L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 20 novembre 1952, jeudi 20 novembre 1952

gtjjUSfr/A L’avenir nppartienl ù celui qui s’y prépare.Préparez le vôtre, grâce {\ Uuc assurance sur la vie.Stnoul l/ISeiireiix ASSUREUR VIE Spécialité: Plun d'économie iî5, rue St-Joaeph, WARWICK, I*.Q.Lu Cie d’Assu rance-vie NORTHERN L'ANNONCEZESTlUN PLACEMENT QUI RAPPORTE fi es ta ut o us U Est (4 LIBERTE SOUS L’EGIDE DES LOIS .V‘ A\ Ajr A' 86ième ANNEE Jeudi, 20 novembre 1952 *%* No 49 LA LIGUE ANTITUBERCULEUSE LANCE SA CAMPAGNE ANNUELLE 1 mort et 6 blessés dans 2 accidents à Ste-Clotilde La souscription annuelle du Timbre de Noël dans le comté d’Arthabaska a été lancée officiellement lundi le 17.La Ligue Antituberculeuse du Comté d’Arthabaska a en-envoyé dans les familles du comté près de 100,000 timbres de Noël qui serviront à cacheter les envois postaux du temps des Fêtes.En retour la Ligue s’attend de recevoir la souscription de chacun selon ses moyens pour lui permettre de continuer la lutte contre cette terrible maladie qu’est la tuberculose.Au cours de l’année qui se termine, plus de 1,000 personnes ont été radiographiées Le comité d’initiative des Bois-Francs a tenu une autre grande réunion lundi soir dernier à Princeville, sous la présidence de S.H.le maire Lionel Baril, important manufacturier qui est aussi président de cet important comité.On remarquait outre les membres du comité plusieurs industriels de Princeville et des villes environnantes ainsi qu’un bon nombre de notables.La quatrième conférence de l’Ecole des Parents de Vic-toriaville sera tenue lundi soir prochain 24 novembre au Centre Catholique, alors que M.Richard Joly, professeur à l’Université Laval sera le conférencier invité.M.Joly traitera de l’éducation des enfants et sa causerie est intitulée "COURTES PHRASES, ER- gratuitement lors des cliniques antituberculeuse qui se tiennent le mercredi soir et qui sont défrayées par la Ligue.On a pu, de cette façon, dépister plusieurs cas de tuberculose, les intéressés en ont été avertis à temps et aujourd’hui ils sont en bonne voie de guérison.La Ligue locale a besoin de fonds plus considérables cette année, pour intensifier sa lutte contre la tuberculose.Donnons généreusement.Chacun a reçu, avec ses timbres, une enveloppe de retour dans laquelle il pourra faire remise de sa contribution.re du comité d’orientation économique du Saguenay qui en était à sa deuxième conférence de la soirée ayant auparavant adressé la parole au diner hebdomadaire du Richelieu à Victoria ville.Cette réunion avait été précédée d’un souper à l’hôtel “Sous les Erables”, plusieurs questions importantes ont été étudiées de même que l’organisation de la fête de la St-Jean-Baptiste qui se tiendra REURS LONGUES”.Tous les parents, pères et mères sont instamment invités à ce cours d’une grande importance, et les membres du bureau de direction de l’Ecole des Parents de Victoria ville comptent sur une assistance aussi nombreuse qu’aux trois Deux accidents survenus à Ste-Clotilde, dimanche dernier, à 18 milles de Victoria-ville, ont fait 1 mort et 6 blessés.La victime est Mme Noël Robitaille, de Drummondville, qui a succombé moins d’une demi-heure après l’accident, après que l’auto que conduisait son mari eût été heurtée par celle de M.J.-Roland Mathieu, garagiste de Victo-riaville, accompagné d’un employé M.Edouard Tardif.M.Robitaille a été hospitalisé à l’hôpit;.! St T-Croix dé Drummondville et son état est rapporté comme étant grave.MM.Mathieu et Tardif ont été transportés à l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska par l’ambulance Bergeron & Frère de Victo-, riaville.I L’enquête sur cet accident a été faite par l’agent de la SOIREE DE PRIERES Il y aura vendredi soir en l’Eglise d’Arthabaska une soirée, dite, de prières, dans le but de renouveler la marche du pardon.Cette soirée débutera à huit heures par une prédication de 45 minutes suivie d’une période de confession, d’une autre prédication, de confession, pour se terminer à onze heures par une heure sainte après laquelle la sainte communion sera distribuée.Un père Oblat aura la charge des prédications.Plusieurs confesseurs seront à la disposition des fidèles.Venez donc en grand nom-ore rendre hommage au Sacré-Cœur et prier pour les défunts puisque ce mois leur est spécialement dédié.ASSEMBLEE des FERMIERES La prochaine assemblée du Cercle des Fermières d’Arthabaska aura lieu mercredi le 26 nov.à 7h.30 p.m.à l’Hôtel de Ville d’Arthabaska.Il y aura projection d’un film.Les membres de rU.C.C.et les Jeunes agriculteurs sont invités.circulation provinciale de Victoriaville Wellie St-Cyr et un détective de Montréal M.C.Duleau.Cet accident est survenu vers 3h.dimanche après-midi.Vers 6h.30 dimanche matin, trois automobilistes de St-Cyrille ont été blessés à Ste-Clotilde et durent être transportés à l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska par l’ambulance Bergeron & Frère.Ce sont MM.Julien Poirier, Champlain Gouin.et Jean Proulx.V La convention de la Confédération de l’Oeuvre des Terrains de Jeux de la Province de Québec a tenu ses assises au Centre Catholique de Victoriaville, au cours de la semaine dernière.L’assemblée fut présidée par le Dr Auguste Massicotte de Trois-Rivières.Les fédérations représentées par leurs membres lors de cette convention annuelle étaient les suivantes: Sherbrooke, Nicolet, St-Hyacinthe, Trois-Rivières, Joliette, Granby, Amos, St- Conférence de M.Léo Lupien M.Léo Lupien, ingénieur et gérant municipal de la ville du Cap-de-la-Madeleine, était le conférencier invité lors de la dernière assemblée mensuelle de la Ligue des Propriétaires de Victoriaville.Il avait intitulé st conférence “LA GERANCE MUNICIPALE”.Le conférencier fut présenté par M.Gérard Dallaire et remercié par M.Yvon Jutras, président de la Ligue.La direction de la Ligue des Propriétaires de Victoriaville prie tous ses membres de se procurer leur carte 1952-53 en s’adressant aux directeurs de leur quartier.Jean d’Iberville et Chicoutimi.Le président de l’O.T.J.de Victoriaville, M.L.-A.Patry a souhaité la bienvenue à tous les membres des Fédérations présentes.En plus du président de l’O.T.J.de Victoriaville, on remarquait M.l’abbé Gérald Cloutier, aumônier, MM.Eugène Serré, Ubald Maheu, vice-président, J.-A.Poirier, Gérard Jacques, directeurs, et Clément Payeur, très.cours précédents.-avioNiAon.• v Bai > ' .*¦ L’Actualité a CB FT : Joseph Beauregard (debout, au centre), dire©-teur de*cet important service de la télévision, prépare l’émission de l'un de ses quatre programmes helMlomadalres dans une section de la régie centrale.Dans la cabine du fond, à travers le baie vitrée, on aperçoit l’annonceur Henri Bergeron, qui va lire dans quelques instants le commentaire des nouvelles; U gauche au premier plan, le technicien Gaston Ballcster, préposé aux effets sonores; et à droite, le technicien O^car Marcoux, aux contrôles de l'image.RÉUNION DU COMITÉ D’INITIATIVE DES BOIS-FRANCS A PRINCEVILLE Le conférencier invité a été M.Philippe Grenier, secrétai- l’été prochain à Princeville.Richard Roy, conférencier l’École des Parents ACTIVITÉS DE L’O.T.J. Page 2 L’UNION DES CANTONS DE L EST Jeudi, 20 novembre 1952 •vfl LE SPORT '0^1 Les Tigres subissent une défaite lors de leur première joute Les Tigres de Victoriaville, champions “52” de la Ligue Intermédiaire des Cantons de l’Est, “A”, ont joué de malchance dimanche après-midi pour perdre leur premère partie d’exhibition à l’aréna local, au main du club Molson, par le compte de 9-3.Tel que nous l’avions prévu, et également prédit, nos joueurs qui n'étaient pas tous en forme, n’ayant pratiqué que trois ou quatre fois, n’ont pu donner le meilleur d’eux-mêmes et ils ont quand même suscité l’in- 7-TT I ' V mcm'Mwœxs/ff/vm/ïïM/savs good/Vear Pneus de tracteurs SUPER SURE-GRIP Doués de U meilleure prise su monde, les pneus Super Sure-Grip font plus ds besogne par heure, arec moins de carburant, dans n'importe quel terrain ! Nous tous montrerons pourquoi.G-54F RECHERCHEZ L'ENSEIGNE 0E QUALITE y/yxwA^/y a/ /vy~/C Garage Véziua Ltée MARCHAND GOOD YEAR AUTORISE 7, rue Du Marché — Tél.: 3584 VICTORIAVILLE, QUE.OCCASIONS Rue Labbc Maison un loyer .$7,000.00 Maison 2 loyers .$6,500.00 Rue Tourigny Maison 2 loyers de 7 pièces.Prix $12,500.00.Cause départ.Rue Paradis Maison 3 loyers, revenu $900.00 par année, comptant $5,000.00.Rue Père Levesque Maison 1 loyer, 6 pièces, brique.