L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 1 mai 1952, jeudi 1 mai 1952

Y/, K 1 % L'avenir appartient à celui qui »*y prépare.Préparez le vAtre.tfrûce à une assurance sur la \le.BClKMll li’ËÜOHJCIlX ASSUREUll VIE Spécialité: Plan d'économie 25, rue St-Jo6cph, WAKV» ICK.P.Q.\m Cle dWssuratire-vie NOliTHEMN L’ANNONCE EST UN PLACEMENT QUI RAPPORTE 4c U Mi 1 LIBERTE SOUS L’EGIDE DES LOIS” 30^ VU3 •om^uv : - ai®*9* V \l\\n\0 ggiènic ANNEE Jeudi, 1er mai 1952 4» • No 20 $.E.Mgr Roméo Gagnon et Mgr Ferdinand Vandry aux fêtes du Collège de Victoriaville ACCIDENT Elections au Barreau Les fêtes de 80e anniversaire du Collège de Victoriaville et du 10e du nouveau coll êge promettent d’être grandioses.Des personnages de marque en rehausseront l’éclat.En l’absence de S.E.Mgr A.Martin, évêque de Nicolet, parti pour l’Europe, S.E.Mgr Roméo Gagnon évêque d’Ed-mundston, célébrera une messe pontificale à l’église Ste-Victoire de Victoriaville et présidera au banquet des anciens du Collège, le dimanche 29 juin.S.E.Mgr Gagnon, j ancien vicaire général du dio- i cèsede Nicolet, est bien connu dans la r «’ion des Bois-Francs 1 et de la congrégation des Frè- ; res du Sacré-Coeur.Il était1 directeur des élèves au Sémi-1 naire de Nicolet lorsque les j Frères y furent demandés pour prêter main forte au J personnel enseignant et il n’a j jamais manqué l’occasion de j témoigner son admiration à la j communauté des Frères tout comme à l’oeuvre du Collège Sacré-Coeur.Les Frères et les anciens seront aussi honorés de la présence de Mgr Ferdinand Vandry, recteur de l’Universi-1 te Laval.La bienveillance de Mgr Vandry et l’affiliation du 1 collège à Laval explique cette faveur.En cette année du centenaire de Laval, Mgr F.Vandry multiplie sa présence et n’oublie aucun des membres de la grande famille universitaire.L’Université Laval aura eu en sa personne son plus brillant ambassadeur depuis sa fondation.Mgr Vandry sera accompagné d’un ancien élève du collège alors à Arthabaska, Mgr Walter Cannon de l’Université Laval, frère du regretté juge Arthur Cannon, ancien élève dont le collège s’honore aussi.Mgr W.Cannon fut élève à la même époque que M.le chanoine L.-A.Leblanc, curé de Saint-Médard de Warwick, aumônier général de l’association des anciens du collège.Les deux confrères et concitoyens se retrouveront au conventum avec d'autres anciens de l’époque entre autres le Frère Sébastien, présentement à Sainte-Anne de la Pérade Les anciens des trois collèges continuent de s’inscrire nombreux au conventum.Ainsi, les fêtes promettent'd’être grandioses et par le nombre et par la qualité des participants.Un accident assez sérieux a causé pour $400.de dommages a deux automobiles vendredi dernier au coin des rues des Erables et Beauchesne à Arthabaska, quand l’automobile de M.Roland Brunelle de St-Rémi de Tingwick qui se dirigeait vers Warwick, est entrée en collision avec celui de M.Georges Brassard de Danville, qui circulait en sens inverse, en direction de l’hôtel-Dieu.Personne n’a été blessé heureusement.L’agent de la circulation provinciale Wellie St-Cyr, a fait enquête.LA RECITATION 01 CHAPELET A CEDA (FÂrihabaska Me Hoirnisdas Gariepy c.r.d’Arthabaska, a été élu bâtonnier du barreau du district d’Arthabaska, samedi dernier, lors de l’assemblée générale annuelle tenue au Palais de Justice à Arthabaska.Me Gariepy succède à Me Germain Lacoursière qui avait Le poste C.F.D.A.de Victoriaville radiodiffusera en t collaboration avec la Ligue des Retraitants de la ville, le chapelet qui sera récité tous les soirs à 7.15 h.dans la cha-( pelle de la Mission Ste-Famil-le, me Ste-Marie.Tous sont cordialement invités à s’associer à la récitation de ce chapelet, soit en allant nombreux chaque soir à la chapelle ou en le récitant dans les foyers avec tous les membres de leurs familles.La conférence du P.Bouley BLESSE SUR LA ROUTE No 5 rance d’aujourd’hui “La France n’est pas un pays ___ .i -R yr •_•_| J) un pays auquel on >yer des missionnai-France catholique hui est en pleine spirituelle!” a dit le dey, de l’Oratoire de -dicateur de la Sta-dragésimale, s’adres-us de 600 personnes, Lidi dernier, au Cen-lique de Victoriavil-entendre le R.P.prononcé une très te causerie sous les de la Société St-fiste de Victoriaville.là comme il l’a sou- de Missions!” Le R.P.Bouley a cité M.Daniel Rops, au cours de sa conférence, comme étant l’un des plus grands écrivains catholiques de notre temps, disant que le livre intitulé Jésus en son temps” qu a éci it M.Rops a atteint le tirage impressionnant de 400,000 exemplaires en France seulement! Le conférencier a continue “En France le communisme ne signifie pas anti-clérical, l’homme qui a donné son nom au parti communiste n’y croit 8e conférence que plus”.le R.p.Bouley II a dit ensuite “La jeunesse arrivée au Canada.Agricole Catholique françai-férence ” titrait I (suite à la page 9) ,b ?*>***, Gilles Roberge, 12 ans, fils de Mme Wellie Roberge, a été transporté d’urgence à l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska, samedi après-midi dernier vers 5 hres, après avoir été heurté non loin de sa demeure au sortir de la ville sur la route de Princeville, par l’automobile de M.Philemon Forand de Montréal.Le jeune était apparemment à jouer le long de la route et aurait été heurté alors qu’il traversait la route.Au dernière nouvelle, obtenue lundi matin, le jeune homme se portait assez bien.L’agent Wellie St-Cyr de la circulation provinciale a fait enquête.occupé cc poste important au cours des dernières années.Les autres officiers élus sont Mes Pau! Rousseau, syndic.Pierre Bolduc de Victoriaville, trésorier, Laurent Trottier, de Victoriaville, secrétaire, Mes Germain Lacoursière, Victo-riaville.Robert Marchand, Plessisville et Antonio Beau-1 doin, Thetford-Mines, conseillers.Le nouveau conseil a immédiatement tenu une assemblée et Me Antonio Beaudoin a été désigné comme examinateur.On remarquait également à l’assemblée générale, Mes René Marceau, Bernard Pinard, Jules St-Pierre c.r., Roger Séguin c.r.de Drummond ville.Mes L.U.Talbot c.r.Gabriel Roberge, Marcel Lemieux cle Thetford-Mines, Me Edouard Houle de Plessisville, John F.Walsh c.r.d’Arthabaska, J.