L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 10 juillet 1952, jeudi 10 juillet 1952

L’avenir appartient à celui qui s’y prépare.Préparez le vôtre, grAcc h une assurance sur la vie.Itaoul L’Heureux ASSUREUR VIE Spécialité: Plan d’économie 25, rue St-Joaeph, WARWICK, P.Q.La Cle d'Assurance-vie NORTHERN L'ANNONCE EST UN PLACEMENT QUI RAPPORTE iVü CcUlt UUi* v\?%* gôième ANNEE LIBERTE SOUS L’EGIDE DES LOI Jeudi, 10 juillet 1952 .A ,A No 30 Deux candidats à rappel nominal MM.Wilfrid Labbé et Albert Morissette — L’assemblée contradictoire donne lieu à des scènes disgracieuses Votation mercredi prochain A l’appel nominal qui avait lieu hier après-midi à l’hôtel de Ville d’Arthabaska, les candidats qui ont été mis en nomination était M.Wilfrid Labbé, ex-député du comté; Union Nationale et M.Albert Morissette candidat libéral.L’assemblée était sous la présidence conjointe de M.El-phège Labbé maire d’Arthabaska et de M.Thomas Michel, maire de la paroisse St-Christophe.Les deux candidats adressèrent tous deux la parole, M.Labbé d’abord et M.Morissette ensuite.Chacun d’eux avait dix minutes pour la réplique, M.Labbé parlant le premier.A cause de la foule qui manifestait d’une façon trop bruyante, M.Wilfrid Labbé eut peine à se faire entendre et c’est alors que le maire d’Arthabaska mit fin à l’assemblée.Il est à se demander si la tradition des assemblée contradictoires mérite d’être continuée.Elles sont le plus souvent une occasion de scènes plus ou moins disgracieuses, de paroles plus ou moins regrettables.Chose certaine, elles ne servent aucunement a éclairer les électeurs sur le choix du candidat qu’ils éliront le jour du scrutin.Cette tradition est disparue dans un grand nombre de comtés de la province et personne n’y a perdu.A la suite de cette fin d’assemblée mouvementée, M.Sarto Fournier qui accompagnait le candidat libéral, adressa la parole à la foule, de la galerie d’une maison du voisinage.18677 ELECTEURS AURONT DROIT DE VOTE D’après les communications du président d’élection, le comté d’Arthabaska compte 18677 électeurs qui pourront donner leur vote le 16 juillet.C’est une augmentation de 1152 sur le nombre d’électeurs enregistrés lors de l’élection de 1948.La Ville de Victoriaville, pour sa part compte 7245 électeurs inscrits.Le vote se donnera dans 90 poils distribués à travers tout le comté.SAUVETAGE DEUX NOYADES DANS LA REGION, LUNDI DERNIER Jules Pépin, 19 ans, domicilié à 2 rue Rousseau, Victoria-ville, doit aujourd’hui d’avoir la vie sauve à M.Léo Turgeon, inspecteur d’écoles.Le jeune Pépin était en train de se baigner au “cap" d’Arthabaska, dans la rivière Nicolet, quand il coula à pic dans un endroit assez profond de la rivière.Ses appels au secours attirèrent l’attention de M.L.Turgeon qui se trouvait non loin de là.Ce dernier, ne perdant pas un instant se précipita à la rivière et ramena sur la grève le jeune homme qui La journée torride de lundi a été marquée de deux noyades dans notre région, alors qu’une foule considérable a envahi le bord des lacs et rivières qui environnent Victoriaville.Les deux victimes de l’onde sont Benoît Poirier, 14 ans, de 38 rue Campagna, à Victoria-ville; et Yvon Savoie, 6 ans et 4 mois, du 2e rang de St-Nor-bert, près de Trottier-Mills.Benoît Poirier, fils de M.et Mme Alcide Poirier, a trouvé la mort vers 10 heures lundi avant-midi, dans la rivière Beaudet er.un endroit que l’on nomme “les éboulis”, alors qu’il était à se baigner.Le jeune Poirier plongea d’une chaloupe et disparut sous l’onde aux cris de trois enfants, Jules Boisvert, Jean G.Dion et Michel Dupuis impuissants à lui porter secours.Le