$9,800.00.Bonnes conditions.Rue St-Dominiquc Propriété commerciale.Prix $32,000.00, comptant $12,000.00.Revenu $300 par mois.Rue St-Georges Un plein pied, 8 pièces.$10,000.00, comptant $6,000.00.Rue Victoria Maison 1 loyer.$8,000.00, comptant $5,000.00.Rue St-Françoia Maison un loyer.Prix $5,000.00, comptant $2,000.00.Rue Notre-Dame Ouest Coin de rue, brique, revenu $1,800.00 par an.Prix $20,000.00 conditions avantageuses.Rue Notre-Dame Ouest’ BAtissc rapportant $100,00 par mois.Prix $9,000.00.COM MERCES Restaurant dans Victoriaville.Très bon chiffre d’affaire.Rue Notre-Dame Est.Prix $5,000.00.Boulangerie dans ville prospère.Prix $10,000.00.Bonnes conditions.Cause maladie.Buanderie avec propriété.Prix $11,000.00.Termes faciles.Magasin départemental.Prix $8,500.00, termes si désiré.Cordonnerie en opération.HOTEL Dans comté de Nicolet.Prix $15,000,00, Conditions h la portée de toutes les bourses.Accepterait échange, avec maison, terre ou commerce.Très bonne clientèle.Commerce de transport :- Victoriaville - Montréal.Magasin général de campagne.Très bonne clientèle.Garage et Poste de service.Bonnes conditions.Pour de plus amples renseignements Voyez J.D.Guillemette & Fils Ltee 120, rue Notre-Dame Est — Tél.: 2820 VICTORIAVILLE J.RAYMOND DEMERS, ?I Courtier en immeuble.é Tél.le soir: 2609 Victoriaville J.P.GUILLEMETTE, Assurances générales.térêt des quelques 1,100 personnes qui ont assisté à la partie, car le nombre de lancers qu’ils ont effectué sur le gardien du Molson est une preuve de leur travail acharné.Le cerbère du Molson a bloqué superbement 45 fois, n’étant déjoué que trois fois, Hamel n’était évidemment pas à son meilleur dans nos filets et bien qu’il n’ait reçu que 27 lancers il a été déjoué 9 fois.Nous ne doutons pas du tout cependant que la situation va s’améliorer d’ici notre prochaine joute et que nos joueurs dans l’ensemble feront meilleure figure que dimanche dernier.PREMIERE PERIODE Dés les premières minutes de jeu, le Molson s’avéra très puissant, J.-L.Bénard réussit Deuxième partie des “TIGRES” dimanche Les Tigres de Victoriaville joueront dimanche prochain leur deuxième partie d’exhibition à l’aréna local, alors qu’ils rencontreront l’équipe Northen Electric de la Ligue Intermédiaire “A” de la Cité de Montréal.Inutile de dire que les hommes d’Eddie Vigneau tenteront par tous les moyens de faire mieux que dimanche dernier contre l’équipe Molson qui leur a fait subir un cuisant échec de 9-3, bien comprena-ble cependant du fait que les locaux n’étaient pas tout à K \ Et pour accompagner.'.Clavlgraphef* “ROYAL” portatifs réguliers électriques Tout cela et en plus le service de réparation que nous sommes maintenant en mesure [• tous donner fait en condition.On espère le premier point de la joute j que d’ici dimanche alors que à 0.47 du premier engagement quelques pratiques auront été après avoir reçu une passe de s Geoffrion.Moins de quinze minutes plus tard, Massé porta le compte à 2-0 en faveur du Molson sur une assistance de Legault.Avec l’aide des frères Bénard, Geoffrion déjoua une troisième fois le gardien de but Ronald Hamel.Huit punitions dont une majeurè à Désîlets, orit été décernées durant la période.DEUXIEME PERIODE Moins de cinq minutes après le début de la deuxième période, Blais réussit le premier point des Tigres lorsqu’il compta sur une passe de Champagne.Veralli, redonna bientôt une avance de trois points au Molson, déjouant Hamel suf une passe de Robil-lard, à 12, 13.Deux minutes plus tard, Proteau des Tigres, porta le compte à 4-2, toujours en faveur de l’équipe montréalaise.A la fin de l’engagement, Veralli passa à St-Vincent qui enrégistra le cinquième point des siens.Hamel eut à bloquer cinq lancers durant cette période contre treize pour le gardien du Molson.TROISIEME PERIODE Du jeu rude et rapide fit de la troisième période la plus intéressante.Déjà à 0.33, Paul du Molson, déjoua Hamel sur une assistance de Legault.Puis Kirouac réduisit l’avance du Molson à trois points comptant sur des passes de Proteau et Alain.En moins de cinq minutes, Geoffrion réussit ses deuxième et troisième buts de la partie pour assurer la victoire à-son équipe.Veralli compta son deuxième point, huit minutes, plus tard, portant le compte final à 9-3.Au début de la période Vinet du Molson et Richard Champagne des Tigres en vinrent aux coups et se virent ' (Champagne) 4.26 tenues que nos joueurs pourront mieux tenir le coup.Les 1,100 spectateurs qui ont assisté à la joute de dimanche dernier ont semblé, malgré la défaite, satisfait du calibre de jeu qui leur fut présenté et la direction des Tigres espère que l’assistance à cette prochaine joute de dimanche sera encore plus considérable, car le but des membres du bureau de direction des Tigres est de faire de l’aréna local, avec l’aide de toute la population sportive de Victoriaville et des Bois-Francs, le RENDEZ-VOUS DE TOUS LES SPORTIFS! Une Machine a Additionner épatante Aussi Ca'sses Enregistreuses Pour toufl genres de commerce Gerard EERGEECN En,.LIBRAIRIE EN GROS ET DETAIL Tél.: 2277 8, rue Tourigny VICTORIAVILLE, Qué.de match.Au début de la partie, la rondelle fut mise au jeu par M.J.-Raoul Hamel, agent à Victoriaville, de la brasserie Molson.M.Gaston Bolduc, président des Tigres l’accompagnait.SOMMAIRE Première période 1— Molson, J.-L.Bénard (Geoffrion), 2— Molson, Massé (Legault) 3— Molson, Geoffrion (J.-L.Bénard et B.Bénard) Punitions: Lègault, Massé, 2, Proteau, Benoît, Vinet, Dési-lets, majeure, Coupai Deuxième période 4— Victoriaville, Blais 0.47 14.57 18.11 (Champagne) décerner chacun une punition 5—Molson, Veralli (Robillard) 12.13 6— Victoriaville, Proteau (Guimond) 14.57 7— Molson, St-Vincent (Ve-ralli) 18.17 Aucune punition Troisième période 8— Molson, Paul (Legault) 0.33 9— Victoriaville, Kirouac (Proteau, Alain) 5.05 10— Molson, Geoffrion (Veralli, St-Vincent) 9.30 11— Molson, Geoffrion (Veralli, Bénard) 11-58 12— Molson, Veralli (Robillard) 19:30 Punitions: Vinet et Champa* gne, majeure et match Lancers sur Molsoh, 19-13- 13— 45 Lancers sur Tigres, 17-5* 5—27 0 1 •3 Impressions de qualité* L’Imprimerie d’Arthabaska^lne, ARTHABASKA, P.Q.îles Cantons ih'ÎJÊst ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Jeudi, 20 novembre 1952 >.• • « LA POPULATION DE WARWICK ATTEINT 3620 AMES Les statistiques paroissiales pour 1952 indiquent que la population totale de Warwick, village et paroisse atteint 3620 âmes réparties dans 696 familles.Communiants: 2764 non-communiants: 856 Village: 466 familles, 2167 âmes.Campagne: 230 familles, 1453 âmes Population scolaire 845 étudiants 394 garçons et 461 filles Village: Académie St-Médard: 215 élèves Ecole Ste-Marie: 115 élèves Pensionnat A.S.V.: 172 élèves.Total village: 492 élèves Campagne: 13 écoles: 353 élèves 172 garçons et 181 filles Va et Vient Mme O.F.Kirouac, M.et Mme Emile Ducharme, Mlles M.-Ange Moreau et Berthe Beaumier à Nicolet, dimanche dernier.M.et Mme Orner Lemay et Mlle Jeanne d’Arc Lemay à Montréal en fin de semaine.Mme Moisan de St-Albert chez sa mère Mme L.Moisan.M.et Mme Wilfrid Desrochers, Mlles Blanche Garneau et Simonne Pépin, à Nicolet au congrès diocésain du Tiers-Ordre.CHEZ LES CHEVALIERS DE COLOMB D’ARTHABASKA PARTIE DE CARTES Lors d’une assemblée tenue à leur salle, lundi le 10 novembre, les membres présents ont procédé à l’élection des officiers pour l’année 1952-53, comme suit: Président, M.Louis Leclerc Vice-Président, Alcide Fleury Secrétaire, J.-P.Michaud Directeurs, Gérard Labbé Rodolphe Chouinard Renaud Simoneau M.l’Assistant Alfred Ber nier continue à être l’aumô nier du club.Partie de cartes au profit des Chevaliers de Colomb d’Arthabaska, samedi le 6 décembre 1952 à la salle de l’Hôtel-de-Ville à 8 heures.Nombreux prix de présen- ce.-I Venez gagner une dinde-dinde pour Noël.Goûter gratuit Admission: 25 cents AVIONS A TURBO-REACTEUR D’AIR-CANADA.ACTIVITES COLOMBIENNES AU CONSEIL DE VICTORIA VILLE 1254 Le conseil Victoria 1254 vous convie à assister, à une partie de cartes qui sera donnée en la salle du Centre Catholique, le mercredi soir, 26 novembre.Il y aura au cours de cette soirée une partie récréative qui mettra en vedette le nouveau choeur mixte de 23 voix récemment formé à Victoria ville.Vous pourrez voir les splendides cadeaux qui seront offerts à cette occasion en vous rendant les admirer dans la vitrine de l’an- cienne Bijouterie Lamirande.On vous prie d’apporter vos jeux de cartes.L’initiation est fixée officiellement au 30 novembre et l’Officier conférant sera le docteur Aimé Leduc, Député du distric No 2 de Valleyfield.Aux membres qui ne seraient pas en règle avec leur conseil, veuillez le faire le plus tôt possible en venant rencontrer notre nouveau secrétaire-fi- ! nancier, le frère Henri Tardif.1 I mm MÊ A ÜH v.