L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 31 juillet 1952, jeudi 31 juillet 1952

Va L'avenir appartient à celui qui s’y prépare.Préparez le vôtre, grâce ù une assurance sur la vie.Raoul L’H« Mireax ASSUREUR VIE Spécialité: Plan d'économie 25, rue St-Joseph, WARWICK, P.Q.La Cie d'Assurancc-vie NORTHERN L'ANNONCE EST UN PLACEMENT QUI RAPPORTE ftrs faut uns an\«V vUns s»f t»C"\.v \.* vV\Ca\A 44 LIBERTE SOUS L’EGIDE DES LOIS” 86ième ANNEE Jeudi, 31 juillet 1952 No 33 M.WILFRID LABBÉ EST NOMMÉ MINISTRE Le député élu du comté d’Arthabaska, M.Wilfrid Lab- bé a été choisi, la semaine dernière par le premier ministre de la province pour faire partie du cabinet.L’honorable Wilfrid Labbé devient ministre sans portefeuille.On nous apprend également que le président d’élection pour le comté d’Arthabaska, Me Pierre Bolduc, avocat de Victoria ville, a procédé le 22 juillet dernier au recensement des votes du dernier scrutin et à la suite de ce recensement a déclaré M.Wilfrid Labbé officiellement élu député à l’assemblée Législative pour le comté d’Arthabaska par une majorité de 1119 voix.Les méfaits d’un violent orage électrique Une personne a été légèrement blessée durant la violente tempête de pluie et de vent qui s’est abattue sur Vic-toriaville et la région au début de la soirée de mercredi dernier.M.Philippe Déry, un employé de T.-V.Cabinets & Furniture Ltd sur le chemin de St-Albert a été transporté d urgence à l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska après avoir été blessé à la figure par une fenêtre qu’il était à fermer.Le docteur André Carignan qui a traité M.Déry, nous a appris que la blessure n’était que superficielle.Le seul incident rapporté au poste de police fut un début d incendie dans un atelier de reparation, incendie qui fut maîtrisé rapidement.Plusieurs arbres ont été cassés ou déracinés durant la tempête, l’un d’eux s’est abattu sur un magasin de bicyclettes, Boulevard Carignan, propriété de M.Phil.Legendre, après que ces racines qui reposaient sous un trottoir, eurent démolie trois travées.Au bureau de la voirie on a enregistré plusieurs appels téléphoniques de résidents de la rue Notre-Dame, alors que leurs caves étaient innondées par suite d’égouts bloqués.Sur le rue St-Jean-Baptiste, un tuyau de chaufferie d’une cinquantaine de pieds de hauteur, sis à l’arrière de l'usine Eastern Woodwork Co.Ltd., s’est effondré dans la cour avec l’aspirateur de poussiè-(suite à la page 16) MEDECIN DE CARDE Le médecin qui sera en devoir au cours de la prochaine fin de semaine, les 2 et 3 août, et à qui on devra s’adresser pour tous cas urgent sera le docteur Arthur Thibault.Cette généreuse collabora-tion des médecins de Victoria-ville et d’Arthabaska, qui se sont empressés d’acquiescer à la demande de la Chambre de Commerce de Victoriaville est appelée à rendre de grands services à toute la population durant les fins de semaines.On trouvera dans les pages de ce journal le nom du médecin qui sera en devoir à chaque fin de semaine.ACCIDENT MORTEL A WARWICK LE 18 L’exposition de Victoriaville débutera jeudi prochain Un bambin de 2I/> ans, Réal Rondeau, fils de M.et Mme Eugène Rondeau, cultivateur du 4e rang de Warwick, a perdu la vie lorsqu’il fut heurté par la camionnette de M.Henri Rondeau de Ste-Eliza-beth, conduite par M.Noël Martel de Ste-Elizabeth, vendredi après-midi le 18 vers 4 heures.Le bambin était à jouer avec son petit frère devant la résidence de ses parents et en voulant traverser la rue, il se jeta devant le véhicule qui ne put arrêter à temps.L’enfant fut aussitôt transporté chez ses parents et le Dr Liguori Breton, appelé sur les lieux de l’accident ne put que constater le décès.Le corps de la jeune victime fut transporté à la morgue Marcoux de Victoriaville et le coroner Arthur Thibault a remis l’enquête sine die.Les constatations furent faites par l’officier de la Sûreté Provinciale, Farah-Lajoie.L’exposition de Victoriaville qui sera tenue les 7, 8, 9, 10 août prochain, sera la plus intéressante et la plus grande jamais présentée.Les dirigeants de la Société d’Agriculture du comté d’Arthabaska n’ont rien ménagé et on de nouveau tout fait pour faire de ces quatre jours, un très grand succès.M.J.-Vincent Lanouette l’habile et actif secrétaire-gérant de l’exposition n’a rien négligé de son côté pour accroître encore si possible l’assistance.On sait que 35,000 personnes avaient visité l’exposition en 1950 et que l’an dernier il y eut 38,000 visiteurs, chiffre qui croit-on sera de nouveau dépassé cette année, vu la qualité des exhibits plus nombreux encore, qui seront présentés au public et les nouvelles attractions qui seront présentés sur le midway, par T.Green Amusements.De plus des danses populaires et canadiennes seront présentées tous les soirs à l’aréna et les jeunes ne manqueront certainement pas de s’y rendre en foule.Plusieurs milliers de dollars seront donnés en prix, répartis dans les vingt-huit classes d’exposants.Les amateurs de beaux chevaux, par exemple, seront servis à souhaits car on nous affirme que déjà de nombreuses inscriptions ont été reçues et il en est ainsi dans tous les domaines.A LA POPULATION DU COMTE D’ARTHABASKA Un ardent témoignage d’estime sera rendu à l’Honorable Wilfrid Labbé, Ministre d’Etat et Membre de l’Assemblée Législative, lors du défilé qui aura lieu, mercredi le 6 août, à 8 hres, le soir.Le départ se fera de Princeville et le terme de la parade sera au Comité de l’Union Nationale, rue du Grand Tronc, à Victoriaville.Invitation pressante à tous ABSENT Le Dentiste Edgar Larou-che sera absent de son bureau du 19 juillet ou 4 août.REELU PRESIDENT M.Albert Morissette a été réélu président de la Commission Scolaire de la Ville de Victoriaville lors d’une réunion de cet organisme le 18 juillet dernier.OU IRONS-NOUS?7 8-9 et 1C acut DE VICTORIAVILLE ?nO 'IVJONIAOIM XNaWSnH'M Page 2 L’UNION DES CANTONS DE L’EST Jeudi, 31 juillet 1952 LE SPORT Méthode poor pécher le brochet Bien qu’il se capture de beaux brochets à la pèche au coup du bord ou d’une embarcation, il est, il me semble, beaucoup plaisant de le prendre à la traîne (trolling) ou au lancer.C’est cette dernière méthode qui a toujours été notre favorite.Sur un lac, il est de toute première importance d’avoir un bon rameur qui connaît bien les bons coins et qui peut les approcher comme il se doit, pour retirer tout le plaisir que cette pêche peut procurer.Que ce soit au lancer léger ou au Bait Casting, vous contrôlez tou jour's votre leurre et vous pouvez explorer tous les endroits qui vous semblent propices, ce qui est impossible quand vous vous DISTRIBUTEURS et VENDEURS DEMANDES A tous les vendeurs directs de toutes les compagnies ou à toutes autres personnes, jeunes ou vieilles, où, et qui qu’elle soit, qu'elle ait ou non de l'instruction et de l'expérience.Si vous avez un petit capital ou un endosseur solide, vous pouvez remplir la position de distributeur gérant pour le comté d'Arthabaska.Hâtez-vous.Cest le temps de faire de l'argent.Pour réussir, nous vous donnerons et montrerons tout.Assuré d'un gros revenu.Si intéressé, ECRIRE AVEC DETAILS A CASIER POSTAL 114, Station Delorimier — Montréal, Que.contentez de trôler.Vous évitez encore les accrochages au fond ou dans les herbages qui peuvent gâter tout votre plai- ANNONCES 7-S-52 J.EGBERT NOEL ENTREPRENEUR GENERAL «• 116, Ave des Erables TéL 174 ARTHABASKA, P.Q.