corps de la victime fut repêché après une heure et quart après le plongeon fatal par M.Georges Doré, qui avait effectué les recherches pour retrouver l’adolescent, en dompagnie d’autres compagnons de travail de la Cie Les électeurs approuvent l’emprunt de $400,000 Le règement No 336 concernant le garage municipal est rejeté avait déjà avalé beaucoup d’eau et se trouvait en très mauvais état.R a même déclaré qu’il avait coulé trois fois avant l’arrivée de son sauveteur.L’acte de courage de M.Léo Turgeon lui mérite toute notre admiration.Les électeurs propriétaires de Victoriaville se sont prononcés en faveur du règlement d’emprunt No 335 autorisant la Ville de Victoriaville a emprunter une somme de $400,000.pour effectuer divers travaux publics, y compris la construction d’un édifice pour l’Hôtel de Ville.I Cependant le règlement No 336 qui prévoyait un emprunt de 30,000.pour l’achat du garage St-Pierre a été rejeté par les électeurs.Le vote a été considérable et s’est déroulé samedi et lundi les 5 et 7 juillet.Le résultat s’établie comme suit.Emprunt No 335 Poui; $2,551,500.Contre Nuis En valeur 385,600 $68,000 En nombre 453 97 11 Emprunt No 336 Pour Contre .Nuis En valeur 953,400 $2,200,000 81,400 En nombre 104 440 14 Shawinigan Water & Power, notamment MM.Georges Dé-lisle, Gérard Lemay et Gérard Labbé.t *.* i «• Le capitaine Fernand Gi-guère et le constable Germain Pépin de la police municipale, qui reçurent l’alarme au poste se rendirent sur les lieux et se chargèrent d’organiser les recherches et de faire mander un prêtre et un médecin.La respiration artificielle fut pratiquée sur la victime pendant une heure, et le docteur J.P.H.Massicotte, qui était accouru sur les lieux * tenta mais en vain, à l’aide d’injonctions, de ramener le noyé à la vie.Le cadavre fut immédiate-nent transporté à la morgue J.H.Marcoux.A ST-NORBERT Dans le deuxième rang de St-Norbert, le jeune Yvon Savoie, s’est noyé dans la rivière Nicolet, à quelques arpents seulement de la maison de ferme de ses parents, M.et Mme Wellie Savoie.Yvon s’amusait avec son frère Gilles, âgé de 8 ans, sur les bords de la rivière Nicolet, lorsqu’il mit le pied sur une roche et glissa dans un trou d'eau d’environ 5 pieds de profondeur, Gilles se rendit (suite à la page 4) / de victoriaville aura lieu les 7 8-9-1© acut qvioNiAon«i .i.Naw3nl,v » w ne l’oublions pas Pages L’UNION DES GANTONS DE L’EST Jeudi, 10 juillet 1962 ANNONCES ’ lÉiSMilililÉ 1 .ZZ MB8 • .?*r |s • • =: s&s ,r « TARIF I t Sê cent* pour ont insertion ds U mots on moins 2 cents pour chaque mot additionnel 4 Insertions ponr le prix de S.fiwilfâi ?••>.-v .'.*> v&L’Xo^- »?.*>>•* ‘ /• t f rv« t *« « m J • « ni ««« a! en f ri /V n/\ aeAlf AI /%«• m Une nouvelle profession, celle de dessinateur-créateur industriel, vient de se révéler au Canada.Les perfectionnements apportés ces derniers temps à la conception d’une foule d’objets d’usage courant, nous les devons, pour une bonne part, à des artistes de chez nous.C’est pour rendre hommage à leur talent que le Service d’information du dessin industriel a créé le répertoire photographique des dessins industriels canadiens à la Galerie nationale, à Ottawa.m v*v tl ÿÈr/ji •wJ-îVæ Va !.4 Durant 40 ans de pouvoir, les libéraux ont l'établissement des défricheurs sous forme d'assistance et d'octrois équivalant à Dés 1945, une somme de $16 millions fut votée au Ministère de la Colonisation pour la mise en vigueur d'une nouvelle politique d'assistance en vertu de laquelle le défricheur qui prend un lot neuf, reçoit un octroi de $3,225.00 F* mw f i&fvGi %SSz(fr sV» WWM#h Hnnc yrrs+r-f' J* "-Vf