L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 8 octobre 1953, jeudi 8 octobre 1953

appartient à celai ttl •T prépare.Préparée le ?être» éréce à ne atturaiice ear le rW* Raoul L’Heureux assureur vie Spécialité : d*éeoncml« a cC Hebdomadaire publié * taM^toé à Arthabaika.P.O* Aatorlsé comma enrol poatal d« deuxième eleaae «¦r le Mini itère dee Poetee.Ottawa.Cantons UÊot 44 rjènie ANNEE leux mille Nicoletains épondent a l’appel udiAlma Mater Au delà de deux mille iciens du Séminaire de ticolet ont répondu à l’appel leur Alma Mater lors des [tes grandioses du 150e anni-;rsaire de sa fondation.Les gémonies religieuses et pro-ines se sont succédées presse sans interruption depuis endredi après-midi jusqu’à limanche soir, tard dans la >irée.La première journée a été larquée d’une empreinte Kirtout solennelle.A cette :casion, par la bouche de S.ï.Mgf Hildrebrando Anto-liutti, délégué apostolique au Canada, et de tous les autres Irateurs qui l’avaient précé-fés, l’enseignement de nos pllèges et universités a été rné à sa juste valeur.La deuxième journée a issi été magnifique, animée k réchauffée par la présence .AU de S.E.le cardinal Paul-Emile Léger, au banquet du diner.Ce fut la journée spécialement dédiée aux anciens avec un mot de bienvenue au début, de la part de Mgr Louis Moreau, P.D., président de la Fédération des amicales du Séminaire de Nicolet, et deux fêtes récréatives, dans l’après-midi et dans la soirée.Mais dimanche a été vraiment la journée du Souvenir.L’université Laval, Rome même, se sont souvenues des mérites de cette vaillante institution, et ils ont daigné en honorer quelques anciens.Vers les 11 h.a.m., samedi matin, il y eut une rénion au nouveau gymnase convoquée par l’abbé Laurent Gaudet, président du séminaire de Nicolet.C’est là que Mgr Louis Moreau a souhaité la (suite à la page 20) SEMAINE DE RECRUTEMENT DU JEUNE COMMERCE LIBERTE SOUS L’EGIDE D Jeudi, 8 octobre 1953 Au Conseil de Ville Lundi soir dernier, le Conseil de Ville de Victoria-ville s’est réuni pour une autre séance régulière.La principale discussion a roulé autour de l’achat d’un tapis pour garnir le bureau du maire.Certains étaient pour, d’autres contre, Mirabile visu.! L’item des assurances de l’Hôtel de ville a soulevé une courte controverse.Le club de hockey, les Volants a demandé la permission au Conseil d’avoir l’aréna.Le maire a déclaré qu’il voudrait que tous soient traités sur le même pied, c’est pourquoi, une fois les cédules des Tigres et des Panthères agencées ainsi que celle du patinage, les Volants pourront disposer de l’aréna.L’Ecole des Parents de Victoria vijV.e a reçu -è'.n oc/roi de $200.de la part au Conseil de Ville, geste qui est tout à l’honneur de nos édiles municipaux envers une organisation si précieuse au sein d’une ville comme la nôtre.- ~ * No 43 Le Jeune Commerce de ictoriaville tient sa semaine e recrutement du 9 au 17 tobre.A cette occasion, une ande campagne de publicité la voix des journaux et e la radio est organisée dans but d’inviter tous les unes de Victoriaville à se indre aux rangs du Jeune ommerce.La Chambre a pour but aider les jeunes à réussir ans la vie.Grâce aux préfeux contacts qu’ils peuvent trouver, grâce aux comités e pratique oratoire, d’études es affaires civiques, de visites ndustrielles et autres, les aunes peuvent se mieux réparer à la vie.Le Jeune Commerce offre ussi à ses membres un pro-amme de loisirs organisés, al.partie d’huîtres, éplu-hette, etc, qui forment la ection récréative du mouve-ent.Le Jeune Commerce ouvre es portes à tous, jeunes uvriers, commis, profession-els, commerçants, enfin à us ceux qui veulent se Sectionner tout en se ecréant.On peut adhérer au irou-ement en s’adressant à M.Guy Massicotte, 84 Notre-Dame Est, ou à M.M.Fournier, 166, Notre-Dame Ouest, ou à