- ' •• _• • vViwS,Xy«y1,i :->wa»S ; n z I sir.I Un fil d’une douzaine de livres suffira pour ceux qui pêchent avec un moulinet ordinaire (Bait Casting) tandis qu’un monofilament de six lires est tout ce qu’il faut aux amateurs de lancer léger, au tambour fixe.Ayez toujours soin, dans un cas comme dans l’autre d’attacher un bas de ligne (leader) d’acier au bout de votre fil avant d’y fixer votre leurre.Le brochet a une gueule armée de dents innombrables, coupantes et pointues qui ne respectent que le métal.CLASSIFIEES TARIF 50 cents pour une insertion de 35 mots ou moins 2 cents pour chaque mot additionnel 4 Insertions pour le prix de S.S A VENDRE : Pontiac 1950 avec hydrnmatic, nlr conditionné, radio, tri‘8 bien chaussé et en très bonne condition.Pour information : Téléphone 82 Arthabaska.Adresse: 37 'rue üeauchesne Arthabaska.A VENDRE : 2 robes, de demoiselle d'honneur, bleues avec diadèmes; taille 27.S'adresser à 38 Laurier, Victoriaville.TéL 3881.PERSONNEL N’oubliez pas encore de vous munir d’une bonne épui-sette ou mieux encore d’une bonne gaffe, si vous péchez le brochet un tant soit peu souvent.Vous leur trouverez bien vite beaucoup d’utilité quand viendra le temps de cueillir les mastadontes de vingt livres et plus que vous vous attendez d’attraper au cours de la présente saison.A VENDRE : Lingerie d'enfant», au prix coûtant; aussi piano à vendre.S'adresser à Mme Véronique lirisson, 20 Père Levesque, Victoria-ville.21-8-52 A VENDRE : Comptoir vitre pour magasin.S'adresser à M.Romuald Gagnon.Warwick.21-8-52 A VENDRE: 1 balançoire de parterre en acier; 1 poêle électrique avec fourneau; 2 horloges de console.S’adresser à 212 Notre-Dame Ouest, Victoriaville.JEUNES FILLES MAIGRES ! ACQUEREZ UNE SILHOUETTE ELEGANTE ! Gagnez de 5 à 10 livres - entrain nouveau.Essayez les fameux comprimés toniques Ostrex qui restaurent santé et poids.Format de présentation, seulement 60c.Toutes pharmacies.A LOUER: Deux ou trois appartements à louer pour un couple, eau chaude, chauffage, électricité fournis.A VENDRE : Un set de salon en bonne condition, en velours.S'adresser à 35 St-Zéphirin, Victoriaville.14-8-52 MAISON h vendre, deux logement», 4 appartements et chambre de bain! Très bonnes conditions.S'adressera: 19 St-IIenri, Victoriaville Tel.2218.7-8-52 A VENDRE: Pneus, neufs, marque Good Year, toutes grandeurs, aussi échange et achat de pneus usagés.Jean-Paul Desharnais, 125 rue Bcau-chesne, Arthabaska.Tel.37s31.21-8-52 A LOUER Logement à louer, épicerie sur le même plancher, avec 3 chambres à coucher, salon, cuisine et chambre de bain complète.S’adresser à: 392, Notre-Dame est, Victoriaville.14-8-52 A St-Paul de Chester le 5, juillet 1952, est décédée Mme Elie Perreault, née Eugénie Labarre à l’âge de 75 ans et 2 mois.A VENDRE Terrain situé Avenue Gaudet, 102* x 11G’, Aussi poêle MacLary, neuf, très bon ordre, avec brûleur a l’huile installé, et d’autres articles, bon marché.S'adresser à 64 A Perreault, Victoriaville, Tel: 3945 14-8-52 A LOUER : Local chauffé, 12 x36', pour succursale, bureau ou magasin, près du centre des affaires.S’adresser à: CLP.101, Victoriaville.29-5-52j no Elle laisse dans le deuil, 6 garçons et deux filles: MM.Eddy Perreault de St-Paul de Chester, Donat Perreault de New Bretain, Wilfrid Perreault du Témiscamingue, Eugène Perreault d’Ontario, Philippe Perreault de St-Pa-trice de Tingwick, Welley Perreault d’Ontario; MMe Edgar Rondeau, Eva, de Victoriaville, et Soeur Sainte Marie-Anne des SS.de la Présentation de Marie, Alice Perreault.A VENDRE Restaurant situé au théâtre Warwick très bien outillé, h de très bonnes conditions.Causes de Vente: Maladie.14-8-52 S’adresser à Philippe Bergeron, .Ci Hf ' J S T TT ! 1 p Q 3, rue St-Médard, Warwick, A VENDRE : Bungalow neuf, en briques, 7 pièces, garage, deux emplacements.Conditions faciles.S’adresser à: Alfred Durand, 11 rue Lnbbé, Victoriaville.24-7-52 ON DEMANDE un logement de 3 pièces ou plus dans Victoriaville.S’adresser: Tel.4306, Victoriaville.21-8-52 HOTEL ST-MARC - lionne cuisine, 20 chambres avec lavabos, Chambres «le bains aec douche - Tourist accommodation - Permis d’Ilotellerie - En face du Collège Sacré-Coeur, Victoriaville, Tél.2281 - W.Bélicau, prop.21-8-52 POUSSINS BRAY Nous recommandons d’acheter ces poulettes Bray de 3 semaines pendant qu’il est temps.Races au choix de î expéditeur.Pesantes, 25.90; Médium, 34.90.Pour races à votre choix, demmidez prix.Aussi d’un jour, mélangées, poulettes.Agent: Robert Bilodeau, Arthabaska.j OCCASIONS s Canada Province de Québec District d’Arthabaska Maisons à vendre à 1-2-3-4 loyers, conditions avantageuses.! COMMERCES Epicerie-Boucherie licenciée, danfl Victoriaville.\ COUR SUPERIEURE No.7748 Dans une cause de : Dame Thérèse Lacharité Lemire, de Plessisvillc, veuve de feu Lucien Lemire, en son vivant agent vendeur également de Plessisvillc, tant personnellement qu’en sa qualité de tutrice à ses enfants mineurs.Demanderesse VS La Compagnie de Transport Provincial corporation ayant sa place d’affaires à Montréal et Adrien Gagnon de Montréal, Défendeurs '.CT Camille Lemire, de Kcnora, Ontario, & al, Mis en cause Il est ordonné au mis en cause, Camille Lemire, de comparaître dnns le mois.Arthabaska, ce 25 juillet 1952.Propriétés commerciales à vendre rue Notre-Dame, rapportant 10% d’intérêt.! Boulangerie dans Plesslsvllle et A Warwick.Bijouterie - Cordonnerie -Bcurrerle.Terrains a vendre dans Victoriaville.! Restaurants dans Vlcioriavillc et é S environ.Fermes h vendre dans Victoria-ville, Princevllle, Warwick, St-Paul, Ham-Nord, St-Albert, St-Norbcrt — Termes faciles.Poste de service et Garage Magasin de Confection Magnifiques chalets h vendre, très beau site, conditions faciles.Salle de Billard En lout temps et partout Elle plaît à tous les goûts KC-7F Hôtel licencié avec Grill ROLAND PROVENCHEU P.C.S.Mires Lalibcrté & Kronstrom Proc, demandeur.7-8-52 VOTRE ABONNEMENT EST-IL TERMINE?SI OUI, VEUILLEZ EN FAIRE REMISE LE PLUS TOT POSSIBLE A Québec: Salle de Quilles Hôtel de campagne avec cabines \ J’ai auaal quatre Service* d’Autobua à vendre ou à échanger Pour tous renseignements s’adresser à : J.RAYMOND DEMERS 49, rue Campagna Tel.: 2609 VICTORIAVILLE, P.Q.J ; 4-13-51 Impressions de qualité l/Ini primer ie (i Arlhahaslui IiU.ARTHABASKA, P.Q.iVs Cantons iV L Est ENCOURA GEZ NOS ANNONCEURS Jeudi, 31 juillet 1952 NOMINATIONS ECCLliSIAS IIQUES a NICOLE! Cour des sessions de la Paix Par décision de Son Excellence Mgr Albertus Martin, évêque de Nicolet: M.le Chanoine Charles-Edouard Saint-Germain, aumônier à l’Hôpital du Christ-Roi de Nicolet, est nommé aumônier du Juvénat des Frères de la Charité à Drummond-ville.M.le chanoine Georges Dubuc est nommé supérieur du Petit Séminaire de Nicolet pour un second triennat.M.l’abbé Bruno Poirier, aumônier au Couvent de l’Assomption de Nicolet, est nommé aumônier à l’hôpital du Christ-Roi de Nicolet.M.l’abbé Jean-Baptiste Caya, aumônier à l'Ecole nor-male de Nicolet, est nommé aumônier au Monastère du Précieux-Sang de Nicolet.M.l'abbé Jean-Maurice Rousseau, assistant-aumônier à l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska, est nommé aumônier à l’Hôtel-Dieu de Nicolet.M.l’abbé