L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 4 septembre 1952, jeudi 4 septembre 1952

L’ANNONCE EST UN PLACEMENT QUI RAPPORTE iV$ fautons “LIBERTE SOUS L’EGIDE DES LOIS” L'avenir appartient à celui qui s’y prépare.Préparez le vôtre, KrAcc à une assurance sur la vie.Knoul 1/lliMirciix ASSUREUR VIE Spécialité: Plan «l'économie 25, rue St-Joseph, WARWICK, P.Q.I-a Cie (l'Assurance*vie NORTHERN 86ième ANNEE Jeudi, 4 septembre 1952 No 38 C0NC0URS1DE NAGE A VICTORIAVILLE C'est en effet dimanche i prochain sur la rivière Nico-j let à Victoriaville qu'aura lieu la grande course de nage professionnelle de 5 milles parmi les meilleurs nageurs et nageuses du monde entier.Florian Aubin est l’organisateur de cette journée sportive.Pour nommer quelques uns des nageurs qui prendront part aux courses, nommons Jacques Amyot, Marcel Pilon.William Trcmblav et même Pearl Wilier.C’est une occasion unique de venir admirer la qualité de ces nageurs ici même à Victoriaville.Cette course de nage est sous les auspices du département de police de Victoria-ville et sous la haute présidence d’honneur de M.le Maire L.A.Gamache et de Mme la Mairesse.En plus de la course de nage, il y aura exibition de yatchs de vitesse et courses de nages de 220 verges pour jeunes filles et garçons de la région d’Arthabaska.Tous les jeunes nageurs et nageuses qui désirent participer à ces courses de 220 verges pourront communiquer avec le Chef de police Boucher a s de l’Orga-nisateur.Poste de Police, Victoriaville.Départ de l’abbé J.Thibodeau M L’installation de M.l’abbé Jules Thibodeau comme curé deSt-Joachim de Courval aura lieu le 9 septembre prochain.M.J.Thibodeau a été vi- caire à Ste-Victoire durant plusieurs années et scs amis se rendront nombreux pour assister à son installation dans sa nouvelle paroisse.MODIFICATION i DANS LES TERRITOIRES DES INSPECTEURS D’ECOLES J Les territoires desservis par ! écoles de la ville d Arthabas- les inspecteurs d’écoles dans le comté d’’Arthabaska ont été quelque peu modifies.L’inspecteur Léo Turgeon aura dorénavant juridiction sur les ka tandis que M.Lucien Gagné prendra charge des écoles de St-Norbert en plus de celles qu’il visitait auparavant.ni 3* \ â ÎJ' Jyw (*nns d'autres aventures «îystérieuses.Le gen j ‘•J1 hauler sur ] iahrwrrftjçg-n- v •f »ÿ ;°.‘.r'ùnT«ul Ü5"'cü’VSJT,,:' 1.11c jotirnc*.lu lcs *”»»« bout* dt choux.lccteu |)OU •çnb ‘avioNiAOMd DECES DE M.J.P.RENAULT Lundi soir, est décédé subitement à sa demeure, M.Jean Paul Renault, électricien à la Victoriaville Furniture Ltd.Il était âgé de 41 ans et il a succombé à une attaque cardiaque.Il laisse dans le deuil, son épouse, (née Lainesse), et 7 enfants.Ses funérailles ont eu lieu ce matin à Ste-Victoire en présence d’un grand nombre de parents et d’amis.Nos condoléances à la famille éprouvée.NOUVELLE SOCIETE D’ASSURANCE -0- On an fcmoV iVuverture à Victoriaville d’une nouvelle compagnie de courtiers d’assurances qui opérera sous la raison sociale Les Agences d’Assurances Labbé Ltée.La nouvelles compagnie s'occupera d'assurances générales et aura ses bureaux â 139, Notre Dame Est.Victoriaville.MM.Albert et André Labbé dirigeront la nouvelle société.BLESSES DANS UN ACCIDENT ______ i M.Gérard Gosselin, comptable de Victoriaville et son beau-père, M.Adolphe Lesieur ont subi des blessures nécessitant leur hospitalisation quand la voiture dans laquelle ils voyageaient a dérapé dans une courbe près , de St-Antoine de Telly, dimanche soir vers 6.30 h.P.M.M.G.Gosselin souffre de douleurs à l’épine dorsale tandis que M.A.Lesieur