L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 25 juin 1953, jeudi 25 juin 1953

Va Hebdomadaire publié et imprimé k Arthabaska, P.Q.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe par le Ministère des Postes» Ottawa.ftes Cantu u $ 44 LIBERTE SOUS L’EGIDE DI « ms-V.'' - rt •O s' \ % s % s * s s s L’avenir appartient & celui qui s%y prépare.Préparcx le vôtre» grAce h une assurance sur la vie.Raoul L’Heureux ASSUREUR VIE Spécialité: Plan d’économie 25, rue St-Joseph, WARWICK, P.Q.La Cie d’Assurance-vic NORTHERN ! ÊUt S7ièine ANNEE Jeudi, 25 juin 1953 No 28 MEFAITS DE LA FOUDRE Un important laitier de Victoriaville, M.Patrick Cormier, dont la ferme est situé sur la route rurale No 2, à peu de distance de la ville, a été rudement frappé durant la tempête qui s’est abattue sur la région dimanche soir dernier, alors que six vaches pur sang, enregistrées, qui se trouvaient au pâturage, ont été tuées par la foudre.M.Cormier estime que sa perte Durant cette violente tempête électrique une grange, propriété de M.D.Provencher a été incendiée par la foudre.Heureusement on n’a pas rapporté d’autres dommages graves, si ce n’est que la plupart de nos citoyens n’ont pu fermer l’oeil avant 3 heures du matin.La vague de chaleur a aussi pris fin après une semaine de température tropicale.s’élève à $2,500.| ÉPpP^' —• A la Chambre des Jeunes Le nouveau président élu de la Chambre de Commerce des Jeunes de Victoriaville, M.Paul-A.Poirier, a présidé lundi soir dernier, sa première assemblée, la dernière de la Chambre Cadette d’ici le mois de septembre.M.Maurice Fournier, le président du comité d’Organisation du tournoi annuel de golf de la Chambre a rapporté que ce tournoi a subi un (suite à la page 17) Conseil de Victoriaville A son assemblée régulière du 15 juin, le Conseil a décidé que les propriétaires qui refuseront de faire ramonner leur cheminée recevront un avis leur expliquant les conséquences de leur refus.En réponse à une lettre de la Ligue des Propriétaires, le Conseil suggéra que la Ligue prenne l’initiative d’une campagne d’embellissement.Un règlement portant le No 359 concernant l’achat de la bâtisse de Atlas Caskets Ltd au montant de $30,000.sera soumis bientôt à l’approbation des électeurs propriétaires.IMPOSANTES FUNÉRAILLES DE Mme WILFRID LABBÉ Plus de 2,000 personnes ont assisté vendredi dernier, aux funérailles de Mme Wilfrid Labbé, née Emma Boisvert, décédée à l’âge de 62 ans et 10 mois, après une longue Maladie.On remarquait à ces funé-railles (les plus imposantes Juc l’°n ait jamais vues à victoriaville et’dans la région, a présence de neuf ministres, ® Un grand nombre de députés et Plus de cinquante maires el conseillers des villes entonnantes.Les funérailles eurent lieu ® * église Ste-Victoire, la levée du corps étant faite par un «>usin de la défunte, le R.P.• Leblanc de Montréal, le ^rvice fut chanté par M.le •?nb chanoine Origène Grenier, curé de la paroisse, assisté de l’abbé P.Boisvert, un autre cousin de la défunte, et le R.P.Leblanc, qui agissaient respectivement comme diacre et sous-diacre.• Le cortège funèbre était formé comme suit: escorte de policiers municipaux: le chef Alexandre Boucher, le capitaine Fernand Giguère, le lieutenant Raoul Picard; police provinciale: Sergent Maurice Dupont, agents de la circulation, Wellie St-Cyr, Hubert Hamel, Antoine Caron, J.Dunn; un détachement de Gardes-Frontières commandé par le Capitaine J.-A.Gingras de Warwick et le lieutenant (suite à la page 2) Eclatant succès de la St-Jean-Baptiste à Princeville NOUVEAU OANS LE DISTRICT On nous apprend que M.Benoît Brochu, diplômé de la faculté de Commerce de l’Université Laval, ouvrira un bureau comme conseiller en taxe de vente le 29 juin prochain, à sa résidence, 61A, Du Mai'ché, Victoriaville.M.Bouché a été à l’emploi du gouvernement provincial comme vérificateur de la taxe de vente durant 3 années.Nous lui souhaitons beaucoup de succès.PIQUE-NIQUE La J.O.C.F.d’Arthabaska organise un grand pique-nique samedi le 27 juin.Le ralliement se fera chez M.J.-B.Dâncause et le départ aura lieu à 1.45 hres p.m., pour se rendre au camp des Frères des Ecoles Chrétienne qui a été réservé pour cette journée.Toutes les jeunes filles, jocistes ou non-jocistes, sont cordialement invitées à y assister.Cordiale invitation aussi aux graduées et sous-graduées du couvent.Bienvenue à toutes.Princeville a célébré princièrement la fête patronale des Canadiens français.Une foule de 20,000 personnes a assisté aux divers évènements de la journée.Le souper qui eut lieu à l’Hôtel des Erables réunissait les principales personnalités de la région et les membres du Comité d’initiatives des Bois-Francs, l’organisme qui organise chaque année la St-Jean Baptiste.La célébration aura lieu à On a retrouvé, samedi après-midi, vers quatre heures, le cadavre de Robert St-Hilaire, 23 ans, l’un des trois pêcheurs de Victoriaville qui s’étaient noyés au cours d’une excursion sur le lac Aylmer, le 2 juin dernier, jour du couronnement de la reine Elizabeth IL Le cadavre de St-Hilaire a été découvert flottant près Arthabaska l’an prochain.C’est M.Elphège Labbé qui a été élu président du Comité pour la prochaine année, le vice-président est M.Yvon Jutras, le secrétaire, M.Raoul L’Heureux et le trésorier, M.Arthur Hamel.Parmi les orateurs, mentionnons le président sortant M.Lionel Baril, le nouveau président M.E.Labbé, l’Hon.W.Labbé, M.le Chan.O.Grenier, aumônier du Comité.de la rive du lac Aylmer, du côté de Stratford, près du chalet de M.Oscar Bergeron, d’East Angus, par MM.Jean-Guy Fréchette et Benoit Fréchette, d’East Angus, qui possèdent eux aussi, une résidence d’été près de là.Le cadavre des deux compagnons de St-Hilaire, John Nault, 35 ans de Victoriaville, (suite à la page 20) • On retrouve le cadavre de R.St-Hilaire au Lac Aylmer % |MjM| ¦ .À •*.-^-¦ - • .1A1 •h iSpil IMMC T-v>’ v*-> ~ ., ¦ > Ai ¦ £*•**&$*¥ ?Cette photo a été prise lors de la récente vlsite.de l’Hon.juge en chef Sévignyà u^rî^îïî* ^iStnnnÏÏrr” ae de gauche à droite» première rangée: Me John Walsh, 1 hon.juge Sévigny, Me R «ni c Gaston Ringuct; deuxième rangée: Me Roch Pinard, Me P.,A.J)emers, ,McJMouard Houde Me Rwé arceau» Me R.Marchand.Me G.Corriveau, Me Germain Lacoorcière, Me Roland Provencher, Me Robert cota» [.Paul Béeotte, Me Pierre Jutras.• « Jeudi, 25 L’UNION DES CANTONS DE L’EST Page 2 Oratorio Célèbre d’ARTHUR CHARLEBOIS, O.M Organiste de 1922 à 1952 Interprété par “LES CHANTEURS PELERINS DE LA VIERGE MISE EN SCENE ADMIRABLE l MERYEILLEVX DECORS JUILLET 1 Ch>.oxo *Sf:ÿK X'X'i/ ill?Pm vMÏ* v.y.’ /.y» *.X.v«X wxv *» 1;“» > >C avOiVvw SüPfff SSta v::x-:::vx: .y.y.vv Xyy '•Vav jeudi, 25 juin 1953 CANTONS MINES REÇOIT LES FANFARES AMATEURS SAMEDI et DIMANCHE, 27-28 JUIN Des 0es marqueront le jubilé d’a rgent de l’Association des Fanfares Amateurs et le 60e anniversaire de l’Union Musicale de Thetford Mines __ Concours instrumental, concerts de fanfares, artis-tcs invités, concours de fanfares scolaires, grande parade, déploiement au stade de Baseball.Une armée pacifique de 2000 musiciens envahira la captiale de l’amiante, Thetford Mines, samedi et dimanche, 27 et 23 juin.Du Saguenay, Québec, de la Mauricie, des Laurentides, l’Abitibi, Montréal, du Richelieu, des Cantons de l’Est, 30 fanfares et des représentants d’une cinquantaine d’autres fanfares auront rendez-vous avec les Thet-fordois dans un déploiement de cuivres, de tambours et d’harmonie comme jamais auparavant cette région n’en aura été témoin.Ce sera deux jours d’activités musicales intenses, dans un programme très élaboré, mettant en vedette des artistes de grande renommée, des concurrents instrumentistes, des fanfares scolaires en compétition, et tout un monde musical qui s’emploiera avec l’ambition et le désir du succès; résultat de longs et studieux préparatifs.Le programme débutera samedi à -1 heures au Centre Paroissial.Concours instrumental — L’entrée sera libre A ce moment, une vingtaine de concurrents instrumentistes dont l'âge varie de 12 à 18 ans, prendront part à une élimination pour le droit d’obtenir une des quatre bourses d'étude données en prix aux finalistes.Des cornet-listes, clarinettistes, flûtistes, saxophonistes et autres joueront avec accompagnement de piano une pièce de leur choix.Le juge du concours sera M.George Seuffert Jr directeur de la fanfare de 1 Université Fordham à New-York.Programme du dimanche après-midi — Parade et déploiement Les fanfares se réuniront dans la Cour de l’Ecole La Salle pour 1.00 heure et commencera le défilé de 30 c°rps de musique par la rue ^•Alphonse, Notre-Dame, Cyr 01 Simoneau jusqu’au terrain de Baseball.Une foule de 25,000 person-nes au bas mot assisteront à magnifique parade, out os les fanfares joueront eurs marches les plus entraînâtes tout le long du parcours.MM.Wilf, Donavan de bet ford Mines et Charles lvard de Victoriaville seront ^ordonnateur de parade.Grades-Revues Au cours de l’après-midi, l’assistance sera témoin de cinq parades-revues.Les fanfares défileront autour du terrain au son d’une marche militaire qui sera annoncée par le commentateur.Voici l’ordre du défilé.Groupe 1:— Fanfares invitées: Marieville, Lambillotte de Québec, St-Tite, Co.Lavio-lette; Nicolet et St-Georges de Beauce.Groupe 2:— Fanfares de la Mauricie et du Saguenay: Arvida.De La Salle des Trois-Rivières, Shawinigan Falls, Union Musicale des Trois- i Thetford Mines.Rivières, Cap-de-la-Madeleine, 1 Groupe 5:— Fanfares sco-Grand’Mère, La Tuque.laires: Asbestos, Sorel, Grand’ Groupe 3:- Fanfares du Mère> Lévis et Shawinigan Richelieu: St-Jean, St-Hya- Falls, cinthe, Valleyfield, Sorel, Granby, Lachine.Groupe 4:— Fanfares des Cantons de l’Est: Drummond-ville.Asbestos, Sherbrooke, Victoriaville, Plessisvilie, Trois grands concerts Quelques fanfares des trois régions principales ont été choisies pour jouer en concert des ouvertures, morceaux de genre, sélection, pièces carac- (suite à la page 14) Wtfff/»" * s">" faut conMfe H vous DIRECTION HYDRAULIQUE — Avant d’en faire 1’cesai, vous 11e pouvez pas même imaginer la merveilleuse facilité de conduite de la direction hydraulique Oldsmobile! Bille réduit l’effort de direction de 80%, tout en vous laissant la sensation qui vous dit que vous avez toujours la maîtrise complète de l’auto.Grâce à la direction hydraulique, qui est facultative à coût additionnel, vous pouvez manoeuvrer sans le moindre effort dans les virages en épingle à cheveux ou dans les espaces étroits pour le stationnement! NOUVELLE SUSPENSION FORMIDABLE — Comme digne compagnon de son moteur “Rocket” de 165 CV, l’Oldsniohile a un nouveau châssis formidable .plus lourd, plus durable que jamais.De l’avant à l’arrière, il est conçu et construit pour vous donner une suspension plus douce, plus confortable — ou que vous alliez ! Des caractéristiques de l’ordre de la direction à contrôle centré, de la stabilisation en 6 points, des ressorts arrière posés anguhiirement.d’un essieu arrière plus fort et d’un cadre à cntrctoisc en X plus robuste s’unissent pour donner un meilleur équilibre et une meilleure tenue do route que jamais.Voyez votre marchand Olds-mobile — prenez le volant d’une Super “88” ou d’une Classique “98”! NOUVEAUX FREINS SERVO PEDAL-IASE — 11 suffit maintenant d’appuyer ie bout dn pied sur la pédale pour effectuer un freinage doux et sûr! Vous n’avez plus besoin de lever le pied et de perdre de précieuses secondes pour passer de l’accélérateur au frein en cas d’urgence.Les nouveaux freins servo Pedal-Ease de l’Oldsmobilc, facultatifs à coût additionnel sur les modèles ù commande hydrau-mutique, ont une nouvelle pédale basse, à pression légère à côté de l'accélérateur, de sorte qu’il vous est facile de passer de l’accélérateur â la pédale de frein sans enlever votre talon du plancher.La dépression mécanique réduit l’cfTort de freinage de 40%.UNE VALEUR GENERAL MOTORS 0-953BF OLD S MO B ILE Gârü Vézina Ltée rjr DU MA RC H K TEL.3564 VICTORIAVILLE» P.ft 3033 Page 8 L’UNION DES CANTONS DE L'EST Jeudi, 25 Feu M.Aimé Marehesseault de Warwick 1 Le 5 juin, est décédé à l’âge de 65 ans, M.Aimé Marches-seault, à l’hôpital St-Vincent de Paul de Sherbrooke.Le défunt était le fils de feu le Dr et Mme J.F.Marches-seault de Coaticook.La dépouille mortelle fut exposée, chez ses soeurs, Mlles Eva et Adele Marehesseault de Warwick.Il laisse pour pleurer sa perte, ses soeurs, Mlles Eva et Adèle Marches- seault, son frère, M.J.L.Marehesseault, son frère J.Marehesseault et sa belle-soeur, Mme J.L.Marches-seault de Drummondville, ses neveux et nièces, MM.et Mmes Antonio et Oscar Mar-chesseault, Mlle Antoinette Marehesseault, M.et> Mme J.M.Lefebvre, Mlle Pauline Marehesseault, M.et Mme Paul Bouchard, Rita Marches-seault de Drummondville, M.A VENDRE PROPRIETE de 16 appartements, construction en brique solide, terrain de 100 x 450, située à Plessisville.A vendre a bonnes conditions: 50% comptant.S’adresser à 1 4 8 0 rue SAVOIE PLESSISVILLE, P.Q.îiii'EHS! 20-8-53 C-I-L m *3 .’ ' * Xv"vÿ; *.v •!•>**• ; iff I ?! •S'Xva mm mmmm ;• .x-, yl ' ' À mm QUELLE DOUCEUR POUR LES PIEDS! Un nouveau procédé confère aux filés de nylon Ijj propriété de s’-a-l-l-o-n-g-e-r comme s’ils étaient élastiques .et permet de fabriquer des chaussettes d’hommes qui "font” toujours parfaitement.On risque moins de se tromper sur la pointure en achetant ces chaussettes en nylon "extensible”.Deux ou trois pointures générales suffisent pour toutes les pointures, de la plus petite à la plus grande.a ; F -f f .m./ L .¦ ' WÊÊmmmmÊËmêÊmm S A ( HlMif I ^ « *C 1 Ut'* L A N A f) h q ^ Les reportages - « -r n i mxinr Ti t AU mOTTi Éfi» fil il \v.O LA DESTRUCTION DES CORNEILLES au printemps, tout en procurait les plaisirs de la chasse aux adeptes de ce sport, contribue également à réduire les méfaits de ces oiseaux.De nombreux chasseurs se gardent en forme pendant les entre-saisons en chassant mulots, marmottes, pies et autres animaux nuisibles comme la corneille.Les munitions , C-l-L sont les plus fiables pour ce sport.Soviet-vous que,., Ces sacs en polythène si pratiques, qui servent à l'empaquetage de tant de fruits et légumes, sont tout indiqués pour envelopper les sandwichs.Cette pellicule transparente les garde frais et ne leur communique ni goût ni odeur._____________ CANADIAN INDUSTRIES LIMITED • MONTRÉAL et Mme Emile Leduc, Mlle Thérèse Marehesseault de Sherbrooke, M.Gaston, Mlles Micheline et Nicole Marches-seault, Jacques Marehesseault, M.Jean Bouchard, Mlle Madeleine Bouchard, Mlles Alice et Claire Lefebvre, M.André et Mlle Suzanne Leduc, MM.et Mmes Alphonse Perreault et Raoul St-Cyr, Mlles Nicole, Francine, Solange et François Perreault, Mlles Hélène et France St-Cyr de Warwick.