-M.Laliberté, Pierre Jutras, Raymond Beaudet c.r., Paul-A.Demers, de Victoria-ville.Une réception a été donné dans le bureau du shérif M.Félix Houle, avant l’assemblée.Durant l’assemblée il a été résolu qu'une demande soit adressée au procureur-général, au Ministre des travaux publics, et au député Wilfrid Labbé, pour l’agrandissement cl’une nouvelle salle d’audience au Palais de Justice à Arthabaska.Le nouveau bâtonnier Me Gariepy.a ensuite reçu les avocats au Chalet Les Cèdres, de môme qu’à sa résidence après un copieux dîner à l’hôtel Grand Union.BAMBIN DE 4 ANS BLESSE A MORT Un bambin de quatre ans et onze mois, Alfred Dubois, enfant de M.et Mme Robert Dubois, a succombé à ses blessures vendredi dernier, après avoir été heurté vers 3 hres de l’après-midi non loin de la demeure de ses parents au sortir du village de Prince-ville, par un camion propriété de Dionne Automobile de Ri-mouski, conduit par ifc.Arthur Jean, également de Ri-mouski.D’après l’enquête faite par l’agent de la circulation Wellie St-Cyr de cette ville, l’enfant se serait élancé en courant dans le chemin, sortant derrière un véhicule chargé de foin.L’enquête sera tenue jeudi soir prochain, à la morgue J.H.Marcoux, et sera prési- dée par le coroner du distinct M.le docteur Arthur Thibault.RECOLLECTION La prochaine recollection de la Ligue des Retraitants de Victoriaville aura lieu dimanche prochain le 4, les hommes et jeunes gens se réuniront après la messe de 7.30hres au Centre Catholique et les dames et demoiselles à 2 h.de l’après-midi à la salle paroissiale des SS.Martyrs.Tous ceux qui désirent des renseignements au sujet des retraites fermées à la Villa Reine des Coeurs de Drum-mondville, sont priés de s’adresser à Mme Alphonse Rheault, tel.4394, et à M.Armand Desharnais, tel.3006.'‘-.tfwsnuvd Page 2 CANTONS 1er mai 1952 SPORT Restrictions imposées la loi de la péclie par IL EST DEFENDU : De pêcher avec vairons (menées) dans les eaux fréquentées par la truite mouchetée, sauf lorsque ces vairons proviennent de ces mêmes eaux.A toute personne de pêcher sans la permission du locataire, dans un territoire qui fait le sujet d un bail.A toute personne de pêcher autrement qu’à la ligne ou à la canne et ligne : l’usage de filets, saines, lignes dormantes et autres engins étant prohibés, à moins d’obtenir un permis spécial.De faire usage de Dynamite ou d'un explosif quelconque pour prendre en ifn jour, suivant les espèces, plus de poissons qu’il n’est permis de le faire.De capturer des poissons plus petits que la taille réglementaire D’avoir en sa possession, en aucun temps, plus de poissons la truite brune, de la truite rouge du Québec, de la truite arc-en-ciel, quelle qu’en soit la provenance; mais tout non-résident pratiquant la pêche dans les eaux de la province, en vertu d’un permis délivré par les autorités provinciales, peut en quittant la provinces, emporter avec lui la prise licite d’une journée de pêche; pour toutes les espèces de truites cependant, la limite de poids global est de quinze (15) livres.JEAN BELIVEAU AVEC LES CANADIENS que le nombre permis par la prise légale d’un jour suivant les espèces.De polluer des eaux des lacs ou des rivières en jetant, déposant ou laissant passer dans ces eaux des substances chimiques, de la chaux, des matières vénéneuses, des déchets de scierie ou tout autre substance nuisible ou délétère.D’acheter, d’exporter, de vendre, d’offrir ou d’avoir en sa possession pour fins de vente, la truite mouchetée, la truite arc-en-ciel, la truite brune, la ouananiche le saumon de lac.l’achigan et le maskinongé.De pêcher la truite mouche-1 ment bien autorisées voûtée, la truite de mer, la truite ! draient que ce joueur de cen-brune et la truite rouge du : tre étoile signât d’ici 20 jours Québec scus la glace.• un contrat de deux ans avec D’exporter de l’achigan noir les Canadiens de la Ligue Na-ou du crapet, du maskinongé,, tionale Béliveau aurait un bode la ouananiche, du saumon ' ni de $20.000.pour sa seule si-atlantique de lac ou du sau-! gnature, de même qu’un salai-mon sebago, de la truite mou- re de $12.000.par année.Ces chetée, de la truite de mer, de termes vaudraient pour une , période de deux ans.!- Jean Béliveau, un produit de notre ville, qui a compté neuf buts au cours de la série As-Beavers, en serait à sa dernière saison dans le hockey senior.En effet, des rumeurs venant de sources générale- A VENDRE Un poêle électrique d’hôtel, 4 ronds fourneau automatique en très bonne condition valeur de $475.00, à vendre à prix de sacrifice.S’adresser à : A.-C.BELAND 14, rue Poitras Tél.: 2858 VICTORIA VILLE, Que.>ir ANNONCES 2 CLASSIFIEES £ L’ACTION NATIONALE TARIF 50 ccntH pour une Insertion de 35 mots ou mo!nn 2 cents pour chaque mot additionnel 4 insertions pour le prix de S.5 6 » (E A VENDUE: Bois de corde, érable, j A VENDRE : Cheminées “Van-12" - 15", bois de fournaise.S^dres- Packer* à l’épreuve du feu S’a^dres «er à: RL Germain Martin, St-Samuel 1 de Horton, Que, 22-5-52 A VENDRE: Bon bicycle de fille, très bon marché.Pour renseignements: Tél.2111 Vlctoriaville.8-5-52 A VENDUE: Un camion de deux tonnes, deux engins, une scie ronde, une scie mécanique, une fendeuse à bois, godendars, etc.Aussi un terrain 50x105 *.4ur la rue Arcand.S’adresser à: Arthur Gendreau, 300 Notre-Dame Est, Vlctoriaville.22-5-52 A VENDUE Set de cuisine complet, vendra à sacrifice.S’adresser à 73 St-Henri, Victoriaville.Tél.: 2660.22-5-52 Ber au représentant : Noé Roux, 20 rue Onil, Victoriaville.Tél.4318.1-5-52 A VENDRE: Poêle L’Ilet à bols, trois ans d’usage, avec réchaud, blanc, $125.00.S’adresser à 92 rue Perreault Victoriaville.1-5-52 "PRIX MODIQUE, poêle à bois et charbon, glacière, mobilier de cuisine en bonne condition.S’adresser à: 48A Romulus entre 11 h.00 et 2 h.00 tous les jours.22-5-52 ATTENTION VENDEURS - ACHETEURS Pour achats, ventes, échanges, prêts ou toutes autres transactions immobilières rapides.Consultez l’agent en immeubles.A.BRETON 366, Notre-Dame Est — Tél.2645 VICTORIAVILLE, P.Q.