-.y .'.y .v.v.OH lifclUfipil NHSffi W.I.I •I Meheq |Sligh*l, K y*, limed C'uk Un nouveau disi)ositif qui élimine les reflets des lumières de la Antenne intérieure m Votre Choix ! ! t Le TV aussi claire que le cinéma dans un appareil de 21" (20% plus grand qu’un tube de 20").Radio ••Dynamaglc’’ dont vous vous réjouirez.Phono (S vitesses) voua donnant 5 heures de musique lnln-torrompue.Vou« pftiaertc une «olrée ¦MNmll* leuae avec un tel appareil ADMIRAL Un véritable Théâtre dnn» Tetre foyer.En noyer, acajou ou china.Léo Croteau 3, rue Victoria — V1CTORIAVILLE — Tél.: 2970 “Air Canada sera la première compagnie aérienne d’Amérique à se servir d’avions à turbo-réacteurs’’ a annoncé mercredi M.G.R.McGregor, président de notre compagnie d’aviation nationale, en révélant l’achat de quinze Viscount de la firme britannique Vickers-Arm-strong.Le Viscount, qui est propulsé par quatre moteurs Dart, de Rolls-Royce, est le plus récent appareil commercial à faible rayon d’action.Les chaînes de montage de la compagnie, à Weybridge et à Hurn, en Angleterre, prévoient une date de livraison aux T.C.A.pour l’été 1954.Cet achat signifie une dépense de $11,500,000 et, selon le Board of Trade du Royaume-Uni, constitue la plus grosse commande en dollars reçue jusqu’ici par une seule compagnie en Angleterre depuis la fin de la guerre.Les nouveaux appareils sont destinés à s’ajouter à la flotte de DC-3 et de North Stars d’Air Canada, desservant le réseau domestique.Les turbo-réacteurs, (une tur- bine à réaction entraînant une hélice), assurent une grande vitesse, sans vibration et sans bruit intérieur.“Nous avons choisi le Viscount”, explique M.McGregor, “après une analyse très poussée des appareils présentement offerts sur le marché mondial.Cette étude s’est prolongée pendant plus de 18 >» mois.Pouvant transporter 48 passagers et une forte cargaison à une vitesse de croisième de 300 milles à l’heure, le Viscount bénéficiera de la pression rétablie, ce qui permet de maintenir la pression normale des basses altitudes même lorsque l’appareil survole le mauvais temps à 20,000 pieds.Ses moteurs, de 1,400 c.v.chacun, sont la plus récenté création de l’industrie aéronautique.L’ahsence de vibration est le résultat de la combustion continue au lieu de série d’explosions qui sont le principe du moteur conventionnel à pistons.Le moteur Dart turbo-réacteur èmploie le principe de base du moteur à réaction à grande vitesse mais la puissance de la turbine est harnaché à une hélice ce qui élimine les inconvénients de la réaction pure sur les envolées à court rayon et ne nécessite pas le vol à haute altitude indispensable à l’économie du carburant pour la réaction pure.“L’achat de Viscount”, ajoute M.McGregor, “représente un autre jalon du programme d’Air Canada pour se tenir à l’avant-plan des besoins sans cesse croissants du réseau aérien canadien” < Le nombre de passagers des T.C.A.a augmenté de 18% au cours de 1951.Au cours des 9 premiers mois de 1952, l’augmentation a été de 14% et tout indique que ces chiffres ne feront que grossir.Huit Super Constellations ont été commandés et serviront les routes transatlantiques.Air Canada prévoit donc une flotte aérienne moderne, proportionnelle à la demande créée par les besoins du Canada d’aujourd’hui et de demain. Page 4 L’UNION DES CANTONS DE L’EST Jeudi, 20 novembre 1952 iïïs Cantons tV V Cst Fondée en 1866 HedbomAcUire, publié et imprimé par i/Imprlmcrie d'Arthabaska, Icc.Le doyen des journaux des Cantons de l’Est, dévoué aax intérêts de Viciorinville, Arthabaska, Princeville, Warwick et do comté d’Arthabaska Autorisé comme envoi postal de seconde classe.Ministère des Postes, Ottawa ROGER LUSSIER, rédacteur La numéro: 4 easts NAISSANCE A M.et Mme Félix Houle, est née une fille qui a été baptisée le 16 novembre en l’église St-Christophe d’Artha-baska sous les prénoms de Marie, Cécile, Pierrette.Parrain et marraine, M.Jean Dorais et Mme Georges Dorais, Porteuse, Mme Jean Dorais.VENTE PAR SOUMISSION Abonnement : Canada, 1 un, Ç2.00; étranger, 1 an.13.60 ARTHABASKA.20 NOVEMBRE 1952 e& 'ùtdice cite coût de ùz vie Par le temps qui court, la question des prix est un fécond sujet de conversation.L’indice du Bureau fédéral de la statistique, qui enregistre de mois en mois les variations, ne laisse plus personne indifférent.Cet indice, malgré quelques légers fléchissements, reste si élevé qu’il provoque les doléances de la ménagère, suscite des revendications ouvrières et pousse même parfois divers groupements à réclamer l’intervention de l’Etat.C’est en Angleterre, il ya plus d’un siècle, que l’on a .commencé la publication des “index-numbers dont l’usage est maintenant répandu dans presque tous les pays.Si les jéléraents que l’on fait entrer en ligne de compte varient d’un pays à un autre, le procédé est partout le même.Il fonsiste à fixer comme point de repère une période ou même une année et à représenter les prix de cette période ou de cette année par le nombre 100, qui sert de terme de comparaison.La publication, le mois dernier, d’un nouvel indice, suscite un intérêt nouveau.L’indice des prix à la consommation, ainsi qu’on le désigne maintenant, diffère sensiblement de l’ancien.Il englobe 225 articles, contre 160 auparavant.La nouvelle liste est le résultat de sondages faits dans un certain nombre de ménage sans enfant et de familles comptant jusqu’à quatre enfants, domiciliés dans les villes d’au moins 30,000 âmes.Le point de repère du nouvel indice est l’année civile 1949, au lieu de la période 1935-39.L’indice du coût de la vie ou des prix à la consommation n’est pas un instrument de précision.L’élaboration d’une statistique de ce genre est une tâche ardue et complexe.Les sélections qu’elle exige sont nécessairement entachées d’arbitraire.Comment établir un budget-type ?Quels produits et quels services y inscrire, et quelle part attribuer à chacun, pour supporter avec une exactitude suffisante les diverses catégories de dépenses d’une famille moyenne ?Malgré ce manque de précision, l’indice demeure d’une utilité incontestable.11 fournit de précieuses indications d’ensemble quant aux variations du coût de la vie et partant du pouvoir d’achat de la monnaie.C’est une espèce de baromètre qui, à l’occasion, permet de discerner la menace de pertubalions économiques.Faute d’interpréter judicieusement cette statistique, d’aucuns se figurent que le gouvernement serait en état de modifier à son gré la situation qu’elle constate et de réduire les écarts que manifestent les prix.Sans doute la politique financière et fiscale du gouvernement agit-elle sur les prix, mais elle est loin d’être le seul facteur qui en influence le mécanisme.Il en est beaucoup d’autres, les uns d’ordre matériel, les autres d’ordre psychologique, sur lesquels les pouvoirs publics n’ont aucune prise.Règle générale, les (prix sont en rapport avec le volume de la production.Ils varient encore selon le degré de concurrence entre vendeurs et entre acheteurs.Toutefois, s’ils accusent des écarts excessifs, dans un sens ou dans l’autre, l’équilibre tend bientôt à se rétablir.Une baisse désordonnée, attribuable à la surabondance d’une chose, en décourage la production, ce qui entraine une rareté relative que relève les prix.D’autre part, une hausse démesurée réduit la consommation et ramène ainsi les prix à un niveau plus normal.L’économie d’un pays est en perpétuelle évolution.Elle passe tour à tour par des périodes de dépression et de Suractivité, attribuables en grande partie aux alternances d’optimisme et de pessimisme que connaît le monde des affairés et de la spéculation.L’indice du coût de la vie suit cette évolution.Il reflète une situation d’ensemble qui varié non seulement avec le cycle économique, mais encore avec 9’amélioration des conditions d’existence de la population.Dans l'affaire de la faillite de MAGASIN HOLLAND, ENR., Fernand Labbé, prop,, 95, rue Notre-Dame E«t, Victoriaville, Que, Conformément aux instructions des Inspecteurs, des soumissions cachetées seront reçues jusqu'à samedi le 22 novembre 1952 à midi, pour l'uchat "en bloc” ou séparément de l'actif suivant : Item 1 - Inventaire de marchandises .