a une légère fracture du crâne.Tous deux sont en bonne voie de rétablissement à l’Hôpital St-Sacrement de Québec.TÉLÉVISION Voyez dans nos pages 10-11-12 un reportage illustré sur l’inauguration des programmes de télévision à CBFT, • Montréal, samedi.Un incendie cause pour $75,000.de dommages Samedi après-midi, vers 2.30h.un incendie se déclarait dans les hangars situés à l’arrière du magasin de meuble Albert Gagné, 172 ouest Notre Dame, Victoriaville.Poussé par un bon vent, le feu ne tarda pas à se communiquer au magasin lui même et ensuite aux garages situés à l’arrière du magasin Emile Fournier, Enr.qui furent du-truits.Les pompiers mandés sur les lieux eurent beaucoup de difficultés à circonscrire les flammes car le brasier répandait une chaleur intense sur tous les édifices du voisinage et plusieurs ont craint un mo- ment que leurs bâtisses y passeraient, le Garage St-Pierre en particulier subit des dommages à la toiture.Grâce au magnifique travail de la brigade des pompiers, on a évité une conflagration dans un quartier ou la plupart des édifices ne sont pas à l’épreuve du feu.Les dommages s'élèveraient à $75.000.au moins.Le magasin de M.Albert Gagné entièrement détruit, scs entrepôts de même que ceux du magasin Fournier.Ce dernier magasin a été fortement endommage par l’eau et la fumée.SOUPER-FORUM POUR ETUDIER LA (FONDATION D’UN CLUB RICHELIEU A VICTORIAVILLE Depuis plusieurs mois il avait été question de fonder un club Richelieu à Victoria-ville.Les personnes intéressées ont fait les démarches nécessaires pour obtenir tous les renseignements sur les Richelieu, leur but, leur mode d’action, etc.Un souper-forum aura lieu à 6.00h.P.M.samedi soir pro- | chain le 6 septembre à l’hôtel Manoir Victoria.Les personnes que la chose intéresse sont invitées à ce souper auquel assisteront M Lucien Bélair, gouverneur de la Société et M.le Com.Donat Turcotte, organisateur.' Lors de ce souper-forum, on étudiera la possibilité de fonder un tel Club à Victoriaville.Agrandissement du bureau de poste de Victoriaville La ville de Victoriaville serait prochainement dotée d’une annexe très considérable à l’édifice actuel des Postes; on nous apprend que le coût de l’entreprise serait d’environ un quart de million.Le député fédéral, Monsieur Armand Cloutier, a obtenu par l’entremise de l’hon.mi- nistre des Postes, qu’une somme préliminaire de $50,000.soit votée, pour commencer ces travaux; les plans, et devis ont été confiés à un architecte, et les soumissions seront demandées aussitôt que les plans seront finis; il est entendu que les travaux devront être exécutés, dans le plus court délai possible.Cours de conversation anglaise Si vous voulez apprendre à parler l’anglais, donnez un soir par semaine de votre temps.Ces cours auront lieu au Manoir Victoria et commenceront le 15 sept, pour débutants et le 17 sept, pour plus avancés.Pour information, adressez-vous à Mme Armand Mercier, 21A rue Monfette, Tel.3279, Victoriaville.* 571754 Page 2 L’UNION DES GANTONS DE L’EST Jeudi, 4 septembre 1952 SPORT La saison de la chasse Quand septembre approche, les chasseurs pensent au bois et ceux qui préfèrent la gent ailée songent aux canards.Bon nombre n’attendent pas les mois d’automne pour chasser le canard qui est présent durant tout l'été, mais tous se doivent de respecter les lois provinciales de chasse afin de conserver les espèces, c’est •pourquoi il faut se conformer aux exigences des experts qui fixent les dates de chasse pour chacun ou chaque groupe d'animaux et d’oiseaux de nos forêts.Pour cette semaine, nous nous contentons de vous donner les lois de la chasse pour 1952.Il est défendu: 1—A toute personne, domiciliée ou non dans la province, de chasser ou trapper sans permis.