Georges-Emile Picard, assistant-aumônier au Couvent de l’Assomption de Nicolet, est nommé aumônier à l’Ecole normale de Nicolet.M.l'abbé Victorien Lavigne, aumônier de la J.O.C., à Drummondville, est nommé assistant-aumônier au Couvent de l’Assomption de Nicolet.M.l’abbé Armand Traver-sy, aumônier diocésain de la L.O.C.et de la J.O.C.M.l’abbé Germain Rouil-lard, aumônier au Précieux-Sang de Nicolet, est nommé assistant-aumônier à l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska.M.l’abbé Pierre-Paul Lefebvre, au repos, est nommé assistant-aumônier à l’hôpital du Christ-Roi de Nicolet.M.l’abbé Paul-Emile Gill, du Séminaire de Nicolet, est nommé aumônier diocésain de la J.E.C.F.M.l’abbé Martin Moulin, vi-caire à Saint-Léonard, est nommé professeur de Morale fondamentale au Grand Séminaire de Nicolet.M.l’abbé André Monfette, du Séminaire de Nicolet, est nommé vicaire à Saint-Léonard d’Aston.MM.les abbés Jean Savoie, Lucien Champagne et Paul-Emile Dubois, nouveaux prêtres, deviennent membres du personnel du Petit Séminaire de Nicolet.CONSEILLER JURIDIQUE DES HEBDOS M.RENAULT ST-LAURENT avocat de la ville di* (Jucl)cc et fils de riion Louis St-Lnurcnt, dont l'Association des Hebdomadaires de langue française du Canada annonce la nomination comme l'un de scs conseillers juridiques.L'Association a aussi comme conseiller juridique, M*.Daniel Johnson, avocat de Montréal et député de Magot à l'Assemblée législative.ECHOS DE LA GARDE D’HONNEUR DE VICTO-R1AVILLE Au cours de la prochaine fin de semaine, votre Garde locale aura l’insigne honneur de eprésenter la Ville de Victo-iavillc lors du grand congrès qui se tient cette année à Val-leyfield les 2 et 3 août, c est pourquoi nous nous excusons de ne pas pouvoir vous servir comme dJhabitude r.ux messes dimanche prochain.Nous profitons au cours de cet tide pour remercier la po-ation de leur belle collaboration qu’elle nous donne dans l’exercice de nos fonctions.de co de en ar oui î n 1 Tel.2677 2.1 Romulus JOSEPH GHARLAND, Q.C CHIROPRATICIEN au: 35, Notre-Dame Est, Vicloriaville Tel.2838 (En haut de la Caisse Populaire) LUNDI, MARDI, JEUDI, VENDREDI de 1 à 5 lires - 6.30 à 0.00 lires p.m.CAS SPECIAUX : 23, Romulus, ou a domicile.ropratique ne pcvt que vous faire du bien- Elle ne nen endommager, car elle ne pies rien.Lucien Ramsay a plaidé coupable à une accusation de voies de faits sur la personne de M.Léo Guillemette de St-Paul de Chester et a été condamné à $25.d’amende et les frais ou 15 jours de prison, par le juge Joseph Marier de la Cour des Sessions de la Paix à Arthabaska.Un.individu s’est reconnu coupable d’avoir enfreint un règlement municipal et il a écopé de $5.et les frais.Léo Trottier a plaidé coupable à six accusations de vols totalisant $207.25 et il n’a reçu qu’un jjour de prison, après avoir présenter au juge Joseph Marier une preuve de bonne conduite.Un autre individu a écopé d'un jour de prison après s’être reconnu coupable à une accusation de tentative de vol.Un jeune homme qui s’est reconnu coupable de tentative de vol par effraction a été libéré sur parole après avoir promis de ne plus recommen- cer.Robert Houle de Plessisvillc a plaidé coupable à une accusation de conduite dangeureu-se et il a été condamné à $1 OU.et les frais ou 2 mois de prison.Son permis de conduire lui a été enlevé pour 1 an.Hector Marcoux de St-Jean-Baptiste Vianney, a plaidé coupable à une accusation de possession illégale de 2,000 cigarettes américaines et il a écopé de $50.et les frais ou I mois.Clément Thérrien de Ples-sisville, s’est reconnu coupable du vol d’un radio d’automobile d’une valeur de $50.propriété de M.Alcé Pépin de Princeville et il a été condamné à 1 jour de prison et à $25.d’amende et les frais ou à défaut à 5 jours de prison additionnels.Jean-Guy Houde de Warwick, s’est reconnu coupable de voies de faits sur la personne de M.Fernand Roy de Montréal et il a été condamné à M.Publié fii* ni ni (irvgniri» de Sainlc-CInthiIdc* sera ordonné prêtre dans sa paroisse natale dimanche le •I août prochain par Son Kxcellcncc M'gr (îcorges (.ahana.archevêque de Sherbrooke, cl chaulera sa première messe solennelle le lendemain en la même église.M.l’abbé Grégoire exercera son ministère dans le diocèse de Sherbrooke.Nos meilleurs voeux ! $40.et les frais ou 1 mois de prison.Robert Lacombe de Victo-riaville, s’est reconnu coupable de conduite en état d’ivresse et il a été condamné à $50.et les frais ou 1 mois.SUCCES S_____E DANS LE COMTE D’ARTHABASKA Les élèves dont les noms suivent ont obtenu leur certificat avec GRANDE DISTINCTION aux examens d’études primaires du Département de l’Instruction publique dans les seize (16) municipalités formant le district rui’al no 46.9e année: (63 candidats) 1— M.-Paule Vigneault 86.6% 2— Lorraine Plourde 83.1% 3— Françoise Carignan 82.5% 4— Jacq.Bergeron 81.5% 5— M.-Paule Lebel 81.1% 6— Lucie Leclerc 81 % 7— Jacq.Blanchet 80.9% 7e année: (266 candidats) 1— Françoise Leclerc 89.7% 2— Cécile Hinse 88.4% 3— Jacqueline Allaire 87.6% 4— Marg.Bilodeau 87.2% 5— Monique Bolduc 85.7% G—Jacques Desrochers 84.7'/( 7— Pierrette Bernier , 84.4% 8— Hélène Leblond 9— Robert Lapointe o&.a-/ç 10— Denise Paradis 81.8% 11— Jocelyn Rivard 81.7% 12— C.-C.Bergeron 81.6% 13— Claude Goudreau 81.6% 14— Jacques Croteau 81.4% 15— Claude Bernier 81 % 16— Raymond Mailhot 81 % 17— Germaine Carignan 81 % 18— Monique Paquin 80.8% 19— G.-E.Levesque 80.6% 20— Alain Ouellette 80.6% 1—Armande Marchand 80.6% 83.7% 82.2" St-Valère, Tingwick, Tingwick, St-Valère, Tingwick, St-Paul de Chester, St-Christophe, St-Paul de Chester, Tingwick, Ste-Hélène, Warwick, St-Valère, Warwick, St-Remi Tingwick, St-Norbert, St-Albert, Tingwick, Ste-Clothilde, Warwick, Warwick, Warwick, St-Rémi Tingwick, St-Rémi Tingwick, Tingwick, St-Paul de Chester, Tingwick, Tingwick, Warwick, élève de élève de élève de élève de élève de élève de élève de élève de élève de élève de élève de élève de élève du élève de élève de élève de élève de élève de élève du élève du élève du élève de élève de élève de élève de élève de élève de élève de Mlle Jeanne Bergeron Sr Ste-Elisabeth Sr Ste-Elisabeth Mlle Jeanne Bergeron Sr Ste-Elisabeth Mlle Emilienne Pellerin Mme Jacques Pellerin Mlle Jeanne Bergeron Sr Ste-Elisabeth Mlle Yvette Lafleur Sr St-Raphaël Mlle Jeanne Bergeron Frère Michel-Roger, i.c.Sr.Marie-Jacqueline Mlle Cécile Bellefeuille Mlle Ezéla Désilets Mlle Cécile Caron Mlle Pierrette Boucher Frère Michel Roger, i.c.Frère Michel Roger, i.c.Frère Michel Roger, i.c.Sr Marie-Jacqueline Sr Marie-Jacqueline Sr Ste-Elisabeth Mlle Reynette Houde Sr Ste-Elisabeth Sr Ste-Elisabeth Sr St-Raphaël A noter que trois élèves étaient inscrits en 10e année à l’Académie de WARWICK dirigée par les Frères de l’Instruction Chrétienne, et que les trois ont abtenu leur Certificat.Voici les noms: 1— Jacques Deshamais 76.1% 2— André Lemay 71.9% 3— Georges Brière 67.9% Renseignements officiels fournis par l’Inspecteur Léo Turgeon.