$5,464.37 Item 2- Autcmobile Nash sedan 1951, sujette à un lien de $1,099.00 de “Laurent idc Acceptance Corporation’’.$2,000.00 Conditions :- Toute soumission devra être accompagnée d'un dépôt en argent ou d’un chèque accepté représentant 10% du montant de la soumission.I-e Syndic ne s’engage à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.Toute vente sera faite pour du comptant seulement ; les soumissions pour l’achat de l’automobile Nash pourront cependant être faites en déduisant le montant du lien en autant que l’acquéreur prendra les arrangements convenables avec la Compagnie de finance.La liste d'inventaire pourra être examinée en tout temps au bureau du Syndic sous-signé.JEAN ROY, syndic, 120, Notre-Dame Est, VictoriavUle, Qué.20-11-52 ATTENTION ' PAUL-EMILE CANTIN 64 DeCourval TéL:4S98 VICTORIA VILLE Agent autorisé de machines aratoires “CASF' 26 modèles de tracteur avec hydraulique des plue perfectionnés.igné complète de machines aratoires.'Trayeuses Wood, pom] à l’eau,congélateurs de 16 pds cubes, laveuses électriques, etc.TJ Machines aratoires usagées 2 épandeurs d’engrais, 2 faucheuses, 1 herse à disque*1 pour chevnux, 1 chargeur à foin.Pour information venez me voir ou téléphonez-moi.Magasinez rafraîchi Funérailles de Mme Alphonse Hamel Les funérailles de Mme Mme Jacques Potvin, de Gif.Alphonse Hamel, née Florida fard, Mlles Micheline, Denise Cloutier, décédée à l’âge de Hamel de St-Raymond, Mlle 73 ans, ont eu lieu récemment en l’église Ste-Victoire de Victoriaville, en présence d’un grand nombre de parents et d’amis.La levée du corps fut faite par l’abbé Frédéric Tétreau.M.l’abbé Oscar Morin a chanté le service, assisté de MM.les abbés Véronneau et Cloutier.Les porteurs du corps étaient MM.Maurice Barbin, Gaétan Boisvert, J.-Guy Brulé, Michel Thibault, Jean-Paul Dufresne, Marcel Constant, tous membres de la Garde d’Honneur Ste-Victoire.La porteuse de la croix était Mme Victor Tourigny, les porteuses de rubans étaient Mmes Edmond Métivier, Wel-lie Métivier.Alfred Poirier, C.-Déus Jutras.Deux landaux de fleurs précédaient le convoi funèbre.Conduisaient le deuil: ses enfants le R.F.Louis-Alphonse, s.c., de Windsor-Mills, Mme Lucien Tétreau (Jeannette), M.Rosario Hamel.Mme Donat Vigneault (Marie-Anna).M.Rodolphe Hamel de St-Raymond, MM.Raoul et Antonio Hamel, Mme Jean-Charles Lemay (Thérèse), de Giffard, M.Robert Hamel, Mlle Gisèle Hamel.Ses frères: MM.Calixte Cloutier, St-Valère, Antonio Cloutier, Lewiston, Maine, Rosaire Cloutier, Laconia, N.H., Amé-dée Cloutier, Laconia, N.H., sa soeur: Mme Harold Patry de Montréal.Ses gendres et belles-filles: MM Lucien Tétreau, Donat Vigneault, Jean-Charles Lemay, Mmes Rosario Hamel (Yvette Piché) Raoul Hamel, (Germaine Houle), Rodolphe Hamel (Ida Cloutier), Mme Antonio Hamel (Thérèse Déry), Robert Hamel (Carline Mercier).Ses petits-enfants: M.et Mme Raymond Hamel, M.et Céline et M.Claude Lemay de Giffard, MM.André et Denis Hamel, Mlles Claire, Nicole, Marie, Hélène, MM.Pierre et Jean-Yves Hamel, Mlle Pauline, M.Claude, Mlle Louise, MM.Gilles et Mare Hamel de Victoriaville.Ses beaux-frères et belles-soeurs: M.Harold Patry, de Montréal, Mmes Calixte Cloutier.St-Valère, Antonio Cloutier, Lewiston,‘Maine, Rosaire Cloutier, Laconia, N.H., Aniédée Cloutier, Laconia, N.H., Mme Walter Hamel, Mme Archille Hamel, M.et Mme Henri Labbé, M.et Mme Paul Hamel.Ses neveux et nièces: M.et Mme Alfred Hamel, M.Paul Cloutier, M.et Mme Emile Cloutier, Lewiston, Maine, M.et Mme Romain Patry, de Montréal, M.et Mme Roger Patry de Montréal, M.et Mme Bill McAuly de Montréal, M.et Mme Paul Morency, Montréal, M.et Mme Arthur Cloutier, Montréal, M.et Mme Edouard Cloutier, Montréal, M.et Mme Zéphirin Belleau, Laconia, N.H., M.et Mme Gustave Croteau, Arthabaska, M.et Mme Jules Boisvert.St-Rosaire, M.et Mme Romulus Jloutier, St-Valère, M.et Mme Armand Cloutier, St-Valère, M.et Mme Marcel Cloutier, St-Valère, M.et Mme Welley Boisvert, Victoriaville, M.et Mme Ludger Pépin, Victoria-ville, M.et Mme Rodrigue Hamel de Victoriaville, M.Wilfrid Cloutier, Victoriaville, M.et Mme Lucien Marchand, Victoriaville, M.et Mme André Trottier, Princeville, M.et Mme Robert Cloutier, M.et Mme Gaston Cloutier, Victoriaville, Mlle Maria-Ange Hamel, M.et Mme Donia Hamel, M.et Mme William Hamel, M.et Mme Lionel Hamel, M.et Mme Lucien Hamel, M.et Mme Paul Hamel, M.(suite à la page 17) Pour le choix de votre bague à diamant demandez-nous un rendez-vous (Bureau privé à votre disposition) Les ensembles LIDO, créations d’une harmonie parfaite! Voyez la grande échelle de de nos prix / \i*3 Chaque bague à diamants LIDO est ENREGISTREE GARANTIE PARFAITE ASSUREE GRATUITEMENT sv.v/ Bergeron & Frère Horlogers - Bijoutiers 11 rue Beauchesne — ARTHABASKA 375533 Jeudi, 20 novembre 1952 L’UNION DES CANTONS DE L’EST Page 5 Journée antialcoolique à llaveluyville Dimanche, le 9 novembre, était tenue une journée antialcoolique à Daveluyville.Dans l’avant-midi, la prédication en faveur de l’abstinence fut donnée aux messes par M.l’abbé J.-Arthur Béliveau, curé de cette paroisse.Dans son exposé, il décrivit les ravages de l’alcool sur l’intelligence, la volonté et la mémoire.La réunion de l’après-midi débuta par l’installation des M.Albéric G entes, vice-président; Mme Ephrem Valliè-res, présidente; Mme Albert Marchand, vice-président; Mlle Lise Côté, secrétaire-trésorière.M.le président, nouvellement installé, entra immédiatement dans ses fonctions en souhaitant la bienvenue à la nombreuse assistance et en présentant M.Philorum nouveaux dignitaires: M.le Dr Fernand Plante, président; Mmts i’m .« — Si IfÆMwl _____________ -m ^ïMSjÊ&WœmSSBm .s/-a .>>Cv.^ Ayoi ’ Wfrl’ • mr&æsgmISÊÊ: .fÆ8fî?y; î! ' .: U ••• >s üfc\\ ¦' ¦¦¦ v.**&».*: m ¦ J* KSlMÉiÉÉÉMiBI I g P N J/¦ ' ¦' .vy f v7 1 .•• ¦¦ 'AV ¦assess* > J?ySi v?\-.< J s mm êêm «JS?.' .- \ Mt "«S:.„. * r: a» de pr*«tentation ne coû’-* que 6U c-nt« 1.*«, .« jf, comprimé* toniques Oftr«*t dê* aujourd'hui* th ton* donneront Ireaaté* vitalité et toiiîv d< »lr« •« Cher tons les pharmacies.simple question d’argent: n’oublions pas que depuis vingt ans, l’automobile a tué 30,000 personnes et en a blessé un demi-million”.Pour tous genres d’assurances consultez LES AGENCES D’ASSURANCES LABBE Ltee COURTIERS D’ASSURANCES ALBERT LABBE XS9 Notre-Dame Est Tél.: 2701 ANDRE LABBE 9 Oall Tél.: 9412 BUREAU ï- 139 Notre-Dame Est - Tél.: 2701 - VICTORIA VILLE Les reportages C-I-L m- IL Y A QUELQUES ANNÉES.pas un jeune artiste, si ambitieux fut-il, n'aurait même rêvé de chanter pour rn auditoire de plusieurs centaines de milliers de personnes.Or, maintenant, chaque dimanche soir, le programme radiophonique "GI-L Singing Stars of Tomorrow” offre cette chance unique à deux jeunes Canadiens .et leur donne ainsi l'occasion de concourir pour let prix de musique C-I-L, d'une valeur de plus de $3,000.POUR LES SKIEURS, le chaud et léger nylon est le champion de tous les tissus.L'usine que la GI-L construit à Maitland (Ont.) four* nira au Canada tous les produits chimiques nécessaires à la fabrication de ce merveilleux tissu.QUELLE AIDE PRÉCIEUSE I Let ménagères constatent que les éponges cellulosiques C-I-L sont merveilleusement utiles, douces et durables.Elles sont offertes en un choix de cinq couleurs: bleu, vert, corail, jaune et nacureL Saviez-vous fut.Chaque année, 44 jeunet chanteurs sont choisis parmi quelque 600 candidats pour prendre part au programme "Singing Stars of Tomorrow".Formée d'experts, les jurys parcourent le pays d'un océan à l'autre et donnent à tous la «laie chance de se faire entendre.CANADIAN INDUSTRIIS LIMITED — MONTRlAL V’v s?>>4 SU** i.>4*: ¦'*.ïï.T ! « MÉM af-y—y, *£.-oî • .U 1* 13*>Ï fiuaa^y^Tv l— W ¦ » • -.1 4 u'y Ÿ Î*JTJ » »* Te?3r> « < rts «e .