% La direction des funérailles avait été confiée à La Maison Jules Desrochers.Le service funèbre fut chanté dans notre église paroissiale au milieu d’un grand concours de parents et d'amis, i La levée du corps a été faite ; par M.le Chan.J.L.A., Leblanc, v.f., curé, qui chanta i aussi le service assisté de MM.les abbés J.P.Rondeau et E.Descoteaux, comme diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient à la croix, J.H.Lapointe; au cercueil: MM.Orner Lemay, Wilfrid Desrochers, Alfred Boisvert.Hector Lemay, Norbert Desrochers et Johnnv W Turcotte.La dépouille mortelle fut transportée à Coaticook où un Libéra fut chanté et l’inhumation eut lieu au cimetière paroissial dans le lot de la famille Marehesseault.La famille a reçu de nom- JS breux témoignage de sympathies: Offràndes de messes: MM.et J.L.Marehesseault, Antoine et Oscar Marehesseault, J.M.Lefebvre, Paul Bouchard, Mlle Antoinette Marches-seault, les employés du magasin Marehesseault, tous de Drummondville.Le Cercle des Filles d’Isabelle, M.et Mme Armand Letarte, Mme Adolphe Mailhot, Mlle An-nette Mailhot de Warwick, Mme Olivier Jacques de Sherbrooke, MM.et Mmes P.Bernard, Wilfrid Mailhot, A.C.Letarte.Raoul St-Cvr, O.F.Kirouac de Warwick, Eugène Léonard de Montréal, Emile Leduc, Napoléon Couture de Sherbrooke.Bouquets spirituels: Mlles Hélène et France St-Cyr, la famille Beaumier, MM.et Mmes Gérard Perreault, Maurice Kirouac, Lucien Noël, Ernest Labelle, Irénée Han-neh, Roland St-Germain, Adélard Kirouac, Mme L.V.Sylvestre, MM.et Mmes Emile Ducharme, J.Marc Béliveau, Dr et Mme Ernest Proulx, Mlles Eva et Béatrice Marcotte, M.et Mme J.P.Perreault, M.Adélard Martel, M.et Mme Gilles Croteau, Mlles Nicole, Francine, Huguette et François Perreault, Mlle Rose-Alma Pro-vencher, Mlle Simonne Pépin, Mme Adélard Fecteau, Mlles M.-Ange Beauchesne, Blanche et Alix Garneau, Cecile Desrochers, MM.et Mmes Wilfrid Desrochers, Armand Nadeau, la famille Alexandre Julien de Victoriaville, M.et Mme Hector Perreault, Mlle Jeanne Gauthier, Famille Herve Lai-nesse, M.et Mme Adélard Bouchard de Victoriaville, Famille P.M.Pépin, Victoria-ville, M.et Mme André Laurent, Famille Orner Lemay, Mlles Bertille et Irène Pépin.Sympathies: MM.et Mmes Emile Rousseau, Marcel Lefort de Dnimmond ville, Pierre Perreault, Richard Plante, de Drummondville, Hannah, H.Benoit de mondville, Mlle LouisaTÎ' nesse^ Gaston MarchesseZ de Drummondville, paJ> Desrochers, M.et Mme S Martel, M.Bernard pï?de Drummondville, Dr ^ Mme.Edouard Breton, MM 1 Mmes Hervé Laroche Am nio Perreault Léon Va^ (suite à la page 13) n Nettoyage de Tapis et Chesterfields 7, rue Père Lévesque 1SJ Tél.3869 VICTORIAVILLE 1-741 PERFORMA, mm égah! n P \ l LA GflZOLIIlE .h (a pomp« jeudi, 25 juin 1953 Décès de M.Eugène Lainesse de Warwick CANTONS Page 9 Nous apprenons avec regret la mort de M.Eugène Lainesse, décédé à l’âge de 74 ans et 8 mois, époux de feue Dame Ludia Labarre.Il laisse pour pleurer sa perte, ses filles: Mme Louis Simoneau, la Rvde St St-Jean du Cénacle, Soeur Dominicaine des Trois-Rivières; scs fils: MM.Donat de Victoriaville, Armand de Cornwall, Ont.Onil de Drum-mondville, Gustave de Warwick; son beau-fils et ses belles-filles, M.Louis Simon-neau, Mmes Donat, Antonio, Armand, Gustave Lainesse.Ses frères: M, Henri Lainesse de Warwick, MM.Alexandre, Emile, Gilbert, Lucien de Victoriaville, Ernest de Richmond, Edmond de Montma-gny, Mtre Philippe Lainesse de Montréal; ses soeurs: Mme Joseph Rondeau de Ste-Elisabeth, Mme Alphonse Laver tu de Warwick, la Rvde Sr Ste-Ildephonse des SS de ARTHUR EBACHER ENTREPRENEUR GENERAL Résidences Privées et Edifices Commerciaux 57 Ave du Parc - Tél.2622 - VICTORIAVILLE 91 ei* ^Ve A TIRES - JPTή 1*31 I X TIRE & ACCESSORIES 29 RUE LAURIER TÉL.3687 Pneus — Pioces & Accessoires POUR VOS VENTES D’ECOULEMENT ANNONCEZ DANS -L’UNION DES CANTONS DE L’EST** Page 14 L’UNION DES CANTONS DE L’EST Jeudi, 25 juin DEMENAGEMENT Veuillez prendre avis que le SALON REJEANNE qui était situé à 70 Notre-Dame Est, sera transféré chez : J .N'.PARADIS 5 rue Tessier VICTORIAVILLE (près du Centre Catholique) '01,8 Rerez toujours servis avec la même attention.THETFORD MINES REÇOIT LES FANFARES AMATEURS SAMEDI ET DIMANCHE, 27, 2S JUIN (Suite de la page 7) teristiques, etc.; Nous entendrons alternativement les fanfares suivantes en trois concerts distincts: Concert Mauricien: a) L’Union Musicale du Cap - de - la - Madeleine, marche de concert.b) L'Union Musicale de GrandMère, morceau de genre.c) L’Harmonie de La Tuque, Ouverture.Concert Richelieu: u) L’Union Musicale de Valleyfieid, ouverture moderne.b> L’Harmonie Calixa-La-vallée de Sorel, pot-pourri d’airs modernes.c) L’Harmonie de Granby, Marche de concert.Concert des Cantons de l'Est a) Le Cercle Musicale de Victoriaville, sélection.b) L’Union Musicale de Plessisville, caractéristique.La gigantesque janjare massive soulèvera l’assistance Cette formidable fanfare massive de 1800 instrumentistes est au programme.C’est le clou de cette manifestation unique dans son genre.Un festival imité nulle part.Les 30 fanfares se grouperont sous une seule direction.Les musiciens joueront quatre pièces, et des directeurs de marque dirigeront.Voici les tires: 1—Activity de Harold Bennett, dir.-invité, Jean Back d’Arvida.2—United Nations, K.L.King, dir.-invité, Ernest Huard de Thetford.3—Hutchison Field, J.Ruchias, dir.-invité, Martial Frappier de Thetford.4— The King Pin, G.Rosenkrans, dir.-invité, Georges Seuffert de New-York.Cet ensemble est merveilleux.Il réunit 150 basses, 175 trombones, 120 barytons, 150 altos, 300 trompettes, 300 clarinettes, 25 flutes, 20 piccolos, 200 saxophones, des douzaines de tambourines, de grosses caisses, des cymbales, des cloches en lyre.Ce spectacle est tout à fait inoubliable.FAITES PARVENIR VOS NOUVELLES POUR LE CARNET SOCIAL DE NOTRE JOURNAL ELLES SERONT PUBLIEES GRATUITEMENT.no^375ht HOME PERMANENTS CHOOSE THE ONE TONI JUST RIGHT FOR YOUR HAIR .*•.FOR NORMAL HAIR I .\ FOR HARD-TO-WAVF / HAIRI a •••••••••• WAVt HAIil MS mi n C’est le voW/ n CHAUFFE-EAU ' ÉLECTRIQUE MOMtfêMUlf/ 9^ A _ V.v rf.K.r.+îxji •VA.Ls.•.ONLY you* CHotce OF REFILLS 7.75 GIVES YOU A CUSTOM-MADE PERMANENT JUST RIGHT FOR YOU CIm-35 50 X 1 COL-1953 PHARMACIE HCULE RAYMOND HOULE, Pharmacien-Chimiste 1-11 Notre-Dame Est Tel.: 2893 VICTORIAVILLE Livraison à domicile à toute heure du jour L’HOMME D’AFFAIRES AVISE ANNONCE DANS L’UNION DES CANTONS DE L’EST Voici une occasion de profiter d’une allocation offerte par votre fournisseur d’accessoires électriques et la compagnie Shawinigan Water and Power.Si vous désirez un chauffe-eau, c’est maintenant que vous devez rendre visite à votre fournisseur d’accessoires électriques .et en acheter un! *3 jrjfâ & J® (MHUHM&têft ?$22.50 sur les frais de fllerie et d'installation en achetant un chauffe-eau do grande marque % W OU ?