M.Guy Bergeron, 11, des Forges Victoriaville.NOUVELLE COMMUNAUTÉ RELIGIEUSE PARMI NOUS La congrégation des missionnaire, Fils du Coeur Immaculé de Marie, appelés “Pères Clarétiens”, du nom de leur fondateur saint Antoine-Marie Claret, viennent d’être acceptés dans le diocèse de Nicolet par Son Excellence, Mgr Albertus Martin, évêque de Nicolet.Ces religieux, qui en sont à leur première fondation au Canada, ouvriront à Victoria-ville, une maison pour les prédicateurs de retraites paroissiales.fonda cette congrégation à Vich, ' en Espagne, le 16 Juillet 1849.Le but de la congrégation est de former des prêtres pour prêcher des missions en Afrique, dans l’Amérique du Sud et Centrale et aux Philippines.La maison-mère de la communauté est établie à Rome, via Giulia.Si les Pères Clarétiens ont choisi Victoriaville comme lieu de prédilection au Canada, c’est tout à l’honneur de Saint Antoine-Marie Claret i Victoriaville! LES CLOCHES DE CORNEVILLEf AU THÉÂTRE VICTORIA QUARANTE-HEURES Les Quarante-Heures à l’église St-Christophe d’Artha-baska ont commencé ce matin.Ces exercices de piété sont prêchés par les Rév.Pères Oblats.Le lundi soir, 12 octpbre ndus aurons le grand plaisir d’offrir à la population, la plus pimpante des opérettes: “LES CLOCHES DE CORNE-VILLE”, l’immortel chef-d’oeuvre de Robert Planquet-te, ce qui veut dire trois longues heures d’un amusement et d’un plaisir inoubliables.t: m * «ri • h «¦ jw fprinJïTTïH; Vous sympathiserez devant les hésitations de Germaine, et vous vous réjouirez de son triomphe final; vous verrez l’orgueil et la suffisance de Assermentation du bureau de du Jeune Commerce m MM* I vlcyl.': ¦ * r or • mm m m m ¦gram#' Lors de la dernière assemblée générale du Jeune Commerce de Victoriaville, le pro-maire, M.C.E.Boutet a assermenté les membres au nouveau bureau de direction.II était accompagné de l’échevin R.Bergeron.On remarque de gauche à droite: MM.Albert Clément, Paul-A.Poirier, président, Yvon Dosttc, C.E.Boutet, Roger Allard, Armand TTiéroux, secrétaire, Ilogcr Lussier.B.Tardif, Jules Marcoux et Maurice Fournier.N’apparaît pas snr cette photo nn autre directeur, M.Benoit Auger.Serpolette 'qui se termineront par sa déchéance totale; vous vous amuserez de l’avarice et des trigauderies du père Gaspard, de sa folie et de sa dénonciation par le marquis, de Corneville qui, en grand seigneur finit par lui pardonner; vous rigolerez des tribulations du bailli qui rate son mariage avec Germaine et perd sa perruque; vous rirez de facéties de Grenicheux, de sa frayeur dans l’armure et de ses mariages ratés.Les choeurs, masculin et féminin, des mieux stylés, vous régaleront par leurs chansons, rondeaux, fantaisies ensembles, légendes, morceaux, grands airs, choeurs généraux, ainsi que leurs jeux et fantaisies d’un comique irrésistible.Bref, nous vous prédisons un spectacle inoubliable, et nous savons qu’après avoir entendu “LES CLOCHES DE CORNEVILLE, vous fredonnerez, les jours suivants, les airs enlevants que vous aurez entendus par les artistes de l’Orphéon Gounod qui vous promet un spectacle insurpassable.Le directeur musical de l’Orphéon Gounod est M.Félix Saint-Georges Fontaine, un musicien dont la réputation n’est plus à faire.La mise en scène est de M.Henri-Guy Vaillant qui a remporté, tant à Montréal qu’eu plusieurs autres localités, les succès les m plus flatteurs.RS ' - 9n?> qvioNiAOUd xNawaiHVd L’UNION DES CANTONS DE L’EST Page 2 Jeudi.Un contrat de cinq ans a été °ctobr< 195! signé par Jean Béliveau ICI Le fameux joueur de centre en est venu à une entente avec Frank Selke samedi matin et s’est aligné avec le Tricolore dans 1 asoirée dans le domaine sportif avec ROBERT DEL MAR et admirateurs et haitons au gros BU?