-—De chasser ou tuer le caribou dans toute la province.3— De tuer olus d’un ori- A gnal et d*un chevreuil au cours de la même saison.4— De tuer la femelle de l’orignal ou les petits de l’orignal dans la Province et dans certaines zones les petits du pC-0"ois lM)l,r I,n>’cr VOYEZ aussi le MODELE 1072 Voici la liste des volumes récemment mis en circulation.Du Veuxit (Max) Le vieux puits.Frison-Roche (R.) La piste oubliée.La grande crevasse.Guévremont (Germaine) Le survenant.Grégoire-Coupal (Marie-Antoinette) Le Sanglot sous les rires.Keyser (Edouard de) Le pont des Soupirs Leclerc (Félix) Théâtre de village Adagio.Magali Dans le Geôle enchanté.Un amour .une image.un rêve.L’Intrigante.L’herbe folle Pour devenir lady La rencontre de minuit Les élections dans les régionales de L’A.P.I.Les élections ont eu lieu récemment dans toutes les Régionales de l’Association professionnelle des Industriels.Elles prendront effet le 16 septembre prochain.Voici la liste des dirigeants dans la régionale des Bois-Francs.Président: M.le Lt-Col.F.-Ed.Alain, Victoriaville Furniture; Vice- président: M.J.-Aurèie Roux, entrepreneur, Victoriaville; Directeurs: Drummondville: M.Paul-H.Frigon, St.Francis Paper Converters Ltd; Manseau: M.J.-Alfred Savoie, Savoie Frères; Nicolet: M.J.-Alphonse Martin, American Optical Co.Ltd; Princeville: M.Lionel Baril, Princeville Furniture Ltd; Plessisville: M.J.-A.Fo-and, Forano, Ltée; Richmond: M.J.-Alphonse Provenchcr, Canada Hosiery Mills Ltd; Victoriaville: M.J.-Aurèle Roux; Warwick: M.Jean-Paul Baril, Warwick Overhall Co.Le trésorier de la Régionale est M.Paul Brunelle, U.-L.Brunelle, Victoriaville.M.Paul-H.Frigon, président sortant, a été nommé deuxième représentant de la Régionaié au Conseil d’Adminis.ration.^HKHKKHKKHKKHj-ooo-aooaoooooocHjoaaoanoooo aoooooai.'v)>JK Rêve de Citadin Posséder une propriété h In campagne.Si* reposer des bruits de la ville.Eviter les chiennes entre voisins.Assurer la sécurité de ses enfants.Pour réaliser ce rêve, achetez-vous un emplacement situé a 7 milles de Victoriaville, avec chemins ouverts à l'année, comprenant »S arpents de terre à jardinages, une maison avec eau courante et électricité, chambre de bain et armoires de cuisine modernes, une grange-étable, une porcherie surmontée d'un poulailler, un hangar à bois avec garage, l ue belle plage de saille ajoute une valeur inestimable à cet emplacement.Le tout pour $2,500.00.S'adresser à :- ROLAND GARAND SAINT-VALERE Tel.: Local MARIAGE I avec les suivantes Dégel Automatique jjJffrWtateur Giltdon 1072 bc mu au tom ntique men t.l/opé-tûu‘n ,Rt' fait Ht rapidement que n en avez pan connaissance.' **10.52 Pédale pour ouvrir Quand vous avez les mains plot-nVs.vous nW O'OOOO0O O 00 0-; O O 0 0 » SPECIAL BAS NYLON 51 g.15 d.51 1*.15 d.SUD BOURSES modèles variés Cuir, cordonnet, velour, suède, tapisserie .• ¦’ : jr GANTS Kid, chamoisettc, etc.Modèles nouveaux % ROBES DE NUIT SLIPS SETS DE SOUS- O O O O O O O O O O O Q O 0 O O O O D O O O O VETEMENTS 5 ROBES DE CHAMBRE 0 O O Q Q O O O O EN NYLON ET CREPE pour Vautomnc Voyez notre assortiment de GILETS PARAPLUIES — BLOUSES Maison AMIOT Enr.12G, Notre-Dame Est VICTORIAVILLE Les plus grands spécialistes en VETEMENTS DE BASE * fduAst mime PEPSI ofjjj'ifi (sa dm ! GROSSE BOUTEILLE AS’» SîOSf 065457 jeudi, 4 septembre 1955 L’UNION DES CANTONS DE L’EST Page 5 S S s s s s s s s /• a C«*E# CHARLAND Docteur en Chiropratiquc 2, rue Laurier — ARTHABASKA Bureau : Mardi cl Jeudi, 3 h.