> 93 Page 4 L’UNION DES CANTONS DE L’EST Jeudi, 31 juillet 1952 01 dos (tintmis iV Fondée en 1866 Hedbomadalre, publié et imprimé pur L'Imprimerie d'ArthabaskjL, Inc, Le doyen des journaux des Cantons de l'Est, dévoué aux intérêts de Victoriavllle, Arthabaska, Prlnceville, Warwick et du comté d'Arthabaska Autorisé comme envol postal de seconde classe.Ministère des Postes, Ottawa ROGER LUSSIER, rédacteur Le numéro: 4 cent» Abonnement: Canada, 1 an, *2.00; Etrnnger.1 an, fXW Carnet social ARTllABASKA, 31 JUILLET 1932 -de médecin, cAez-wucà Nous invitons tous nos lecteurs à nous faire parvenir des nouvelles pour le carnet social.Elles seront publiées tout à fait gratuitement VICTORIA VILLE IM.et Mme Germain Verville, Mme Antoni Marcoux et Donald Verville de Lewiston, son fils, le R.P.Joseph Etien- Maine, en visite chez M.et ne, s.c., ont visité M.Paren- Mme Alfred Trottier.teau de Dmmmondville.Ils m.et Mme Gérard Valliè-ont aussi rendu visite à M.re de St-Elie, M.et Mme Emi-Antoni Marcoux à l’Avenir.I ie Lacourse et leurs enfants M.et Mme J.A.Richard de de Victoriaville, Mlle Huguet-St-Joseph de Beauce, M.Ro- te Beaudoin de Kingsey-Falls ger Filion de Montréal, M.et M.André Lacourse de Sher-Femand Filion de Montréal, brooke, tous au Lac Bromp-en visite chez leur mère, Mme ton, dimanche dernier.J.S.Filion.La semaine dernière, M.et En visite durant les vacan-1 Mme Emile Lacourse avaient S’il est dans notre société un personnage auquel on a Ices chez M.et Mme Arthur plaisir de recevoir, M.et recours dans le besoin, qui rend d’immenses services à tous Babineau, M.et Mme Alfred Mme Roméo Labrecque de ses concitoyens niais qui hélas est trop souvent en butte àlMaheu de Franklin, N.H., M.Québec, certaines critiques injustes d’un grand nombre, c’est bien et Mme Adrien Dion de Ho- M.Philias Daigle de St-le médecin.lyoke, Mass., M.Olivier Babi- Paul de Chester à Victoriuvil- Le médecin moderne joue, dans la vie des êtres civilisés neau de Montréal, M.et Mme Ie en de semaine, de leur naissance à leur mort, un rôle de gardien de la vie.I Simeon Bédard avec leur fille M.Jean-Marie Maheu de II assiste à la naissance de chacun, il est consulté à chacun Denise ainsi que leur nièce I St-Hubert en visite chez son des malaises de l’enfant, il conserve la santé des jeunes IMicheline Vézina de Montréal, amie, Mlle Louisette Beau-gens et jeunes filles, celle des mamans, il aide à la guérison |M.et Mme Paul Emile Babi- chesne de Victoriaville.des maladies à tous les âges de la vie et nous le voyons neau avec leur fille France.M.et Mme Marcel Marcot-encore pour soulager dans la mesure du possible les douleurs I Mlles Jeannette Beaudet I louis enfants Lise, Nicole, des nioribons.lâche sublime entre toutes que celle du jet Fernande Trottier ont pas-|Jdeques de Victoiiaville sont médecin.sé leurs vacances au Lac St- 'Ués rcndre visite a M- et Mme Depuis 50 ans leur nombre s’est accru considérable- Ferdinand, les invitées de M.j Georges Cloutier de Drum- ment et nous en voyons aujourd’hui les résultats extraordi- et Mme Lucien Bergeron.mondville.naires.L homme liiait en moyenne 50 ans en 1900 tandis J M.et Mme Hervé Couture, qu’aujourd’hui l’être humain peut espérer vivre 70 ans.Mme Alfred Couture et Mar- Dans les pajs non-ci\ ilisés, où il n’y a pas ou très peu de celle Couture sont de retour médecin la moyenne de longévité varie de 40 à 50 ans.de Svracuse N.Y.Les mêmes constatations peuvent se manifester dans les M.Jean-Marie Maheu de jeas de maternité.Qui ne se souvient ou n’a pas entendu St-Hubert de passage dans sa dire 1 immense proportion de la mortalité infantile il y a famille à Ste-Marie de Beau-50 ans et le nombre de mères qui mouraient à la naissance Ce.Mlle Louisette Beauches-du petit faute de soins médicaux apprapriés.Ces malheurs ne l’accompagne.«ont aujourd’hui l’exception grâce aux médecins plus nom- Mlle Jeanne Levasseur de reux et plus compétants qui sont à la disposition de nos Vinctoriaville passe sa vacan- populations.m • T ce aux Trois-Lacs.< Malheureusement il existe encore dans nos campagnes Mlles Estelle et Noëlla Ha-et dans nos villes un trop grand nombre de gens qui sousjmel de Warwick sont reve-prétexte de sauver quelques sous accordent leur confiance | nues de Drummondville où à des charlatans léritables exploiteurs de la crédulité popu-| elles ont suivi une retraite kk®* fermée.Des charlatans, il y en a dans tous les pays, en Afrique M.et Mme Jean Boulanger ils ont le nom de sorciers et les résultats sont probants.La et leur bébé Jocelyne de Mon-!ongévité dans ces contrées atteint à peine la moitié de tréal passent leurs vacances celle que nous avons ici.jehez leurs parents.La science médicale a fait ses preuves, et les médecins Sincères félicitations à mon jont fait la preuve de leur dévouement au service des malades, élève, Mlle Huguette Verville C’est à eux qu’il faut s’adresser dans le besoin.D’aucuns d’Arthabaska, qui a obtenu vous diront : “mais ça coûte cher ! !” Tout d’abord disons son certificat d’études Pri-que le médecin vous soignerait d’abord même s’il était maires de 7e année de la part assuré de n’être jamais payé.de son institutrice, Mlle Ju- La question d’argent, elle, viendra, mais à son tour, lienne Verville.c est à dire, après; Je plombier, Je notaire, le boulanger etc.I MM.Jean-Clément et Jean-doivent être rémunérés, ainsi en est-il du médecin.MaisJMarc Allard de Victoriaville, de tous les professionnels, il est peut être le plus compréhen- en vacance au camP Valcar- sif à ce point de vue.fier avec les cadet de l’Armée Su profession lui demande de secourir d’abord ceux qui | Canadienne depuis le 5 juil-en ont besoin, sa conscience le lui dicte et l'expérience a ret sont venus dimanche der-prouvé que c’est là la façon d’agir des médecins de chez- nier rendre visite a leurs pa- nous.I ROGER LUSSIER Compresseurs à louer Vente de dynamite et détonateurs J.AURELE ROUX.CO.LTEE 17, rue St-Augustln — Tél.2636 VICTORIAVILLE rents, M.et Mme Amédée Allard de Victoriaville.M.et Mme Alfred Létour-neau, leur fils Marc-André, M.Gaëtan Trottier ainsi que Mlle Marie Langlois sont allés en vacance au Gîte dans le Parc National.MM.Lucien et Fernand Trottier sont allés aux Chutes Niagara et visiter plusieurs villes des Etats-Unis.M.et Mme Wellie Verville, M.et Mme Armand Hébert, M.et Mme Ernest Hébert de St-Valère ainsi que M.et Mme Joseph Croteau et leur fils de St-Paul de Chester se rendaient en pèlerinage à St-Célestin dimanche dernier.Mme Hector Breton ainsi que Mme Lionel Rousseau de Victoriaville ont passé quelques jours en promenade à Lewiston, Maine, où ils ont visité M.et Mme Joseph Gagné ainsi que M.et Mme Alfred Godin et autres parents.M.Ubald Maheu qui a été retenu à l’hôpital depuis un mois et demi, est retourné chez lui, 25 St-Augustin, en convalescence.Fernand Fournier de Plessis ville et Jean-Marc Fournier de Victoriaville sont de retour de Hampton Beach, N.H., où ils ont passé trois jours.M.et Mme Emile Pellerin et leur fille ainsi que M.Ulric Pellerin ont fait un voyage à Lawrence, Mass, récemment.MM.Ubald Croteau et Gérard Pelletier ont fait la croisière du Saguenay la dernière fin de semaine.M.Elphège Fournier était de passage à Québec dernièrement.Mme Edmond Perreault a fait un pèlerinage au Cap-de-la-Madeleine rcemment.À 4 f&* ARTHABASKA M.et Mme Edmond Pellerin d’Arthabaska, M.et Mme Roger Bergeron et leurs enfants René et André de Victoriaville sont de retour d’un voyage au lac St-Jean.Ils ont aussi visité Chicoutimi, Arvi-da, Debien-Mills.