* £* « a«icle> ¦"ante, car BELNj!, athlete modèle oui 3 qui d’exemple à toute feT* Jean Béliveau , fameuse recrue du hockey à la person nalité remarquable, a finalement pris une décision samedi et signé pour les Canadiens de Montréal.Le joueur de centre étoile, âgé de 22 ans, a signé un contrat de cinq ans.Le montant d’argent impliqué dans la transaction n'a pas été révélé, mais Frank Selke, directeur-gérant des Canadiens, a dit que “c’est le contrat le plus élevé jamais accordé à un joueur.” Les conjectures à ce sujet sont abondantes et quelques-uns parlent d’un montant de six chiffres pour les cinq ans.La conférence finale a duré trois heures.On peut supposer que.quelque soit le montant offert finalement par la direction des Canadiens, le grand Jean a calculé le plus précisément possible son salaire net et combien le gouvernement lui enlèvera en impôt sur le revenu.A la conférence, on remarquait un spécialiste en impôt sur le revenu et un conseiller financier de Béliveau.Après deux heures de pourparlers, Selke sortit de son bureau pour laisser Béliveau conférer avec les financiers.A ce moment, les chances semblaient 50-50 que Béliveau signe.Selke fut rappelé dans la chambre et quelques minutes plus tard il sortit de nouveau et demanda des contrats en blanc à sa secrétaire, puis il retourna dans son bureau.A 1 h.05 p.m., il revenait opur .annoncer aux journalistes et photographes: “Vous n’avez pas attendu en vain.” Tous s’empressèrent de pénétrer dans le bureau et Béliveau signa promptement.Sept heures et demie plus tard, il jouait avec les Canadiens contre une équipe d’étoiles de la NHL.Il contribua au seul but des Canadiens et joua une bonne partie, semblant bien à son aise.Les Canadiens avaient les yeux sur Béliveau depuis qu’il jouait dans le hockey junior à Victoriaville, sa place natale.Après qu’il eut passé aux Citadelles de Québec, où il continua de s’illustrer, les Canadiens lui firent signer une formule B.Béliveau convenait de jouer pour les Canadiens quand il deviendrait professionnel.Il repoussa des offres alléchantes du club de Montréal, passant aux As de Québec après deux saisons avec les Citadelles.En dépit du statut soi-disant amateur des ligues CAL GARDINER, un vétéran de 8 saisons dans la Ligue Nationale, avec les Rangers de New-York et les Maple Leafs de Toronto, est devenu la semaine dernière, un ailier gauche avec les BRUINS de BOSTON.GARDINER qui avait toujours évolué au centre, s’alignera cette saison avec MILT SCHMIDT et JOE KLUKAY.ROLAND MO-RISSEAU, ancien joueur de défense du Shawinigan-Falls et du Chicoutimi, vient de signer un contrat pour diriger les MAROONS de WATERLOO de la Ligue Intermédiaire “A" des Cantons de l’Est.Il succède ainsi à ABE NORRIS, qui s'est retiré pour le intention d’accrocher mitaine de premier-but son uniforme.JEAN BELIVEAU — hockeyiste le plus disputé depuis 2 ans — a signé un intéressant contrat de 5 ans, avec le Canadien, samedi dernier.Tous les amateurs de Victoriaville et de la région étaient des plus heureux après avoir appris la nouvelle, et non sans raison, car JEAN portera bien haut l’étandard de Victoriaville sur la carte sportive.Nous nous réjouissons avec ses nombreux amis canadienne-français! "S PC des TIGRES *.v,lle commencera „ nement sous pe„, el,.s’attendre à voir de ligures pour re“ T" BENOIT.DUCHAlfc ‘ TEAU.KIROUAC eu™ RU.ne reviendront a,K ï champ,uns des ^ Les promoteurs de coup, d automobiles stock-cars n’m pas fait fortune depuis semaines, en raison d’t température pluvieuse, rons que Dame Nature fc i favorisera dimanche prochai, junior et senior, Béliveau consacrer plus de temps à ses récoltait de forts salaires et, | affaires personnelles.Les en tant qu’idole des Québé- RANGERS de New-York cois, reçut plusieurs cadeaux, viennent de repêcher le jeune et brillant joueur de centre, GUYLE FIELDER.Ce der- étiquette dont une automobile.Quand