•21-8-52 J I V I ) i ] i 9 Machines h additionner Clavigraphes -ROYAL” Réguliers et Portatifs LIBRAIRIE C.HOS ET DETAIL Machines cl accessoires de Imrr.a Formules continuelles Tel.2277 — 8 rue Tonrl^ny VICTORIA VILLE.QUE.toooocHKHjaafmcHKHKHKHjooocHKJCHjciocKmoacKHjoooooov .dEZZIHHH ¦¦BntilfeÉkÉtariHHBHI Voici le sommaire de L’ACTION NATIONALE, édition d’avril 1952 Cesser de dormir Plaidoyer pour l’étude du grec par Joseph Laiaberté, c.ss.r.Sur un texte de Guy Dufresne par André L.Le Ciel par-dessus les toits par Guy Dufresne.Quand Ottawa s'en mêle par François-Albert Angers.L’autonomiste au sein des “Knights’ par Pierre Vigeant.Quarante-deux ans d’Action National / y par Jean-Marc Léger.St-Albert A VENDRE à bon marché : Set de cuisine: glacière métal émaillée blanc presque neuve; chaufferette vitrée électrique (de maison).S’adresser à : 22 DeCoursol, Victoria-ville.A VENDRE: Poêle h l’huile, 3 ronds avec réchaud, aussi bicycle de fille.S’adresser à 58 Notre-Dame Ouest.Tél.:3450: 22-6-52 À VENDRE à bon marché, quatre beaux lots à bâtir 1, rue St- Georges - 1 rue Albert - 2 rue Levasseur.S’adresser à 75 rue du Marche, Victoriaville.A Vendre: Piano automatique marque Willy s , en parfaite condition.S’adresser à: 147 rue St-Jenn Baptiste, Victoriaville.Tél.3303.15-6-52 A VENDRE ou à Louer : Chalet meublé, avec lumière électrique, eau courante, située au Cap d\Arthnbaska fuir le chemin de St-Paul, à 2 milles de Victoriaville.Pour renseignements addresser à : 388 ouest Notre-Dame, Victoriaville.Tel.: 2767.8-5-52 A VENDRE : Boite d’acier avec dompeuse Brandford.Très bas prix.8’adresser à Philippe Cantin, St-Paul de Chester.1-5-52 AU LAC WILLIAM ST-FERDINAND Chalet à vendre avec ameublement complet, comprenant : 3 lits dou- bles, 2 lits simples, batterie de cuisine, électricité, eau courante, poêle à bois neuf, poêle électrique, glacière, chaise de parterre, chaloupe, galerie avec moustiquaire, très belle vue sur le lac.Une des plus belles plages pour le bain.Prix d’aubaine pour prompt acheteur.S’adresser à: C.P.97, Plessisvillc, Cté Mégantic.Î’ERDU : Un porte monnaie avec une bonne somme d'argent, perdu communiquer avec M.Onésime Daigle, St-Paul de Chester ou M.Emile Lacourse, 41 Laurier, Victoriaville, tél.3757.TRACTEUR Ford à vendre ou h échanger pour un jeep.S’adresser à 101 rue Beauchesne, Arthabnska.3-4-{j2jno MESDAMES : Echangez vos vieux lainages pour de belles couvertures avant la hausse.S’adresser à : 119 rue Brock, Drummondvlllc.Ou Tél.: 3747 Victoriaville.15-5-52 POUSSINS BRAY Vous aurez certes besoin de nouveaux poulets pour vos marchés futurs.Bray Hatchery a des poulettes, d’un jour e! 3-1 semaines.Livraison immédiate.Demandez nos prix pour vos besoins.Agents :- Robert BILODEAU, Arthnbnskn.,_____________ •J.-H.RONDEAU, St c-KIisabcth.Carignan.Victoriaville, Qué.M.et Mme Albert Beau-lieu, Mme Vve Zéphirin Beaudoin ainsi que Mme Eddy Paquette de Drummondville, M.et Mme Rosaire Desfossés ainsi que M.et Mme Germain Leclerc de Victoriaville, ont visité ces jours derniers M.et Mme Edouard Morin.M.et Mme Gérard Gauthier de St-Léonard, ainsi que M.J.Côté de Victoriaville en visite récemment chez M.et Mme Désiré Labbé.Tel.Atelier 15711 Rés.2109 Blanchette Drive Yourself AUTOS DE LOUAGE Membres de l’Association des Drive Yourself de la Province Toutes nos voitures sont assurées et en parfaite condition AUSSI Bicycles à louer à 20c.de l'heure.- FERNAND BLANCHETTE, Prop.4, St-Jean-Bapliste VICTORIAVILLE 5-6-52 VENDEURS D’EXPERIENCE DEMANDES Pour vendre réfrigérateurs, laveuses électriques et Poêles.Un vendeur pour chacune des places suivantes : Victoriaville, Arthabaska, Princevllle, Plesslsvllle, Notre-Dame de Ham, Manseau, Warwick, St-Albert, St-Rosaire, Klngsey-Falls, St-Ferdinand d’ilallfnx, St-Norbert, St-Paul de Chester, Ste-Sophie de Mégantic.Bonne commission payée sur chaque article.S’adresser en personne à: R.Boisseau, 4 Boul.Propriété si vendre Propriété, à 12 rue Dubord, Victoriaville.À deux pas de l’église Ste-Victoirc et «les écoles.Huit appartements et salle de bain.Appartements fini pour louer dans la cave.Eau chaude à tous les étages par réservoir automatique électrique.Chauffage automatique à l’huile qui peut se changer en quelques minutes au bois ou au charbon.Les prélarts, les lustres cl accessoires sont fournis.Assurance payée jusqu’en 1955.Grand garage avec planchcf de ciment.Clôture en luycaux d’acier encrés dans le ciment.Terrain environ 60x100.Pour visiter, s’adresser à :- U.S.ALLAIRE Théâtre Victoria Tél.2284 - 3474 Impressions de qualité jj/lm prime rie «l'Arl liiibaskajiie.arthabaska, P.Q.îles Cantons àr U !;$t ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Jeudi, 1er mai 1952 Lacroix Rouge dépasse son objectif à Arthabaska Voici une lettre que les quartiers généraux envoyaient dernièrement à Mlle M.Beau-chesne, prés, de la Section d’Arthabaska.Le 24 avril, 1952 Mlle Mariette Beauchesne, Présidente, Section d'Artha-baska, La Société Canadienne de la Croix-Rouge, Arthabaska, P.Q.Mademoiselle Beauchesne, Nous avons reçu, aujourd’hui même, par l’entremise de mademoiselle Gabrielle De-nault.secrétaire de la section Arthabaska, un chèque de $407.18, représentant les souscriptions recueillies dans votre territoire en faveur de la campagne de la Croix-Rouge.Les détails se rapportant à ces souscriptions étaient attachés à ce chèque.Le télégramme suivant a été adressé à votre section : ‘¦TRES SINCERES FELICITATIONS POUR MAGNIFIQUE RESULTAT DE VOTRE CAMPAGNE - PRIERE D’EXPRIMER A VOTRE COMITE DE CAMPAGNE L’ADMIRATION ET LA GRATITUDE DU PRESIDENT ET DES OFFICIERS DE CETTE DI- VISION” La Section d’Arthabaska a dépassé par une très large marge son objectif de $300.et nous savons que ce succès est dû au dévouement continu et au travail des membres de son Comité Exécutif.Avec mes salutations empressées, je demeure, Votre tout dévoué, Louis F.Mercier, Dir.de la campagne.Incendie Appréhendé pour faux O Un incendie qui s'est déclaré vers 10.30 h.samedi avant-1 midi dernier, dans un entrepôt situé à l’arrière de la Pharmacie de Victoriaville, propriété de M.le docteur J.P.H.Massicotte, a ravagé pratiquement tout l'intérieur de cette construction de deux étages en briques, qui servait à de la marchandise supplemen- j taire, bibelots, etc.Les dommages sont estimés à environ $7,000.et la brigade j FAITES PARVENIR des incendies dû se servir de: VOS NOUVELLES POUR Alphonse Henri, 44 ans, récidiviste natif d'Asbestos a été appréhendé vers neuf heures dimanche soir par le chet de police M.Alexandre Bouclier et par le sergent Camille Nadeau de la police municipale.Henri était recherché depuis le 11 mars 1950, par la police municipale pour répondre à une accusation de faux.Cette capture a été effectuée tout à fait par hasard, alors que M.Boucher et le sergent Nadeau était a faire une autre enquête sur une cause de “hit and Séance Annuelle au Collège Sacré-Coeur run » Les deux agents de 1 a paix arrivèrent à une maison et ils aperçurent Henri qui était à se bercer.Le chef de police, M.Boucher le reconnaissant aussitôt l’appréhenda sur le champ et il fut conduit à la prison d’Arthabaska.Henri aurait dit au chef de police en l’apercevant : “J’étais loin de penser que je me ferais arrêter ce soir”.cinq jets d’eau et lutter durant 3 heures pour maîtriser j les flammes.M.Sénevé Labbé dirigea les opérations.LE CARNET SOCIAL DE NOTRE JOURNAL ELLES SERONT PUBLIEES GRATUITEMENT.mas» H • ' * * ¦ButH v’T: •V.