$12.50on achetant un chauffe-eau de marque “Economie".L’achat d’uo chauffe-eau électrique est un bon placement puisqu'il vous donnera, pendant des années, plus de confort et plus de loisirs.Ne manquez pas cette aubaine.Achetez le vôtre dès maintenant.Al! SERVICE C QliEBEI ï n if a m ENTREZ DONC!” Quand vous pénétrez dans le bureau d un gérant de banque, vous attendez de celui-ci qiiil ait un jugement sain et qu il vous donne des avis judicieux.Il est, a ujourd hui, mieux en état que jamais de vous être utile, à cause des relations plus étendues, des services spécialisés et de l accumulation de connaissances que possède sa banque.Au cours des années, les banques a charte du Canada se sont tenues au courant des besoins sans cesse croissants de la clientèle.LES BANQUES DESSERVANT VOTRE VOISINAGE Jeudi, 25 juin 1963 L'UNION DES CANTONS DE L’EST Page 15 Dernier hommage à M.J.Wilfrid Juneau A la suite d'une longue et impitoyable maladie, après avoir fait généreusement le sacrifice de sa vie et muni de tous les secours de la religion, est décédé récemment à Montréal, à son domicile, M.J.Wilfrid Juneau, employé civil C.L.à l’âge de soixante ans, époux de Rose Labran-che.Ses funérailles ont eu lieu en l’église St-Jean Berchmans, au milieu d’une grande assistance.Précédé d’un landeau de fleurs, le cortège funèbre se rendit à l’église où la levée du corps fut faite par M.l’abbé J.S.Laurin qui chanta aussi le service, assisté des abbés Paul Bernier et Jean Sauvage comme diacre et fu»m- la première Permanente Chez Soi qui M’EXIGE AUCUN NEUTRALISANT! i “prend" chaque fois! ondule avec tout bigoudi de plastique! de toutes les méthodes, la nouvelle neutralisa• tion automatique assure la meilleure bouclette! seulement *1.75 Vous serez plus jolie avec une Pharmacie Houle RAYMOND HOULE, Pharmacien-Chimiste 141 Notre-Dame Est - VICTORIAVILLE - Tél.: 2893 Livraison à domicile à toute heure du jour Pique-Niques, Randonnées et Congés demandent du Coke aliments i ffl i ?•oxf f Votre épicier préféré met en vedette de bons aliments qui vont si bien avec le Coca-Cola glacé.Ne manquez donc pas, en faisant vos provisions, d’acheter plusieurs cartons de Coke.R-25XF 6 .Bouteilles Q/a pur Carton UV $ par CiiyMWt Taxes Fédérales Plus Dépôt 2i Par Ooutriüa Emhevtelllevr Cec*-Celo MU* «entre» .*•« Cota-Cola U4e J.-B.MONFETTE Ltee 4, rue Marchand - VICTORIAVILLE - Tél.3891 “Coke* eut une marque dépoiée sous-diacre.La chorale rendit la messe de Yvon et de Perceault; Mme St-Cyr était aux consoles de l’orgue.Conduisaient le deuil, ses frères: Arthur et Antonio Juneau, son beau-frère, Willie Turcotte, ses neveux: Roland et Raymond Juneau, Henri Tétreault, André Raymond, Jacques Tétreault; ses cousins: Armand Juneau, Adalbert Lacroix, Marcel Turcotte, Roger Turcotte, Armand Turcotte, Julien Lacroix, Alain Turcotte, J.Arthur Turcotte, Rosaire Turcotte, Léo Turcotte, Philippe Juneau, Norbert Juneau.Dans le cortège, on remarquait encore MM.W.Rosaire Babineau, Arthur Dupuis, A.Désaulnier, A.Lajoie, Paul Demers, Lucien Perras, Pierre Choquette, Roger Daoust, Guy Tessier, L.Boulanger, I Philippe d’Assise, St-Jean, Arthur Moreau, Jos Tremblay et un grand nombre d’autres.L’inhumation eut lieu à St-Norbert d’Arthabaska, dans le terrain de la famille et à l’arrivée un libéra fut chanté en l’église de cette paroisse par M.l’abbé A.Taillon.Un imposant cortège de Montréal accompagnait la dépouille mortelle jusqu’à cet endroit.On y remarquait une délégation du gouvernement, commission C.L.Q.accompagnée par Me A .Désaulnier.En se rendant à St-Norbert pour assister au libéra, de nombreux citoyens de St-Norbert, ‘Arthabaska, Victo-riaville, Princeville, ont tenu à rendre un témoignage d’estime à celui qui fut pour plusieurs, un ami d’enfance, pour d’autres, un collègue affable et sincère.De Québec, sont venues, Rvde Mère St-Jean du Désert, Ex-Supérieure Générale des SS.de la Charité de Québec, Rvde Mère Marie de l’Incarnation, professeur des infirmières de l’Hôpital St-Michel Archange Mastai, Me P.A.Juneau, Lucien Dumas, Dr Richard Turcotte, A.Meahen.Fue J.Wilfrid Juneau était le fils de M.et Mme Edmond Juneau, décédés, de St-Norbert, famille bien connue jadis dans la région.En outre de son épouse, de ses deux frères et de son beau-frère déjà nommés, il laisse une soeur Marie, Mme Willie Turcotte de Montréal, plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.Les familles Juneau et Labranche désirent offrir leurs sincères remerciements à toutes les personnes qui leur ont offert des sympathies à l’occasion du décès de M.J.Wilfrid Juneau, soit par offrandes de messes, tributs floraux, condoléances, assistance aux funérailles et au libéra à St-Norbert.POUR VOS VENTES D’ECOULEMENT ANNONCEZ DANS “L'UNION DES CANTONS DE L’EST ‘s* .*V\* S»\* v- •“!«/* i\(Us V •;.y »! •• / ¦ ; v \| (wonnemenf M fi faiesté K, U REINE ZABEïï) Il * *MX J.ARTHUR RANK ORGANISATION LE RS JUfiS 9e $ du T.- t V à* c midi Jlu/ITUirte .programme/ ncc n en Ht aqe Film d’action fort sympathique en version française avec Lloyd Nolan et Jane Wyatt THEATRE LAURIER (Air climatisé) MERCREDI-JEUDI-VENDREDI et SAMEDI les 1, 2, 3 et 4 juillet Admission au prix réguliers MATINEES POUR ENFANTS tous les jours à 2 h.15 Admission : 25ÿ Vos petits seront en sécurité vu que notre édifice est construit entièrement à l’épreuve du feu.Vous serez ravis de voir la splendeur, la magnificence, l’éclat de cet événement absolument unique, ainsi que la cérémonie qui eut lieu en l’abbaye de Westminster.MINUTAGE :• I heure et 25 minute.I Page 16 L’UNION DES CANTONS DE L’EST Filles! Garçons! CADEAUX GRATUITS pour tous Ne manquez pas de vous procurer le COUPON qui se trouvera la semaine prochaine dans cet espace S-112B “Coke" est une marque déposée Emile Boislard ENTREPRENEUR-ELECTRICIEN Réparation de tous genres d’Appareils électriques 6, rue Octave Tél.2420 VICTORIAVILLE GEORGES E.LAFOREST.B.A.D.C.CHIROPRATICIEN Gradué de Palmer RADIOGRAPHIE — NERVOSCOPIE Heures de Bureau • Lee mardi et Jeudi 10 h.à 12 h.A.M.— 2 h.à 5 h.PJW.— 7 h.à 9 h.PJL 26 Notre-Dame Est VICTORIAVILLE App.8 — Tél.: 2982 8-10-63 6-12-61 VRAIMENT Une commission nommée par le Congrès enquête actuellement sur les entreprises industrielles dans lesquelles le gouvernement de Washington s’est aventuré comme exploitant.Chez nos voisins, l’Etat s’est fait manufacturier ou marchand clans une cen-[taine d’entreprises, faisant une i concurrence injuste à l’indus-j trie libre auquel elle applique j les ventouses du fisc.Au ! Canada, les chiffres de cette I ingérence sont plus modestes mais son principe demeure absurbe quand même.On ne peut en toute justice imposer à un rival dans le commerce taxes ou autres charges dont on est soi-même exempté.En achetant de l’annonce mettons, dans l’hebdomadaire du coin, le commerçant, en outre d’y trouver son compte en réclame immédiate se trouve à soutenir un organe qui défend, à tout bout de champ, les intérêts du marchand.Et, pour ces initiatives, le journal n’envoie pas de factures.Marchand, quand vous annoncez dans l’hebdo local, vous n’achetez pas que des lignes agathes.Vous obtenez aussi de la protection.J.