l» LAISSONS DUPLESSIS CONTINUER SON OEUVRE Victoriavllle.Propriétés commerciales à vendre rue Notre-Dame, rapportant 10% d’intérêt.Boulangerie dana Pleaalavlil* «4 Warwick.Bijouterie - Cordonnerie -Beorrerie.Terrains à vendre dans Victoriavllle.Fermes à vendre dans Victoria* ville, Princevllle, Warwick, St-Paul, Ham-Xord, St-Albert, St-Norbert — Termes faciles.Restaurants dans VIctorlavlHe et ÿ environ.i Poste de service et Garage Magnifiques chalets h vendre, très beau site, conditions faciles.Magasin de Confection Salle de Billard Hôtel licencié avec Grill $ A Québec: Salle de Quilles Hôtel de campagne avec cabines J’ai saisi quatre Services d’Autobua à vendre ou à échanger Pour tous renseignements s’adresser à : J.RAYMOND DEMERS 49, rue Campagna Tél.: 2609 VICTORIA VILLE, P.Q.oaaANitâfiON unit no» 4-1349 i \ * .¦ Impressions de qualité L’Imprimerie d’Arthobnska lue.arthabaska, P.Q.:\ iVs Cnitans tV t Est ENCOURA GEZ NOS ANNONCEURS Jeudi, 10 juillet 1952 M.JOSEPH D.C ClilKCPKAriCIEN rr I Bureau : 35 Notre-Dame Est (en haut de la Caisse Populaire) Kés.: 2.'! Ko mu lu s Yietoriaville i it è csl heureux d’annoncer à la population de Yietoriaville et des environs l’ouverture de son bureau professionnel Bien connu dans les organisations sociales de Yietoriaville, le Docteur Charland, élève de l’Institut en cliiro-pratique Palmer, est gradué du Collège de chiropratique Debout aux Etats-Unis.s I ?1 ?H M i * -v : w ! I \ 1 ?I R i a ^î-tr > R • J mÆ •• ' -.yV; t .’A wmm v:*.- .m» V'i • %< v*./¦ : « ./ 1 i r-':7 i i ; J • A Mi \ L Soulfrcz-\ous (le maux de télé, migraine, sinusite, faiblesse des yeux, surdité ?Maux de gorge, coeur, poumons .Lstomnc igaz, brûlements, ulcères, etc.) I*oie, Heins ou Intes-iins ?Constipation ?Douleurs dans le cou, entre les épaules, dos et bas du dos ?Rhumatisme ou sciatique?Nerfs instables?Vous sentez-vous facilement épuisé ou étourdi?htes-vous ncr\cux ?Souffrez-vous de maladies éruptives (acné, eczéma, urticaire, abcès, clous, ctc.( De maladies allergiques (asthme, fièvres des foins, etc.)?Etc„ Etc.Si je puis vous aider, je le prouverai, sinon je vous le dirai.I-a chiroprulique ne peut que vous faire du bien.Elle ne peut rien endommager, car clic ne prescrit rien et n’enlève rien.Consultations Lundi, mardi, jeudi et vendredi 1 h.à 5 h.p.m.— G h.30 à 9 h.p.m.Cas spéciaux S’adresser à 23 rue Ilomulus.MARIAGE Samedi dernier, à dix heures de l’avant-midi à l’église des SS.Martyrs de Victoria-ville, M.l’abbé Alphonse Roux, curé de la paroisse, bénissait le mariage de Mademoiselle Pierrette Magnan, fille de M.et Mme Charles-A.Magnan, de Victoriaville, à M.Wilbrod Gauthier, fils du Dr et Mme Pierre Gauthier, m.p., de Deschambault, Co.Port-neuf.Mlle Claire Gauthier et M.Nelson Brisson exécutaient le programme de chant.La mariée accompagnée de son père, portait une robe crinoline en taffetas rose, un court voile de tulle illusion maintenu sous un bonichon garni de rosettes de taffetas Elle tenait une gerbe d’oeillets nains, et Netta et de gypsophi-les.Le Dr Pierre Gauthier servait de témoin à son fils.La mère de la mariée portait Une robe en soie naturelle mais, d’inspiration française, un bakou blanc garni de ve-l°urs noir, des accessoires Lianes et un gardénia à l’épaule.La mère du marié por-tait une robe en shantung jj°se cendré, un Milan noir Gainsborough” de Paris, avec Accessoires noirs et un corsage uc roses rouges et de stépha-nos.Suivit une réception à l’hô- e Manoir Victoria, dont la salle à manger était décorée d’oeillets roses et blancs.M.et Mme Wilbrod Gauthier partirent alors pour une croisière au Saguenay.Pour voyager, Mme Gauthier portait un deux-pièces en lainage beige, un chapeau de Milan blanc, avec accessoires en alligator et des roses “Orange Delight” à l’épaule.On remarquait parmi les invités: l’honorable Hector Gauthier, C.R., Mme Arthur Cousineau, M.et Mme A.Goyette, M.et Mme L.