* '«tK T^caa g jgK/ag» , - .mMTarwYt V s' SHIP Nicole et Emilie vous invitent à vous procurer ces accessoires électriques tupêriourtl LEONARD ‘«Uiu,: Vous profiteras d'un# plus gronda économie sur la nowrrfiura an acte* tant un dos spocteus réfrigérateurs “Uonard”.15 novembre nu 24 décembre Chez ST-FRANÇOIS ELECTRIC m • Vendeur autorisé NORTHERN ELECTRIC 19 St-François, VICTORIA VILLE Tél.2422-2866 Achetez vos appareils électriques de quelqu'un qui pourra les réparer REFRIGERATEURS “Leonard” Modèle 852 .Modèle 802 .Modèle LS-882 367.25 335.75 299.75 RADIOS “Northern Electric” Modèle 5508 Modèle 5404 Modèle 5500 27.95 27.95 39.50 ACCESSOIRES ELECTRIQUES Fer à repasser “Sunbeam”.Fer à Vapeur “General Electric”.Horloge Electrique.Grille Pain Automatique.Couverte Electrique “Dual Control” .Sunbeam “Egg Cooker” .Deep Fryer Electrique.Malaxeur “Sunbeam” .Chaufferette Electrique.14.95 24.95 9.50 32.95 67.50 19.95 32.95 63.95 9.95 POELES ELECTRIQUES “Gurney” 299.50 259.50 Modèle NE-40 .Modèle NE-60 .LAVEUSES “Gainaday1 Modèle 192-NP avec pampe.189.95 Sécheuse à Linge Electrique .299.95 yy Les poêles électriques “Gurney” donnent de l’éclat à votre cuisine.et, la perfection à vos cuissons.Les poêles au fameux four Even-Heat.APPAREILS DE TELEVISION “Northern Electric” NT-171 NT-21 S-21 NT-21 NC-171 NC-171-D NC-21-D Sur table, 17", noyer.Acajou ou chêne.Sur table, 21", noyer.Acajou ou chêne .Table pour le modèle précédent .Modèle 21" sur table avec pâtes, noyer.Acajou ou chêne.Modèle console 17", noyer Acajou ou chêne.Modèle console 17" avec portes, noyer .Acajou ou chêne.Modèle console 21" avec, portes, noyer .Acajou ou chêne.389.50 399.50 494.50 504.50 19.95 499.50 509.50 469.50 479.50 499.50 509.50 599.50 609.50 Les Appareils de Télévision “Northern Electric” sont fabriqués dans les modèles 17" et 21", en noyer, en acajou ou en chêne pâle.Nous avons un grand choix de :-Lampes de couleurs Décorations électriques d’Arbres de Noël Fixtures Electriques de tous genres VENDEUR de Brûleur à l’Huile et de marque “Conroy” TRAINS électriques de marque American Flyer 3 chars, transformateur, rails, etc.$22.45 ESCOMPTE sur tout achat ;ait au comptant durant le temps > de la vente ' Page 16 L’UNION DES CANTONS DE L’EST Jeudi, 20 novembre 1952 La paie au foyet EN PRIMEUR AU CANADA ! ¦WA ^ pl m §m s dV Y O'.V « DE SOTHIC dont dopub toufourri M font# (amab, \dkm cntièr* Bbort# de MWIMdl rouler le thé de yua/iMf ©Ml© ©S H "SALADA Défiez-vous île Paiiéniie.Maison Amiot EN R.126, rue Notre-Dame Est VICTOR1AVILLE plus grands Spécialistes en vêtements de base DOULEURS fèAttmaUim&lti Un# boon# nouvelle pour ceux qui dérirast être soulagé* dec doultun rbumatiamxlül Des millier* de personne* obtiennent mn soulagement rapide dec douleura rhu madam* le* et arthritique* grlc* aux T-R-C.Ne voue la lace* pua abattre pur dec douleur* lendnantie, ennuyeuse*, et ai ruts.Vnayci Ica T-R-C Templeton eujosr-4'hui.65c, $141, toute* pharmacies.T-144P Non.il n’est pas nécessaire i de commander des comprimés chez le pharmacien si vous vous croyez atteintes d’anémie! Un bon régime fera tout aussi bien et coûtera moins cher.Quelle est au juste la cause de l’anémie, dont on entend si souvent parler?C’est le plus souvent, une déficience en fer qui rend le sang moins coloré, ou encore un manque de substances essentielles à la formation même des globules rouges: mais dans ce dernier cas, il s’agit de l’anémie pernicieuse que la diète seule est incapable de guérir.Qu’il nous suffise donc de traiter de cette déficience courante qui peut facilement être enrayée par un régime riche en aliments qui contiennent du fer.Défiez-vous de cette maladie qui veut vous voler votre entrain: c’est une importune qui atteint tous les âges.Elle frappe tout aussi bien l’adolescente à l’appétit capricieux, s’alimentant plus ou moins bien, que cette autre dame à l’âge respectable, paraissant bien portante.A vous, chères amies, de protéger la santé de vos familles, en leur servant un régime approprié.Prépa-rez-leur souvent des mets riches en fer et savoureux à la fois.Servez par exemple au déjeuner des céréales entières, un plat de délicieux pruneaux — ajoutez-y un peu de miel sur les rôties, et voilà que le fer est à l’honneur dans la diète.A l’heure de la collation, pourquoi ne pas présenter une bonne tarte aux abricots, aux pèches ou aux raisins secs, autant de fruits à forte teneur en fer.Servez régulièrement du foie, l’aliment par excellence pour combattre l’anémie, faites honneur aux légumes verts qui aident à l’utilisation du fer dans l’organisme, mangez plus souvent des oeufs, et mesdames, n’oubliez jamais la mélasse, cette bienfaisante source économique en fer.Alimentez-vous judicieusement, et fermez la porte à l’anémie.Vivez heureuse et vivez en santé.Ste-Eulalie Rés.23 Romulus Tel.2677 JOSEPH^GHARLAND, D.C » 7 CHIROPRATICIEN Bureau: 35, Notre-Dame Est, Victoriaville Tél.2838 (En haut de In Caisse Populaire) LUNDI, MERCREDI, VENDREDI de 1.30 à 5 lires — 7.00 à 9.30 lires p.m.CAS SPECIAUX : 23, Komulus, ou à domicile.Matinée du lundi au vendredi à 23 rue Romulus 'aOOMHKHMHMHïOOOOOOOOOOOOOOOOOOOCHCHHHWOOOOOOOietOOO s ^ Machines A additionner A I (4 BURROUGHS” Clavig raphes “ROYAL" Réguliers, portatifs et électriques l 5 .mm I L I B R A 1 R I E GROS ET DETAIL Machines et accessoires de bureau Formules continuelles Attention, Tricoteuses ! Looping de belle laine “Botany” mêlée avec laine de nylon et laine de coton en roulettes de 1 pouce En petites roulettes de 1 pouce de large.Ces boucles lorsque défaites vous permettront de tricoter de jolis bas à patrons qui vous reviendront à un prix ridiculement bas.Nous ne séparons pas la laine du nylon, ni le coton de la laine.Il peut y avoir environ % de nylon, Vède lelne Botany, ft de coton et laine.toutes des couleurs à bas.Les couleurs sont mêlées dans une caisse.Se vend par 26 lb.et plus à la foi.Prix la livre 25c* Spécial au Prix du groe Bas de nylon substandards entièrement façonnés.45 Jauges, 30 deniers, avec légère reprise dans ta hausse ou le pied.La jambe est bien belle, teintes nouvelles.Prix epé* 2% \ clal $7.5$ la douzaine de palree.Plus .^ de taxe et frais de transport à l’acheteur Demandez notft nouveau catalogue.l.zz:~ : 557, rue Notre-Dame Ouest VICTORIAVILLE, Qui.Tél.: 2341 Ces jours derniers est décédé dans notre paroisse, M.Azade Pellerin âgé de 78 ans.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses garçons Henri, Eddy, Eloi, M.et Mme Bruno Pellerin (Dora Pellerin) et Georges Pellerin; ses filles, Mmes Adrien Tourigny (Germaine), Lionel Poirier (Marie), Joseph Duhaime (Blanche), Le service fut chanté par M.le curé Longval, en diacre, M.le curé Fréchette de St-Valère, sous-diacre, M.le curé Guévin de Saint-Samuel.La famille reçut plusieurs témoignages de sympathies de la part de parents et amis.M.et Mme Adrien Héroux sont allés au service de Mme Dévéri Lépine à Ste-Perpétue.M.çt Mme Alfred Lemay, M.et Mme Paul Henri Leblanc ainsi que Thérèse et Yvonne Lemay sont allés rendre une visite de condoléance sur le cercueil de Mme Alfred Lafo-rest à Ste-Clothilde.Tel.2277 — 8 rue Tourigny VICTORIAVILLE, QUE.MIX RECEPTIONS Madeleine Caron parle de: La lampe à deux têtes! LUS d’une maitreaee de 'maiaon a cherché vainement one de cm lampe# è deux têtes! Ordinairement c’était en vue de la chambre è coucher, pour que les deux occupante d’une paire de hta jumeaux puissent lire ou dormir cans que l’autre ait h en faire autant.Maie on ne lee voyait pae souvent, cee précieuses lampes, et quand on les trouvait le coût n’était paa encourageant.Seulement, on dirait que plueieure fabricants ont compris leur utilité et cet hiver on lee verra plus souvent aux étalages des magasine.Le prix eet plue abordable aueei, oc qui ne gâte rien, au contraire.La lampe à deux têtes eet la réponse du Seigneur à la prière de bien des mères qui voudraient voir — et ne pae entendre — lee études à la maiaon.Ce n’eet pas dan* tous lee foyers que chaque enfant dispose d’une table bien h lui, avec aa lampe et tout ce qu’il penae être nécessaire: Ordinairement il faut partager avec son frère ou sa soeur et la lampe est une belle cause de chicane h qui cherche la guerre avec son voisin.C’est trop clairs — ou trop sombre — trop près ou trop loin, ou tout oe que vous voudrez! Quand il y a, non plus deux ampoules sur une seule tige, mais deux lumières que chacun dispose à son goût, tout se calme et l’électricité reste ce qu’elle est, facteur de paix et de bien-être.Ce même genre de lampe vaudrait pour un de ces arrangements si décoratifs, la chaise de monsieur et celle de madams, lea deux semblables mais cette dernière plus petite