-II.MONFETTE Limitée 4, rue Marchand — VICTORIAVILLE — Tél.3891 Le prof.McFarland, de l’Université d’Havard, a rivé un point au dirigisme d’Etat qui veut pensionner les gens à l’apparition de leurs premiers cheveux blancs! Donc, le sociologue McFarland a procédé à une enquête, dans toutes les brandies de l’activité humaine, pour déterminer l'âge de la “main d’oeuvre” la plus productive, et voici le résultat: cent cinquante industriels consultés ont répondu que leurs meilleurs ouvriers étaient des hommes de 50 ans.Les Etablissements Ford dont donné cette magnifique et implacable précision: 1,000 ouvriers de première catégorie avaient, dans leurs ateliers et bureaux, plus de 170 ans.D’autre part, les chauffeurs de taxis des grandes villes américaines ont entre 55 et 70 ans, encouru proportionnellement 50 p.c.moins de pénalités que les autres.La production des cotonnades au Canada a diminué le mois dernier dans une proportion inquiétante pour le producteur comme pour l’ouvrier.Le nombre de balles de 500 lbs prises par les moulins, chaque mois.est.en quelque sorte le barême do la produc- tion et, par le fait môme a affaires.Au cours du moÙ mai, 29,735 balles ont £ ouvertes, soit une diminution de 6,496 balles comparative, ment au mois d’avril.Les chiffres du mois demie, furent les plus bas euro*! très cette année et se comna rent à ceux du mois do Li 1952 alors que la dépression de deux ans dans l’industrie textile approchait de son point le plus bas.En 1951 44, 498 balles ont été ouvertes’ De l’avis des producteurs cette diminution du mois dernier est attribuable aux affaires peu stables qu’on aura déplorées depuis quoique temps.On espérait une augmentation du chiffre d’affaire mais il semble qu’elle ne sc produira pas, du moins, dans un avenir rapproché.Case Postale 168 Tél.2335 Comptable Agréé — Syndic Licencié 120, Notre-Dame Est VICTORIAVILLE -9- Il arrive, par exception,: heureusement, que des mar-1 chands trouvent trop dispendieuse l’annonce dans le journal local, encore qu’ils paient bien leur steak plus d’une $ la livre, sans trop penser que la main d’oeuvre et le papier, dans nos ateliers, ont doublé de prix depuis ces tout récentes années.Mais le marchand se doit à une réflexion plus capitale encore.L-3S3DF TOTEM DE VISAGES PÂLES (outecu/i ùrtbozh/iCà éateJ) ClÉ DES VISAGES: Sommet: Cet homme représente l’esprit de la construction — surtout la construction des habitations, écoles, routes, centrales d’énergie électrique et autres symbole* de progrès souvent financés par les fonds des compagnies d’assurance-vie.Second: Voici l’esprit de la santé, honoré Kr les recherches médicales qui reçoivent idc des compagnies d’assurance-vie.Ce* recherches ont pour but de seconder les efforts de la science dans sa lutte contre La poliomyélite, le cancer, les maladies du coeur et les affections dues au vieillissement.Troisième: L’esprit du travail est symbolisé par cet ouvrier.C’est l’un des milliers d’ouvriers qui travaillent à de bon* métiers dans les nouvelles usines du Canada, usines que les fonds des compagnies d’assurance-vie ont contribué à ériger.Basa: L’esprit do Tassurance-vie.représenté par un détenteur de police, est placé là parce qu’en un sens, tous les nuire* dépendent de Jui.C’est l’argent qu'il verse, lui, en primes, qui est placé par sa compagnie d’assurance et aide à vous servir tous do façons si varices.Si donc vous détenez une police d’as-surnnee-vie, rappelez-vous que vous etc* plus qu’un bon chef de famille.Vous êtes aussi un personnago important qui contribue à la prospérité du Canada.À VOTRE SERVICE - Un atiurtur qualifié-représentant un» des quelque 50 compagnie» d'atturanca-vie canadiennes, britannique» ou américaines établies au Canada — »o f®r® un plaisir da vous aider à préparer un programme de sécurité personnelle et familialo pour l'avenir.Vous pouvez compter sur lui! US COMPAGNIES D’ASSURANCE-VIE AU CANADA 21 LE CALENDRIER DE tiœ**0 JUIN 22 23 24 ‘SàÊMBftF.ftssag."" 1993 1603-CHAMPLAIN MET PIED.A TERRE A QUEBEC POUR LA 1*5 FOIS \ CROSSE uouIe°! ^-danhowlev MONTREAL PAR UNE POURRI mowtpII.ÉQUIPE DE TOOUeufe CO^TrI LE TORONTO' La Bible vous parle 25 26 A \ ¦« 27 •rSJ-VAUDREUIL ( NE A QUEBEC) NOMMÉ GOUVERNEUR puinouvelle runcc 1923- KID ROY MET ED PINCM0T HORS DE COMBAT 0J £ MINUTES (ET «COUPS*P0lH6!) NIERS Calendrier présenté par Molson’s pour rappeler aux Canadiens d'aujourd'hui les événements sérieux ou joyeux qui ont marqué les années écoulées.Venez, adorons et p roster-.nons-nous, fléchissons 1° genou devant Yahweh notre créateur.Oui, il est notre Dieu, et nous sommes le peuple dont il est le pasteur, le troupeau que sa main conduit! (Psaume 95, 6-7) Texte choisi par la Société Catholique de la Bible.POUR VOS VENTES D’ECOULEMENT ANNONCEZ DANS “L’UNION DES CANTONS DE I/EST” Jeudi, 25 juin 1993 L’UNION DES GANTONS DE L’EST Pige 17 COLLÈGE COMMERCIAL DESMARAIS VICTORIAVILLE Kilo réussit malgré le froid et la pluie, à protéger la vio do ces êtres fragiles.rlV?De même, la PEINTURE SICO protège efficacement contre les intern- * perles toutes les surfaces qu'cllo recouvre.ROBERT BARIL 10 rue du Grand-Tronc VICTORIAVILLE Commission Scolaire de Chénier, Tingwick, Bureau du Secrétaire-Trésorier Demande de Soumissions Des soumissions sont demandées par la Commission Scolaire de Chénier à Tingwick, pour l’instnlla-tion d’un système de chauffage à eau chaude a l’école No 1, (village) de Tingwick.Les Soumissions seront reçues jusqu'au 1er juillet nu bureau du soussigné.Un plan et devis devront accompagner les soumissions.Ui Commission Scolaire ne s’engage à accepter ni la plus haute ni la plus basse ni nucunc des soumissions.Pour autres informations s’adresser au soussigné.LEON VERVILLE, notaire Secrétaire-trésorier Té!.: 20 Tingwick Gaston Letarte, Professeur Examens finals: juin 1953 Cours Commercial Senior Diplômés Poliquin Gaston 90.8% Poudrier Michel 90.7 Dubé Claude 87.6 Fortin Alain 85.3 Lainesse Carmen 83 Vallières Pierrette 81 Fortier Suzanne 80.4 Fortier Gérard 80.1 Cours Commercial Junior Diplômés Bétit Jacqueline 78.7% Croteau Pierrette 78.7 Boutet Nicole 71 Letarte Adrien 65.6 9e année (Commerciale) Certificats Lallier Armand 38.1% Luneau Claude 85.2 Houle Paulette 83.3 Champoux Françoise 76.1 Vézina Constance 75.6 Paquet Yolande 68.2 Smith Lilianne 67 Poirier Jeannine 60.5 8e année Boisvert Jean-Marc 56.5% Certificat de Dactylographie Mots à la minute Vallières Pierrette 60 Poliquin Gaston 59 Boutet Nicole 48 Fortier Suzanne 46 Fortin Alain 45 Dubé Claude 45 Poudrier Michel 44 Fortier Gérard 41 Rodrigue Lise 40 Lainesse Carmen 40 Certificats de Sténographie française Mots à la minute Vallières Pierrette 80 Boutet Nicole 80 Rodrigue Lise 60 Lainesse Carmen 60 Croteau Pierrette 60 Fortier Suzanne 60 Bétit Jacqueline 60 Smith Lilianne 60 Certificats de Sténographie anglaise Mots à la minutes: 60 Rodrigue Lise Lainesse Carmen Boutet Nicole Fortier Suzanne Vallières Pierrette Croteau Pierrette Certificats de Comptabilité Grande Distinction Poliquin Gaston Fortin Alain Poudrier Michel Distinctions Rodrigue Lise Lainesse Carmen Fortier Suzanne Vallières Pierrette Fortier Gérard Dubé Claude FAITES PARVENIR VOS NOUVELLES POUR LE CARNET SOCIAL DE NOTRE JOURNAL ELLES SERONT PUBLIEES GRATUITEMENT.w vr/ y )X.¦ .A .srXT-f -fy N .v fit y i •>.»