ù 5 h.- 7 Ii.à 9 h.Samedi, 10 h.a.m.à 3 h.p.m.I* Chiroprntiquc ajoute de la Vie aux Années et des Années à la Vie s % \ % s t s s % s s * La police est-elle impuissante a faire termer les lieux de débauché ?jyOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOCKi GOULET — ST-PIERRE INGENIEUR CONSEIL — ARPENTEUR GEOMETRE Projeta de drainage, égoûU, aqueduc, bornage et cadastre Préparation de bleui (blue-prlnt) Emile Goulet, LP.11, 7c Avenue Tél.2862 Druininondville Ouest Armand St-Pierre, À.G.19, rue Lavigne TcL 3989 Victorlaville, Qué.Tél.212 MAGASIN B.BEAUMIER Robes et Chapeaux Sacs ù main — Gants — Bas — Corsets Tissus à la verge 302„ rue St-Louis WARWICK v' î v 0 I »• ’ ^ J.ROBERT NOEL / / ENTREPRENEUR GENERAL • O I I .116, Ave des Erables l ARTÜABASKA, P.Q.î _________ TéL 174 R I J Sous ce titre, “Rénovation”, journal de Paris, écrit: On nous dit que la police est désarmée à l’égard des lieux de débauche prétendus “clandestins”, dont personne — à commencer par la police — n’ignore l’existence.Quelques faits récents nous montrent que lorsqu’il se trouve un chef de police courageux, appuyé par des groupements actifs de moralité publique, les tribunaux trouvent dans la législation en vigueur les armes nécessaires pour ordonner la LA MUTATION AU COLLEGE ST-JOSEPH vY'V> t 6A, rue Olivier Tél.2348 ROMAIN MOREAU Service tic réfrigération Commercial et Domestique Représentant autorisé “UNIVERSAL COOLER* V1CTORIAVILLE, Qué.* w i 2IM-52 WELLIE ROY Creuseur de puits artésiens — Eûu garantie Agent autorisé de FAIRBANKS MORSE Réfrigérateurs — Laveuses électriques — Pompes à eau et tous accessoires électriques 34, rue Campagna VICTORLAVILLE Tél.2575 POUR VOS ASSURANCES VOYEZ P.H.PLOURDE Ltée P.-A.POIRIER P *H> PLOURDE VICTORI AVI LLE Le R.F.Bernard préfet de discipline au Collège St-Joseph au cours des dix dernières années quitte Arthabas-ka pour se rendre à l'Académie de La Salle des Trois-Rivières en vue d'y enseigner la langue anglaise.Le Frère Bernard est un éducateur d’expérience et un ami de la jeunesse.Il compte déjà plus de vingt-cinq années de dévouement passées dans les pensionnats soit comme professeur soit comme régent de salle.Ceux qui ont travaillé ou vécu à ses côtés sont unanimes à reconnaître en lui d’éminentes qualités de coeur et d’esprit qui en ont fait un éducateur à la fois ferme et jovial, compétent et sympathique.Il laisse à Arthabaska le meilleur des souvenirs.Le personnel du Collège lui offre l’expression de sa vive reconnaissance pour le précieux travail accompli au cours de la dernière décade et lui souhaite un long et fructueux a-postolat à l’Académie de La Salle.Deux autres départs affectent le Collège St-Joseph, cette année.En effet, le R.F.Rosaire, après quatre ans d’apostolat à Arthabaska doit se rendre à L’Islet où il continuera d’enseigner et le R.F.Richard ira professer au Ju-vénat des F.E.C.de Ste-Angèle de Laval.Tous deux se sont dévoués sans compter aux oeuvres multiples du Collège et laissent à leurs confrères et à leui's élèves le souvenir de religieux aimables et dévoués.Qu’ils veuillent agréer l’expression de nos sincères remerciements et puissent-ils continuer dans leurs nouvelles missions à répandre la lumière et la joie dans l’esprit et le coeur de leurs futurs élèves.fermeture de tels établissements: A Mulhouse, le tribunal correctionnel a récemment condamné à huit mois de prison le tenancier d’une “n\ai-son” clandestine.