* ù %.11 II CLIMATISÉE, la bière Dow est protégée contre tous les écarts ce température pendant sa fabrication .elle retient ainsi tout le goût fin et toute la saveur des ingrédients de qualité supérieure qui la composent, pour vous donner le meilleur de la bière dans la meilleure des bières.DCN 4* Samedi, le 19 juillet, M.et Mme Armand Boisjoli de St-Félix de.Kingsey ont rendu visite à M.et Mme Gilles Val-lières et à la famille de M.et (fuite à la page 13) jeudi, 31 juillet 1952 L’UNION DES GANTONS DE L’EST Page 51 Cartes ( (professionnelles HORMISOAS GARIEPY, C.AVOCAT A PROCUREDU Bureau «n l'U6tel de Ville ARTH ABA8KA, P.Q.R Tél.Baréta: ZI 10 Tél.Hétldenc*: SMS PIERRE JUTRAS AVOCAT 120, rue Notre-Dame Est VICTORIA VILLE TIé.: Bureau, VlctoriaTllle 1285 Résidence, Arthabaaka 128 Case poeUU 15, Victoria Tille, Qui, HORACE BERGERON N O T A I U R 79 est, rue Notre-Dame — VICTORIAV1LLE, Qué.17, Are LAURIER m 7« DR JEAN-M.BECOTTE B.A., M.D., FJI.C.S.(C) SPECIALISTE "Ftüonf* an Ckimrgit dm Colli#p Royal de* Chirurgien* dm Canada.^Ii0uùiêt4 an Chirmrgit dm Coüigt dt* Chirurgien* dt la Vrovinm dt Qu/bat ainsi I | i i: % Olf WATER AND POWER CO POUR VOS ASSURANCES VOYEZ P.-H.PLOURDE Lté® P.-H.PLOURDE P.-A.POIRIER VICTORIAVILLE •\ MBMiafit nmiiis at filiates Agent autoriaé de machines aratoires “CASE” 25 modèles de tracteur avec hydraulique des plus perfectionnes.• Ligne complète de maclii-nes aratoires.Trayeuses Wood, pompes à l’eau,congélateurs de 7 à 16 pds cubes, laveuses électriques, etc.! Machines aratoires usagées.2 épandeurs d’engrais, 2 faucheuses, 1 herse à disques pour chevaux, 1 chargeur à foin.Pour information venez me voir ou téléphonez-moi.L’HOMME D’AFFAIRES AVISE ANNONCE DANS I L’UNION DES CANTONS > VICTORIAVILLE à si bas prix! Reddy Kilowatt, votre inlassable serviteur électrique, n’est pas un bonhomme exigeant.Il travaille jour et nuit; il nous procure tous les avantages modernes de l’electricite.Malgré cela c’est encore le serviteur à qui nous payons le salaire le plus modeste.• h Il ne faudrait pas l’oublier.Depuis que l’électricité existe, Reddy embellit notre vie de mille et une façons; il allège nos travaux, nous procure de nouveaux conforts et nous ouvre, d’un coup de pouce, tout un monde de divertissements.Tandis que la plupart des autres nécessités et plaisirs de la vie coûtent aujourd’hui plus cher que jamais, Reddy se tient à votre disposition vingt-quatre heures par jour, tous les jours, pour seulement quelques sous.Oui, mes amis, Reddy est le serviteur moderns par excellence; il est heureux de vous servir le mieux possible et au meilleur marché possible .C’est ce qui fait que, de nos jours, l’électricité est la meilleure aubaine que vous puissiez trouver.\ WARWICK M.et Mme Léo Desrochers et leurs enfants Jean Guy, Yvon, Gilles et Lise passent quelques jours chez M.et Mme Orner Lemay.Mlle M.Anne Beauchesne est de retour d’un voyage à Montréal et St-Jérome.Mme O.D.Baril et sa fille Suzanne passent quelques temps aux Etats-Unis.Mmes J.E.Tessier et Alphonse Desharnais ont fait le tour du Saguenay dernièrement.M.et Mme Lionel Beauchesne à St-Jérome la semaine dernière.M.et Mme Roger d’Etche-verry de Sherbrooke chez son frère, M.Antonio d’Etchever-ry.Funérailles tie Mme Fiiiina PoiuiKierleaii-Vaillaucourt Le 19 juillet dernier à 9 h.et demis du matin en l’église St-Jean Baptiste de Manchester, N.H., eurent lieu les funérailles de Mme Emma Pom-merleau-Vaillancourt, épouse de feu M.J.O.Vaillancourt, homme d’affaires bien connu de Manchester qui demeurait é 412, rue Amory.La dépouille mortelle quittait les salons funéraires Lambert accompagnée do l’escorte de la police municipale et suivie d’un cortège do fleurs.La messe de Requiem fut chantée par le R.P.Maurice Richer.Mgr Napoléon Gilbert, curé de la paroisse et le R.P.Lucien Dupont assistaient respectivement comme diacre et sous-diacre.Plusieurs délégations assistaient à ces funérailles parmi lesquelles nous remarquions les Rvdes SS.Grises et les Dames de la Charité de l’hôpital Notre-Dame, les religieuses de la Providence du collège St-Vincent de Paul, les auxiliaires de la Légion Américaine ainsi que quelques membres des départements municipaux et enfin les digni-taires de la Congrégation des Dames de Ste-Anne de la paroisse.Les porteurs d’honneur étaient l’honorable Roger E.Drolet, M.Stéphane Morra, M.Georges Vaillancourt, M.E.(suite à la page 11) (suite de la page 7) Famille, lors d’une prise d’habit, chez les Rév.Frères d'Ar-habaska, se sont rendues visiter samedi dernier, M.et Mme Henri Hamel, et leurs fillettes de Warwick.M.et Mme Edouard Lemay de Warwick, ont passé la fin de semaine à Montréal, chez M.e Mme T.Arthur Proven-cher.M.et Mme Henri Hamel et leurs fillettes, se sont rendus à Asbestos, lors du départ des Rvdes Srs St-Aimé de l’Eucharistie et St-Philippe, d’où elles partiront bientôt pour les missions d’Ottawa, et de St-Jean.Nous leur souhaitons bon courage et bonne santé.M.Wilder Provencher et son amie, Mlle Réjeanne Béliveau de Warwick, M.Lucien Deshaies d’Asbestos et son amie, Mlle Claire Béliveau de Warwick ont rendu visite à M.et Mme Jean Marc Béliveau qui sont en vacances au Lac Brown.Ils sont revenus enchantés de leur voyage.M.Roger Perreault et son amie.Mlle Mariette Provencher ont visité Magog, le mont Oxford et ils se sont rendus à Eastman en motoev-dette.Mme Rose Rocette et Mme Alice Doucette et ses enfants, René, Maurice et Thérèse de Lowell, Mass, passent quelques semaines chez des parents.ATTENTION PAUL-EMILE CANTIN 64 DeCourval Tél.:4398 vous donne un service aussi moderne •N.V 08321722 jeudi, 31 juillet 1952 (L’UNION DES GANTONS DIE L'EST Page 11 Funérailles de Mme Emm pommer leu U-Vai llnncou rt i uisseaux, Dorislas Levasseur, Charles Lauzière.La défunte laisse pour pleurer sa perte une fille, Mme Cécile Drolet de Manchester, Arthur Vaillancourt de Manchester, Elle laisse aussi plusieurs petits enfants et arrières petits enfants ainsi que ses soeurs, Mme Florida Cloutier de Pembroke, Mme Cé-rilda Levasseur et Mme Rose Dufort de Manchester.L’inhumation eut lieu dans le lot de la famille au cimetière Mont-Calvaire.Le R.P.Lucien Dupont récita les dernières oraisons funèbres.3 fils, Joseph Vaillancourt de Hillsbarough, Napoléon et iH IL VAUT MIEUX POURQUOI ECHANGER MAINTENANT LES PLUS GROS PRIX POUR VOS PNEUS USAGÉS Les chaussées surchauffées par le soleil ajoutent au danger des pneus usagés.Des pneus neufs, installés maintenant, vous permettront de conduire plus sûrement tout l’été tout en vous conférant plus de traction et d’adhérence sur les routes glissantes quand viendra l’hiver.Oui, à tous points de vue, vous avez intérêt à échanger vos pneus usagés contre un jeu de pneus B.F.G.neufs et surs.B.F.G.vous donne l’occasion d’échanger vos pneus usagés et dangereux tout en économisant de l’argent.Pendant une certaine période, vous bénéficierez d’une ristourne spéciale sur les pneus neufs B.F.G.—des pneus sûrs—que vous aurez choisis.LE FAMEUX B.F.G.TUBELESS SANS CHAMBRE A AIR GARDIEN DE VOTRE SECURITE Le pneu le plus sûr du monde.Le pneu révolu tionnairc qui protège des éclatements .de crevaisons .des dérapages fatals.'B.F.Goodrich garantis MAIS! yg$ PNEUS SEMBLENT O.K.