et moins lourde que l’autre.Avec une petite table entre les deux et une bonne lumière c’est le bonheur.Seulement monsieur veut peut-être écouter la radio tandis que sa femme coud ou reprise; ou bien il lit tandis qu’elle tricote.lia n’ont paa besoin de la même intensité de lumière et ici encore la lampe è deux tiges donne bien du comfort.11 faudrait remarquer que les belles lampes sont bien plus aim nies qu'elles ne l'étaient.Surtout l’abat-jour! Les créateurs semblent s’être tout h coup souvenu qu'une lampe ce n’est pas un quelconque bibelot mais la lumière, l'éclairage, aana quoi la maiaon est aveugle ou myope.Les abat-jour opaques sont remplacés par d’autres tout Blancs, translucides, qui laissent passer toute la lumière de vos ampoules électriques.Le jour, ils sont quand même décoratifs parce que ai simples avec leurs belles lignes simples, leurs côtés droits, avec jimte un laçage foncé en haut et en bas.Il y en a quelques-uns où des arabesques sombres mettent un peu de fantaisie mais l’effet reste celui d’un abat-jour uni.Même ceux qui ont des motifs en couleur — une seule couleur — donnent l’effet d un abat-jour blanc.C’est propre, c’est soigné, c'est raffiné.Et ce serait un bon moyen de mjeunir, cle mettre un intérieur à la page, aana tout chambarder.(TOU* DPOfT* St*«PVt*) ^ Jeudi, 2Ô novembre 1052 L’UNION DES CANTONS DE L’EST .Page 17 Nous invitons tous nos lecteurs à nous faire parvenir des nouvelles pour le carnet social.Elles seront publiées Carnet social tout à fait gratuitement.VICTORIAVILLE Le docteur Gilles Piché de Victoriaville et le docteur Philippe Gendron de Québec ont assisté au Congrès annuel de la Société américaine des Anesthésiologistes tenu à Philadelphie du 10 au 16 novembre.M.et Mme Paul Brunelle font actuellement un séjour en Louisiane et en Floride.Mme Hébert Hall et ses enfants Patrick, Gaétan, Hélène et Lawrence Hall, Mlle France Roberge, MM.Fernand et André Fournier, Yvon Moreau, Jean et France Trot- Remède d’Herbages “PHYTO” Fameux composé à base d’extraits végétaux Sanatol: purificateur du sang et fortifiant, $2.50; au môme prix Rosol: tonique, faiblesse, hypotension.Urol: reins et vessie, $1.50.Nervi: dépression nerveuse, $1.75.Vermol vers intestinaux, $1.25.Autres remèdes, pour hypertension, insomnie, hémorroïdes, constipation, etc.Différents traitements, eczéma, incontinence d’urine, ulcères dvcstomac, douleurs rhumatismales et du foie.Représentant Maurice D.Campagna 55 Avenue des Erables Tél.46 ARTHABASKA 1-12-52 tier, tous de Victoriaville ont rendu visite à Michel Fournier à l’occasion de son quatrième anniversaire de naissance le 8 novembre dernier.Mlles Hélène Paquette et Colombe Lussier ainsi que MM.Philippe Levesque et André Lussier de Montréal de passage à Victoriaville en fin de semaine dernière.Mlles Alice et Laurette Laroche, Rvde Sr Lucille Romain, C.N.D.(Lucille Laroche) de Sherbroke, M.et Mme Emile Laroche, M.et Mme Lévis Jetté, assistaient samedi dernier à la collation des grades à l’Institut Pédagogique de Montréal.Rvde Sr Cécile du Rédempteur, C.N.D.(Cécile Laroche) y recevait son bacalauréat en pédagogue avec la note “Grande Distinction”.Nos sincères félicitations.M.Onil Croteau de St-Paul de Chester était de passage ces jours derniers chez M.et Mme Robert Courtois de Victoriaville.Une soixantaine de personnes se sont réunies dimanche soir dernier au Chalet Les Cèdres de Victoriaville à l’occasion d’une fête d’adieu en l’honneur de M.et Mme Alexandre Hamel, ancien l.**•-» *»** NOUVEAU! NOUVEAU! FAIRBANKS-MORSf SYSTEME D’EAU A EJECTEUR CONVERTIBLE Nouveau système d’un type révolutionnaire — facile à changer d’un puits peu profond à un puits profond.Voici comment voua l’employez : vous Installez I Electeur.Convertible dans un ayatème pour pulta peu Pr°f°"d> J',r®q’{® voua déalrez un plua fort volume d eau ou lorsque le "«voau do Tenu baissant, vous devez aller chercher celle-ci a de plus Rr»»dc« profondeurs, vous n’avez qu’à Installer quelques pieces peu coÛ-teuses pour convertir votre systf-me dn service de puits pou profond à celui de puits profond.Vous évitas Ica frato d Installation de tout un ¦oaraao système.8’oMlant daaa laa modèles de %, 94 oa 1 HP pouvant •’Inetaller sur to Palta on à une certaine distance dn puits.Rcnselgnez-von* do* anjonrd nui .WELLIE RCy entrepreneur 34, rue Campagna — ^,! VICTORIAVILLE, QUE.Voici du NOUVEAU a gj Soyez h la page en vous habillant à la v mode du jour et d’après votre propre inspi- ration.Toute personne intéressée ù améliorer sa situation et devenir dessinatrice de inodes en quelques mois seulement aura l’avantage de suivre des cours de coupe h Victoriaville.Ces cours de coupe comprendront la manière de faire des patrons d’après les mesures individuelles ainsi que la gradation des patrons et le drapage sur le mannequin.Ces cours vous seront donnés par la directrice de CLASSICAL INSTITUTE OF DRESS DESIGNING de MontréaL, Cette école de modes de grande réputation donne aussi des cours de coupe par correspondance.Mademoiselle Thérèse Beaudet, de BEAU DE ENRG., se tiendra h votre disposition pour vous fournir les renseignements nécessaires concernant ces cours.Téléphonez à 3423 ou rendez-vous à BEAU DE ENRG., à 161 rue Notre-Dame Est, Victoriaville.ANNONCES CLASSIFIEES TARIF 5# e«nti pour une insertion de 35 mots ou moins 2 cents pour chaque mot additionnel 4 insertions pour le prix de S.gérant du garage J.R.Plour-de qui quitte la ville de Victoriaville pour aller s’établir à Beauport, où il vient de se porter acquéreur d’un garage.ARTHABASKA M.Wellie Houle de St-Norbert est en promenade chez des parents à Arthabas-ka.Mme Henri Pouliot d’Asbestos en visite chez ses parents M.et Mme Wilfrid Laurendeau.M.et Mme Emile Boivin de Coaticook en visite chez des parents à Arthabaska et Victoriaville en fin de semaine.SERVICE ANNIVERSAIRE Le 29 novembre, en l’église de St-Paul de Chester, aura lieu le service anniversaire de M.Elphège Daigle, fils de M.Onésime Daigle.Parents et amis sont invités à y assister.FUNERAILLES DE Mme ALPHONSE HAMEL (suite de la page 4) Raoul Cloutier d’Asbestos, M.et Mme Jean Dorais, M.et Mme Paul Labbé, M.et Mme Bruno Labbé, M.et Mme Roland Labbé, Victoriaville.Dans le cortège on remarquait: M.et Mme Henri Beau-bien, Richmond, M.et Mme Lucien Cormier, M.et Mme Louis Paquette, Mlle Juliette Laquerre, M.John Smith, Richmond, les RR.FF.du Sacré-Coeur de Windsor-Mills, le Dr Maurice Lymbur-ner, président de la Commission scolaire de Windsor-Mills, M.Lucien Daigneault, président de l’Amicale St-Philippe de Windsor-Mills, M.Raymond Noël, Windsor-Mills, la R.S.St-Honoré, le R.S.St-Gaudiose, de la Congrégation Notre-Dame, le R.P.Gervais, Drummondville, le R.P.Décarie, supérieur de la maison des Montfortains, Marie-Reine des Coeurs de Drummondville, l’abbé Jules Thibodeau, de St-Joachim de Courval, M.le Dr Louis-Philippe Roy, Giffard, M.et Mme Grenier, président de la Commission scolaire de Giffard, M.et Mme G.-E.Girar-din, secrétaire-trésorier de la Commission scolaire de Giffard, M.P.-A.Gazaille, Drummondville, M.Charles Lavallée, M.Lucien Gagnon, M.Welley Hamel, M.Arthur Thomassin, M.et Mme Maurice Mailhot, M.et Mme Gérard Perron, M.l’abbé J.-A.Bergeron, paroisse St-Joseph de Drummondville, M.et Mme Alfred Vigneault, M.et Mme Alcide Vigneault, M.et Mme Alcide Poirier, M.et Mme Roméo Pellerin, M.et Mme Robert Gosselin, M.et Mme Emile Vigneault, Plessisville, M.et Mme Rosaire Bergeron, Princeville, M.et Mme Henri Desaulnier, St-Wenceslas, Mlle Elle Piché, St-Valère, M.^ Georges Piché, St-Valère, M.A VENDRE: Banc de scie avec un •moteur % force.Un shapper avec 1 moteur 94 force.Une drille électrique à 5 vitesses avec moteur Vi force.Une sableuse électrique (Belt Sanders) avec moteur Va force.Deux cabinets de radio (non finis) en acajou et en chêne blanc.S’adresser à: J.E.Boisjoli, 22-B, rue de Cour-sole, Victoriaville.Tel.2249.11-12-52 A VENDRE; 1 paire de patins “Daoust”, usagés encore très propres avec bottines grandeur 3 points.S’adresser à: 55 Beauchesne, Artha-bnska.2(Ml-52jno.A VENDRE Voiture à pain.S’adresser kz Adélard Demers, Prln-cevllle.20-11-52 A VENDRE: Poêle à bois “Beach” noir et blanc, chauffe-eau et réservoir, aussi petit poêle à bols, aussi poêle en fonte pour fournaise, une glacière en acier, une glacière en bois, un buffet fini naturel.S’adresser à: Roland Auger, 279 rue Notre-Dame Ouest, Victoriaville.Tél.4355.27-11-52 A VENDRE : Camionnette Panel Yj tonne - Ford 1950 - en parfaite condition, peu de millage, bas prix.Laroche Automobile Enrg., Warwick.20-11-52 Roland Houle, Princeville, M.Paul-Emile Vigneault, St-Raphaêl d’Aston, M.et Mme Philippe Nadeau, M.et Mme Alexandre Houle.MM.Emile Rheault, Alfred Lachance, Bruno Desrochers, Léo Loiselle, Drummondville, Gérard, Raymond, Jacques Foucault, J.