nous publierons plus tard, quels seront les membres qui formeront le bureau de direction de l’Association Canadienne de Courses d’Autos qui doivent se réunir le 10 février prochain.FONDE EN UfS m - \ LA VRAIE SAVEUR 0E HOLLAND! J Page 14 L’UNION DES CANTONS DE L’EST * ST-PAUL DE CHESTER -•- L’asemblée régulière mensuelle du conseil du village de Chesterville tenue lundi soir au oureau .du secretaire-trè-sorier a eu lieu en présence de son honneur le maire Geor- ges Cantin et MM.les conseillers Léo Couture, Rosario Laroche, Rolland Bergeron et Rosario Roux.Elle débuta tout d’abord par la prière et ensuite les deux nouveaux conseillers, MM.Rolland Bergeron et Rosario Roux furent assermentés; après quoi le secrétaire trésorier fit la lecture de la dernière assemblée.Le bilan de l’année 1951 fut Jeudi, 7 février 1952 exposé au conseil; l’audition des livres, qui fut faite par M Félix Houle d’Artnabaska, au- diteur licencié, fut accepté par les conseillers.M.le se- (suite à la page IG) ri** a, y >«.F :• V » •f 4 .< *>/» i AVrt1 •ÎAV» v x-KWS-': • ÿ.v.y .HNB H ¦ ¦ MH V.• KM m 8*888 WW yXv y'A* » V J.V • V* .' ï Nr'»'* Iva A /Av «p& JWKî' SSfeSÊ1 .v.wv ¦VS^.Xv >xx> n .V.V.V ' •XvXajes les fameux rom: , mee-tonique* Ostrox p* recouvrer vigueur et p; Thutcs ph»rr::nrlr« $2,000 a reçu un octroi de $500 sur proposition de l’échevin L.1.lîobitaille, secondé par l’éche-viu R.Bergeron.Les Guides Catholiques ont reçu un octroi de $25 et la bi- LE CONVENTUM DU COLLEGE SACRE-COEUR (suite de la page 1) d’aviation durant la dernière guerre; de 1942 à aujourd’hui, dix ans dans le nouveau collège.Un travail d’organisation monstre est présentement en bliothèque des Bois-Francs a marche, ainsi le R.F.Sévérin, reçu un octroi de $500 pour lui aider à défrayer ses frais d’administration.La consommation d'eau durant janvier a été de 34,437,500 gallons y compris 8,400 livres d’alun et 3,600 livres de soda.Un montant de $101.47 a été accordé au propriétaire du cheval qui était récemment tombé dans un égout de la rue Notre-Dame-Uuest.I directeur du collège est actuellement en voyage aux Etats-Unis dans le but de rencontrer le plus grand nombre d’anciens possible, afin de les inviter personnellement à assister au grand conventum.Récemment M.Dupuis, se rendait accompagné du R.F.Florent e: M.Benoit Auger, à Drummondville rencontrer le R.F.Raoul, directeur de l’é-Les conseillers ont pris con- ! cole St-Simon, qui s’est char-naissance d'une lettre émanant gé du travail d’organisation île la Chambre de Commerce des dans ce secteur.Les visiteurs Jeunes de Yictoriaville deman-1 rencontrèrent également lors liant des informations relative- de cette visite M.Armand ment au projet de la construe- Cloutier, député aux Commu-tion du garage municipal que la nés.ville propose de construire dans un avenir rapproché.11 a été résolu de répondre à la Chambre des Jeunes que lu grandeur serait de 9.UUU pieds de planchers et on demandera également à la Chambre des suggestions tant au site qu ’elle jugerait à propos.La Ville a résolu de faire l'acquisition de 6,000 sacs de ciment d’une firme de Québec par l'entremise de son distributeur local, au prix du marché, entendu que l’on achètera également tout le ciment que nos marchands locaux pourront disposer.On prévoit en effet que les travaux projetés pour l’été prochain exigeront plms de 9,000 sacs de ciment, qui est encore très rare.Il a ensuite été question de l’achat d'un automobile pour le .i département de la police.La Ville avait en main des soumissions des garages Léo Côté pour l’échange d’un Plymouth contre l'auto actuel de la police moyennant $1.205, et de lîobitaille Automobile pour un Studebaker moyennant.