-ixX'N r."Ni * „ ^ if i lJVClll* Cl IV a.»."Mis les hôtels îles Rocheuses et «les Maritimes.Samedi prochain, le 13 mai se donnera au Collège Sacré-Coeur la séance annuelle à l’occasion de la fête du Directeur le R.F.Séverin.Une première représentation sera donnée en matinée à 2V2 heures, pour les enfants.La représentation du soir se donnera à 8%heures précises.Sous la direction de M.Pierre Boucher, les COMEDIENS DE QUEBEC interpréteront une farce en un acte de Molière, Un mariage forcé, et un vaudeville en un acte d’Eugène Labiche, Un Monsieur qui prend la Mouche.Le spectacle en sera un de haute valeur artistique, le premier du genre à Victoria-ville.Les acteurs en scène sont, pour la plupart, des vedettes du cinéma ou de la radio.PIERRE BOUCHER, fondateur des Comédiens de la Nef et des Comédiens de Québec; premier-rôle des Compagnons de Jeu (Paris) de 1946 , à 1948; metteur en scène et * premier-rôle de * plusieurs spectacles québécois depuis 15 ans.GEORGES BRUNET, membre des Comédiens de na Nef de 1944 à 1949, et des Comédiens de Québec depuis.Expérience de 18 ans.ALINE CARON, ex-élève du Conservatoire Franeis-Sainval.Expérience de deux ans.MARC BROUSSEAU, membre de la iroupe des Apprentis (Québec) de 1948 à 1949; gagnant du prix de la meilleure interprétation masculi- ne au Festival Dramatique de l’Est du Québec de 1951; Expérience de 5 ans.FERNANDE CHOUINARD, membre du Conservatoire National de Québec et des Apprentis; expérience de 7 ans.JEAN CORBIN, membre de la troupe Louis-Philippe Hébert, des Vagabonds du Théâtre et des Artistes de la Radio québécoise depuis 12 ans.ROLAND LEPAGE, licencié ès-lettres (Laval); membre des Comédiens de la Nef de 1944 à 1949; membre de la Nouvelle-Compagnie et du Centre régional d’Art Dramatique de Bordeaux (France) de 1949 à 1951.Expérience de 7 ans.NOEL lvIOISAN, metteur en scène et comédien de Québec depuis 16 ans, vedette de Radio-Carabin de 1948 à 1950; artiste de cinéma depuis 1946.* MARIETTE RATTE, membre des troupes Fred Ratté et Louis-Philippe Hébert de 1935 à 1951.Dix ans d’expérience de la scène et de la radio.CLAUDE TOUCHETTE, lauréat du Débat intercollégial de 1951.La Séance Annuelle du Collège Sacré-Coeur, sera donc cette année un régal artistique sans précédent étant données l’expérience des acteurs et la mystique du jeu des Comédiens de Québec.C’est presque une position sociale, de nos jours, de parler français à la perfection.(J.Novicow) ATTENTION ! Aubaines pour prompt acheteur • Hotels de compagne.• Epicerie licenciée., , • Commerce de glace avec les cannons et tout I équipement.• Propriétés de 1 à 4 logements dans tous les quartiers de la ville.Possession immédiate et conditions faciles.• Si vous voulez construire, j’ai plusieurs beaux terrains dans différents quartiers de la ville.• Aussi plusieurs maisons d’ete a differentes places dote.• Ferme située à 2 milles de la Rare avec ou sans roulant.Condition» faciles._ • Aussi autres ferme» dans la refiion des Bois-francs.En dehors de la Ville Epicerie.Magasin de meubles et autres commerces.Ainsi que plusieurs maisons.Bureau Jour et Soir ATHANASE BRETON Tel: 2645 366 est Notre-Dame VICTORIAVILLE, Que.‘ 17-4-52 j.n.o. Pag» 4 L'UNION DES CANTONS DE L'EST Jeudi, 1er mai 1952 îto Cantons t Êst Fondée en 1866 Hedbomadaire, publié et Imprimé par L'Imprimerie d’Arthahaaka, lac.Le doyen des journaux des Cantons de l'Est, dévoué au intéxtta de Victoria ville, Arthabnska, Princeville, Warwick et du comté d'Arthabaska Vutorisé comme envoi posUt de seconde classe.Ministère des Postes, Ottawa ROGER LUSSIER*, rédacteur mC Le numéro : 4 cents Abonnement: Canada, 1 an, $2.00; Etranger, 1 an, $3.60 ART H AB AS K A, 1er MAI 1952 rfctcudctéA fevutiMicdeA- Monsieur Howard J.Rosebrugh a été promu au poste de Directeur Général des Ventes de la Division Dodge-DeSoto à la Chrysler Corporation of Canada, Limited, d’après une déclaration qui a été faite aujourd’hui par Monsieur A.J.Shaw, Vice-Président chargé de la Vente chez Chrysler.Monsieur Rosebrugh occupera ce nouveau poste à partir du 1er mai.LES TEMPS SONT DURS N’entendons-nous pas quotidiennement, ces quatres mots que l’on répète à satiété, la sempiternelle vieille rengaine ‘ies temps sont durs”.Jamais, au grand jamais, vous n’avez ouie “les temps sont mous”.Notre bonne langue française, toujours prolifique et prodigue de termes, nous fournit avec abondance de semblables expressions, tournures imagées en phrases courantes.“Les temps sont durs” c'est bien symbolique de ce que l’on veut dire, et tout le monde comprend.Par exemple, les temps nous semblent durs, c’est lorsque, “cassés comme des clous.” (expression également savoureuse), “l’on en arrache pour arriver”.?(où ?) Et lorsque l’on dit “il a la tête dure”, l’on sait bien que la dite tête n’est pas réellement aussi dure que le fer, la pierre, ou le ciment; un essai serait d’ailleurs convaincant, — l’on exprime bien cependant, que dans cette quelconque tête là le savoir, les idées pénètrent, s’enracinent difficilement.Adam dut être le premier à employer l’expression qui a continué de tout temps jusqu'à nos jours.En fait, après le “dolce farniente” (lisez “douce paresse”) du paradis terrestre, 11 lui fallut gagner son pain à la sueur de son front.Eve en lui faisant accepter la pomme rouge du fruit défendu, n’est-elle reconnue comme la grande coupable qui rendit les temps si durs.Prononcée par un joli minois aux dents de perles et au joli sourire, ou par le porteur d’une simple “gueule” édentée, cette phrase antique “les temps sont durs” peut expliquer beaucoup, exprimer une infinité de choses et de sentiments, servir de paravent à la paresse, à la séraphinerie, à la lésinerie, refus de pourvoir, mauvaise volonté, etc.Lorsqu’une bonne oeuvre vous tend la main.Peut-être vous serait-il assez facile de donner cinq ou dix dollars.Dites, “les temps sont durs” et donnez cinq à dix sous.Vous sauvez la balance et passez pour gratteux, mais on ne vous demandera pas davahtage.Votre épicier vous fait sentir en fin du mois qu’il aimerait voir la couleur