-P.Authier, M.et Mme Jean-Paul Barsalo, Mme Thérèse Entwistle, Mme Mildred Ent-wistle, L’Honorable juge Edouard Rinfret, M.et Mme Paul Weilbrenner, Mlle Liette de Kinder, M.et Mme J.-F-Dionne, Mlles Mariette et Rita Dionne, M.Michel Dionne, tous de Montréal.M.et Mme Alfred Naud, de Deschambault, M.et Mme Victoi Paré, M.et Mme Orner Van Niewenhove, le Dr et Mme C.-A.Gauthier, Mlle Gilbert Gauthier, le Dr Thérèse Martel de Québec, M.et Mme D.-M.Paterson, M.Hugh Paterson de Toronto; M.et Mme Armand Cloutier, de Dium-mondville; Mlle Pierrette Dion de Laprairie; Mlle Mariette Walters de Lennoxville; Me TAPAGEURS MIS A LA RAISON Trois jeunes gens de Victoriaville ont plaidé coupable, lundi dernier, en Cour des Sessions de la Paix à Arthabaska, à une accusation de tapage dans un hôtel de la ville, ils ont tous trois été condamnés à des amendes de $5.et les frais par le juge Joseph Marier.Les jeunes gens avaient été appréhendée vendredi soir dernier, par les constables Paul Langlais et René Belhu-meur, après quelque résistance alors que “réchauffé” ils avaient commencés à se chamailler dans un hotel local.Jean-Claude Pépin et Gérard Pépin, tous deux de Ham-Nord, ont comparu devant le juge Marier sous une accusation de voies de faits sur un résident de la paroisse Ste-Victoire de Victoriaville et leur enquête préliminaire a été fixée au 22.Gilles Garceau de Trois-Rivières; M.et Mme Paul-B.Godin de St-Raymond de Portneuf; Mme B.Tétrault, Mlle Patricia Tétrault et Mlle Rita Tétrault, de Springfield, Mass.Le micro if effraie pas les invités d’une joyeuse \ cillée campagnarde, même s'ils en sont n leur première expérience radiophonique.Itolund Lelièvre, l'animateur des Fêtes nu village du réseau Français, enregistre avec plaisir une joyeuse chanson qui sera l’un des bons moments do l’émission.Il recueillera ensuite quelque anecdote savoureuse d’un ancien, les exploits d’un violnitncux ou les chansons des enfants.Haul Legendre, le réalisateur, participe activement à la veillée et, au moment du montage, il verra a établir la continuité entre les meilleures parties de l’cii-regislremenl, Le réseau Français (h* Hadio-C.anada nous propose une nouvelle Fête au Village chaque lundi soir, à 7 h.30.M.P.-E.Caya a été élu président Il y a quelques jours avait lieu au séminaire de Nicolet la réunion traditionnelle des ê anciens élèves de ce Séminaire formant le groupe de l’amicale de Québec pour procéder à l’élection de nouveaux officiers pour l’année 1952 La journée débuta par l’assistance à la messe dite en la chapelle du Séminaire.Après la cérémonie religieuse eut lieu la réunion officielle à laquelle on procéda à l’élection des nouveaux officiers dont voici les noms: MM.Paul-Emile Caya courtier de Québec, président, Alphonse Dé-silet, écrivain, 1er vice-président, Maurice Boisvert, C.R., M.P., 2e vice-président, Stanislas Hébert, marchand, tré- sorier, secrétaire.Les directeurs élus ont été MM.Alphonse Désilets, J.-M.Labran-che, Laurier Descôteaux, le Dr Henri Lorrain, J.-A.Proulx, le Dr Georges Beau-chemin, le Dr Pierre Rôy, le Dr Philippe Lecuyer, le Dr Bruno Lahaie et M.J.