$1,150.Il a été résolu que l’on ferait l’acquisition du Plymouth de M.Côté sur proposition de M.Eugène Serré, secondé par les cnoseillers Boutet, Roy et Uamel.Le conseiller Bergeron avait proposé l’achat du Studebaker secondé par le conseiller lîobitaille.Les conseillers ont résolu, faisant suite à une requête des résidents du côté nord de la me du Grand Tronc, que le temps de stationnement permis du côté de cette rue, serait dorénavant de 30 minutes.Un vote de félicitation a été adressé à l’égard de M.Sénevé Labbé, chef du service des incendies, à la suite de la présentation de son rapport annuel.' La Ville fera l’achat d’une largeur de 3 pieds de tçrrain en face du bureau de poste, moyennant la somme de $1.00.On nous signale en outre que le travail d’organisation est commencé à Québec, où M.Antonio Lafrance, président général de l’association, a la charge de ce comité d’organisation, assisté de M.Aristide Dupuis et du R.F.Orner.Le travail est également commencé à Montréal où M.Evariste Scheling a prit la charge du comité.Les anciens de cet endroit doivent se réunir dès ce mois-ci.M.Dupuis nous fait part également qu’un album-souvenir est présentement en voie de préparation.Environ 1,500 photographies de tout les anciens diplômés du Collège apparaîtront dans cet album-souvenir.Comme nous aimons notre mère, aimons à bien parler notre langue maternelle.NAISSANCE A M.et Mme Paul A.p0j.ricr est né, dimanche le 3, lm fils qui a élé baptisé le 7 sous les prénoms de Jean-Pierre-Philippc.Parrain et marraine, M.cl Mme Dr Roméo Gagnon d’Arvida.Porteuse, Mlle Lau’ relie Lavoie, d’Outremonl.THÉÂTRE^ O 0 1° LA ROUE de Fortune tournera vendredi, samedi et lundi A qui la chance?GARANTI DE SANTE pour votre famille Les viandes que vous achetez chez Labbé & Frere sont garanties.Elles proviennent des meilleurs troupeaux et sont gardées sous une réfrigération contrôlée.Et de plus, elles sont vendues telles qu’étiquetées: BOEUF - LARD - VEAU - AGNEAU Viandes de qualité à des prix d’économies Epiceries de choix et variés Les plus gracieuses princesses se font une gloire de parler la langue française.JAMBONS («mes Epaule — Picnic sans jarret — lb.43* SAUCISSE (frankfurt) Maple I>eaf Paquet 1 livre 53* FOIE DE PORC tranché — tendre — lb.31* BACON A DEJEUNER tranché — cello — Y» lb 25* POULETS EN morceaux CUISSES POITRINES u, 69* n, 75* FILETS I)E perche de l’océan — congelé Birds Eye — lb.44* Fruits et légumes — bas prix PAMPLEMOUSSES Juteux — sans pépins grosseur 90 5 pour 31* BEURRE 1ère catégorie Moule d'une livre 70* FRAISES congelées tranchées — Birds Eye 51* CORN FLAKES Kellogg — Bte 8 on.2 Bios pour 31* COCOA FRYS Blc 1 lb net 63* THE VERT Japon Cello 1 livre 85* FEVES benches triées à la main — 2 25* 4 11).47* MELANGE A gateaux R.Ilood — blanc ou chocolat Bfe 15 on 29* BISCUITS SODA salés — llte 2 Ib.j! DAVID /|ÛC â Nouvel empaquetage « PATATES No i Nouveau-Brunswick Sac 10 lb.57* Prix en vigueur les 8, 9 et 11 février 1952