de votre argent.Payez la moitié de votre compte et dites “les temps sont durs”.Le marchand est accoutumé a entendre cette redite, il comprendra.De gré ou de force, il attendra nécessairement pour la balance de votre paiement.Même la pudique jeune fille fera comprendre à son amoureux qui se plante, qu’il doit se limiter dans le nombre des baisers qu’il peut ou veut avoir.Les temps seraient alors certainement durs s’il survenait quelque imprévu prévisible possible.La guerre en Corée où les fils de notre pays sacrifient inutilement leurs vies, le communiste en Chine qui est affaire personnelles des chinois, les rouges en Russie blanche ou asiatique, la fièvre aphteuse dans la Saskatchewan, la taxe sur les cigarettes et l’impôt sur le revenu; le lait en abondance qui ne se vend pas, et ne se donne pas non plus; le beurre qui se donne pour rien d’après un cultivateur de mes connaissances.Les poules se forcent l’éjecteur à oeuf, pour un produit qui se vendrait la moitié de ce qu’il coûte avant de voir le jour.Les en-trepos sont bondés de viande mettant en péril les profits des “profiteurs”.Donc, “les temps sont durs”, l’ont toujours été et le seront toujours.En fin de compte et pour bien dire, personne n’est jamais content en ce bas monde.On ne le sera guère d’avantage si par malchance on se fait rôtir les orteils dans l’autre.C’est bien alors que l’on pourra dire en toute franchise et vérité, sans être taxé d’exagération, “non pas seulement “les temps sont durs”, mais aussi “il fait chaud aujourd’hui”.AJIEL A la-' )/« Y$j % >>>>;¦ $ 8 es petites villes profitent aussi DU PRODIGIEUX DÉVELOPPEMENT INDUSTRIEL DE LA PROVINCE DE QUÉBEC Du Tcmiscaminguc à Gaspé, du “Nouveau Québec" à Huntingdon, de nouveaux centres industriels ont surgi un peu partout.Résultats: plus d'ouvrage pour plus de gens; salaires (‘I pouvoir d'achat plus élevés dans nombre de régions .d où nouveaux cl profi-I aides marchés pour les eu II i\ a leurs des en virons.Pendant que les grandes villes continuent leur expansion, les régions rurales parlieipenl de plus (Mi plus activement au développement industriel de la province de Québec .Ces régions attirent surtout les petites industries qui s'appuient sur nos ressources naturelles (les produits forestiers, par exemple).Cette vigoureuse progression fait aujourd'hui de toute la province un pays prospère où les jeunes Canadiens trouvent de plus en plus l'occasion d'assurer leur avenir.•Cctti» tcmlancr«' l liutiücrcux.( lerlri i V X TT ?Tel.17-1 >' 110, Ave des Erables O $ ARTHABASKA, P.Q.0 C ON FI EZ-NO US VOS PROJETS DE MCNU/HENTS NOUS CROYONS AVOIR MERITE VOTRE CONFIANCE — Atelier fondé en 1890 — J.MAURICE DUCHARME 231, Notre-Dame Est VICTORIA VILLE «Bi SUCCES SCOLAIRES Concours de Pâques â TAca-d< mie Si-Médard dirigée par les Rév.Frères de l’instruction Chrétienne.1ère année Normand Martel A min Gagnon reel Lettre ¥von La vertu Roc h Martel 2e année Serge Champagne Michel Hébert Aime Gagnon Marcel Ménard Jacques Carrier 3e année Gilles Carrier Léo Daigle Claude Lachance Gintrand Croteau Paul Rindle STE-IIELENE DE CHESTER VA ET VIENT M.Léo Paul Garner, maire, M.Ernest Bilodeau et M.Orner Allaire de passage à Québec la semaine dernière, pour assister au banquet offert à M.M.Duplessis, premier ministre de la province, à l’occasion de son 25e anniversaire de vie politique.A la salle paroissiale, aura lieu le 10 mai à 8 heures, une soirée de propagande antialcoolique, organisée par le cercle Lacordaire et Ste-Jeanne d’Arc.Il y aura deux conférenciers d’honneur ainsi que des “sketchs” exécutés par des enfants pour commémorer la fête des mères.Une couverte de chenille sera mise en râ-fle.Vous êtes tous cordialement invités à venir nous encourager dans notre apostolat lacordaire.Femmes Demandées Tout h gagner.rien à perdre.pas de déboursé maintenant ou plus tard.Appel spécial à toutes les datnes qui désirent sc faire de l’argent facilement, temps plein ou temps libre.Prenez commandes Bas, Lingerie pour Dames, Messieurs, Knfants, Bébés.Rien de plus facile, avec nos bas prix et notre magnifique catalogue illustré contenant 850 vêtements de qualité supérieure avec 8,500 grandeurs et couleurs différentes, tous avec échantillon des matériels.Satisfaction nssurée ou argent remis.Service rapide.Généreuse commission, boni, cadeaux etc.Nous sommes positivement ceux qui donnons le plus h leurs représentantes tout en offrant les plus lias prix, ce qui veut dire ventes faciles et nombreuses.Ecrivez immédiatement pour votre catalogue gratis.LINGERIE DU JOUR INC.4235-36 Iberville, Montréal.12-6-52 SERVEZ Fn tout temps et luirlnut Elle plail à Inus les goûts 4e année Yves Men ri Paul-Maurice Gagnon Guy L’Heureux ' Michel Brière Gérald Dubois 5e année Laval Lapointe Gilles Desruisseaux Jacques Martel René Provencher Normand Charest Ce année Paul-André Bergeron Fernand Noël Jean-Guv Hébert Marcel Nadeau Roland Gingras 7e année Jean-Claude Bergeron Claude Goudreau Jacques Desrochers Richard Guilbault 8e année Royal Boulanger Roger Desharnais René Grégoire Jean-Marie Houde Jean-Guy Grégoire 9e année Fernand Grégoire Maurice Cloutier Jacques Lapointe 10e année Jacques Desharnais Georges Brière ! VEMT1LÜÏI0N' des bâtiments de ferme au moyen d’un évantail automatique à Thermostat Grandeur: 12” x 22” (diamètre de l’évantail) Construit entièrement en aluminium à l’épreuve de la rouille.Indispensable pour Ecuries, Porcheries, Poulaillers, Etc.Prix excessivement bas — Exigez les éventails VICTORIA Vendus et manufacturés par L.FOUQUETTE 171 St-Jean-Baptist.