la Ligue Senior du Québec devint professionnelle après la dernière saison, les Canadiens étaient prêts à exercer leurs droits en vertu de la formule B.Tl y eut plusieurs conférences avant que le Gros Bill capitule.Selke a dit que la signature de Béliveau "fut de moment le plus décisif de ma longue carrière dans le hockey”.R s’est dit très heureux que le “plus fort contrat” jamais payé aille à un Canadien français, dont la valeur en fait le meilleur joueur “à venir dans la NHL depuis plusieurs années.” Béliveau a dit qu’il avait toujours ambitionné de jouer avec les Canadiens et il espère briser quelques records de la NHL, “mais je serai satisfait si je réussis 30 buts cette saison.” nier évoluera cependant avec les Canucks de Vancouver, mais sera sujet à rappel de 24 heures.Félicitations au nouveau Président de la Ligue Intermédiaire “A” des Cantons de l’Est, M.J.A.Brochu, de Victoriaville qui succède ainsi à M.Len O’Donnell, de Sherbrooke.remarauable ¦>v y v> «t*y< >J.vA./frv.'v-»».*>• «.Les' YANKEES d'e NEW YORK viennent de remporter leur 5e championnat mondial consécutif, un record très enviable et qui ne sera f , * .i , ., | , .probablement jamais abaissé.CASEY STENGEL s’est révélé un pilote très habile, particulièrement dans les impasses, et il faut reconnaître ses grands mérites.Le héros de la série mondiale est sans aucun doute, BILLY MARTIN, qui a frappé régulièrement et surtout dans les moments opportuns.Sa performance lui vaudra assurément une augmentation de salaire substantielle le printemps prochain.JOHNNY MIZE, a probablement joué sa dernière partie dans les majeures, et a annonçé son “Lorsque vous achetez un coquelicot de la Légion canadienne, portez-le fièrement.C’est la preuve que vous n’avez pas oublié ceux qui se sont sacrifiés au nom de la liberté.” Sngsbeer identifie une lager remap (4 tint ot RIZ AU GOUT DES CANADIENS A ECONOMISEZ AVEC LE NOUVEAU BRULEUR A L’HUILE WINKLE PAR GALLON D'HUILE A CHAUFFAGE LES TEMOIGNAGE^ DE PROPRIETAIRES DE WINKLER BASSE PRKOstom bm mvn VOYEZ UNE DEMONSTRATION CHEZ A BASSE PRESSION Fonctionnant avec une huile se vendant nBltw*n* 144 le gallon aa lieu de 184 Un cliaiiffoge de lu*® à meilleur compte que voua ne l’auriez cru possible Paris Bicycle 351 Ouest Notre-Da Sport VICTORIAVILLE Tél.3*®1 Impression* do qmIIU L’Imprimerie ^ d’Arthabasko Inc.ARTI1AB ASKA, P.Q.iVt* Cantons îto L£$t Jeudi, 8 octobre 1953 ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS U.QUATRIÈME CONGRÈS DES JEUNESSES MUSICALES DU CANADA Les Pèlerins de la Vierge !" * m I ri:.>£•**?£* WM&'l.Gomme prélude à l’année mnriale 1954, les Pèlerins de la Vierge se sont donnés la mission de montrer partout le Pageant de la Vierge Marie, une grande et fidèle reconstitution seéni(|ue de toute la vie humaine de la Vierge.A Montréal (Oratoire St-Joseph), ils donneront leur spectacle les 17 et 18 octobre, avec l’appui de l’action catholique du diocèse de Montréal et sous le haut patronage de S.E.le cardinal Paul-Emile Léger.Les Ppropriétaires demanderont de nouveau l’abolition de la régie Congrès de l’Union des ligues, à Victoriaville, les 16 et 17 octobre — L’assistance publique serait un lourd fardeau pour les propriétaires — Mémoire à la Commission Tremblay I «rs du quatrième Congrès J M.C tenu les 22 et 23 août derniers, à leur camp d'été au Mont Orford, l’assemblée, composée de délégués de chaque centre J.M.C.a élu M.Gilles Lefebvre, président-fondateur du mouvement.directeur général des j m.C.Par ce fait, la place de présidente devient accessible à un délégué de n’importe quel centre.Le comité d’élection a proposé Mme Arthur Rousseau, des Trois-Rivières, au poste de Présidente nationale et l’assemblée a accepté à l’unanimité.Mme Rousseau est membre-fondateur et vice-présidente internationale depuis deux