-Raoul Boulanger, P.Gendron, Marius Fournier, Noé Deshamais, St-Rosaire, Wilfrid Veilleux, André-Guy Roux, Raymond Piché, Alphonse Houle, Orner Trot-tier, Richard Dubois, A.B.Jutras, Henri Rheault, M.René, Georges Houle, M.et Mme Orner Lemire, MM.Charles-H.Lavallée, Lucien Gagnon, Armand-C.Béland, Rodolphe Drouin, Laval Girard, Louis Mercier, Maurice Magnan, Bertrand Garon, président de l’Association des hôteliers de la province, Antonio Houle, Ludger Béliveau, Orner Le-compte, Louis Jutras, J.-A.Poulin, J.-Aurèle Roux, Robert Astell, Gaspard Fortier, J.-Edmond Gardner, Alfred Hamel, Paul Labbé, Emile A VENDRE: Machine à coudre “Singer” «usagée et différents autreB meubles ainsi que linge usagé.S’adresser à 23, rue Perreault, Victoriaville.6-11-52 j no._________________________ A VENDRE: Maison neuve, genre cottage, 1 étage, grandeur 28x36 avec garage à même 12x19.S’adresser à Laurier Béliveau, 32 rue Edouard, Victoriaville.Tel.3975.20-11-52 A LOUER: Un logement de 4 appartements, avec chambre de bain.S’adresser: F.Hamel, tél.2922, route St-Albert, Victoriaville.11-12-52 A LOUER: Chambre et cuisine moderne plus chambre de bain, eau chaude a l’année, éclairé, chauffé, toiles et prélarts fournis ainsi que glacière; entrée seule.S’adresser h.38-1 Notre-Dame Est, Victoriaville.A VENDRE Pneus neufs et usagés de toutes grandeurs, traction d’étc et d’hiver.Traction dernier modèle pour l’hiver, vous exempte la pose de chaines durant tout l’hiver.Venez voir.Jean-Paul Desharnais 45, Aevnue Laurier ARTHABASKA, Qué 11-12-52 Provost, Edmond Métivier, Georges Piché, Athanase Parizeau, J.W.Verville, J.-D.Boisvert, Bruno Labbé, Wilfrid Cloutier, Gaston Cloutier, Jules Boisvert, C.-D.Jutras, J.-A.Leahey, Yvon Dostie, Maurice Leahey, J.-A.Mercier, Armand Levasseur, Wellie Huppé, Emile Roy, Albert Gingras, Paul-E.Vigneault, Alcide Vigneault, Rosaire Bergeron, Alfred Gagné, Mme Paul Boissonneault, Mlle Claire Boisvert, la famille de M.et Mme Georges-H.Delorme , Mme Alfred Gauthier, Mme Roméo Pellerin, Mme Sylvio Pellerin, Mme Lucien Croteau, Mlle Charlotte Vigneault, les RR.FF.Adolphe et Sylvestre, s.c.Les funérailles étaient sous la direction de la maison Bergeron & Frère de Victoriaville.Sincères condoléances à la famille en deuil. Page 18 L’UNION DES CANTONS DE L’EST Jeudi, 20 novembre 1952 Le bal du jeune commerce remporte nu franc succès Environ 250 personnes ont assisté samedi soir dernier au grand bal annuel de la Chambre de Commerce des Jeunes qui s’est tenue cette année au Manège Militaire de la rue St-Georges.M.Benoît Auger, ex-président de la Chambre Cadette de notre ville qui était l’organisateur de la fête a fait de ce 0 bal, nous assure-t-on, l’un des plus beaux et des mieux réussis à date.A la table d’honneur on remarquait S.H.le maire L.-Arthur Gamache, les conseil- lers Roger Bergeron et L.-Jacques Robitailles et leurs dames, Me Benoît Chartier, président régional des Chambres de Commerce des Cantons de l’Est et des Bois-Francs, M.Roger Allard, président de la Chambre de Vic-toriaville et plusieurs autres notables de la ville et de la région.Les frais de la musique furent faits par l’orchestre de Roméo Duhamel.Les invités furent reçus à un cocktail au champagne avant le bal.Jeunesses Musicales EMILE LACOURSE Soudure Electrique et au Gaz Dégelage d’aqueduc 44 Laurier — VICTORIAVILLE — Tel.: 3757 10-4-53 Case Postale 16S Tél.2335 JEAN ROY, C.A.Comptable Agréé — Syndic Licencié 120, Notre-Dame Est VICTORIAVILLE 6-12-51 STATION “B-A” SERVICE PIERRE POTVIN, Prop.— Garagiste — Réparations générales — Débossage — Peinture Pièces de rechange de toutes marques.52, rue Laurier — VICTORIAVILLE — Tel.: 2124 10-4-53 Bernard CHARLAND Horloger — Bijoutier 155 Notre-Dame Est.Tél.4337 VICTORIAVILLE, Qué.Les Jeunesses Musicales de Victoriaville et la région sont cordialement invités à une grande soirée en l’honneur de Ste-Catherine, qui se tiendra mardi prochain le 25 à 8h.30 p.m., au Chalet Les Cèdres.Un autobus partira à 8h.de la rue Notre-Dame Ouest, pour passer par les rues Laurier, Octave, Perreault, etc., et se rendre au Chalet Les Cèdres.Le prix sera le tarif régulier de la ville pour les autobus.A 8h.30 la chorale de M.Jacques Morency, donnera un concert qui sera suivi d’une grande surprise______ suivit d’une sauterie! Le costume de mise sera jupe et blouse pour les demoiselles et pantalon et chemise à carreaux pour les messieurs! PARTIE D’HUITRES DU CLUR RICHELIEU Le souper hebdomadaire du club Richelieu a consisté lundi dernier, en un souper-mixte aux huîtres, tenu comme à l’habitude à l’hôtel Manoir Victoria sous la présidence de M.P.H.Plourde.Une cinquantaine de personnes tous des membres et leurs épouses, entendirent le conférencier invité M.Philippe Grenier, secrétaire du comité d’orientation économique et a parlé ensuite d’un récent voyage en Europe des membres du comité.Le conférencier a été présenté par Me Rolland Pro-vencher, et remercié par M.Paul-E.Gagné.Ce souper avait été organisé par M.Gaspard Fortier, gérant de la banque de Montréal.RETRAITE FERMEE CONFIEZ-NOUS VOS PROJETS DE MONUMENTS NOUS CROYONS AVOIR MERITE VOTRE CONFIANCE — Atelier fondé en 1890 — MAURICE DUCHARME 231, Notre-Dame Est VICTORIAVILLE DR J.-R.VAILLANCOURT YEUX.OREILLES, NEZ, GORGE 79, Notre-Dame Est — Victoriaville — Tél.: 3128 BUREAU A PLE88I8VDXE LE MERCREDI Cartes professionnelles Vendredi prochain le 21 à dimanche le 23 novembre il y aura retraite fermée à la Villa du Rosaire de Nicolet pour les ouvriers syndiqués de Victoriaville.Pour réservation s’adresser à M.Emilien René tél.2389 ou 2441.La semaine dernière, 36 ligueurs du Sacré-Cœur de la I paroisse Ste-Victoire se sont J rendus à la Villa du Rosaire, I suivre les pieux exercices de la retraite fermée et se retremper dans leurs convictions religieuses.UNION DU COMMERCE ASSURANCE-VIE Représentant BRUNO DUPONT 559, rue Notre-Dame Ouest Tel.: 2711 VICTORIAVILLE, Qui.HORMISDAS GARIEPY, C.R, AVOCAT & PROCUREUR Hureau en l’Hôtel de Ville ARTHABASKA, P.Q.• Tél.Bureau: 2210 TéL RM.: 2842 PIERRE JUTRAS AVOCAT 120, rue Notre-Dame Est VICTORIAVILLE Tél.: Bureau, Victoriaville 3285 Résidence, Arthabaska 128 Case postale 15, Victoriaville, Qué.HORACE BERGERON NOTAIRE 79, rue Notre-Dame Est — VICTORIAVILLE, Qué.17, At.LAURIER TéL: 78 DR JEAN-M.BECOTTE B.A., M.D., F.R.C.S.(C) SPECIALISTE *'Fcllouen Chirurgie du Collège Koval des Chirurgien* du Canada.Spécialiste en Chirurgie du Collège des Chirurgiens de la Province de Qu/bec ainsi que du Collège lioyal des Chirurgiens du Canada.Ex-Elève du New-York Polgelinie• Chirurgien d VHôtel-Dieu.ARTHABASKA, P.Q.DR C.-A.GILBERT SPECIALISTE Yeux — Oreilles — Nez — Gorge Examen de la vue — Ajustement de verres et montures 71, rue Notre-Dame Est — VICTORIAVILLE (Edifice de la Banque Canadienne Nationale) Tél.: Résidence 2753 Tel.: Bureau 2141 HENRI CHARETTE, O.D.OPTOMETRISTE 26, rue Notre-Dame Est VICTORIAVILLE, Qué.App.I ARTHUR THIBAULT, M.D.MEDECIN — CHIRURGIEN Médecine Générale SPECIALITES : Coeur et Poumons — Rayons X 28 Boul.CAK1GNAN Tél.Bureau et Rés.: 2200 VICTORIAVILLE, Qué.m 2im Dr LEVI DOYON, D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE 86, rue Notre-Dame Est VICTORIAVILLE (En haut de la Pharmacie Massicotte) A Vendre ou à Echanger Achats, ventes, échanges de tous genres de propriétés par toute la province.Pour plus amples details, ad restez-voua : ALBINI SAMSON Agent d’immeuble.Bureau, 28 rue King-Est, Apt.l CP.627—Til.3-1384; ré».:2-6333 SHERBROOKE, P.Q.C.R.GARNEAU NOTAIRE ARTHABASKA, P.Q.B.FEENEY B.A., LXJL NOTAIRE Syndic Licencié de faillites Vérificateur Autorisé pat 1a Commission Municipale PRINCEVILLE, P.Q.JOSEPH HOULE NOTAIRE 51-53 Ave Laurier ARTHABASKA, P.Q.Jean-Marie FEENEY B.A., L.S.C.NOTAIRE Cessionnaire du Greffe de Mc EDGAit LA U BLUTE WARWICK, P.Q.LAURENT POIRIER BOUCHER — EPICIER Fruité et Légumes Tél.Local Jeudi, 20 novembre 1952 L’UNION DUS CANTONS DE L’EST Page 19 PLYMOUTH D’UN STYLE REMANIÉ POUR 1953 m if -1 ; j ; ;::>S • ••* ' ' ' 2WÜ > ; «y?