— Dans une seconde affaire, le même tribunal a condamné à dix mois de prison, à cinq années de perte de ses droits civils et au paiement de cinq mille francs de dommages-intérêts à l’Union Départementale des Familles qui s’était portée partie civile, la tenancière d’un autre établissement situé à Hirsin-gue.— A Thonon, un commissaire actif a obtenu la fermeture d’une “maison” clandestine de cette ville.Deux des femmes qui l’occupaient ont été condamnées à la prison avec sursis; une autre, dont c’était la seconde condamnation sans sursis.Le “cartel’’ d’action morale et sociale de Thonon s’était porté partie civile dans cette affaire.On voit donc que, pour pouvoir, il suffit de vouloir.ATTENTION CULTIVATEURS PAUL-EMILE CANTIN 64 DeCourval TéL :4398 VICTO RI AYILLE Agent autorisé de machines aratoires “CASE" 25 modèles de tracteur avec hydraulique des plus perfectionnés.Ligne complète de machines aratoires.Trayeuses Wood, pompes h l’eau,congela leurs de 7 à 10 pds cubes, laveuses électriques, etc.Machines aratoires usagées.2 épandeurs d’engrais, 2 faucheuses, 1 herse à disques pour chevaux, 1 chargeur à foin.Pour information venez me voir ou téléphonez-moi.H.ATTE Comptable Public Enregistré Vérificateur autorisé par la Commission Municipale Classe “A” 17, rue Saint-Jean-Baptiste — Tél.2652 VICTORI AVILLE, P.Q.C.P.62 Tél.2580 LOUIS VALLIERES, O.D.Examen de la vue — Ajustement den verre* OPTOMETRISTE Heurcts de bureau: 9.00 A.M.à Midi; 1.00 P JL à 5.30 P«M.Lundl-mercrcdi-vendredl: 7.00 PJL À 9J0 PJL Edifice Larouche 79, rue Notre-Dame Est VICTORI AVILLE donnez de lentrain a la pause | I 17-7-61 1 Tél.2335 Case Postale 168 JEAN Comptabl Agréé — Syndic Licencié V1CTOR1AVTLLE 120, Notre-Dame Est à0-6-M CONFIEZ-NOUS VOS PROJETS MONUMENTS NOUS CROYONS AVOIR MERITE VOTRE CONFLVNCE — Atelier fondé en 1890 — J.MAURICE DUCHARME 231, Notre-Dame Est VICTORIA VILLE Page 6 L’UNION DES CANTONS DE L’EST Jeudi, 4 septembre 1952 Evitez les regrets inutiles Les accidents sont par* fois inévitables.Mais les pertes peuvent en être réduites avec l’une de nos polices-accident d’un prix extrêmement bas.Appelez 2396 Payeur & Frère Enr.35 est, Notre-Dame VICTOR! AVILLE Décès de M.Jean-A méfiée Leeours à Prince ville FONDE EN 1695 DISTILLE AU CANADA ' .kui L’ange de la mort une fois encore est passé clans nos rangs.Cette fois il a ravi à l’affection de la famille de M.et Mme Jean-Charles Leeours (Victorine Couture), leur fils Jean-Amédée décédé à l’âge de 20 ans, 11 mois et 17 jours.Ses funérailles ont eu lieu au milieu d'un grand nombre de parents et d’amis.Une voiture de fleurs précédait le cortège funèbre.M.Benoit Lavigne portait la croix.La bière était portée par MM.Benoit Allard.Jean-Marc Lefebvre, Eugène Gagnon, Robert Bazin et Roland Thibodeau.A l’église la levée du corps a été faite par Mgr J.-S.Poirier qui chanta le service assisté de M.l'abbé Houde et du Rév.Père Bélanger comme diacre et sous diacre.Le défunt laisse dans le deuil, son père et sa mère, M.et Mme Leeours, ses frères: MM.Laurent, Roch, Bernard et Bruno; ses soeurs.Mme Eugène Fortier (Georgette).Mlles Cécile et Gisèle Leeours: son beau-frère, M.Eugène Fortier; sa belle-soeur: Mme Laurent Leeours (Jeannette | Provencher) ; ses neveux et nièces: Carole et Pierre Le-cours, Edgard Fortier; ses grands-parents: M.et Mme Georges Leeours, Mme Amé- dée Couture; ses oncles et tante: MM.et Mmes Hervé Maillée de Lowell, Mass., Roméo Seaborn de St-Rédemp-teur, Georges Lescault de Chartier-ville, Napoléon Tur-mel de Charny, M.et Mme Mercel Janson de