^., U se peut que vos pneus semblent en bon état, mais à Vintérieur, ils peuvent être dangereuse-—ment près d’éclater.Seul un expert peut vous (P (|ire si le câblé est usé ou brisé—or, un câblé à —Ç) brisé promet l’éclatement à brève échéance.Faites vérifier vos pneus par nos experts.Vous Éf ' roulerez plus tranquilles sur des pneus plus sûrs.WP» IMi NP-52-4F > .- » s/j VEMZZ/IUJOOZPW/ f ALLOCATIONS SPECIALES POUR / QUELQUE TEMPS SEULEMENT! v * .* »yf , • v• SK , * Jîi.f \ ' r jt.f V'!» ,\y/; -î ; JJ U T, Si 1 r t.' » "y t 'i ( éi .X-f»» c-çy * t LAROCIIK AUTOMOBILE EAIt.ÏEl.4i EQUIPEMENT AGRICOLE-REFRIGERATION WARWICK, P.Q, Page 12 L’UNION DES CANTONS DE L’EST Jeudi, 31 juillet 1952 La page au foyet |h €ouiuarti»üeiit« Il n’y a probablement rien de plus ennuyant que de trouver des couteaux, fourchettes et cuillers dans tous les sens dans un tiroir, ou de trouver les couteaux de cuisine mélangés avec la belle argenterie.Si cela arrive chez vous, voici une merveilleuse solution.Faites des séparations.Pour cela, des morceaux de Masonite durci de un huitième de pouce conviennent à merveille.Servez-vous de quart de rond de un quart de pouce pour faire les glissières dans lesquelles vous mettrez les séparations.Il vous faut aussi quelques pointes pour clouer le quart de rond au cadre du tiroir.Ces séparations ne se fendront pas et ne s’écartilleront pas; de plus, elles peuvent être enlevées pour être lavées.Vous pouvez faire des séparations entrecroisées avec le même bois aggloméré durci, en coupant des entailles de un huitième de pouce et en ajustant les pièces ensemble comme dans une caisse à oeufs.Non seulement ces séparations sont mei'veilleuses à la cuisine, mais elles sont également utiles pour mettre de l’ordre dans les tiroirs des hommes.Leurs chaussettes et leurs mouchoirs peuvent avoir chacun leur petit compartiment.En parlant de garder les choses en ordre, voici un autre endroit où des séparations sont un bienfait pour le couple qui veut profiter de tout l'espace qui se trouve dans les placards de cuisine.Si les étagères de votre placard s’enlèvent, sortez-los et coupez-y quelques rainures dans lesquelles vous pourrez glisser des panneaux de Masonite durci de un huitième de pouce d’épaisseur.Un moyen également pratique est de poser des moulures métalliques qui se vendent dans les magasins et d’y glisser les séparations en bois aggloméré.Sur la vignette, vous pouvez voir aussi que des segments circulaires ont été coupés sur les bords de devant des séparations pour permettre d’atteindre facilement tous les endroits.Les ménagères trouveront que cet espace est merveilleusement utile pour y mettre les grands plats, livres de cuisine, grands plats à rôtir peu profonds et autres ustensiles de cuisine de formes variées.A VENDRE -Glacière Frost King, trois mois d’usage, $35.00.S’adresser par Tel.: 4086 VICTORIAVILLE FAITES PARVENIR VOS NOUVELLES POUR LE CARNET SOCIAL DE NOTRE JOURNAL ELLES SERONT PUBLIEES GRATUITEMENT.EN ACHETANT VOTRE mif iiicmmf .Rien de plus vrai, mes amis ., En vertu du généreux plan d’économie commandité conjointement par votre marchand d’appareils électriques et la Shawinigan, vous recevrez une ALLOCATION DE $50 POUR LA FILERIE en achetant un nouveau poêle électrique d’ici au 75 octobre.pensez-y, ms mis semez tout se s me et économisez ! The Sh aivlnicjan WATKR AND POWIR CO.\ i S t in i I y /e t/té àdctt mien# SA1ADA LA RUK SAINT-JACQUES, MONTREAL \j—D« quelle manière opère le centre financier de Montréal.2.—Apprenez comment les acheteur! et lee vendeurs du monde entier transigent par Tentremise des Marchés de Montréal.8-—Notre pamphlet illustré vous donnera une description détaillée des opérations de cca marchés.4.—Venez, écrivez ou téléphonez à notre bureau et procurez-vous an de ces pamphlets.C.B.Charron & Ci M cmbrrn du Curb de Montréal MONTREAL — GRANBY — DRUMMONDVILLE — VICTORIAVILLE 30 Est, rue Notre-Dame, VICTORIAVILLE, TéL 3513 L.-R.CHARRON, Gérant H> rt-5l ^00000000000000000000, A A oison Ando ENR.126 Notre-Dame Est — VICTORIAVILLE Les plus grands spécialistes en Vêtements de base dans la région vous offrent des produits de marque renommée.Corsets Nu Back oie avie CAHC Lelong Gaines élastiques Playtex .Grenier Penma-JU^t Scutien-scraes Gothic liant/ /ta J JHwuf- (fa- fêauHcC Exquisite Form 7-11-52 oooo jeudi, 31 juillet 1952 L’UNION DES CANTONS DE L’EST Page 13 M.et Mme Henri Dubods CARNET SOCIAL ABTHABASKA —•— Mlle Yolande Boilard d’Ar-thabaska a passé une semaine chez ses oncle et tante, M.et Mme Armand Boisjoli de St-Félix de Kingsey.Mlle Jeannine Breton de Ste-Sophie de Mégantic, de passage à Arthabaska, chez sa soeur et son beau-frère, M.et Mme Joseph Grégoire.sont revenus de Lewiston, Me, où ils ont rendu visite à M.Henri Girouard, ils se sont aussi rendus à Franklin, N.H.visiter d’autres parents.M.et Mme Alfred Roux ainsi que leurs enfants, René, Gilles et Huguette, M.Elphège Roux et Mlle Jacqueline Ver-ville passent quelques jours à Pawtucket, R.I., Lowell, Mass., et Boston.Mme Michel Maheu passe quelques jours à Montréal Mme Xavier Ratté, Mlles Rose-Anna Roux, Madeleine et Jacqueline Houde, sont revenues d’un voyage aux Etats-Unis où elles ont visité quelques parents.M.et Mme Georges Girouard de Thompsonville, Conn., sont venus rendre visite à leurs parents, M.et Mme Philippe Girouard.Ils sont retournés accompagnés de Mlle Jeanne Girouard qui visitera son frère Alcide de Hartford, Conn, ainsi que M.Henri Girouard de Lewiston, Maine.* Mlles Judith et Pierrette Dancause ont passé la fin de semaine à Asbestos, les invitées de Mlles Réjeanne et Solange McKeown.MM.et Mmes Donat Roux, Lucien Denoncourt d’Artha-baska et Joseph Trépanier de Princeville sont revenus d’un voyage aux Etats-Unis.Mme Gertrude Leblanc, Mlles Marie-Jeanne Houde, Cécile Lemaire, Cécile Biron, Madeleine Rheault, Jeanne d’Arc Lafontaine ainsi que M.chez des parents et amis.T**'*'*' «IIMW ¦ p ?*>\ «T.VX mm » V > ¦ w o •• .CKHCKHCHCHÎH>CHCH^CK>.h nriditionner Clavigraphes "ROYAL" Régulier# et Portatifs LIBRAIRIE GROS ET DETAIL Machines et accessoires de bureau Formules continuelles y7j— 8 rue Toorigny g VICTORIAVILLE.QUE.fi ^QT>ChCHKKK^OiHH>OOHCH>OOOCK>ttCH>OOOOOOCH0§ J*»***' yw*’?; *•«% ,T VI * *\\ ¦ «SJ ri-que.sera en vedette aux deux dernières émissions de la série Unité Parisienne, que l’on entend au réseau Français de Radio-Canada, le dimanche, de «S à 9 heures «lu soir.Le 27 juillet, elle tiendra le rôle d’Odette dans La Bayadere de Kalman et.le 3 août prochain, on l’entendra dans Monsieur Beaucaire de Messager.Les choeurs et l’orchestre sont sous la direction de Jean Deslauriers.Constance Lambert, qui fut lauréate du concours Nos Futures Etoiles, partira bientôt pour un Noyage d’études en Europe.A LA COMMISSION SCOLAIRE M.Gérard A.Bergeron, libraire, a été élu lundi dernier membre de la Commission Scolaire de la ville de Victo-riaville, en remplacement de M.J.A.Falardeau, démissionnaire.Soil •ée Une veillée surprise eut lieu chez M.M.Croteau de Ting-wick à l’occasion de l’anniversaire de naissance de Mlle Jacqueline Lemieux et Marcel Croteau.L’adresse fut lue par Mlle Gaetane Ouellet.Ils reçurent de nombreux cadeaux.THEATRE PRINCESS Princeville Dimanche et Mardi, 3 et 5 août Super grand spécial Gregory Peck, Jennifer Jones, Joseph Cotten et Lionel Barrymore dans : “DUEL AU SOLEIL” en très belles couleurs.En plus : Cartoon et sport.Jeudi et Samedi, 7 et 9 août Jean Dcssailly et Gisèle Pascal dans un film très nouveau “VERONIQUE” Film gai, Luxueux, Distrayant En plus: Actualités françaises.ECHOS D’UN VOL DE COFFRE-FORT L’enquête préliminaire de Syvio Houde, 37 ans, de Ka-puskasing, Ont., accusé du vol d’un coffre-fort contenant environ $320.en espèces et des documents financiers, propriété de M.Antonio Pépin, s’est déroulée récemment en Cour des Sessions de la Paix devant le juge Marier.L’enquête a été ajournée au mardi 5 août, alors que le procureur de la de laine, mêlés à des débris divers, formaient un montant total de 254.64.Le cofre-fort de M.Pépin avait selon toutes apparences été sorti de l’établissement par la porte arrière et après avoir été transporté dans un endroit vague sur le chemin de St-Paul, il avait été ouvert au moyen d’une masse et d’un ciseau.Des papiers appartenant à M.Pépin contenus dans le coffre-fort avait alors été retrouvés épars sur les lieux, couronne et l’avocat de la dé- ?Te fense feront entendre leurs paildoyers.Houde avait été appréhendé dans un chalet de la Pointe Beaudet, aux limites de la ville.L’argent retrouvé sur la personne, ainsi que $81.en pièces de 5 cents dans un bas I ?CARNAVAL D'ALIMENTS de la mi-été ?PAIX TOHC! COUNTRY CLUB Au lnil 16-oz THE non MCLANGE SPECIAL 16 oi 32-oz 21c.Lsru U COTTACc" FUMES — “MIDGET” QUALITE SURCHOIX BONS POUR LES SANDWICHS ET LES COLLATIONS ! — lb SAUCISSE FUMEE BACON SANS COUKNNS MAPLK LEAP pqt %-iu Z.j ROULE AU POULET ROTI DE PALETTE chacun S RC Ebdukes ib 49e kicâjl CORN FLAKES CARAMEL RUFFLES APPRET A SALADES CROUTE DE TARTE FARINE FIVE ROSES CRAISSE PURE KKLLOGG (PQT.12-OZ 25C) i pqts » 8-oz 20 bis.MIDGET WESTON par pqt MIRACLE WHIP pot (1G-OZ 47C)_8-07.MELANGE ' ' pqt __MONARCn____17-07 TOUT sac USAGE 7-lb MAPLE LEAP "TKNDERFLAKE" pqts 1-lb 33* 33* .25 33* 49* 29* mm FEVES AU LARD CLARK Dans sauce-lcrîate 2 2 25* (2 btcs 20 oz 31**) MAGASIN FERME LUNDI AVANT-MIDI DURANT JWLLET ÊT AOUT PRIX EN VIGUEUR LES 31 «JOH.LET, 1 BT 2 AOUT, 1352.SAUMON ROUGE SOC K EYE Gold Seal et Clover Leaf boite ^ r\c Vz grd.CONFITURE AUX FRAISES MARQUETTE JOUATES DE CHOIX — BTE 28 OZ EN CONSERVE TOUTES LES MARQUES POIS DE CHOIX mRkU Grosscpr 4 2 JUS DE TOMATE roEAL 2 JUS DE POMME (SKRVEZTROID) 2 PECHES DE CHOIX SES 2 PAIN CORNED BEEF bottom PAIN CORNED BEEF mmw _ VEAU, JAMBON, LANGUE „urr0N Btcs 20-oz 39c Btes 20-oz btcs 20-oz btcs _15-oz bte 8-07.bus 12-07.bte 8-oz 27c 21* 35* 15* 19* 15* 4.RAISIN rouge de Californie la II) .25 POIRES BARTLET g pour .29 BANANES mûries à point la lb .17 THRIFT STORES LIMITED ! I I * I « H n I f 1 » j A I V * LIVRAISON GRATUITE ¦.j.«iriA • ’ r- .COMMANDE COMBINÉE MINIMUM $3.00 I, Jeudi, 31 juillet 1952 BUNION DES CANTONS DE L’EST Page 15 Succès scolaire a Princeville Les élèves dont les noms suivent, ont obtenu leur certificat d’Etudes Primaires du Département de l’Instruction Publique.la direction des FF.du Sacré-Coeur: 9e année MM.Marcel Labbé, Michel Thibodeau et Jean-Marc Tré-panier.7e année MM.Roland Vachon, Ghis-lain Marcheterre, Jean-Marc Ritcher, Richard Fréchette, Orner Bazin, Michel Gagnon, Clermont St-Pierre, Gaston Chartier, Roland Labissionniè-re, Yvon Beaudet, Gilbert Noël, Richard Bernier, Benoit Fréchette et Gérard Gagné.Ecole Ste-Marie dirigée par les Rvdes SS.de l’Assomption de la Ste-Vierge: Suzanne Béchard 95.3% Madeleine Noël 88.8% Fernande Baril 80.7% Pierrette Côté 70.4% Gisèle Bellavance 63.5% Classes dirigées par les Institutrices laïques, aux différentes écoles de la municipalité scolaire de la campagne: Marie Claire Roux 78.9% Odette Thibodeau 76.9% Paul Emile Côté 74.3% Denise Boisvert 73.5% Juliette Lecomte 71.6% Yolande Gagnon 71.1% Madeleine Gaulin 68.4% Gaston Boisvert 66.9% Lise Poudrier 66 % Denise Desharnais 64 % Suzanne Gagné 61.9% Denise Chauvette 61.1% Pierrette Houle 60.4% Léo Laroche 59.8% Huguette Laçasse 59.7% Félicitations à ces vaillants étudiants.FAITES PARVENIR VOS NOUVELLES POUR LE CARNET SOCIAL DE NOTRE JOURNAL ELLES SERONT PUBLIEES GRATUITEMENT.Ecole du Sacre-Coeur sous Tél.212 MAGASIN B.BEAUMIER Robes et Chapeaux Sacs à main — Gants — Bas — Corsets Tissus à la verge 302„ rue St-Louis WARWICK Spectacle grandiose d’émotions intenses et d’une magnificence insurpassée Réalisé au coût de $7,000,000.12 années de préparation taclc (|ii lucun cinema ii( jamais présenté TECHNICOLOR - ¦ + & vv - /r., r ¦.%* > .v .T’-Sr f «J./>• .¦ .\vv.v\yVT • ' l/incendie de Rome commandé par Néron Plaisirs repoussants pour le divertissement des païens Massacre des chrétiens jetés aux lions dans une arène gigantesque Sacrifice d’une beauté esclave à un taureau enragé Tourné à Rome avec une distribution de mille acteurs MStttpw.il.».“OUO VÀDiSw ROBERT TAYLOR DEBORAH KERR • LEO GENN .ni PETER USTINOV • S«««n Pl«y h %',JOHN 1.1:1: MAHIN .ni S.N.BEHRMAN.SONYA LEVIEN • ^ W .- I Ilnink • Directed ty MERVYN L.ROY • Produced l.y SAM Z1MBALIST THEATRE LAURIER Victoria ville Air climatisé Air pur, frais et salubre MERCREDI, JEUDI, VENDREDI,1 jSAMEDI 6,7, 8 et 9 août MATINÉES: (joudi et samedi) SOIRÉES: 6.30 et 9.30 lires ^ , _ ¦ ¦_i _P a #1 MA ¦ A AI AM d I ¦¦ I à 2.15 h.admission 75c Enfants: 50c admission $1.00 (Prix uniforme dans toute la province) DÉMONSTRATION DE MACHINERIE AGRICOtE .Jeudi dernier, une des plus grandes démonstrations dans le champ de machinerie agricole jamais vues dans la province de Québec fut suivie par des centaines d’agriculteurs, des représentants de la presse et des marchands, d’après Paul-Emile Cantin, marchand de la machinerie Case, à Victoriavillc.I*a démonstration eut lieu sur un terrain de 8 acres situé le long do la Houle 11, près de Stc-Hose.Quatre chargements complets do machines agricoles Case, brillant do toutes leurs couleurs vives, étaient sur le terrain de démonstration, Nombreuses étaient celles possédant le nouveau système de culture Attache Eagle, que la Compagnie J.I.Case a lancé cette année et qui procure aux cultivateurs de la province de Québec une manière entièrement neuve et facile d’attacher, de commander et de transporter des instruments montés.Ainsi, on démontra comment un seul homme peut détacher un instrument et en accrocher un autre sans même devoir quitter le siège de son tracteur.La démonstration comprenait du labour par la nouvelle charrue Case G B à versoirs de 10 pouces montée sur un tracteur Case “VA” de série.Les cultivateurs présents ne tarirent pas d’éloges sur les magnifiques sillons qu’elle trace.Beaucoup d’entre eux furent impresionnés par la caractéristique “break-away”.La rupture d’attelage se fait auto-mal iqueinent lorsqu’une souche ou une pierre est heurtée et la position de travail est reprise aussitôt.Toutes les opérations agricoles d’une année entière furent démontrées au cours de cette seule après-midi : herser, cultiver, rouler, faucher, rA-teler, mettre le foin en halles et le couper.M.L.M.Loonier, gérant de la succursale de Toronto, laquelle avait organisé la réunion, et M.E.A.Wirt, gérant de la publicité à Bacille, Wis., parlèrent brièvement au nom de la compagnie.M.Loonier souhaita la bienvenue aux visiteurs et insista partirulièremenl sur la nouvelle succursale Case à Montréal, qui, dit-il, sera prête à fonctionner cet automne.M.Wirt se déclara profondément impressionné par ce qu’ii avait mi de l’agriculture québécoise au cours de son programme très chargé dans la Province.Il exprima ses remerciements pour toutes les attentions et la coopération que lui et ses employés avaient rencontrées.Il souligna le fait que les machines de démonstration étaient les plus modernes qu'on puisse trouver à ce jour.Soit dit en passant, M.Wirt et certains des employés du service de la publicité étaient arrivés dans un avion de la compagnie, spécialement affecté à cette démonstration.Dans le groupe se trouvaient ILT.Fleming et Otto C.Jensen.Comme attraction supplémentaire, durant cette après-midi, le pilote, Elmo Ilalerson et II.1.Fleming survolèrent le champ et prirent des photos de la foule et des machines (pii participaient à la démonstration.La démonstration avait été mise sur pied par J.W.Boe, gérant de succursale adjoint, qui remplit également les fonctions de maître des cérémonies.L.P.Hourgnult, le gérant de la nouvelle succursale, expliqua les différentes opérations et agit également comme interprète.D’autres officiers de la Compagnie Case assistant à la démonstration étaient: AJ.Paquette.G.L.Farley, Joseph Bazinct, surveillants territoriaux, et W.C.Frayn et G racine Patterson, surveillants des services.PAUL-EMILE CANTIN Agent “CASE” 61, De Courval — Tel.4398 VICTORIA VILLE!, P.Q.LA PRIERE AUX GRANDES “CONVENTIONS” * • AMERICAINES C’est à Chicago que se tiennent le 8 et le 21 juillet les conventions nationales des républicains et des démocrates pour le choix de leur candidat à la présidence des Etats-Unis.S.Em.le cardinal Stritch, archevêque de Chicago, a été invité à faire la prière d’ouverture à ces deux conventions.POUSSINS BRAY Attention aviculteurs — Cochcts Bray 3-4 semaines lourds, ou choix du vendeur.3 semaines $27.1)0 — 4 semaines $32.00.Aussi poulettes, lourdes, nu choix du vendeur.3 semaines $25.00 — 4 semaines $30.00.D’un jour, sur commande.Agisse! rapidement.Agents : Robert BILODEAU, Arthobnskn J.-H.RONDEAU, Ste-Elisabeth 4 4 Page 16 I.’UN10N DFS CANTONS DE L’EST Jeudi, 31 juillet 1952 1 Lisez notre prochaine édition spécialement consacrée à la classe agricole A l’occasion de l’exposition régionale de Victoriavillc les marchands de la région seront heureux de vous offrir leurs hommages avec l’an-nonce des produits qu’ils vous vendent habituellement.Vous pourrez vous procurer des exemplaires gratuits de ce numéro spécial sur le terrain de ’exposition.Remerciements L’Hon.WILFRID LABBÉ député du comté d’Arthabaska à l’Assemblée Législative de Québec, «i.réélu, mercredi le 16 juillet avec une majorité substantielle tient à remercier tous ceux qui ont travaillé avec lui à luire triompher, en cette province, les idées progressives de l’Union Nationale.L’appui donné par la majorité des électeurs du comté d’Arthabaska est un puissant encouragement pour l’aider à réaliser son programme de progrès dans la belle région des Bois-Francs.Px’ovince de Québec, La Commission Scolaire du village d’Arthabaskaville.Extrait du livre des délibérations de la séance des Commissaires d’Ecole dp Village d’Arthabaskaville, tenue le dix-sept juillet mil neuf cent cinquante-deux.Proposé par M.le commissaire Raymond Lemieux et adopté à l’unanimité que des remerciements soient adressés à notre dévoué député, M.Wilfrid Labbé, pour l’octroi de $20,644.40 accordé pour la construction de l’école No 2, dans la ville d'Arthabaska.J.N.Couture, prés.Jean-Paul Michaud, s.-t.adjoint.Vraie copie certifiée Vente par soumission Dans l’affaire de la faillite de : LIONEL RACINE Epicier-boucher Warwick, Qué.Conformément uux instructions de l'Inspecteur, des soumissions cachetées seront reçues jusqu'à mercredi le G août 1952 à midi, pour l'achat Mcn bloc" ou séparément de l'actif suivant : Item 1 — Inventaire de marchandises Item 2 — Equipement de boucherie comprenant : balance, trancheusc, scie, délicat iseur, etc.Item il — Camionnette 'niâmes $1,528.08 $6,000.00 $1,000.00 Conditions : Toute soumission devra être accompagnée d'un dépôt en argent ou d’un chèque accepté représentant 10% du montant de la soumission.Le Syndic ne s’engage à accepter ni lu plus haute ni aucune des soumissions.Toute vente sera faite pour du comptant seulement.La liste d’inventaire pourra être examinée au bureau du Syndic sous-signé et on pourra visiter les lieux en tout temps en s’adressant à Mlle Cécile Racine, Warwick.JEAN ROY, syndic 120 Notre-Dame Est, Victoriavillc, (lue.chez LABBE & FRERE d’Arthabaska vous trouverez non seulement la qualité, le grand choix de marchandises et plus de commodités pour faire vos emplettes; mais aussi les meilleures valeurs et tie plus grandes économies.Epiceries à prix d’économies Mélange à gâteaux “Robin Hood” blanc ou chocolat KA nouveau bas urix Bte Bte 12-oz IVMCMtO" ¦ L/xjtd M SAVON rA.i! gros format I Spécial 2 ^)^es 69* SAVON PALMOLIVE Nouveau - Plus doux Bas prix spécial 4P°ur 29* JUS de tomate Heinz - Bte 20 oz.2 btes pour s 29* ALL BRAN Bte I livre BISCUITS CHOCOLAT “Whippet” de Viau | fl “KELLOGG’S CORN FLAKES otos format ^ KISS ‘Moirs” 1 •1 !• Cello 1 livre yi 1 .- •A1 p i.pr?.¦ •1 ¦ ¦ fcjj lit* Si I."/¦ IA '«m « ri JJXA! QUINcaÏlCKsI PRIX EN VIGUEUR LES 1-2 ET 4 AOUT 1952 LES MEFAITS D’UN VIOLENT ORAGE ELECTRIQUE NAISSANCES M.et Mme Roger Lussier (suite de la page 1) Isont les heureux parents re, sans cependant causer de W une qui est née le 15 dommages aux bâtiments en-Nuhlet à 1 Hôtel-Dieu dArtha-vironnants.baska.Sur la rue Notre-Dame Est, Elle a reçu au baptême les une antenne de télévision pro- prénoms de Marie, Claire, Ilé-priété de M.Yvon Jutras.lène* Parrain et marraine, M.s’est brisée et est tombé sur la L.-A.Mignault, grands couverture d’une maison voi- parents de 1 enfant.Porteuse, sine, propriété de M.Ernest Mlle Georgette René.Ramsay, causant des domma- _ 00 .nîoi1 ges considérables.Le 23 Jmllet ’a 1 Hotel*Dieu Or» rnnnnHo n i d’Arthabaska, est née Yvette, ün rapporte que dans une L .„ j „ c, ™ .Lucille, Mane, fille de M.Pier- maison de la rue St-Philippe „ ’ ’ i ., , 1 \ re Bolduc, avocat de Victoria- le tonnerre serait entre par la .„ ., ,T„ 1 ville, et de Mme Bolduc (Lucille Carignan).cheminée pour sortir ensuite par le poêle de la cuisine.Le bureau d’urgence de la L’enfant fut baptisée le 27 Shawimgan Water & Power en régUse ste_Victoire par le aurait reçu paraît-il plusieurs R p Gilles Lemire, Domini-centaines d appels par suite de I cajn Le parrain et la marrai-lignes défectueuses, sur la rue ne on^ ^ je £)r André Cari-Du Marché, des branches gnan et MUe Yvette Carignan, d’arbres cassées sont tombées oncle et tante de i>enfant, et sur deux câbles transportant la porteuse était Mlle Jean-un courant de 2,000 volts cha- nette BolduC) G>M.E.aussi tante de l’enfant.A M.et Mme Gaston Poisson d’Arthabaska, est né, à l’Hôtel-Dieu, un fils qui a été baptisé le 20, sous les prénoms de Joseph, Bertrand, André.Parrain et marraine, M.et Mme Geo.Poisson; porteuse, Mme Henri Ramsay.cun et ont brisé ceux-ci, ce qui a laissé les résidents de cette rue dans l’obscurité pendant un certain temps.D’autres interruptions ont aussi été rapportées.Même les lignes télégraphiques du Canadien National s’en sont ressentis et le télégraphiste en devoir ce soir là, nous a dit qu’il était pratiquement impossible d’envoyer de messages dans les directions de Montréal et de Sherbrooke.Abonnez-vous à “l’Union des Cantons de l’Est?i