*•*»*' ' ' i MJ *.s v n LA MAISON D’AUJOURD’HUI — La construction d’une maison sans sous-sol peut être très pratique lorsque les conditions du sol s'y prêtent facilement.Voici un modèle de bungalow de deux chambres è couches, conçu par l'architecte Allen Deacon, da Toronto, qui possède cette particularité.Les lignes extérieures de ce modèle dt Raison simple et unie, la grande superficie de fenêtres et le revêtement extérieur tout de briaue constituant autant du particularités agréables sans pour cala augmenter le coût de la construction.La division intérieure des pièces est au» scz simple afin de donner un effet dt plus 9'andes dimensions.Comme dons tous les cas de maisons sens sous-sol, on a prévenu amplement d'aspect pour l'tfitapotaft tt Pour la chaufferie.Les dimensions extérieures de cette met» £>n sont de 35 pieds 10 ponces per ST pieds o/R0Uc#l •• seperfide de plancher «tt de 904 pisds carrés.Le cnbtft total est de 11^65 c ?” obtenir les épnres de, c ^°ciété Lenttele ^Hypothéquai et de HSICTm ANNONCES SI cents poor une insertion de 15 mole oa moine 2 centa poor chaque mot additionnel .A Iniartloni ooar le nrix de t.A VENDRE: Ameublement de Salon de coiffure, à prix très réduits, 2 bureaux capitonnés, 2 armoires, prélart, chaises.S’adresser à 5 rue Tessier, Victoriaville.Tél.3656.16-7-53 A VENDRE: Terrain à Victoria-ville sur la rue Académie.S’adresser à Prosper Auger, 504 Richmond, Montréal.16-7-53 A VENDRE :- Garage 24' x 12' avec plusieurs portes et chassis, au bas prix de $150.00.S’adresser à 133 rue Notre-Dame Est, Victoriaville.18-6-53-jno.A VENDRE :- Maison construite en 1948, en brique, finie sur plâtre, 8 appartements, 2 étages, chambre de bain, grand terrain.S’adresser à: 21 Lavigne, Victoriaville.Tél.3977.2-7-53 A LOUER :- Deux grands appartements chauffés, non meublés.Aussi à VENDRE un poêle à boll de L’Islet en parfaite condition* S’adresser à : 55 Romulus, Victoria-ville.2-7-53 A VENDRE ; Cottages neufs 6 pièces modernes, chauffage air climatisé, beau parterre avec arbustes.S’adresser à : Tél.: 3251, Victoria-ville.9-7-53 FEMME de Ménage avec expérience demande travail.S’adresser à: 56-B Roui.Carignan, Tel.4112, Victoria-ville.2-7-53____________________________ Reconnaissance à Marie Reine des Coeurs pour faveur obtenu avec promesse de publier.A VENDRE :- Maison de 6 appartements, située dans le village de St-Paul de Chester, à quelques pas seulement de l’église, terrain pour jardin.S’adresser à Mme Joseph Lapierre, St-Paul de Chester.2-7-53 A VENDRE :- Bicycle C.C.M.pour fille avec siège à ressort, panier, etc., presque pas usagé.S’adresser à: 65 Bcauchesne, Arthahaska.2-7-53 A VENDRE :- Maison neuve, genre cottage avec garage à même; aussi machine neuve à découper le bois de marque Delta, deux “jacks” de 15 tonnes chacun et remorque à deux roues.S’adresser à 32 rue Edouard, Victoriaville.Tél.: 3975.25-6-53 TERRE A VENDRE Ferme si-tuée à 8 arpents de Victoriaville, 7 arpents de large, un mille de long, 125 arpents en culture, propriété en briques, bâtiments neufs, grange de 140 par 40, poulailler pour 2,000 volailles, garage pour quatre automobiles, chemin ouvert l’hiver.S’adresser à: Alfred Trottier, Victoriaville.Tél.: 4132.25-6-53 A VENDRE :- Un lot d’ouvertures.Portes et Chassis (vitrés); Aussi Bois de plancher (franc).A prix très avantageux.S’adresser à: François Bourgeois, Ing., Route rurale No 2, Victoriaville, Tél.: 3839.2-7-53 A VENDRE ou à Louer :• Plusieurs lots situés sur les bords de la rivière Nlcolet à Arthabaska.Endroit Idéal pour chalet.Conditions faciles.S’adresser à: Gérard Labbé, Arthabaska.2-7-53 A LA CHAMBRE DES JEUNES (Suite de la page 1) déficit net de $17.09.La Chambre de Commerce désire profiter de l’occasion pour remercier tous les généreux donateurs de cadeaux, ce qui facilita grandement la tâche des organisateurs de cette journée, qui en somme a connu un beau succès.L’assemblée de lundi a Je serais intéressée à faire de la copie au dactylographe.Veuillez, s’il vous plait, vous adresser à MU Gisèle Thérien, 2 rue Edouard, Victoriavlll® ou bien téléphoner à 2646.18-6-53 A LOUER :- Espace d’environ 13 x 45 pieds avec grande vitrine, pouvant servir pour Bureau, Magasin.Salon de barbier ou coiffeuse.Plancher de Terrazo.Ce logement est chauffé.S'adresser à: M.Robert Côté, 43 St-Jean-Baptiste, Victo-ricville.Tél.3494.2-7-53 PERSONNEL HOMMES, FEMMES l VIEUX A 40, 50, 60 ! Désirez-vous jeunesse, entrain normal ?Les comprimés toniques Ostrex ragaillardissent les corps faibles, “vieux”, qui manquent de fer.Format de présentation seulement 60*.Toutes pharmacies.| ENFIN LA PLUS BELLE MERVEILLE DU SIECLE Vendeurs ou Vendeuses - avec ou sans expérience - temps réguliers ou temps libres - réalisez jusau’â $100.00 Îmr semaine, en vendant le meryeil-eux nouveau Bas “Minuit” - 100% nylon - approuvé par la C.II».Montréal - admirablement empaqueté, comme dans un paquet de cigarettes - aux couleurs vives - enveloppé de papier cellophane - très pratique pour sacoche ou poche de manteau -coupon de prime dans chaque botte • tous les gauges - commissions considérables - commandez quelques paires C.O.D.- pour informations -écrivez à: Dollar Up Sales Ltd, 1741 rue St-Denis, Montréal, P.Q.6-8-53 A VENDRE Deux maisons de deux logements chacune, sur la rue Notre-Dame à Victoriaville.S’adree» ser à: Robert Luneau, R.R.1, Vio» torlaville.Tél.: 4105.25-6-53 POUSSINS BRAY Aviculteurs ! Brny a encore de* poulettes pour livraison rapide.D’un jour.Quelques partis si vous commandez maintenant.Prix intéressants pour l’été.I.cs “broilers" d’août et sept devraient déjfi être commandés.Agents: .Robert BILODEAU, Arthabaska J.H.RONDEAU, Stc-Elisnbcth Le Thailand a line population de près 18,000,000 habitants dont seulement environ surtout porté sur le recrutement de la prochaine saison, il a été résolu qu’une grande campagne sera lancée dès le début de septembre à cet effet.La politique de la Chambre, cette année, sera le recrutement en particulier de tous les jeunes de Victoriaville, employés d’usines, de bureaux, de magasins, etc., jeunes hommes de 17 à 25 ans.Ces jeunes seront tous les bienvenus à la Chambre, car il est à souligner qu’il n’est pas besoin d’être en affaires 3,00,000 de Chinois.Il n’y a qu’une toute petite proportion de bioxyde de carbone dans l’atmosphère.Elle n’en est pas moins la principale nourriture des plantes vertes.pour être membre d’une Chambre de Commerce des Jeunes.En conséquence, tous y seront cordialement invités et pourront y acquérir de précieuses connaissances qui leur seront d'une grande utilité dans l’avenir. I Page 18 CANTONS Jeudi, 25 juin 1953 IMPOSANTES FUNERAILLES DE Mme W.LABBE (Suite de la page 4) Racine, Léo Loiselle, Elie Lecompte, Gilles Mailhot, Cyrille Fortier, Arthur Croteau, Sévère Tardif, Louis Roy, Wilfrid Boisvert, H.Samson, Harold Patry, Montréal, Char.A.Magnan, Albert Houle, St-Albert, Emile Leblanc, Wilfrid Provencher, Alfred .Fournier, Wellie Hamel, Chester-Nord, J.-B.Dubé, Octave Poudrier, J.-A.Ste-Marie, Lennoxville.MM.Hector Mercier, Alphonse Desrochers, Camille Langlois, J.-A.Richard, Raoul Courtois, Jean-Marc Michel, P.-E.Boulanger, C.-O.Létour- neau, J.-A.Poirier, Isaac Shustack, Johnny Gagné, Romuald Nadeau, J.-Paul Houle, M.Carignan, R.Lavi-gne, J.-Nap.Paradis, Me Raymond Beaudet, c.r., Me R.Provencher, Albert Morris-sette, J.Gagné, Gérard Ouellette, J.-P.Houle, E.Fortier, Arthur Boucher, Princexille, Albert Bouffard, Princeville, Lionel Baril, Princeville, Dr J.-M.St-Hilaire, Princeville, Alcide Sylvain, Lucien Marcoux, Henri Létoumeau, Mme Willie Roy, Mme Gaston Letarte, Gustave de Belle-feuille, St-Norbert, Elphège Valois, Louis Siméon, Frank Boislard, Wilfrid Nadeau, Jos Girard, Fernand St-Cyr, Robert Astell, Roland Michel, Demandez une démonstration du fameux tracteur Ferguson “Vingt.85‘ i\ MAHEU & FRERE E N R .VENDEURS AUTORISES des tracteurs et équipements de ferme "FERGUSON" Tel.: 4242 Route de Princeville VICTORIAMLLE Très populaire dans la construction 1 m •••*.f ¦ »•; v' *.