- VICTORIAV1LLE - Tel.: 2759 * >' SfN * _«•* N • • - 17-7-62 RHEAULT & FILS, EN R.TRANSPORT GENERAL Spécialité DEMENAGEMENT LOCAL et LONGUES DISTANCES 372, Notre-Dame Ouest V1CTORIAVILLE, Qué.Tél 3777 Estimation gratuite J.H.MATTE Comptable Public Enregistré Vérificateur autorisé par la Commission Municipale Classe “A” 17, rue Saint-Jean-Baptiste — Tél.2652 VICTORIA VILLE, P.Q.KC.qf 6 Bouteilles par carton 36e WELLIE ROY Creuseur de puits artésiens — Eau garantie Agent autorisé de FAIRBANKS MORSE Réfrigérateurs — Laveuses électriques — Pompes à eau et tous accessoires électriques 34, rue Campagna VICTORIA VILLE Tél.2575 Page 8 CANTONS Jeudi, 1er mai 1952 La paie du foyei Madeleine Caron parle de: Seulement que deux mains pour tout faire?HEUREUSEMENT qu’il est bien fini le tempe où 1a ménagère n’avait que ses deux mains pour tout faire comme son mari lui n’avait que ses deux bras! L’ère de la machine les a libérés tous les deux et c’est peut-être encore elle qui en profite le plus.Quand vient le temps de faire le ménage, toutes sortes d’appareils ménagers fonctionnant h l’électricité sont h la disposition de Madame, et bien d’autres trucs encore.Si nous en faisions un peu le tour?L’aspirateur électrique remplace non seulement les Detits et grands balais, mais aussi le linge a épousseter dans bien des cas.La polisseuse rend de grands services et un dispositif ajouté, par exemple au malaxeur ou à La balayeuse électrique, permet de polir et les meubles et l’argenterie, deux corvées d’importance.Ce machin, nécessaire pour convertir et employer un petit moteur a frotter et polir, disi " DECES DE M.GODIAS PEPIN DE VICTORIA-VILLE n’est pas dispendieux du tout: informez-vous aonc! De grâce pas de brosse à plancher à moins au’elle ne soit au bout d'un long manche.Ça frotte mieux quand le jeu ae levier entre en cause, ne vous y trompez pas et même les coins sont atteints de cette façon.Selon les ingénieurs, brosser un plancher h genoux est la manière la moins efficace de toutes .Vous avez entendu les hommes parler de “palanter” un objet lourd?C'est le même principe.Faites-le jouer en votre faveur.Les vadrouilles de toutes sortes permettent d’entretenir facilement, plafonds, murs ou parquets mais quand vous en êtes au grand ménage d’une pièce, avez-vous essayé d’envelopper le balais dans un linge, mélange de rayonne et de plastique?Du moment qu’ils ont un peu servi, ils sont doux comme un coton à fromage et merveilleux pour easuyer ou épousseter.Ils retiennent la poussière que c’est un charme et pourtant ils sont tout de suite propres quand on les passe h l’eau ravonneuse.C’est là une grande commodité et les essayer c’est ne plus vouloir s’en passer.Attention, par exemple! Ces linges il faut les brûler ou les jeter aux vidanges et jamais, au grand jamais, les laisser tomber dans les cabinets parce que ce n’est pas du papier et que ça boucherait les tuyaux.Pour nettoyer le tissu des meubles, il est un liquide épatant qu’on fouette dans un bol comme on battrait des blancs d’oeufs en neige.Avec une brosse et un peu de cette écume, on frotte le tissu jusqu’à ce qu’il soit propre.Il est prudent de commencer sur un point qui paraît peu, au cas ou le tissu réagirait mal et le temps de prendre le tour.Ensuite, ne soyez pas trop ambitieuse! Ainsi on ne frotte pas tout le devant d’un sofa d’un coup, mais seulement l’espace entre deux coutures, le tour, etc.En procédant de cette façon les cernes sont moins à redouter.Quand le tissu est fleuri ou à motifs quelconques, les “recoupes” du nettoyage y paraîtront à peine et le meuble prend une bonne odeur de net et de frais qui fait plaisir.Quant aux tapis, il y a une poudre qu’on saupoudre dessus, puis brosse dedans — avec une brosse à long manche n’est-ce pas?Apres quelque temps, suivant les instructions qui sont sur le paquet, on passe l’aspirateur électrique et toute la saleté s’en va comme par enchantement! Il y a aussi un truc qui permet de glisser un fond h roulettes sous les meubles lourds et de les déplacer sans qu’une faible femme mette sa santé en danger.Un groupe d’amis, des parents, un club pourraient se cotiser et acheter un de ces trucs, et ensuite le louer h tour de rôle aux membres du groupe.Ce serait une excellente façon de faire de l’argent pour une bonne oeuvre, les missions par exemple, ou la Croix Rouge.Qui s’en chargera?(TOUS DROITS RÉSERVÉS) C.P.G2 Tél.2580 LOUIS VALLIERES, O.D.Examen de U vue — Ajustement des verres OPTOMETRISTE Heures de bureau: 9.00 A.M.à Midi; 1.06 Pü.à 5.30 PJ1.Lundl-mercredi-vendredi : 7.00 P3I.à 9J0 Pü.Edifice Larouche 79, rue Notre-Dame E«1 YICTORIAVILLE «7-7-41 Nous avons le regret d’annoncer le décès de M.Godias Pépin, un des vieux citoyens de Victoriaville.Il a demeuré dans cette ville pendant quatre-vingt un ans.Il y était venu de Québec, à l’âge de six ans et n’avait jamais quitté sa ville.Il demeurait avec sa fille, Mlle Dora, au numéro quatre-vingt six, Boulevard Carignan Victoriaville.Les funérailles eurent lieu à l’église des Sts-Martyrs Canadiens le 7 avril et l’inhumation au cimetière de Ste-Victoire.Le défunt était l’époux de feu Georgianna Roux.Il laisse dans le deuil : une soeur Mme Vve Césarie Lantagne, ainsi que ses enfants et leur époux : M.et Mme Adélard Pépin, Mme Médéric Pépin, Mme Lucien Pépin, M.et Mme Wellie Genest, M.et Mme Eva Pépin Rheault, M.et Mme Orner Boisvert, M.et Mme Oréas Belhumeur M.Ernest Pepin.Mlle Dora Pepin, Mme Honoré Bolduc, M.et Mme Ovila Houle, M.et Mme Albert Drouin, ainsi que quarante-trois petits-enfants et vingt et un arrière-petits-enfants et plusieurs neveux et nièces.Nos sympathies à la famille en deuil.¦ cem/f/vdkf ¦ f/c/t&etvt SACS DE THÉ SALAM Magnifique propriété.à vendre à Plessisviile Magnifique propriété servant actuellement de “Maison de Touristes" et pouvant également servir dTlûtel, en brique solide, comprenant 17 pièces, dont 9 chambres et 2 chambres de bain (5 chambres doubles avec eau courante), terrain de 150 x 225, cave de ciment, chauffage à Peau chaude avec brûleur a l'huile.Située sur la route Nationale No 5 en face de l'Hôpital.Cette propriété sera vendue toute meublée et elle sera livrée à l’acheteur immédiatement.Conditions faciles.S'adresser à Mme MADELEINE B.ROBERGE Tél.:- Résidence: 109 — Magasin: 175 PLESSIS VILLE, Que.I CONFERENCIER Electriciens à la disposition de nos industriels et du public SERVICE (d’une demi-heure) Signalez 2781 et dans 30 minâtes notre homme de service sera à votre disposition.Le seul service du genre Estimés gratuits DALLAIRE & FILION, ENR.VICTORIA VILLE, Qué.La Ligue des Propriétaires de Victoriaville annonce que le Conférencier invité lors de sa prochaine assemblée régulière le 0 mai, sera M.C.D.French, administrateur municipal et gérant de la Ville de Verdun.M.French ne manquera pas d’intéresser les membres de la Ligue qui s’intéresse de plus en plus aux questions et aux problèmes de notre municipalité.POUR VOS ASSURANCES VOYEZ P.H.PLOURDE Ltéei P.-A.POIRIER P.-H.PLOURDE VICTORIAVILLE TOUJOURS LA MEILLEURE! MïUs lifted LA RUE SAINT-JACQUES, MONTREAL 1.—D« quelle manière opère le centre financier de Montréal.2.—Apprenez comment lea acheteurs et les vendeurs du monde sntlsr transigent par l'entremise des Marchés de MontréaL I.—Notre pamphlet Illustré vous donnera une description détaillée dsa opérations de ces marchés.4.