ans.Le conseil d’administration se compose comme suit: Directeur Général.Gilles Tribune 19- UBRE- Sous cette rubrique nous reproduisons ici les lettres que nous recelons et qui traitent de sujets d’in-térct public.Les expressions d’opi-ni< n n’engagent cependant en rien la responsabilité de notre journal.Victoriaville, 5 oct.1953, M.1 Editeur, L'Union des Cantons de l’Est, Arthabaska, P.Q.Cher Monsieur 11 existe présentement un corps de musique qui demande l’appui et la générosité des citoyens de notre ville.Cet organisme n’est nul autre que la Fanfare ou Cercle Musical Inc.de Victoriaville.A titre d’ancien membre, je me fais un devoir de venir solliciter la population en lui demandant de répondre généreusement.Je sais par expérience qu’il en coûte très cher pour l’achât et l’entretien des instruments et uniformes.Je ne viens pas sous cette rubrique dans le but de jeter des fleurs à nos musiciens, mais ces joueurs ne retirent aucun revenu personnel si ce n’est la critique que bien des fois, certaines gens font sans connaître les deux côtés de la médaille.Une fanfare bien organisée est indispensable dans une ville comme la nôtre et rotranchons-la lors de nos grandes démonstrations; les citoyens en devinent tout de suite le résultat.Je suis d’avis qu il ne faut pas jeter la pierre au voisin en disant qu il souscrive, pour ma part c est avec plaisir que j’y apporte mon humble contribution.Un ancien membre.Lefebvre, Montréal; Présidente Nationale, Mme Arthur Rousseau, Trois-Rivières; Vice-Présidents, Me Réginald Thormey, aviseur légal, Montréal, M.l’abbé Maurice Jodoin du Séminaire de St- • « Hyacinthe; Secrétaire, Mlle Simonne Turner, St-Hyacin-the; Directeurs, Mlles Esther Ling, vice-présidente du centre de Victoriaville, Thérèse Paquet de Sherbrooke; MM.René De Chantal, Ottawa, Jean Yves Bernier, Sudburry, Jacques Dugas, Joliette.Sin-cères félicitations à tous et en particulier à Mlle Esther Ling.Les artistes pour la saison prochaine seront: M.Gaston Arel, organiste et Maureen Forester, Contralto pour le premier concert; Blanche Tarjus, violoniste française pour le deuxième concert.Les deux derniers présenteront Karl Engel pianiste, faisant Les J.M.C.de Victoriaville partie de la Fédération Internationale des Jeunesses Musicales, et les deux gagnants - *.do Nos Futures Etoiles, Rolande Garnier, Mezzo-Soprano et Louis Quilicot, baryton.Deux nouveaux centres ont fait leur adhésion au mouvement.Ce sont ceux de Ste-Anne de la Pocatière et de St-Georges de Beauce; ce qui porte à vingt-trois, le nombre des centres J.M.C.lancent un appel à tous les amis des J.M.C., âgés de trente ans et plus, désirant assister à leurs concerts, d’en faire la demande le plus tôt possible, car nous ne pouvons pas disposer de plus de soixante-dix cartes pour ces membres prévilégiés.Pour la réservation de vos cartes, composez 3154.A noter que le prochain concert aura lieu le mardi treize (13) octobre prochain.Bienvenue à tous! A la Bibliothèque publique des Bois-Francs La Bibliothèque Publique des Bois-Francs, dont la fondation remonte à 1947, est garnies de près de 3,000 volumes pour la plupart de romans.Mais les fervents de la lecture peuvent y trouver des bouquins traitant de philosophie,- de religion, de science, de beaux-arts, de littérature, ainsi que des récits de voyage et des histoires.Comme lecture distrayantes, la bibliothèque vous offre un (suite à la page 18) MISE AU POINT La Fanfare de Victoriaville organise présentement une grande souscription et plusieurs personnes se demandent le but de cette souscription.Au terme de notre année fiscale se terminant en septembre, notre bilan marquait un déficit de $3,000.00 dû à l’achat d’instruments et une partie des costumes que nous avons payés.C’est pour combler la plus grande partie de ce déficit