*'- Jf > ~'ïtâ- «r WM .j • .*.v.iî&r.Sv.ÿ.i jBfty-'Æ • V* y ^ .x’jfcJjS/ wJjÿ&î'î! I • %É:Él|; ¦?• •"#?• ï- ' » .\ • • .¦%£&:: .A> ..; *.' ¦.•*.•’ •.* *> v% vXwAïy.’.v.y^> .* ••• ^HMNCH9H3HSHOHXMNMfiHOHSHMOCHBOOOCHOHOHCKHSHCH9tOaflQOCH9HMH3HMOOOflÇ fjrogcamme b?«oa uHjratrca La Plymouth Cranbrook 1953, modèle sedah 4 porte#, se distingue par une toute nouvelle apparence résultant de 34 nouvelles caractéristiques.Le nouveau capot surbaissé et le pare-brise monopièce à incurvation constante assure un champ visuel ex- avant, puis réapparaît en ligne arrière, de façon a faire ressortir les lignes longues ' et surbaissées de la carrosserie.Les hauts fonctionnaires de la Chrysler Corporation affirment que la nouvelle Plymouth possède aussi 38 nouvelles caractéristiques de performance et de sécurité, de môme que 21 nouvelles caractéristiques de confort.Un choix attrayant de couleurs unies et deux-tons avec garnitures intérieures harmonisées sont dis-„ ponibles dans les sept modèles de carrosserie! Plymouth pour 1953.THEATRE PRINCESS Princeville Dimanche-Lundi, 23-24 nov.LE CARREFOUR I)!-: LA MORT avec Victor» Mature, Richard W id mark et ('.olcen Gray En Plus Cartoon et Sport Mardi-Mercredi-Jeudi, 25-26-27 nov.Formidable - excellent - admirable LES ANGES DE LA MISERICORDE arvec Claudette Colbert, Veronica I-akc Pau (elle Goddard et Sunny Tufts En Plus Episode No 13 de la série “Overland With Kit Larson” Vendredi-Samedi, 28-29 nov.LA SOURICIERE avec François Péricr, Junie Astor et la verette de Né de Père Inconnu, Jean-Pierre Kérien.En Plus :- Actualités françaises et comédie U \ THRIFT f PLUS QUALITE, SERVICE ET GARANTIE 100% DE SATISFACTION FEVES AU LARD LIBBY Dam sauce aux tomates TOMATES IDEAL CATSUP Aylmer BEURRE “THRIFT” ^ 1C< 15-ox 19 (2 btos 20 oz B5é) boîte 4 Q« 28-oz 1 W botrteiNe OO^ 11 -oz Cl 7 Première qualité ,b A)J n vr*.g CfiandcA de Quafcti ROTI de BAS PRIX VEAU Ib 59' Bon marché — Pat de porta Nourri au lait do l’Ouett —, désotté «t roulé PATTES DE PORC “""SU,,,* 'COTES MAIGRES de porc frais FOIE DE PORC FRAIS FILETS D’AIGLEFIN mAMCOK ¦> 15* IL 35c.t» 25c.cjhtufa.ét^ujuymeA^i • 45* M BLANC No 1 bu MIEL CANADIEN EDnM Àr.E VP À ET 8 ™AWCHKS, CANADIEN pqt rlVvIVlMwE IVIVMr l aux pIimbU, Old RncUtfa |-lb FARINE FIVl ROSES 75* 33* LA VERITABLE FOOT TOUT USAGE 7-Ibfl ~ 45c.MIXTURE DE CAFE "KVW ORLEANS" 16-0* * 77* CASHMERE roui.pour 27* PAPIER DE TOILETTE DATTES SANS NOYAUX A,àm«."’ïD 21* PREPAREZ-VOUS a feter STE-CATHERINE dêOcïeüx^kist DAVID tb .39 RAISIN Empereur de Californie 3 Ib.29 ORANGES de Floride — très juteuses grosseur 250 2 doz.43 « PATATES 10 Ib.49 No.1 du Nouveau Rrunswick 501b.2.09 BLE D’INDE 2 27 * 15-ox -« PAIN TRANCHE >K >-.* ‘9*.SAUMON SOCKEYE ?37* ANANAS TRANCHES «MIMOtA Me 20^ IG-oz ** + ANANAS EN PUREE QGARDMA m* 27^ M-or.4.# IUS DE TOMATE UBBT mmwof «• 33t IMi FEVES JAUNES rSotSum 2 bfc» 93^ M-oc Soupe eux pote HABITANT 2 itL 27* PUCTE A SCIIVIR ME DINDE CREMEUX AYLMER CHOISI PRIX EN VICUEL*n Lr.S CO, r.1 -T 22 NOYEMEP.E 1952.THRIFT STORES LIMITED C * LIVRAISON GRATUITE COMMANDE COMBINÉE MINIMUM $3.00 Dimanche-Lundi-Mardi, 23-24-25 nov# Un Triomphe FUSILLE A L'AUBE avec la célèbre René St-Cyr et Georges Marchai En Plus En primeur - En français SALUDOS AMIGOS avec Ethel Smith.qui vous fera visiter l'Amérique du Sud enchan- ?f>r*Acçp Mercredi-Jeudi, 26-27 nov.MEUTRES A CALCUrITA avec Alan I^add, Gnil Russell En Plus :- CHICAGO CALLING avec Dan Duryca, Mary Anderson Vendredi-Samedi, 28-29 nov.FEU ROUGE avec George Raft, Virginia Mayo En Plus :- EDOUARD ET CAROLINE avec Anne Vernon, Daniel Guélin Midnight Shown Starts - 11.15 MASTERMINDS Dimanche-Lundi-Mardi, 23-24-25 nov.! “ C I G I ” interprétation : Danièle Delorme, Gahv Morlny Jean Tissier et Frank Villard En Plus LE PII.OTE DU DIABLE vedettes : Humphrey Bogart, Eleanor Parker Raymond Massey, Richard Whorf Mercredi-Jeudi, 26-27 novembre VIVE LA MUSIQUE avec Use Werner En Plus en technieouleurs THE STORY.OF WILL ROGERS avec Will Rogers, fils; Jane Wyman, Eddie Cantor et James Gleason —Mercredi soir : “Chien et Chat* Vendredi-Samedi, 28-29 nov.• LE SOUS-MARIN MYSTERIEUX avec.McDonald Carey, Marta Toron, Robert Douglas, et Jacqueline Hilliard En Plus :- En Super Cine Color INDIAN UPRISING avec Geo.Montgomery, Audrey Long Vendredi soir - Midnight - 11 heures LA PARADE AUX ETOILES Les Etoiles Judy Garland, Red Skelton, Jose Iturbi, I.enn Home, etc.Les Orchestres Kay Kyscr, Boh Crosby et Benny Carter k VOTRE SANTÉ PAOTAK* » MAMAN LLH SEMBLE INIQUE, IL FUT SI 10N6TEMK L'UNIQUE I ÉVITEZ CETTE NATURELLE JALOUSIE DONNEZ MtME TENDRESSE À VOS PETITS.Müniitk* 69 U S*nt¥ ruHontfe «t du !liw étf tocUI Page 20 L’UNION DES CANTONS DE L’EST Jeudi, 20 novembre 1952 ïillilSK U -d Le mois de NOVEMBRE est notre FETE et aussi celle de nos nombreux CLIENTS puisque c’est le 31ième anniversaire de fondation de la société j— " ttîïl OUINCAiumTI PE,irnj»t* J fl LABBE FRERE Ml, .«’ L et du 2ième anniversaire cTouverture de notre grand et ultra-moderne SUPERMARCHE PLUSIEURS PRIX A GAGNER! PLUS ECONOMIES! PLUS vous achetez PLUS de chances vous avez de gagner ! 1er prix: 1 porte-manteau 2ième prix : 1 caisse de soupe Aylmer tomate ou légumes 3ième prix: 1 panier de provisions lième prix: 1 panier de provisions 5ièmc prix: 1 sac, 21 11).farine Robin Hood Chaque gagnant devra répondre à la question suivante: Où avez-vous acheter pour gagner ce cadeau ?1 VIANDES de QUALITE à bas PRIX I I SAUCISSE FumOc 1 (frankfurter) 1 “Maple Leaf” Hygrade — 11) 41* I JAMBON l’unie 1 épaule — Maple Leaf — lî) 45* I ROTI de P°rc 1 épaule — Ih 45* I ROTI de porc 1 sock — Ih 47*1 Conditions du Tirage Slième Anniversaire Lors de chaque achat l’une de nos caissières marquera clairement votre nom et adresse sur le coupon détachable de votre liste d’achats et le déposera dans la boite servant à cette fin.Même les achats par téléphone seront valables à ce tirage.Toutes les preuves d’achats à partir de vendredi le 21 nov.à samedi le 2!) nov.à 3VI» heures de l’après-midi seront acceptées pour le tirage.Seules les ventes d'aliments et de quincaillerie acheté au détail sont éligibles à ce tirage.LABBE & FRERE est une entreprise familiale au service de sa nombreuse clientèle depuis 31 ans et qui est fière d’avoir grandi avec Arthabaska et la région.Offres Spéciales du 31ième anniversaire LABBE & FRERE Profitez de ces valeurs remarquables BISCUITS vanille David — sac cello 1 livre 31* SO biscuits à la livre PEANUT sur écalles bien rôties — cello 1 livre 31* FROMAGE Kraft Velveeta — • bte Va lt> 31* POUDRE à Pâte “Magic” — bte 1 Ih 31* SIROP de Blé d’Inde Crown Brand — bte 2 Ih 31* BISCUITS Soda Christie — bte 1 Ih 31* Achetez régulièrement des Aliments Congelés LAIT CARNATION Bte 16-oz 14* COCOA FRY’S Bte 1 Ih net 67* PLUS de bons ALIMENTS pour votre ARGENT THE VERT Japon sac cello 1 It) CAFE Chase & Sanbum Bte 1 tb net 1.03 MESTIC 1 SUPER-tflC POUR PL QHWf RS TUILi D ftSPXfil n LINOLEUMS BOISERIES PRELAWS Le nouveau fini à plancher révolutionnaire • Dare cinq fois plus que la cire • Donne un fini plus brillant QUI GAGNERA son approvisionnement de savon pour l’hiver ?Au cours de cette grande vente anniversaire nous aurons de nombreux spéciaux des fameux produits COLGATE.Chaque achat donnera droit en plus des bas prix de participer au tirage d’une caisse de 21 boites de savon FAB.IL N'Y A PAS DE MEILLEUR SHORTENING À AUCUN PRIX Bas prix Sj)éeiaJ 26* SUCRE en Poudre fl | btes A£g Redpath — bte 1 Ih à i pour «v BEURRE de peanut A1C Club House — 16-oz PECHES Aylmer tranchées — bte 20-oz JELL-O essences assorties w pour (1 paquet gralla nvec l’achat d'une douzaine) 3 Dow 29* 10-oz 1.79 BISCUITS sandwick feuille d’érable David — sac cello 1 1b net 20-oz Procurez-vous PARA SUPER-LAC Nettoyeur AJAX doux pour les mains - économique Cashmere Bouquet — très doux SAVON en barre PAPIER de toilette Invincible 2btcs AQA pour ém 5Jx barres pour rouleaux pour 29* TOUS CES PRIX SONT EN VIGUEUR DU 21 AU 2* NOVEMBRE 1M2 Avec chaque achat de farine à gâteau “ROBIN HOOD” vous aurez droit à un coupon pour participer au tirage d’un magnifique set de vaisselle “Mea Kin” de fabrication anglaise de 32 morceaux.Qualité No.1 (se détaillant &30.00).Blanc ou a btes ong chocolat Wpour OlY