—Venez, écrives ou téléphones à notre bu resu et procurex-vone un de ces pamphlets.( B.Charron & Cir Membres du Curb ds Montréal MONTREAL — GRANBY — DRUMMONDVILLE — VICTORIAVILLE 30 Est, rue Notre-Dame, VICTORIAVILLE, Tél.3543 L.-R.CHARRON.Gérant l li-H-.M jeudi, 1er mai 1952 L'UNION DES GANTONS DE L’EST PagtS Carnet Mous invitons tous nos lecteurs à nous faire parvenir jm nouvelles pour le carnet social.Elles seront publiées joui à fait gratuitement arïhabaska Mlles Irène et Laurette Ramsay d’Arthabaska ainsi que Mlle Rita Gosselin de Victoriaville, de passage à Sherbrooke en fin de semaine.Mlles Louisette Roy et Henriette Levasseur sont allées à Montréal par affaires, en fin de semaine.Prompt rétablissement à Mme Marcel Geoffroy qui est hospitalisée à l’hôtel-Dieu d’Arthabaska.M.et Mme Marcel Bergeron ont rendu visite à M.et Mme François Spénard du Cap de la Madeleine en fin de semaine dernière.M.et Mme Alcide Fleury, Mme Marcel Geoffroy, M.Gaston Fleury ainsi que Mme-Conrad Verville, de passage à Sherbrooke en fin de semaine.Prompt rétablissement à M.Iris Dubois qui est actuelle- ATTEi&TIOM » je fais l’ouverture d’un atelier de meubles sur mesures et de réparation de meubles de toutes sortes.Ouvrage garanti.n.iiri:to.\ sv«p.\ 17 St-Zéphirin Tel.: 2253 VICTORIAVILLE, Qué.Annonce PROTEGEONS NOS TALENTS LOCAUX l*our faire suite à Particle “ Encourageons nos talents locaux paru la semaine dernière, nous, un groupe d audi leurs et auditrices nous venons appuyer votre opinion Messieurs les Commanditaires, il est vrai que le poste de Kadio Victoriaville a perdu beaucoup de sa popularité depuis quelques temps, en abrégé, mentionnons ici “Le Club du matin les demandes sont très rares et il a perdu son “pop pour employer une expression anglaise; et que dire de “la tortune vous sourit, qui en ce moment a perdu son beau sourire; ajoutons ici le si populaire “Foto-Nite que la ioule se pressait afin de ne pas manquer l’intéressant spectacle, lui aussi il a perdu son sens de l'humour ! C est a peine maintenant si nous l’écoutons d’une oreille distraite, et qu en dite.s-vous du coin huinouristique qui a été retire sur les ondes .Enfin l'émission “Chantons jeunesse .que les enfants attendent avec tant d’impatience, et qui aujourd hui, afin de le rendre aussi intéressant et aussi nombreux, on attiie les enfants en leur donnant de la bonne creme glacée mmm qui pourrait y résister î.Donc notre opinion nous avons voulu la donner ici, afin que la population de notre ville et des environs, nous donne la main, afin de voir revenir sur nos ondes, notre si pupillaire annonceur qui sait si bien se débrouiller a ! occasion, qui a déjà fait beaucoup pour nous, et dont nous sommes certains qu’il le fera encore dans l’avenir.Vous le connais-wz tous, Gaston Girouard, pour les* plus petits 1 Gm \ Gaston ! Défendons nos talents locaux.Orouvc (VAuditeurs et Auditrices.(Je Victoriaville.Case Postale 168 Té!.2335 JEAN ROY, C.A.Comptai»! Agréé — Syndic Licencié 120, Notre-Dame Est VICTORIAVILLE ment hospitalité à l’hôtel-Dieu d’Arthabaska.Nous souhaitons un prompt rétablissement à Mme J.-B.Dancause qui est actuellement hospitalisée à l’Hôtel-Dieu de Québec.Mlles Jacqueline et Monique Desrochers de North Bay, Ont.sont actuellement en visite chez leurs parents M.et Mme J.F.Des rochers.Mme Lmile Morissette de Centrait Falls et Mlle Laro-chelle de Worchester, Mass en visite chez des parents à Arthabaska.VICTORIAVILLE M.et Mme Armand Robi-tail le, Mlle Collette et Serge Robitaille de Québec, ainsi que Mlle Eugénie Poitras de ! Dosquet étaient chez Mlles Poitras en fin de semaine.M.et Mme Noé Roux, M.Michel Beauchesne de Victoriaville ainsi que Mlle Rose Anna Roux d’Arthabaska de passage à Sherbrooke dimanche en visite chez des parents.Mme Stephen Desharnais est de retour à Victoriaville, après avoir passé six semaines chez M.et Mme Paul-Emile Desharnais de Chicoutimi.M.et Mme Roger Talbot étaient de passage à St-Lucien chez M.Mme Frédéric Talbot, dernièrement.Mme Alphonse Camiré ont passé quelques jours a Montréal, récemment.Mme Gérard Fréchette, d'Asbestos, était de passage en notre ville, dernièrement.M.Renaud Girouard de Québec, a rendu visite à ses parents au cours de la semaine dernière.M.et Mme Lionel Bourbeau et leur fillette Suzanne, ont passé une fin de semaine chez des parents de Sherbrooke.Mme Kalil Kasbara vient de subir une intervention chirurgicale à l’Hôtel-Deu d’Arthabaska.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.Spécial chez .LAINESSE 133-7 NOTRE-DAME Est VICTORIAVILLE Tel.2783 PRIX INCROYABLES 1 SOULIERS POUR HOMMES f 1 $5.75 BOTTINES D’OUVRAGE $5.95 SOULIERS NOIRS POUR DAMES (.suède avec mèche) A t $5.95 et $6.98 NAISSANCE M.et Mme Raoul Côté d’Arthabaska sont heureux d’annoncer à leurs parents et amis la naissance d'un 1 ils né le 13 avril et baptisé sous les prénoms de Joseph, Normand, Denis.Parrain M.Armand Côté de Garthby, marraine Mme Doréana Pellethier de Garthby également, oncle et tante de l’enfant.Pot teusc Mlle Réjean ne Côté soeur de l’enfant.SECRETAIRE DEMANDEE, Jeune fille pour travail dans bureau d n-voent.S'adresser a .1.-1*.Wnlsh, (i0 rue Beauchesne Arthabaska.27-.M-52.ino_____________________________ A VENDUE: Maison île 5 pièces, bonne condition, peu de comptant.Aussi une autre maison de quatre ‘logements.S’adresser à 20-B, rue St-Antoine, Victoriaville.8-5-W VERGER A VENDUE âflO POMMIERS PLANTES EN MAI 1017 HT QUELQUE 7.ARIAIS CARRES DE TERRE.SITE SPLENDIDE.ARTIMBASKA.S’ADRESSER A: JACQUES POISSON.13.RI » IRENEE AUCLAIR, FORT ('HAMr M,Y: OU A GERARD GAGNE, 31.RUE OCTAVE.VICTOR!.'VILLE.TEL.: «DE DECES M.et Mme Jean Roy de Victoriaville ont eu la douleur de perdre leur fils Philippe qui est décédé subitement le 27 avril dernier.La cérémonie des Anges a eu lieu le 28 en l’église des SS.Martyrs.M.et Mme Roy remercient sincèrement les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie dans leur grande affliction.SUCCES SCOLAIRE A ARTHABASKA Succès scolaires obtenus à l’école No 1 d’Arthabaska, dirigée par Mlle Françoise Ver-ville.7e année Martial Couture 5e année Monique Verville Louisette Couture 4e année Yvon Levasseur René Crcteau Louise Couture Jeannine Couture 3e année Martial Provencher Martial Levasseur Roger Croteau 2e année -Céline Couture Ghislaine Croteau Jean-Maiv Provencher 1ère année Benoit Couture Pierre Croteau Jean-Guy Croteau Félicitations à tous CONFERENCE DU PERE BOULEY (suite de la page 1) se, a réappris à la jeunesse de nos campagnes que leur meilleur ami dans la paroisse, c’est M.le curé.Il y a deux ans 60,000 jocistes se réunissaient en congrès à Paris et ils émerveillèrent tout Paris”.Le R.P.Bouley a terminé sa conférence disant ‘‘Priez pour ces catholiques français, car vous savez, si vous aimez beaucoup la France, nous français, aimons beaucoup le Canada! Demain, le monde sera en partie ce que la France et vous canadiens le ferez”.Le conférencier fut présenté par Me Raymond Beaudet et remercié par M.Roland Provencher.M.J.