*V • .:>y 7 * •.s y • $ > Ai ’ * A •t ' ïyw Solide — Qualité supérleare Ordinaires ou Imperméables LOUIS ROY Manufacturier de BLOCS DE CIMENT pour Constructions - Cheminées - Bile à 1 mille du Collège 8.-C Route de PrlnceTtlIe Tél.4250 VICTORIA VILLE | s VW VV N* William Hamel, ,C.-E.Létour-neau, P.-A.Poirier, Victor Paul, Rosaire Rondeau, G.-E.Labbé, Alfred Mercier, J.R.Perreault, Gérard Raymond, Jules Bédard, Dr Onil Hébert, J.-E.Poudrier, Gérard Bergeron, Hermann Fournier, Albert Roy, A.Anctil, Conrad Tourigny, Jos Lahaie, Oscar Pratte, Onil Leblanc, Athana-se Pariseau, * Wellie Roy, Gaston Letarte, Arsène Thibault, Désiré Dumas, St-Norbert, Wilfrid St-Cyr, J.-B.Rouillard, Frédérick Haroon, C.-D.Jutras, Gédéon Labbé, Alphonse Houle, M.Poudrier, J.-D.Charland, Eloi Tardif, Armand Roux, Rosaire Fournier, Amédée Mathieu.L.Dion, Georges Lemay, Ed.Verville, Dr Boisvert, Donat Pinard, Athanase Breton, G.Mercier, M.Lizotte, Jos Chabot, Bertrand Savoie, R.Pépin, Princeville, Lauréat Fréchette, Louis Desrochers, Plessisville, Hector Houle, C.- E.Landry, R.Simonneau, Cyprien Ouellette, A.Gagné, J.-H.Matte, Maurice Bourque, Louis Payeur, André Payeur, G.Gagné, U.Pellerin, G.Lacharité, R.Houle Orner Jacques, Pierre Brisson, C.F.D.A., R.F.Valbert, s.c., procureur du Collège S.-C., Ed.Perreault, Guy Courtois, Paul Labranche, architecte, Drummondville, Raoul Boulanger, Fortunat Gagné, Alphonse Dumas, Philippe Boulanger.Albert Mailhot, Orner Lavigne, Rosaire Pépin, F.Dubois, O.Leahey, M.Gagné, Oscar Bouffard, Jos.Béliveau.LA RUE SAINT-JACQUES, MONTREAL L—De quelle manière opère le centre financier de Montréal.2.—Apprenez comment les acheté ara et le* vendeur* du monde entier transigent par l’entremUe des Marchés de MontrésL S.—Notre pamphlet illustré vous donnera une description détaillée des opérations de ce* marché*.4.—Venez, écrivez ou téléphonez à notre bureau et procurez-vous un de cm pamphlet*.C.B.CHARRON & Cie Membres du Curb de Montréal MONTREAL — GRANBY — DRUMMONDVILLE — VICTORIA VILLE 30, rue Notre-Dame Est, VICTORIA VILLE, TéL 3543 L.-R.CHARRON, Gérant A LOUER Locaux commerciaux, nouvellement aménagés district des affaires, rue Notre-Dame Victo! riaville.Aussi, salle de 2,000 pieds carrés, chauffée, dans le même district.S’adresser par Téléphone 2366 VICTO RI A VILLE 2-7-53 119 Notre-Dame Eat TéLs 2701 Pour tous genres d’assurances consultez ALBERT LABBE ___„,.w_ ANDRE LABBE 9 OnU TéLt 1412 LES AGENCES D’ASSURANCES LABBE Ltee COURTIERS D’ASSURANCES BUREAU 135 Notre-Dame Est - Tél.: 2701 - VICTORIAVILLE Electriciens à la disposition de nos industriels et dn public (d’une demi-heure) Signalez 2781 et dans 30 minutes notre homme de service sera à votre disposition.Le seul service du genre Estimés gratuits DALLA1RE & FILION, ENR VICTORIAVILLE, Qué.STATION “B-A” SERVICE PIERRE POTVIN, Prop.— Garagiste — Réparations générales — Débossage — Peinture Pièces de rechange de tontes marques.52, rue Laurier — VICTORIAVILLE — TéL: 2114 10-4-53 âernard CHARLAND Horloger — Bijoutier 155 Notre-Dame EstTél.4337 VICTORIAVILLE, Qué.DR J.R.VAILLANCOURT YEUX, OREILLES, NEZ, GORGE 79.Notre-Dame Eat — Victoria ville — TéL: 3128 B U RSA U A PLUUWVniM LM MXRCUDI MM.R.Langlois, Aurcle Roberge, H.Lizotte, J.-E.Poirier, Fernand Mainville, M.Charpentier, Princeville, Henri Plourde, Zacharie Roy, Gérard Blanchette, J.Cantin, J.-Vincent Lanouette, R.Côté, E.Lizée, Jacques Matte, Albert Boutin, Clément Payeur, Emilien René, R.Demers, J.-M.Sévigny, R.Laforest, Arthur Dcsro-chers, J.-A.Brisson, Eddie Roy, W.Béliveau, G.Pariseau, Dr Laurent Duval, J.-Roland Plourde, Hubert Richard, Lucien Bergeron, M.Cantin, M.Labbé, C.-A.Vidal, J.-Maurice Bilodeau, C.F.D.A., G.Colpron, W.Métivier, Mme Emile Rheault, Dr C.-A.Gilbert, D.Béland, H.Purcell, Uldéric S.Allaire, Gaston Hinse, Sylvio Tremblay, Léo .| Langlois, Adrien Anctil, Louis Bussières, Ernest Brunelle.Mmes B.Verville, A.Ramsay, A.Gusteau, Laval Paquet, Montmagny, M.G.Belhumeur, Vaudreuil, M.et Mme Albert Boivin, Lachine, Mmes Henri Couture, Gérard Tousignant, Mlle Purcell, M.et Mme Eugène Roberge, Mme L.Pépin, Montréal, Mme [Orner Boisvert, M.J.-U.Houle, Aimes J.-U.Houle, Jos Laber-ge, Pinard, MM.Henri Labbé, Coaticook, Félix Labbé, Dr Ricard, R.Poliquin, W.Chac-non, O.Turcotte, Me Pierre (suite à la page 19) ipOOOOOOOOOCHXJOaOOOOOOOOOOOOOOOflWOOOOHOOOOOiKHKKKK'j Rés.23 Romulus Tél.2677 JOSEPH CHARLAND, D.C CHIROPRATICIEN Bureau: 35, Notre-Dame Est.Victoriaville Tél.2838 (En haut de la Caisse Populaire\ LUNDI, MERCREDI, VENDREDI de 1.30 à 5 lires — 7.00 à 9.30 hres p.m.CAS SPECIAUX : 23, Romain*, oa à domicile.Matinée du lundi au vendredi à 23 rue Romulus ’ïfOOOOOOOOWHOHCHKHKKHOHWlïOOlKHKHCHKH&OOOOOOWKHMHXKK?RHEAULT & FILS, ENR.TRANSPORT GENERAL Spécialité :- DEMENAGEMENT LOCAL et LONGUES DISTANCES 561 Notre-Dame Ouest VICTORIAVILLE, Qué.Tél.: 3777 Estimation gratuite OONEIEZ-NOÜS VOS PROJETS DB monuments NOU8 CROYONS AVOIR MERITE VOTRE CONFIANCE — Atelier fondé en 1890 — J.MAURICE DUCHARME 231, Notre-Dame Est VICTORIAVILLE dynamite détonateurs St-Aufastln VICTORIAVILLE Jeudi, 25 juin 1953 L’UNION DES CANTONS DE L’EST Page 19 ECONOMISEZ AVEC LE NOUVEAU BRULEUR"A L’HUILE WINK PAR GALLON D'HUILE A CHAUFFAGE LES TEMOIGNAGES DE PROPRIETAIRES DE WINKLER BASSE PRESSION EN FONT FOI VOYEZ UNE DEMONSTRATION CHEZ A BASSE PRESSION Fonctionnant avec une huile se vendant seulement 141 le gallon au lieu de 18£.Usa chauffage de luxe à meilleur compte que vous ne l’auriez cru possible Paris Bicycle & Sport Enr.331 Ouest Notre-Dame VICTORIA VILLE Tél.3201 ^OOOOWHMHKKKHKHSÏHÏOmKHMHKHKKHKHKKHKHKmCKHÏOOOOOOC programme îie uua théâtres ! v- .> -T;-*'*» tv *Êf&àF5 Dim anche-Lundi-Mardi, 28-29-30 juin UN K FILLE SUH LA ROUTE avec “Georges Guétary” En Plus :- J’ETAIS UNE PECHERESSE uvec Geraldine Brooks et Vittorio Gassnian Strictement pour adultes Mercredi-Jeudi-Vendredi, 1-2-3 juillet “TERRE DAMNEE” (en couleurs) avec Ray Millaud, Hedv Lamarr et MacDonald Cnrcy.En Plus “ANGEL FACE” avec Robert Mitcliuin, Jean Simmons et Mona Freeman Di man ch he-Lundi-Mardi, 28-29-30 juin LES DESEMPARES vedettes James Mason, Joan Bennett, Geraldine Brooks, Henry O’Neil En Plus en ravissantes technicouleurs RAINBOW ROUND MY SHOULDER vedettes Frankie î-ainc, Billy Daniels, Charlotte Austin, Lloyd Corrigan, Arthur Franz Mercredi-Jcudi-Vendredi-Samadi, 1er, 2, 3 et I juillet UNE B El NE EST COURONNEE Français - Technicolor Durée: 1 heure et 25 minutes En Plus :- GARÇON EN CAGE avec Lloyd Nolan, Jane Wyali et James Gleason Admission au prix régulier Matinée pour enfants: 25é Vendredi soir - Midnight - 11 hres LA GRANDE MENACE Louis Hayward, Dennis O’Keefe et Louise Albritton Midnight-Shows - 3-4 juillet - llh.15 LA RIVIERE D’ARGENT En Plus :- 15c et dernier épisode de “The Black Hawk” Samedi, 4 juillet - 8 h.00 “ V A U D E V I L L E ” avec “Ti-Zcph” Acrobates - Danseurs Musiciens - Comédiens.Admission : 75* THEATRE PRINCESS Princeville Dimanche et Mardi, 28 et 30 juin DEUX NIGAUDS CHEZ LES TUEURS avec Abbott & Costello En Plus Musical et cartoon FAITES-VOUS % UN DEVOIR DE PAYER VOTRE ABONNEMENT IMPOSANTES FUNERAILLES DE Mme W.LABBE (suite de la page 18) Jutras, M.J.-C.-E.Levrault, J.-Louis Patry, W.Fillion, D.Beaupré, Emile Rheault Albert Gagné, C.Boily, C.Cantin, Tingwick, A.Vallières, J.-C.