que nos musiciens font appel à la générosité de toute la population.Nos musiciens se dévouent sans compter, donnons-leur quelques deniers.La direction.»i v •r W af# 4 », ¦¦ M.Uené-P.Landry exerce, depuis quelques mois, les fonctions de directeur de Hadio-Canadn pour la province de Québec.La création de ce poste a été amenée par l'ampleur sans cesse accrue des opérations de la Société.De quelque 100 employés que Hadio-Canada comptait à ses débuts en 1036, le nombre est passé à plus de 2,000 dont la moitié environ se trouvent à Montréal.Les propriétaires vont de nouveau faire effort pour obtenir du gouvernement I provincial que la régie sur les loyers soit abolie.Réunis lundi soir, en la salle des RR.PP.du St-Sacrement, rue St-Hubert, les membres de la Ligue des Propriétaires de Montréal ont adopté une résolution à cet effet.Le texte sera soumis à l’assemblée générale de l’Union des Ligues, qui doit avoir lieu à Victoriaville les 16 et 17 octobre.Une résolution, qui fait pendant à cette première ré-olution, a été également adoptée par les proprios présents à l’assemblée de lundi soir.Elle demande que, advenant le cas où le gouvernement déciderait de maintenir la régie, des amendements soient faits à cette loi que de nombreux proprios ont qualifiée comme étant injuste et fuite pour causer du trouble.Au nombre de ces amendements, les propriétaires veulent entre autres que les ententes prises entre locataires et locateurs soient maintenues, que la Cour d’appel entende les parties en cause, que le loyer soit basé sur la valeur marchande de la propriété, etc.Concours de confection de Robes v 1 ÿ jwÿÿi à Vf Le 17 septembre dernier avait lieu au Centre de Couture Singer une parade de mode qui clôturait le cours de confection de robe.De gauche è droite: Mlle Esther Ling, commentatrice, Mme Yvon Jutras, présidente du jury.Mlle Jeannine Poirier, gagnante du concours, M.M.Tanguay, gérant de district, Mlle Hélène Couture, 2e prix, Mme J.Vaudrcuil et Mme Germain St-Pierre, membres du jury. I Page 4 L'UNION DES CANTONS ,eu*.8 «tow J fautons îtoLÊut Fondée en 1866 Hebdomadaire, publié et imprimé par L’Imprimerie d’Arthabaika, Inc.Le doyen des journaux des Cantons de l'Est, dévoué aux intérêts de VletorUvlile, Arthabaska, Prlnceville, Warwick et dn comté d’Arthahaska m 1 ¦S Autorisé comme envoi postai de seconde classe, Ministère des Postes, Ottawa ROGER LUSSIER, rédacteur La eaméro: 4 c ents Abonnement: Canada, 1 an, $2.00; Etranger, 1 an, $2-50 ARTHABASKA, 8 OCTOBRE 1953 “Deux economies ANNONCES CLASSIFIEES TARIF 50# pour une insertion de 35 mots on moine 2# pour chaque mot additionnel 4 insertions pour le pris de 3.• A VENDRE: Jeep 1948 en parfaite condition, avec poulie, chaufferette neuve.S'adresser à Ferdinand Po-liquin, St-Paul de Chester, Qué.)15-10-53 A VENDRE: Maison en brique, construction nouvelle, située sur le chemin de Princeville près de Victo-riavitle.S'adresser à Edmond Proulx R.R.2, Victortavtlla» , •20-10-53 A VENDRE ou a Louer: Maison avec grand terrain, à bon marché.S'adresser à: 67 rue St-llenri, Victoriaville.A VENDRE: Maison sur la route St-Alhert en face du contracteur Cormier.Pour informations s'adresser à 461 Notre-Dame Ouest, Victo-riaville.A VENDRE : Poêle de marque L'Islet, modèle Laurier, 6 ronds, style récent avec réservoir, “water-front”, Brûleur à l’huile, 10 feuilles j « it è O n f m i/l C^n#1 »AaoA* n • # I 1 • UIIW | U & Ulv Uf 4a I llullv | IV 1 vUlIltD Avec la quasi-certitude qu il est impossible d’y repondre, de tuyau et 2 coudes.S’adresser à: r ., .I M.Laval Giroux, 32 Ave Laurier Ar- pose parfois cette question: Pourquoi trouve-t-on si thabaska.29-10-53 on pose parfois cette question: “Pourquoi facilement de l'argent en temps de guerre et en manque-____________________________________________ t-on en temps de paix?”.On croit trouver là un argument , Apl^’ü°0‘“t demeî“8“efr“B'bols suprême contre la liberté d’initiative en matière économique, bûché in hiver 1953, très bonne qualité.Livraison faite a Arthabaska, A-t-on songé qu’en temps de guerre la nation est en I ^tcXrislToC'laSc‘oHe.bComm«ndcPacX- quelque sorte en danger de mort, elle risque toutes ses cepté d’ici au 25 octobre.S'adresser n ^ „ °., .à: Ernest Daigle, Tel.70, Arthabaska.ressources financières, elle met en jeu tout son avenir pour 29-10-53 l’instant présent?Il arrive aussi dans la vie privée qu’un a vendre : Un piano automati-homme convertisse en argent liquide tous ses biens afin de pou/^ouieauTs’adïesàer à: «Tue sauver sa femme malade, son enfant.La conjoncture est Vicloriavl,,e-T^-36M- anormale.Passé l’état d’urgence, il retournera à ses affaires, - reprendra sa routine habituelle.temen^aveî dEX"‘ de tffiP «u Presque toute la production d’un pays en guerre est XPdT vÆ'îwii^he^in^TAi” destinée — malheureusement — à une destruction, à une en facV?,u 5!SS“iE rra,tte,.1.nc* .’ S'adresser: Tel.4078, Victoriaville.dispantion immediate.On doit la remplacer au fur et à 8-10-53 mesure.Il y a plein emploi parce que les munitions, les a vendre à sacrifice: Poêle à avions, les vaisseaux, les sous-marins, les chars d’assaut, I iTitai^Tinsi Vu’unb^oê?e%tJtrique sont en demande ininterrompue jusqu’à la fin des hostilités, areaser:"Tél./ 3063* Arictori" villeSa’ Mais en temps de paix il y a forcément des périodes de 15-10-53______________________’_____________ chômage dans le pays le plus prospère et le mieux admi- attention ._.Pour vos Meubles, nistré, parce qu’on ne peut manufacturer indéfiniment des vousTf'wiUridreFT”encher,dManu" glacières électriques, des appareils de radio, des meubles, I et'Jép^atlonTTt^uaKeTwf- rÜlI etc.Vous ne remplacez pas votre ameublement tous les ans.Victoriaville, Tél- 3822> Chemin st- La production en diminue selon la demande.C’est pour 119-11-53 maintenir la production — et conséquemment l’emploi — demande : Homme pour voyager que les “mauvais capitalistes” cherchent à stimuler la | dnnTierTTtéPdT^iiégantT.mmateurH demande par des> modes et des inventions nouvelles.A noter aussi qu’en temps de guerre l’Etat monopolise virtuellement les matières premières, régit les prix, gèle les salaires, gages et traitements, rationne tout à son gré dans l’intérêt de la nation, limite les loisirs et intervient d’autres façons dans la vie privée.On ne voudrait pas, certes, qu!il en fût toujours ainsi.Ce sont là des raisons qui expliquent pourquoi dans le domaine économique bien des choses sont possibles en temps de guerre mais pas du tout en temps de paix.A moins qu’on ne veuille abdiquer les libertés les plus chères.Relations permanentes avec Manufacturier important.Brasseur d’affaires seulement.Ecrire Rawleigh's A ^VENDRE Magasin de Lingerie et Coupons avec logement meublé, rue St-Jean-Baptiste, Victoriaville, Tél.: 3063.22-10-53 A VENDRE : Un terrain Bitué sur le chemin de St-Albert, grandeur 75 x 100, aussi un réfrigérateur usagé de marque Calvinator, à vendre ou à échanger pour un plus grand, achèterais aussi une fournaise usagée.Aussi chambres et pension.S'adresser à Tél.3745, Victoriaville.8-10-53 Chronique judiciaire A VENDRE :- 12 Bicycles : 2 de course; 2 pour hommes, pneus bal- A la Cour du Magistrat, le de plus, pour l’avoir conduite,binaire* pour'h^t^'w; A VENDRE : Commerce situé au centre de la ville.Pour informations Tél.: 2406, Victoriaville.juge Marchand a rendu plusieurs jugements dans diverses causes plaidées au palais de justice du district d’Arthabaska.Alfred Boissonneault a été condamné à $50.d’amende plus les frais lorsqu’il a plaidé coupable d’avoir enfreint la Loi des Liqueurs.Wilbrod Morin a écopé de $50.d’amende plus les frais et d’une suspension de trois mois de son permis de conduire après s’être avoué coupable au chef d’accusation d’avoir conduit son automobile lorsque ses facultés étaient affaiblies par l’alcool.Rolland Beaudoin, un récidiviste sous le coup d’une suspension de son permis de conduire, a comparu pour répondre à l’accusation d’avoir conduit son automobile, et, que de 21 à 27 ans.Toute correspond dance sera appréciée.Adresser à : Richard Levasseur, 331, 8th Street, Cloquet, Minnesota, U.S.A.8-10-53 — JT-, r-vvuuuuv.