-A Poirier, président de la Société St-Jean-Baptiste de Victoriaville souhaita la bienvenue à l’auditoire parmi lequel on remarquait plusieurs notabilités religieuses et civiles.Les petits Chanteurs de Victoriaville sous la direction du R.F.Lambert s.c.exécutèrent plusieurs jolis chants au début de la soirée.NAISSANCE M.et Mme Florent Arsenault de Princeville ont le plaisir de faire part à leurs parents et amis de la naissance d’une fille baptisée sous les prénoms de Marie, Michele.Parrain et marraine M.et Mme Armand Roux, oncle et tante de l’enfant.-“•-IV-6I Page 10 CANTONS Jeudi, 1er mai 1952 St-Albert ê »*•*» 4âl^ PROPOS LACOROAIltE Wm '*W£- VOOOOOOO xxx>ooo< dam a l’appel de noire bion i notre 20ème siècle.Samedi dernier une manifestation des plus touchantes a été organisée à l’occasion du 50e anniversaire de vie conju- Dimanche, 27 avril, répon- qui rend tristement célèbre | gale de M.et Mme Louis Gosselin retirés depuis quelques mois au Foyer St-Paul de Drummondville.La journée débuta par une messe célébrée à leur intention et à laquelle un magnifique programme de chant a été exécuté par un imposant groupe de aime Pasteur, les abstinents d’Arthabaska se rendirent nombreux à leur réunion mensuelle.Comme d'habitude, le programme de la soirée fut des plus intéressants.Toute notre gratitude est acquise aux officiers locaux ainsi qu’aux responsables de l’or Onze nouveaux membres vinrent grossir les effectif?de notre année pacifique.Chaleureuses félicitations à ces nouveaux venus.Deux vétérans de la cause : Mme Emile .Gosselin et M.Raymond Le-.“jhouillier reçurent le diplôme Jl:u'’cs f,llcs Armand St-Piorre, A.G.Emile Goulet, I.P.578A, rue Lindsay, Tel.2862 • Drum ni on d ville, Que.Ni 19, rue La* Igné Tel.39S9 Victoriaville.Hué.25 modèles do tracteur avec hydraulique des plus perfectionnés.Ligne complète de machines aratoires.Trayeuses NX ood» pouipcs :V l’caii,congela leurs de 7 à Ki pris cubes, laveuses électriques, etc.Machines aratoires usagées.2 épandeurs d’engrais, 2 faucheuses, 1 herse à disques pour chevaux, 1 chargent a foin.Pour information venez me voir ou telcphonez-moi.I/HOMME D’AFFAIRES AVISE ANNONCE DANS L’UNION DES CANTONS DE L’EST Voyez-nous au sujet des NOUVEAUX BAS PRIX DES PNEUS GOOD/¥eAR PRIX REDUITS SUR TOUS LES PNEUS ET TOUTES LES CHAMBRFF * AIR POUR AUTOS, CAMIONS ET LA FERMf- VOYEZ CES 5MOUVEAUX BAS PRIX LE CELEBRE MARATHON MAINTENANT SEULEMENT •VMENSION6.O0» IA m r* » 4/V* Il J M S i x MOINS UNE REMISE GENEREUSE MARATHON SUPER-CUSHION prix $24.^5 OIMfcNb'ON ft /'»* I MOINS UNE REMISE GENEREUSE Voyez-nous et renseignez-vous sur les importantes réductions de prix effectuées sur tous les autres pneus ainsi que sur les chambres à air Goodyear Vidal Tire & Accessories 29 Laurier — VICTORIAVILLE — Tel.: 3867 IL FAUT RENOUVELER LES LIVRETS I)’ASSUKANCE-CIIÔMACE # EMPLOYEURS ! — Prière d’adresser immédiatement tous les li\ rds d'assurance-cliômagc de l’année 1951-1952 et des années antérieures à votre bureau national de placement, sauf si vous avez déjà pris des dispositions eu vue de leur renouvellement.il faut les échanger contre de nouveaux livrets.Avant trenvoyer rus livrets d'assurance de 1951-1952, prenez note de la date ou vous avez appose le dernier timbre, afin d'éviter au double timbrage dans les nouveaux livrets.l.e renouvellement des livrets revêt de l’importance pour vous, pour vos employés et pour la Commission.Prière d'agir promptement.» TRAVAILLEURS ASSURÉS ! — Avez-vous un livret d’nssiirance en votn- possession ?Dans le cas «le l'affirmative, prière de l’apporter un de l’envoyer immédiatement ail bureau national de placement h- plus rapproché «iflin de le faire renouveler.Si vous envoyez votre livret, joignez-y votre présente adresse afin qu’on puisse vous expédier votre nouveau livret sans délai.LA COMMISSION # D’A SSIR ANCE-CHOMAGE 5WC C.A.L.MURCHISON Commissaire J.O.BISSON Commissaire en chef R.j.TAUON Commlisaire Page 12 Jeudi, lei mai 1952 J/UNION DES CANTONS DE L’EST nombreux notables de la ville.o On remarquait à la table 0 d’honneur au banquet tenu au o Centre Catholique l'hon.Thi- o baudeau-Rinfret.M.Wilfrid S Mondoux.président honorai- o 1 O re des J.M.C.de Victoriaville, | o Mme Germain Lacoursière, i o , à M.Raymond Beriault, M.le o député Wilfrid Labbé, S.H.le S o maire L.-Arthur Gamache et 5 O Mme la mairesse.M.le cha- £ noine Ongène Grenier, curé g de Ste-Vietoire, M.l’abbé Al- g phonse Roux, M.André Méti- ° vier, président des J.M.C.de g Victoriaville, Me Germain La- § coursière, Mme Wilfrid Mon- £ doux.Me Raymond Beaudet £ et M.Noël Brunet.a Plusieurs allocutions furent S prononcées au banquet par § MM.André Métivier.S.H.le S maire L.-Arthur Gamache, le * chanoine Origène Grenier, M.I ^ le député Wilfrid Labbé, M.§ Wilfrid Mondoux, M.l'abbé £ Alphonse Roux, M.Raymond J Beriault, vice président natio- £ nal des J.M.C.l’hon Thibau- c ViCTORIAVILLE Vendredi 9 mai 1052 en soiree DEUX REPRESENTATIONS L’ECRAN Un grand film français Un chef d'oeuvre de Ren Michel Simon, Gérard Philipe, Simonne Valère, Nicole Bernard HORAIRES DES SPECTACLES 1ère REPRESENTATION La Beauté du Diable \ L’ECRAN SUR LA SCENI TINO HOSSI 7 h.lô 2iènie REPRESENTATION i FRANCE • FILM ™ prêtent* N VIITU O'UH ACCOR» AVI AM All AM CONCERTS ê AlTlS La Beauté du Diable \ L'ECRAN 8 h.45 TINO ROSSI SUR LA SCENI I0h.2i '/////////a Billet réservés pour chaque représentation Celle de 6 h.15 et celle de 8 h.45.Réservez les vôtres immédiatement soit au Théâtre Victoria, Tél.: 2707 ou au Studio Musical, TélA 3474.Admission très populaire : $1.13 (taxes incluses) lMHÿ0)5HMH5HOH«H»lWWH>O0P«H300OOO0ÛI>1>a0O0OmWHKHWHÎHWH3H>l«W llklllllllllllllllllllllllllllllllik C A M A 0 A 0/ MOIIAND# SAVED® V ® A •! SSP! *.* * hmE wMMi BEP \ 1 r^Vnir \ •J 7* .aajW VG X- .« ¦ » 'A atkj,*-u tai!*