Sherbrooke, Emile Fortier de Princeville, Pierre Guillemètte de Rock Forest, Maurice Caouette de Princeville, Roméo Brindel d’Asbestos, Laval Bouffard de Princeville, Gérard Drouin de Victoriaville.Maurice Martin de Sherbrooke.Alcide Couture Mlle Alma et M.Léo Couture: MM.et Mmes Marcel et Edouard Leeours, tous de Princeville.Il laisse aussi de nombreux cousins et cousines.A la famille éprouvée nos plus vives condoléances, Cartes professionnelles HORM1SDAS GARIEPYc C AVOCAT * raocusara Bureau «a l’HAUl d.Villa ARTHABASKA, P.Q.R.T4L Baréta: 3310 TéL Réeidaoca: PIERRE JUTRAS AVOCAT 120, rue Notre-Dame Est VICTORIAVILLE A LA BIBLIOTHEQUE DES BOIS-FRANCS, ENR.,oooooooooooooooooooooo< EMILE LACOURSE A Soudure Electrique et au Gaz Dégelage d'aqueduc 44 Laurier TéL: VICTORIAVILLE, Qué.3757 10-4-63 STAT ION “B - A” SERVICE PIERRE POTVIN, Prop.— Garagiste — Réparations générales — Débossage — Peinture Pièces de rechange de toutes marques.52, rue Laurier — VICTORLVVILLE — TéL: 2124 Voici la liste clés volumes récemment mis en circulation.Roy (Gabrielle) La petite Poule d’eau Van Der Meersch (Maxence) Corps et âmes.Tome 1 Corps et âmes.Tome 11 Bernage (Berthe) Brigitte et les routes nouvelles.Bolo (Mgr Henry) Les jeunes filles.Bordeaux (Henry) Le chêne et les roseaux.La peur de vitre Yamalé sous les cèdres.Bronte (Charlotte) Jane Eyre Caviezel (F.W.) Ne demande pas pourquoi Coulomb (Jeanne De) La page arrachée.Delagny (G.W.) La charclonneuse.Desrosiers (Léo-Paul) L’Ampoule d'or.Invitation à tous les fervents de la lecture, nous avons un beau choix de livres.Electriciens à la disposition de nos industriels et du public SERVICE (d’une demi-heure) Signalez 2781 et dans 30 minutes notre homme le service sera à votre disposition.Le seul service du genre Estimés gratuits DALLAIRE & FILION, ENR.VICTORIAVILLE, Qué.RHEAULT & FILS, ENR.TRANSPORT GENERAL Spécialité:- DEMENAGEMENT LOCAL et LONGUES DISTANCES se rend a HâLIFAX A MONCTON • SYDNEY Service quotidien.From compo-lé uniquemont de wagons-/ifj; f *agons-chombrettet duplex, ^ -=vjr»4 "saloni", compartiment*, cham- *** bres, lits.—Wagon-valon-bufTet, wagon-rejtaurant.CANADIEN NATIONAL i fa.T lé,: Bureau, Vlctortavlll# 1285 Résidence, Art babask# 118 Cam posts U 15, VlctoriarllU, Qui HORACE BERGERON NOTAIRE 79 est, rue Notre-Dame — VICTORIAVILLE, Qué.IT, Ar.LAURIER TéL Tl DR JEAN-M.BECOTTE B.A., M.D., FiLCS.(C) SPECIALISTE “FmÜcnc" en Chirurgie du Collège Royal de» Chirurgiens dm Canada.SféeiaHst» en Chimrgi» dm Collège de» Chirurgien» de U Provins* de QmJbe» ainsi (jus du Cdligs Royal de» Chirurgiens du Canada.Ko-Elève dm New-York Pol»clinie Chirurgien û CH ôCsl-LHsu.ARTHABASKA, P.Q.DR C.-A.GILBERT SPECIALISTE Yeux — Oreilles — Nez — Gorge Examen de la rue • Ajustement de verre» et monture» 71 est, rue Notre-Dame — VICTORIAVILLE (Edifice de lu Banque Canadienne Nationale) TéL: Réulrence 2753 TéL: Bureuo 2141 HENRI CHARETTE, O.D.OPTOMETRISTE 26 est, rue Notre-Dame App.1 VICTORIAVILLE, Qué.ARTHUR THIBAULT, M.D.MEDECIN • CHIRURGIEN Médecine Générale SPECIALITES: Coeur et Pouxnoni — Rayons X 28 BouL Carignan TéL Bur.et ré#.220# VICTORIAVILLE, Qué.Tél.2166 Dr LEVI DOYON, D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE 86 est, Notre-Dame VICTORIAVILLE (En hant de U Pharmacie Masslcotte) A Vendre ou à Echanger Achats, ventes, échanges de tous genres de propriété! par toute la province.Pour pins amples détails, adressez-vous : ALBINI SAMSON Agent d'immeuble# Bureau, 8 rue Klng-Eat, Apt.1 C.P.627—Tél.3-13&4; rés.: 2-8333 SHERBROOKE, P.Q.C.R.GARNEAU N O