-R.Pinard.SERVICE ANNIVERSAIRE Le service anniversaire de M.Ronald Rheault aura lieu en l’église des SS.Martyrs de Victoriaville, le samedi 12 juillet à 8 heures.Les parents et amis sont cordialement invités à assister.AU POSTE CF DA, VICTORIAVILLE, Dimanche le 13 juillet 1952, à 6 h.30 p.m., m Ê i I veuillez écouter Monsieur Wilfrid Labbé candidat de L’UNION NATIONALE « 67 Page 4 L'UNION DES CANTONS DE L’EST Jeudi, 10 juillet 1961 \ tïtPtt îta Cauhras àr Lfot Fondée en 1866 Hcdbonudilret publié et Imprimé par 0 L'Imprimerie d'Arthabetkâ, lac.Le doyen des journaux des Cantons de l'Est, dévoué au intérêt* de Vlctoriavllle, Arthabaska, Princeville, Warwick et da comté d'Arthabaska Autorisé comme envoi postal de seconde dasse.Ministère des Postes, Ottawa ROGER LUSSIER, rédacteur Le numéro: 4 cents Abonnement: Canada, 1 an, $2.00; Etranger, 1 an, 42AO ARTHABASKA, 10 JUILLET 1952 2.ue4t&0H >:•*r quelle manière opère le centre financier de Montréal.2.—Apprenez comment le* acheteur* et le* vendeur» du monde entier transitent par l'entremise de* Marché» de Montréal.S,—Notre pamphlet llluatré vous donnera une deacriptlon détaillée des opérations de ce» marché».4.—Venez, écrivez ou téléphonez K notre bureau et procurez-vous un de ce» pamphlet».C.it.(barron & Lie Membre* du Curb de Montréal MONTREAL — G RANH Y — DRUMMOND VILLE — VICTORIAVILLE 30 Est, rue Notre-Dame, VICTORIAVILLE, Tél.3543 L.-R- CHARRON.Gérant IO-H-51 çOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOC/ ENR.126 Notre-Dame Est — VICTORIAVILLE Les plus grands spécialistes en Vêtements de base dans la région vous offrent des produits de marque renommée.Corsets NuBack c 9/1 ÏA a y (f % CAMP O Lelong {«aines élastiques a Playtex ! s Tél.2630 VICTORIAVILLE i J.ROBERT NOEL ENTREPRENEUR GENERAL o I * O • | Section des Consommateurs, a /ga» ?"'I • § Ministère de l’Agriculture du $ ^ uremer % PeMna-Jdijjt 116, Ave des Erables Tél.174 ARTHABASKA, P.Q.Canada.Donc, que dès maintenant on biffe de sa conversation en français les mots: steak, T-bone, porterhouse, club steak et wing roast pour les remplacer par bifteck, petit filet, gros filet, côtelettes et coquille de boeuf.Icutien-scraes Gothic î/oHf/çy-fA'iti FAITES PARVENIR VOS NOUVELLES POUR LE CARNET SOCIAL DE NOTRE JOURNAL ELLES SERONT PUBLIEES GRATUITEMENT.||| *?Hevtÿ- (fa- fêôUHci Exquisite Form 7-11-52 ooo jeudi, 10 Juillet 1952 L’UNION DES CANTONS DB L’EST Page U VENTE Bijouterie LEMAY r.r 25e Anniversaire Noos continuons notre vente à la demande de la population de VicloriavUle et des environs.t Votre crédit est est bon à la Bijouterie R.Lemay $1.00 comptant; $1.00 par semaine MONTRES à des prix incroyables Pas d’intérêt ou frais de charge POUR HOMMES 17 pierres — Or jaune Rég.$71.50 EN VENTE $49.POUR DAMES 17 pierres — Or jaune Rég.$62.50 — EN VENTE 15 pierres — or jaune Rég.$29.75 — SPECIAL 44,6° 15.60 'PU 1 m i vx 7-r:, BRIQUET “RONSON” véritable 07 %/• * BRACELETS identification en or jaune et or blanc SPECIAL BRIOUETS émaillés - combinés EXTRA SPECIAL PORTE-MONNAIE Cuir véritable BOUCLES D’OREILLES en or et en argent PETIT REVEILLE-MATIN émaillé EXTRA SPECIAL BRIQUETS COMBINES Imitation de Ronson SPECIAL $1.00 comptant; $1.00 par semaine M.DIAMANT et i MONTURE en or jaune | 14K.Extra spécial Pour écouler à ce bas prix.BRIQUETS Imitation Adonis EXTRA SPECIAL BOITES A CIGARETTES SPECIAL CHAPELETS en crystal Couleurs assorties EXTRA SPECIAL DIAMANT garanti or Jaune 14k et 18k Rég.$70.00 1 Spécial BAGUE | DIAMANT pour DAMES I or jaune__ Rég.$149.00" CHAPELETS de perles EXTRA SPECIAL Coutellerie ROGERS Régulier $75*00 SPECIAL VERRERIE complète, 84 morceaux Reg* $65.75 Special $1.00 comptant; $1.00 par ecmalne $1.00 comptant; $1.00 par semaine Achetez à crédit au prix du eomptant.Pourquoi payer comptant?La Bijouterie R.LEMAY ÎOO Notre-Dame Est Victoria ville ot»