-A.Bordeleau, Gérard Dallaire, Luigi Machaguina, J.A.Simard, Victor Bussières, St-Albert, Alfred Lemay, Mmes M.Verville, C.Poirier, V.DeSerre, R.Pépin, M.Marcel Boisvert, Lévis, Mmes Antonio Elie, Anatole Beauchesne, Harold Purcell, M.Noel Langlois, Mmes Dulude, Montréal, Fernand St-Cyr, R.Rouville, Chas.Rioux, MM.et Mmes W.Labbé, Coaticook, Emile Leblanc, Black Lake, Mme Quelques dollars transformés en Assurance-vie ont produit des merveilles lorsque les revenus ont cessé.Bruno Dupont Représentant de L’Union du Commerce Compagnie Mutuelle Spécialité* :• PLANS D’EPARGNE 41 Edouard — VICTORIAVILLE — Tél.: 2711 Il vous faut la voir chez LEONARD MACHINERY CORPORATION REG’D à Plessisville.Une visite vous convaincra de : * V sa force; V sa coupe rapide; V sa performance sans égale Demandez une démonstration et vous serez emer veillés des services que la scie “Mc Culloch’ 4-30 vous rendra.Avec des facilités de paiement, elle sera vôtre pour les prix suivants : y avec lame de 18" $ 394.00 V avec lame de 24" 405.00 Nous sommes toujours à votre service 369-S-2 1030, rue Saint-Calixte p.a Slick, quick tool for 1-man woodcutting ¦a* J.Mercier, Black Lake, M.et Mme Onésime Kirouac, Warwick, Bertrand Garon, ex-présirent de l’Association des Hôteliers du Québec, Mme Eugène Nolin, MM.et Mmes Albert Héon, Gérard Houle, J.Hamel, M.Stan Hamel, Mme Onil Leblanc, Mlle Jacqueline Hamel, M.Michel Hamel, M.et Mme P.Pépin, Montréal, Mme H.Cantin, M.Thomas Grégoire, M.Ph.Martin, M.et Mme R.St-Pierre, Mme Camille Langlois, M.Alphonse Baillargeon, Princeville, Mme Laurent Barré, M.et Mme Paul Bé-cotte, M.W.Boulé, Mme Rosario Boulé, Montréal, MM.J.-A.Corriveau, Drummond-ville, S.Girard, Drummond-ville, Me Philippe Nadeau, Princeville, M.et Mme Gérard Demers, St-Pierre les Bec-quets, M.Dominique Piché, St-Alban, Co.Portneuf, MM.et Mmes Eudore Fournier, Plessisville, Hector Béliveau, M.Félix Houle.Mmes Wellie Houle, Victor Anctil, Alfred Mailhot, Edgar Gingras, Warwick, Fernand Côté, Warwick, M.Ernest St-Cyr, M.J.-Gad.Dumouchel, Québec, M.J.-M.Talbot, Princeville, M.Gérard Boisvert, Mme C.-O.Croteau, Mme V.Pichette, Me Paul-A.Demers, M.Dussault, Mme Hector Bussières, Mlle Yolande Brendell, Mme Henri Boisvert, Mme Albert Champagne, M.Emery Hamel, M.et Mme Rosario Landry, M.Gilles Métivier, M.J.-Marc Hamel, M.Eddy Verville, M.et Mme François Brisson, Mme Thomas Grégoire, M.L.Beauchesne, M.et Mme Arthur St-Pierre, Mme Gaston Bolduc, M.Donat Gagnon, Princeville, Dr J.-Marie Bécotte, Mme Robert Lafontaine, Mlle Georgette Boulé, M.C.-A.Denoncourt, Drum-mondville, M.C.Lessard, Drummondville, M.R.Nadeau, Princeville, M.Albert Fournier, Plessisville, Me.J.-F.Walsh, M.Léopold Gardner, M.et Mme W.Boisvert, Mlle Rita Mailhot, M.Edgar Gingras, Warwick.MM.Lorenzo Houle, Arthur St-Cyr, J.Fréchette, Mme J.-M.Talbot, Princeville, M.Gérard Marcotte, Mme Johnny Gagné, Mme R.Lussier, M.L.-R.Charron, M.René Leduc, M.Albert Camiré, Mme Albert Camiré, M.P.-J.Falardeau, M.et Mme Paul Brunelle, Mme Germain St-Pierrc, M.Guy Kirouac, M.Jean-Marie Larochelle, M.J.-Raoul Hamel, M.et Mme Antonio Pépin, Mme P.-J.Falardeau, Mme Pierre-E.Hervé Gagnon, M.Adélard Morier, représentant de la maison Auger & Fils, M.Albert Fournier, M.Euclide Ferland, Thetford-Mines.Les funérailles étaient sous la direction de la maison J.-H.Marcoux et Fils.La direction de notre journal offre à la famille si cruellement éprouvée, l’expression de ses plus sincères Foi'cier, M.Evariste St-Piene, M.Germain St-Pierre, M.condoléonces.VOICI LA NOUVELLE SCIE McCULLOCH 4-30 31-3-M Page 20 L'UNION CANTONS Jeudi, 25 juin 1953 CLOTURE DU COURS DALE CARNEGIE Samedi soir avait lieu au Manoir Victoria le Banquet de Graduation du Cours Dale Carnegie No 1 de Victoria- ville sous la présidence de M.Jack Metzler de Montréal.’ Environ 150 personnes y assistèrent et nous remar- PHARMACIE de Victoriaville Dr.J.P.H.Massicotte, prop.84 Notre-Pame Est TéL: 2260 L Y • • «V 1 8 * Ravissants modèles TOUS D’UNE VALEUR EXCEPTIONNELLE VENTILEES - Sans boutons.une seule pièce de latex doux et résistant.891 *Ï0.TM.¦%> La garde-robe de bébé commence par les culottes mm,.U P 1 a y t e x 99 TRANSPARANTES - Extrafraîches, extra - légères, extra-confortables - 98* “SNAP ON” - Boutons-pression sur le côté, pour changer rapidement le Bébé .$1.29 m mmè \ “DRESS-EEZ” - En joli plastique fleuri, pour Jes grondes occasions Oui, les culottes Playtcx constituent le point de départ qui s’impose pour la tenue printanière de Bébé.Confortables, imperméables et ajustées, elles font que Bébé est toujours à sa place en société.Le latex élastique se prête à tous les mouvements de Bébé, n’arrête jamais la circulation, ne frotte pas, n’irrite pas la peau.Et elles se nettoient si facilement ! En quelques secondes, on les lave et on les essuie.Tailles distinctes .les culottes Playtex sont exactement coupées selon le poids de Bébé.PHARMACIE DE VICTORIAVILLE JJ’.O.MASSICOTTE, Prop.84, Notre-Dame Est, Tél.2260 ¦7/"" œmÉm.üü 1 concours des breuvages LAFRANCE Gagnez $5.00 tout en vous désaltérant avec les fameux breuvages Lafrance, faits pour plaire, en bouteilles de 30 onces.3 quions la présence à la table d’Honneur outre M.Metzler, • M.et Mme Jos.Richard, propriétaire du Système Comptant de Victoriaville et président du Cours local, M.et Mme Laurent Roy de Montréal, instructeur de Cours Dale Carnegie, Mlle A.Décollés de l’Institut Metzler de Montréal, Mlle Suzanne Bachand, MM.C.D.Hoy et Martin Jutras et leurs épouses tous de Drummondville et co-Directeurs du Cours local.Avant la présentation des diplômes aux 39 gradués du Cous Dale Carnegie No 1 de Victoriaville.Les personnes suivantes furent diplômées et adressèrent la parole en anglais à l’assistance pour démontrer l'efficacité de ces Cours: Gérard Amiot, • Lucien Arcand, Michel Auger, Yvon Auger, Roland Boucher, Denis Boulanger, Edson Cormier, Joseph Côté.Robert Côté, Raoul Courtois.Jean Dubois, Gérard Dubois, Bruno Dus-seault, Simone Duval, Fernand Fournier, Paul-E.Gagné, Paul-André Gagnon, Denise Jodoin, Jérome La-chance.Roch Laroche, Antonin Legault.Lise Lessard.Françoise Lesieur, Charles-Omer Létoumeau.Fernand Mainville, Lucien Mercier, André Métivier, J.Armand Morin, Clément Payeur, Jules Pépin, Michel Poudrier, Maurice Pruneau, Joseph Richard, Paul Rocheleau, Roger Sauvé et Valmore Vigneux.Le conférencier invité était le Docteur Ormond J.Drake, professeur de l’Université de New-York, il fut présenté par M.Jos.Richard et remercié par M.Valmore Vigneux._ respectivement président et | vice-président du Cours Dale Carnegie No 1 de Victoria-ville.zi U FAITS POUR PLflIBj ^£3 CONDITIONS Conservez les capsules des Breuvages Lafrance.Quand vous en aurez 10, placez-les dans une enveloppe que vous remettrez à votre marchand.N’oubliez pas d’inscrire votre nom et adresse et celui du marchand, dans l’enveloppe.Le dernier samedi de chaque mois une lettre chanceuse sera tirée et le gagnant recevra la somme de $5.00.Le marchand qui aura vendu les Breuvages Lafrance recevra $2.50.Nous publierons dans ce journal le nom de l’heureux ga-gnan t.WWW Breuvages LAFRANCE VICTORIAVILLE, P.Q.Faits pour plaire Pour clôturer cette soirée, cadavre pour procéder à une identification.L’agent Ovila il y eut danse au Mess des T.0^’ dc la Circulation Pr°vin-Officiers au Manège Militaire Cla e’ ^aithby, qui a dirigé, de Victoriaville pour les I Pen