T A I R ¦ ARTHABASKA, P.Q.B.FEENEY BLJLJDi NOTAIRE Syndic Licencié de faillites Vérificateur autorisé par h* Commission Municipale PRINCEVILLE, P.Q- JOSEPH HOULE NOTAIRE 51-53 Ave Laurier ARTHABASKA, P.Q.Jean-Marie FEENEY BJL, UC NOTAIS! CuidonnaTre du Greffe de Me EDGAR I.ALIBERTE WARWICK, P.Q.372, Notre-Dame Ouest VICTORIAVILLE, Qué.TéL 3777 Estimation gratuite L’ANNONCE EST UN PLACEMENT QUI RAPPORTE LAURENT POIRIER boucher .sncixa Fruité et Légumes TéL Local ST-VALERE Jeudi, 4 septembre 1952 GANTONS DE L’EST DANS NOS CANTONS Page 7 P rince ville Le 17 août, M.et Mme Donat Daigle, Mme Wilfrid Daigle et Mlle Françoise Gendreau ainsi que M.et Mme Rosaire Lé-earé de Princeville se sont O rendu à Huntingdon visiter M.et Mme Roméo Daigle.Le 21 août, Mlles Françoise Gendreau, Pierrette Sévigny FIEZ-VOUS AUX Qmti'l Nu rein* n’en-li vent | (l'îicidité ou le» déchets—il s’ensuit solvent uu mal «le «le .UneM’IlMtlO^lde fat izur, uu rcpo-l-r, «.U » IMulr* Dodd's pour les l!« ms stimulent lus reins.Vous vous sen-ici mieux, dormez mieux.Achetez des Dodd's maïutenaul.et Monique Boisvert ainsi que d autres institutrices se sont rendues à Nicolet pour une journée de la Croisade.Le 2G août, M.et Mme Robert Fortier et leurs enfants ainsi que Mme Orner Gendreau et sa fille Mlle Francoi-se se sont rendus à Québec pour visiter leur nièce, Mère Sainte Annontiade des Soeurs de la Charité à l'hôpital Saint Michel Archange et plusieurs autres endroits.STE-HELENE DE CHESTER FAITES-VOUS UN DEVOIR DE PAYER VOTRE ABONNEMENT N’ACHETEZ NI BOIS NI CHARBON avant de voir fonctionner le brûleur à l’huile BREEZE ¦C ^ Ü ‘ v3 fl; ^ ^ -cH; ^ ^ * I- è - j •- » .‘ v‘R'Siiv5 pour votre poêle ou votre fournaise En vente chez PARIS BICYBLE & SPORT ENR.351, rue Notre-Dame Ouest, VICTORIA-VILLE Si vous ne pouvez vous rendre à notre magasin, signalez 3201 TERMES FACILES a-io-5a iMÉ&U ^0O0tKHKH>CHKH>{HKHKmCHÏOCH>C, Rés.23 Romulus Tel.2677 ¦¦ iP JOSEPH CHARLAND,D.C CHIROPRATICIEN MARIAGES: Le 20 août, Mlle Ghislaine Allaire, fille de M.et Mme Joseph Allaire avec M.Phi-lémon Lantangne, fils de M.et Mme Henri Lantangne.Le 23 août, Mlle Rose Alma Moreau, fille de M.et Mme Albert Moreau, avec M.Roger Thibodeau, fils de M.et Mme Alphonse Thibodeau.Le 27 août, Mlle Jeanne Ramsay, fille de M.et Mme H.Ramsay avec M.Donat Boissonneault.Le 30 août, Mlle M.-Anne Bolduc, fille de M.et Mme Wilfrid Bolduc avec M.Fernand Fortier de St- Jean-Baptiste.TINGWICK M.et Mme Crisos Richer de Smits Falls ont visité M.et Mme Joseph Comtois.M.Léo Morin, M.et Mme Floride De Serres sont en visite il Holyoke, Mass., où ils visitent des parents.Dans notre église paroissiale a été béni le mariage de Mlle Yvonne Caron, fille de M.et Mme Napoléon Caron et de M.Gérard Allison, fils de M.et Mme Lucien Allison.M.et Mme Léo Roux de Danville sont venus visiter leurs parents à Tingwick.M.et Mme Edmond Daigle, leur fils Benoit, M.et Mme Roland McNeil, Mme J.E.McNeil ont visité l’exposition de Sherbrooke.M.Félix Labbé de Victo-riaville a rendu visite à ses nombreux parents à Tingwick.M.Paul Emile Guillemette de Montréal a passé quelques jours en promenade chez ses parents, M.et Mme Arthur Guillemette à Tingwick.oa O O CKJ CTCHJCHKHÏOCUKH3 COMMERCE A VENDRE NlcoloÉ Une société diocésaine de charité basée sur les enseignements de la doctrine sociale .atholique et organisée d’après une technique ayant fait ses preuves a été fondée à Nicolet.La direction de ce service social qui a été confiée à M.l’abbé R.Rheault, ce grand apôtre de la question sociale, rend d’éminents services dans le diocèse.Quelques collaborateurs ont fait un stage à l’Assistance à l’enfant sans soutien pour étudier sur place les divers rouages adminis tratifs de l’oeuvre.La population a maintenant l’avantage de bénéficier de ce service dans le domaine de l’adoption, du placement des enfants sans lover et de l’assistance %> aux individus et aux familles aux prises avec des difficultés d’ordre matériel, social ou moral.