* ordinaires, pour unes.Très bon de faoçn dangereuse.Le Juge.^“sT-iienrh victorfavincUno La“l,eé Marchand le condamna immé- 8-10-53______’__________’___ diatement à $50.pour chaque I correspondante desireeI- chef d’aCCUSation et son ner- Jeune homme 27 ans désire cor-., # ^ , respondre _ avec demoiselle catholi- mis fut révoqué pour une année complète.Viateur St-Amant, accusé d’avoir conduit lorsque ses capacités étaient affaiblies par la boisson, s’en est tiré avec une amende de $50., et son permis lui fut retiré pour une période de trois mois.Réal Tourigny a été acquitté par son honneur le juge Marchand, qui lui a accordé le bénéfice du doute.Tourigny était accusé d’avoir fait de la vitesse excessive aux environs de Warwick.Le jugement fut prononcé après un court procès, qui a fait paradé à tour de rôle les témoins suivants: Hervé Hamel, Gas-(suite à la page 17) A LOUER : Deux chambres.S'adresser au Garage Bélisle, 37 rue Suzor, Arthabaska.22-10-53 DEMANDE D'EMPLOI : Fille pou-vant faire la cuisine accepterait charge de maison, expérience et références se présenter à : 17 rue Arthur, Mlle Fidélise Brault, Victo-Tinville.A VENDRE :- Equipement pour la réparation de radio, pièces de rechanges de toutes sortes et cours complet pour le dépannage le fonctionnement du radio et l'usage des appareils électroniques de vérifica-tion.A vendre i très bas prix et con-ditlons faciles.S'adresser à Conrad B,0Uî?.88aAJ9 Bou|.Ste-Croix, Victo-riaville.Tél.2904.15-10-53 A LOUER: Maison neuve, 7 nppar- tements, chauffage air climatisé à J huile, sur In rue Hamel en arrière de la manufacture de botes.S’adresser le Jour rue Hamel et le soir à 4iAVner3e8 Cha,ets» Victoriaville.i •)-! 0-4)3 CHARLAND 2 rue Laurier CHIROPRATICIEN •erylce sincère douloureuses, de constipation, do diarrhée de, m5ie ?enstn»ilonî glandulaires, mentales, d'estomac, dufol£ de, des voles urinaires, etc, par la colonne vertèbre 2 4 des P° G.P.104 Tél.: 2580 .i 1 DENIS COTE.ICTEUB EN OPTOMETRIE baaan de km — AJaataaaat daa aarraa Havaa de Baraaa i ILS ta.A MM1 - ILS# i **•* Laadl.aearcraSI-vandraSI i T h.SS poa.à SluW M-Edifice Larouche 79 rue Notre-Dsm® v - «»* *» a» a* m* -m b » VICTORIA VILLE, 01117 Equipejncnt de patin pour 'arçon, en cuir à grain, bout, lingue et tendon couleur tan bncé, langue rembourrée de 02208 Equipement de patin de fantaisie pour daine en cuir blanc, renforci d’une bande de toile h l'intérieur, semelle composition, talon renforci, langue rembourrée de feutre, monté sur patin Icccabladc, fini chromé.Pointures 3 à 9.02308 Equipement de patin de fantaisie pour fillette tel que ci-haut.Pointures 11 h 3.02203 I Equipement de patin de fantaisie pour dame en Elk blanc (Elan), doublure de cuir sué- *î ‘,‘A/ < • \ ¦ ‘ J .h « a yv,-\ 0 0 fi a o o s O 0 0 0 0 0 a o a 0 Û 0 O 0 5 a o o a o o o o 0 0 o t Photo de Groupe de l’Orphéon Gounod Directeur musical: Felix Saint-Georges Fontaine Directeur artistique: Henri-Guy Vaillant ooooooo Artistes 0000000000000'C>0 Billets Réservés: $1.50 taxes incluses en vente"dès maintenant au guichet ou au Bureau du Théâtre à m Pn n r n^n-'7*s.erv**s A $1.00 seront mis'en vente le soir du spectacle au guichet. Tl U m 4* \ »< J « » S ÏÏor5m^,J3 •r* fi ».•: tV'.CÏl < «jif \ ' ,w-n^ k^i üâttUÉâÜtiBÉ VîS'v .^ >v.VV««'-t