“Le Service Social de Nicolet” a aussi pour fonction de veiller au bien-être des enfants placés en institutions et de faciliter la coordination des oeuvres qui ont pour mission de rayonner la charité.Il y aura des filiales dans quelques villes avoisinantes dès que les ressources le permettront créant les services requis aux problèmes existants.Bureau: 35, Notre-Dame Est, \ icloriaville Tel.2838 (En haut «te la Caisse Populaire) lundi, mercredi, vendredi de 1.30 à 5 lires — 7.00 a 0.30 lires p.m.CAS SPECIAUX : 33, Komulus, ou à domicile.Matinée du lundi au vendredi a 23 rue Romulus Spécialités : Rhumatisme, fièvre 3,1)00.00 à $150,000.00.3 services d'autobus à vendre.Prix 12 - 25 - 250 milles dollars.1 magasin, confection dames et messieurs.Prix $35,000.DK PLUS UN CHOIX DE : Magasins généraux Transport de camionnage Hotel, Restaurant et cabines Hnutiquc de forge Cordonnerie Salle de bowling et billard buanderies boulangeries Magasin de fer Magasin de grain et moulée Industrie portes et chassis Droit et terrains miniers, recherches approuvées et acceptées.Pour tous autres renseignements Voyez votre courtier en immeuble J.-Raymond Demers 15) Campagna - Tel.2(505) VICTORI AVI LLE Travaillez rafraîchi ANNONCES 4000ÏH6HOHWCHCH6HCHOHCH#0O0•: * ¦ .k *¦ hr LE CAR DE REPORTAGE de CBFT est en quelque sorte une cabine de contrôle sur roues qui se sert de toute la métropole comme studio.Son équipage formé de 10 hommes, trois caméras et un émetteurs de micro-ondes, peut transmettre des reportages en direct dans un rayon de vingt milles de la tour du mont Royal.Il n’existe que deux cars du gende au Canada, l’autre appartenant au poste CBLT de Radio-Canada à Toronto.Chacun a coûté environ $100,000.T.*\r ^A ^ ^ 1 * J l J !J ! IJ1 > < ¦ > L< • > «»> to < votre toit # ï « • ît’leVl nouvell ilisation e et puissante m - aura îles répercussions encore plus grandes sur notre vie que la radio ou le téléphone.On a dit que l’avène-1 "automobile avait désuni la famille.La télévision a ivé qu’elle avait tendance à la réunir de nouveau.Grâce Bientôt, vous toucherez un houton et ouvrirez ainsi une fenêtre qui donne sur le monde entier, vous permettant d’en visiter les contrées les plus lointaines.Vous introduirez alors dans votre foyer tout un monde de divertissements nouveaux — musique comédie, documentaires.Vous verrez les artistes les plus connus de notre époque.vous suivrez, dans tous leurs détails des épreuves sportives disputées à des milliers de milles de chez vous.\ ous assisterez au plus grands concerts et aux meilleures représentations d’opéra du monde entier.et le miroir magique tie la télévision apportera à vos enfants toute la science et les avantages de notre civilisation tels que les offre le inonde d’aujourd'hui.télévision Les appareils de télévision GENERAL ELECTRIC sont vendus a Victoriaville MARCHAND DE MEUBLES Notre-Dame VICTORIAVIL 157 Ouest Tél.2696 O ô O O O O a o o o p o o o PAUL-RADIO-TÉLÉVISION SERVICE PAUL-B.MEUNIER, Prop.VENTE ET REPARATION 107 Est, Notre-Dame Tel • VICTOUIAVILLE, Que.Inauguration des programmes de télévision samedi prochain à CB FT Montréal -: