L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 31 décembre 1953, jeudi 31 décembre 1953

Hebdomadaire publié et Imprimé à Arthabaska, P.Q.Autorisé comme envol postal de deuxième classe par le Ministère des Postes, Ottawa, Directeur : Roger Lussier.L’avenir appartient à celui qui s’y prépare.Prépares le vôtre, grâce à une assurance sur la vie.Itaoul L’Heureux) ASSUREUR VIE Spécialité : PUn d’économie 25, rue St-Joaeph, WARWICK.P.Q.Ij» Cle d Assurunce-vlc NORTHERN Cantuun àr UÊnt “LIBERTE SOUS L’EGIDE DES LOIS » 88ième ANNEE Jeudi, 31 décembre 1953 No 3 PIERRE LAMBERT, CONFERENCIER AU CLUB RICHELIEU M.Pierre Lambert, jeune | Lévis Doyon.Les remercie-athlète de Victoria ville, était j ments lui ont été adressés par le conférencier invité lors du M.Jean Roy, qui n’a pas tari diner père et fils, tenu au ; d’éloges pour l’athlète de début de la semaine, sous les auspices du club Richelieu au Manoir Victoria.Le conférencier a fait un brillant résumé de sa jeune carrière dans le sport du tennis.De plus, il a donné aux plus jeunes de, précieux conseils dans l’art de réussir dans ce sport.On sait que Pierre Victoriaville.M.Roy a rappelé les débuts de Pierre Lambert et il a formulé des voeux de succès.André Garon, fils de M.Bertrand Garon, a remercié le club Richelieu au nom de tous les fils présents.De son côté, M.Aurèle Roux, président Lambert est l'une del futures d,u club' a “licité tous et chacun de ce dmer-causene.étoiles et l’un des espoirs du Canada dans la conquête de la coupe Davis.Il avait été présenté par M.Le souper a eu lieu à 6.30 heures au Manoir Victoria et a été radiodiffusé de 7.30 à Michel Doyon, fils de M.i8.00hres.VIOLENTE COLLISION Une violente collision s’est produite à St-Rosaire au début de l’après-midi de mardi, lorsque trois automobilistes se sont heurtés.M.Théodore Bilodeau de Warwick, selon M.Roméo Dunn, de la police de la route, tentait de doubler le véhicule de M.Fernand Gaudet de Ste-Eulalie, stationné en bordure de la route, quand une automobile conduite par M.Toussaint Provencher déboucha en sens inverse.M.Bilodeau appliqua les freins, mais son véhicule dérapa sur la surface glacé pour heurter celui de M.Gaudet et ensuite percuter contre celui venant ges aux trois automobiles sont très élevés, soit $500.Les constatations furent faites par M.Roméo Dunn de la police de la route.DÉCORÉ PAR LA REINE S.H.le maire Elphègo Labbé d’Arthabaska, vient de recevoir de sa majesté la reine Elisabeth II, une médaille à son effigie en souvenir du couronnement le 2 juin dernier.Cette médaille a été remise au maire Labbé, en reconnaissance des services rendus à sa ville et à ses concitoyens.Cette décoration a été attri- Bonne Année La direction de notre journal est heureuse de souhaiter à tous ses lecteurs et annonceurs, une Bonne et Heureuse Année.UNE FEMME- MORTE DANS L’EGLISE D’ARTHABASKA Une septuagénaire, Mme Louis Lambert d’Arthabaska, a été trouvée morte vers deux heures, dimanche après-midi, sur un banc dans l’église St-Christophe.La découverte a été faite par deux jeunes garçons qui arrivaient à l’église pour assister un office spécial pour les enfants.Le sacristain manda en hâte le Dr J.-M.Bécotte qui constata le décès.La défunte était âgée de 73 ans.V FIN DE SEMAINE DE NOEL SANS TRAGEDIE en sens inverse.Il n’y eut, buée à plusieurs premiers aucun blessé, mais les domma- magistrats au pays.iieppl irW >.*A LE CONSEIL DE VICTORIAVILLE SE REUNIRA LE 4 JANVIER Il n’y aura pas de séance du Conseil avant le 4 janvier prochain, date de la dernière séance régulière avant les élections à l’échevinage dans les quartiers numéros 2, 4, 5.Les mises en nomination auront lieu le 25 janvier.Il semble que la lutte sera très intéressante à en juger par les dernières séances du conseil.Les échevins sortant de charge sont MM.C.E.Boutet, Eugène Serré et Roger Bergeron.La fin de semaine de Noël n’a été assombrie par aucune tragédie.C’est ce qu’on a déclaré au poste de police et à la police de la route.Quelques accidents sans graves conséquences ont été rapportés.Une collision, qui aurait pu avoir de tristes suites, est survenue la veille de Noël, sur la rue Laurier, vers 10.15 heures, p.m., alors que trois automobiles sont entrées en collision à la suite d’une fausse manoeuvre.Cinq personnes ont été transportées à l’hôpital d’Arthabaska.On ignore la nature des blessures, mais l’état des blessés est satisfaisant, et, ils a.m., dimanche matin.L’automobile de M.Oscar Girouard de Victoriaville est entrée en collision avec celle de M.Ludger Binette du même endroit.Un autre véhicule appartenant à M.Wilfrid Lu-neau de Victoriaville a également subi des dommages dans cette collision.Les trois véhicules ont été endommagés pour environ $400.Plus tôt, soit vers 1.30 hre a.m., une automobile appartenant à M.Léo Picard, et conduite par M.Evrett Vallée est entrée en collision avec celle de M.Guy Boulanger, domicilié à St-Norbert.Les dommages s’élèvent à $100.Cinq personnes ont été lé- ont pu réintégrer leur demeu- gèrement blessées dans un re après avoir été traités.accident survenu à Ste-Clo- T, • j .tilde, la veille de Noel.Cinq L accident, qui est survenue .’ , , ^ j , , .aviateurs revenant du camp devant le garage Charest, est v due à la surface glacée de la Alymer, Ont., pour les fêtes, , , T , ., 1 auraient pu etre prives de chausse.Les conducteurs des ,, ., ., , „ , cette joie, lorsque l automobi- vehicules étaient MM.Rene , , \ .T, ' i t .le dans laquelle ils étaient Charest, Real Laquerre et! ,, , 1 „.„ j t li .j i montes, entra en collision avec Gaspard Leblanc, tous de Victoriaville.Les dommages aux trois automobiles sont très élevés, soit $1,200.Les constatations d’usages furent faites par les constables Camille Nadeau et Normand Arseneault.Un autre accident de la une voiture chargée de bidons de lait vides.Les blessés sont Mlle Thérèse Rouleau de Rimouski, M.Gérard Ouellette, 29 ans, du même endroit, Jacques Levasseur, Henri-Paul Levasseur, 21 ans, de Rimouski, et le chauffeur du camion, M.Evangéliste Laro- circulation a eu lieu sur la que.Aucune des blessures rue Laurier, vis-à-vis l’établis- n’est de nature grave.Cepen- sement des fleuristes Beau-1 (suite à la page 4) chesne & Frères, vers 5 hres, DECES DE M.OSCAR COTE *> ri*.Oi rèconwlt.d.J.*h.» d~IU.*»¦ duj.fc rillc de Beau-Blanc, Béatrice Picard dnns celtil d An«él na Deamaral^ Jean Coutu qui est le Survenant et Jean Mathieu, interprète de Joinville provençal.FUNERAILLES DE M.GUSTAVE BELIVEAU DE VICTORIAVILLE [ Ce matin est décédé à sa Un bel hommage a été i Yves Jutras, sa fille Fabiola, Ljemeure m.Oscar Côté, à rendu en Téglise Ste-Victoire une nièce, Cécile Daigle, Mme l’âge de 55 ans.Il était gérant le 30 novembre, à la mémoire!P.Paul Jutras; ses beaux-Ljg ja manufacture de boites de M.Gustave Béliveau, I frères, MM.Alfred Brûlé, J jg ja Coopérative Fédérée, époux de Dame Rosa Brûlé, J Ernest Brûlé de Victoriaville, ; décédé subitement à l’âge de J M.Arthur Brûle, du Cap de la I II laisse dans le deuil son 57 ans et 8 mois.Madeleine, MM.Adélard Brû- épouse (Blanche Goulet), ses La levée du corps fut faite lé, St-Sylvère, Alfred Bou- enfants, Florent, Paul, Doris, par M.le Chanoine Origène dreault, Honorius Brûlé de Mariette, Jean-Denis, Marius; Grenier, Curé de la paroisse.St-Joseph de Drummond; ses ses frères, Raoul et Ovila de Le service fut chanté par M.I belles-soeurs, Mmes Julien J St-Georges de Windsor, ses le Chanoine Origène Grenier, Bélanger, Maddington Falls, soeur, Mme Léo Beaupré assisté de M.l’abbé Gérald I Alfred Boudreault, Aston | (Laura), Windsor Mills, Mme Cloutier et de M.l’abbé I Jonction, Onésime Brûlé, Morin comme diacre et sous-1 Aston Jonction.diacre.I Au départ du salon Berge-1 Outre les personnes men- ron & Frère, le deuil était I tionnées, il laisse une petite conduit par son frère, M.I fille, Monique Jutras, et un Nazaire Béliveau de Mancjies-1 petit fils Yves, ainsi que plu-ter, N.H., son gendre, M.J.I sieurs neveux, nièces, parents Paul Jutras, son petit-fils, | et amis.Jos Bemier (Eugénie), Sherbrooke.Le service aura lieu lundi, à 10.00 hres a.m., en la chapelle de l’Ecole St-DavkL La dépouille est exposée au salon mortuaire Marcoux & Fils.^ Page 2 L’UNION DES CANTONS DE L’EST Jeudi, 31 décembre 1953 Succès scolaires à Warwick Voici les résultats des concours do Noël à l’école Ste-Marie.8e année Rvde Sr Claire du Carmel Lise Martel Mathilde Henri Rita Houle SPECIAL AUJOURD'HUI: SOUPE X ALPHABET U Cela dit: "Vou* obtenez la meilleur« offre en ville chez Vidal Tirai*' ALLEZ dans la NEIGE avec des good/vear Studded Sure-Grip Pour la conduite traîtresse quand il fait mauvais, lais-sez-nous équiper votre auto ou camion avec des Goodyear Studded Sure-Grip.Ils vous feront passer sans chaînes dans les conditions les plus difficiles.RECHERCHEZ L'ENSEIGNE DE QUA11TE Thérèse Perreault Germaine Bernier Solange Desrochers.7e année Thérèse Carrier Lise Lachance Micheline Robitaille Hélène Côté Carmen St-Hilaire Claudette Chalifour 6e année Rvde Sr St-Yvonne Céline Lapointe Madeleine Bergeron Rita Michel Nicole Hannah Nicole Desrochers 5e année Mlle Antoinette Croteau Lucille Desrochers Claudette Langlois Micheline Mailhot Lise Ouellette Gisèle Grégoire Yolande Henri Carmen Janelle Jocelyne Lavertu 4e année Mlle M.A.Beauchesne Nicole Girard Cécile Dion •i R58F A LOUER APPARTEMENTS meublés avec Poêle électrique et Frigidaire Salon, Cuisinette et Chambre de bain.S’adresser à: HERVE HOUDE 16 St-Dominique Tel.: 2717 VICTORIAVILLE 3-12-53-jno Travaux d’Excavation Jean-Paul St-Cyr ENTREPRENEUR 83 rue Octave Tel.: 2290 VICTORIAVILLE, P.Q.• • • Spécialité :- Pierre concassée de toutes grosseurs — Gravier Transport Général Pour livraison rapide, signalez 2290 i Claire Leblanc Colette Charest Mance Croteau Francine Perreault Monique Caoucttc 3e année Mlle Judith Croteau Lise Tanguay Danielle Champagne Michelle Dion Micheline Provencher Hélène Noël Colette Perreault Francine Hannah Suzanne Laroche 2e année Mlle Jeanne dArc Lemay Odette Mailhot Lorraine Ling Odette Martel Francine Michel Lise Besmargian Huguette Perreault Nicole Leblanc 1ère année Rvde Sr St-Jean de l’immaculée Claudette Carrier Hélène Boissonnault Claudette Michel Marguerite Perreault Marthe Morin Odile Trudel Lise Desruisseaux Munis _ socvsoo st wiuottonnsl regulator dt vit eus (•Mal CêêUticas fecMts 4* péltmnt ! EQUIPEMENT DE BUREAU LIBRAIRIE GERARD BERGERON ENR.8 rue Tourigny - Tel.2277 VICTORIAVILLE 29-10-53-jno STE-IIELENE DE CHESTER Le dépouillement de l’arbre de Noël eut lieu le 27 décembre à la salle paroissiale, sous les auspices des Cercles La-cordaire et Ste-Jeanne d’Arc.M.le curé Courchesne rehaussait la fête de sa présence.Le Père Noël, accompagné d’une fée, partit en voiture de Trottier Mills pour se rendre au village de Ste-Hélène, où il fut applaudi par tous les enfants de 1 mois à 14 ans.des parents lacordaires.70 enfants reçurent un cadeau des mains du Père Noël et 2 prix de présence favorisèrent MM.Henri Morin et Henri Chauvette.Plusieurs chants furent exécutés par les enfants dirigés par la fée.Tous dirent bonjour au Père Noël et à l’année prochaine.Vente et échange de PATINS 1FIANT toute compétition Paris Bicycles A Sport Enr.351 Notre-Dame Ouest VICTORIAVILLE, P.Q.Tel.3201 UMl-53-jno.Syntonisez 7 h.30 8 h.00 8 h.30 9 h.00 9 h.30 10 h.00 10 h.30 11 h.00 11 h.30 11 h.45 9 h.05 12 h.15 2 h.00 6 h.30 8 h.30 votre poste régional TOUS LES JOURS 24 DECEMBRE Le Noël du riche honteux Les mémoires du Docteur J.O.Lambert Conte de Noël Les Variétés Foto-Nite Le Radio-Théâtre Brading Musique de danse Chorale Raymond Girouard Musique de danse Reportage à l’Eglise Ste-Victoire Messe de Minuit (Ste-Victoire) 25 DECEM3RE Le Noël ds Petits Souhaits A.D.Dunton, prés.bur.Gouverneurs Voeux de nos Commanditaires Les Artistes de la Chanson Zézette m La radio à son meilleur à 1380 sur votre cadran L«s Cercles Lacordaire et souhaiter à tous leurs Ste-Jeanne d’Arc de Ste- lacordaires, une Sainte If ill_ A*.I A t _ ImprcMtoBs de quitté ¦/Imprimerie d’Artliahaskii lue.ARTHABASKA, P.Q.( îtas Cantons ùoUÊst Jeudi, 31 décembre 1953 < ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS sææffissæBB ./.V.vJOÎW mm K"™?OBTIENT5 «wiffifi /755-DMs ¦SO/fr repolir ?o^r0^> maayngm •C’.•¥Vdi»-‘-AT» J fl» iWL* WJ • WlPC yV/'ÉJ.V *, JîjJK 4e^l ^'F • «faT *?« 8iS*bÉ ISfci -¦g VMtl mvW; >?¦*>•;># X?W ¦vy* -> ô O- 5ssag«w » .V* MSB .Nj'-VV ’* ?’m .vCV « Tribune l3 £, LIBRE Sous cette rubrique nous reproduisons ici les lettres que nous recevons et qui traitent de sujets d*in-térôt public.Ces expressions d'opinion n'enjpitfcnt cependant en rien la responsabilité de notre journal.Victoriaville, 27/12/53.L’Union des Cantons de l’Est, Arthabaska.A ceux qui ont eu l’obligeance de répondre à ma lettre du 10 décembre J’admets que les demoiselles “maîtresses d’écoles”, jouent un grand rôle dans l’éducation de nos enfants et que d’autres demoiselles plus ou moins jeunes, peuvent avoir parfois la charge d’enfants, mais c’est plutôt la minorité de celles qui asis-tent aux cours de l'Ecole des Parents.Je sais que ces cours peuvent être utiles à tous et à toutes, mais puisque la salle est trop petite et qu’il s’agit de “l’Ecole des 0 Parents”, pourquoi ne pas donner la préférence aux parents?Je ne suis pas plus ni moins nerveuse que toutes mères de famille et j’aime rire et bavarder quand c’est le temps, mais durant une conférence, je sais aussi me taire et écouter, malheureusement, il y en a qui ne le savent pas! Comme on ne semble pas vouloir prendre en considération les revendications des parents, je vais faire comme plusieurs autres mamans et me priver d’assister à ces cours qui me tiennent tant à coeur, car je n’ai pas la force physique de passer une soirée débout, après une longue journée d’ouvrage.Une maman.LES ENFANTS bénéficieront le plus .d’être chaussés avec le RAYON-X En effet c’est mime dnuRcreux d’nvoir vos enfants chaussés d'aucune autre manière.Le pied tendre de l’enfant, avec ses os mous, peut-Clre compressé dans presque toutes les sortes de chaussures.L’enfant ne sentant pas de douleur ne peut dire si la chaussure fait correctement ou non.C’est pourquoi nous insistons pour chausser les enfants avec raide du RAYON-X.C’est le seul moyen que nous et vous pouvons être certain que les chaussures de vos enfants aideront ft développer des pieds normaux et sains.Une visite vons convaincra Chez A.LAINESSE 133 Notre-Dame Est Tél.t 2 78 3 Victoriaville, P.Q.Le plus grand magasin de la région.Victoriaville, 28/12/53.Monsieur le rédacteur, Pour démontrer encore une fois comment et jusqu’où peut aller la droiture du maire de Victoriaville, le 18 juillet, je recevais une lettre enregistrée, signée par le Chef des Pompiers.Connaissant M.Giguère comme un nomme droit et honnête, je suis allé le voir pour lui en demander la raison et surtout savoir si réellement il me remerciait de mes services, pour des raisons graves.Il m’a répondu que c’était le maire qui avait fait écrire la lettre et l’obligeait à la ligner.Quant à lui, il n’avait rien à me reprocher et au contraire, il aurait aimé mieux me garder, tout au moins pour la balance de l’année, afin que les autres aient le temps de l’entraîner, car, dit-il, on ne fait pas un main.Même si c’est un ordre du maire, je sais que, même, pompier du jour au lende-si les policiers veulent bien faire leur devoir, ils ne peuvent savoir ce qu’un autre a appris après douze ans de service.De là, je suis allé voir l’échevin en charge des pompiers.Ce dernier me dit: “nous avons décidé de ne garder que les policiers.” C’est ce qu’il dit, car il y a encore deux volontaires, mais sans doute, cherche-t-on une autre occasion pour les remercier.Que voulez-vous, le maire avait décidé .Il faut croire que l’échevin Vanasse n’était pas capable de le faire.Si je tiens à faire ces remarques, ce n’est pas pour essayer de redevenir pompiers.Au contraire, pour $300.par année, faire nettoyer les habits et en plus, payer de l’impôt sur ces $300., risquer d’avoir un accident et de rester infirme ,je crois qu’il faut aimer aller au feu plus * • i que la paye.1 Le public a-t-il pensé que M.le maire, dans son “net- toyage”, économise de l’argent comme il semble le faire croire dans son dernier rapport?Dans le temps du vieux système, cela coûtait à la Ville, $5,000.y compris le salaire du Chef des Pompiers et qu’aujourd’hui, il n’en coûtera pas moins de $20,000.au bas mot.Après avoir écrit au Conseil pour demander la raison de mon renvoi, M.le maire s’est contenté de mettre ma lettre à l’étude.Pourtant, ce n’est pas si compliqué, mais si quelqu’un d’autre lui demande la raison, il répond que c’est épouvantable, qu’il n’oserait pas le dire en public.Eh bien! M.le maire, vous avez tout simplement peur de le faire en public, de peur qu’après avoir connu la vérité, votre public, comme vous le dites, rit tout simplement de vous et découvre votre manière peu loyale d’agir comme vous le faites et que si nous allions un petit peu plus loin, cela serait peut-être glissant sur l’asphalte.Un autre point: comment se fait-il que je sois si “de travers” pour les pompiers et que M.le maire m’engage pour entraîner les policiers à la discipline, si je n’en n’avais pas pour les pompiers?Encore une fois, il sera difficile de nier ce dernier fait puisque mon engagement a été fait en face d’une personne digne de confiance (le chef de police).La nouvelle organisation semble beaucoup plus rapide, mais pouvez-vous me dire la différence qu’il y a entre un policier qui est chez lui la nuit et qui est appelé au feu?Est-il plus rapide qu’un autre qui, lui, aime aller au feu, non pas pour la paye?Non, j’oserais même dire qu’il prendra plus de temps.D’autres villes, plus grandes que la nôtre, ont vingt policiers et vingt pompiers volontaires.M.le maire s’imagine-t-il qu’ils feront mieux parce qu’il leur a donné l’ordre.Sur 12 policiers, il y en a 8 qui y vont par obliga- tion, par devoir ou crainte de perdre leur position.Durant mes douze années de service, il y a eu plusieurs hommes capables qui sont venus s’essayer comme pompiers, mais après y être venus (suite à la page 12) i ~ ,oncue d sont offerts en trois «érie» de voitures.La tran»- ^ctéXquedu ayîe moderne de l’automo- mission automatique Powerglide, jointe à un bile n’est qu’un des grands pointe attrayante nouveau moteur de 125 CV, est maintenant des nouvelles Chevrolet.Les série* 1954 offrent facuitot|ve à coût additionnel dans toute* les plus de puissance, une meilleure performance, voitures.Une autre grande caractéristique, one nouvelle économie et un châssis dont les facultative à coût additionnel dans perfectionnements contribueront toutes le* série*, est la direction hydraulique.On ££ KTÎ& ffJS»* * à™-* «* «m— k « Page 4 L’UNION DES CANTONS DE L’EST ère Cantnns ùr LÊ$t Fondée en 1866 Hebdomadaire, pmblié et imprimé per L'Imprimerie d’Arthabeska, lue.U doyen det journaux des Cantona de l'Est, dévoué au latérite de victoriaville, Arthabaska.Prince ville, Warwick et de comté cTArtbebaaka FIN DE SEMAINE DE NOEL SANS TRAGEDIE m (suite de la page 1) \ police de la route demandent Autorisé comme envoi postal de seconde classe.Ministère des Postes, Ottawa ROGER LUSSIER, rédacteur ABC La aaméro: 4 cents Abonnement; Canada, 1 an, 13.00; Etranger, 1 an, $1M AKTIIABASKA, 81 DECEMBRE 1954 3>ed "motion* de cuUu>ve" Si vous ne connaissez pas la Lettonie, vous êtes bien excusable .Car Lettonie est un de ces nombreux pays bouffés par l’U.R-S.S.et s’il faut en croire le journal communiste “Sovyetskaya Latvie”, tout va bien mal en Lettonie à commencer par les salles de cinéma qu’on nomme là-bas des “maisons de culture”.D’après notre confrère soviétique, il vaut mieux ne pas fréquenter les salles de cinéma de la Lettonie parce que les opérateurs, souvent ivres-morts, présentent les films à l’envers ou en commençant par la fin.Et quand ils n’aiment pas une “séquence”, ils la coupent, la suppriment, la remplacent par une suite d’un autre film.Le journal cite un cinéma où l’on ne vend les billets que dix minutes avant le début de la représentation, ce qui occasionne une poussée générale.Il parle d’un autre que l’on ne nettoie jamais.Enfin, le gérant d’une salle de cinéma de Leipaja vend les meilleurs sièges à ses amis .Examinons ces critiques.On va au cinéma pour se délasser, n’est-ce pas ?De quoi se plaindrait-on conséquemment, si l’on nous oblige à regarder un film à l’envers ?Ce n’est pas un mauvais exercice physique.Quant à les dérouler en commençant par la fin, quel mal y a-t-il à cela ?Nous connaissons plusieurs films qui ont autant de sens vus ainsL Quand l’opérateur fait des coupures, il remplit le rôle de censeur, mais il peut aussi manifester beaucoup d’imagination.Un pays soviétique, l’égalité est censée régner.Par conséquent, il n’y a pas de mal à faire courir tous les spectateurs pour se trouver un siège en ne vendant les billets que dix minutes avant la représentation.Et c’est encore au nom de l’égalité, sans doute, que l’on ne nettoie pas les salles de cinéma.Pourquoi cette tâche désagréable serait-elle confiée à un homme ou à une femme plutôt qu’à d’autres ?Chacun doit balayer devant sa porte ?Alors, pourquoi chacun ne nettoierait-il pas le plancher autour de son siège de cinéma ?Le seul homme un peu blâmable, parmi tous ceux que dénonce le journal, c’est celui qui favorise ses amis en leur vendant les meilleurs billets.On devrait ie punir en l’envoyant vivre en Occident.¦ I I as»-*-*¦“ «mm- A tous nos clients et antis nous formulons des voeux pour que 1954 soit rempli de JOIE, SANTE et PROSPERITE Ç&Uiàd R&uj&ion, £hji.LIBRAIRIE - EQUIPEMENT DE BUREAU 8 me Tourigny Tél.î 2277 VICTORIA VILLE, Qué.I dant, les dommages qu’ont subis les deux véhicules s'élèvent à environ $1,000.Les constatations d’usages furent faites par M.Antoine Caron, de la police de la route.Après la messe de minuit, soit vers les 2 hres, un chauffard dont on ignore encore le nom, est entré en collision avec l’automobile de M.Alphonse Perreault de Warwick, sur la route 5.La police fait enquête, et l’on a lieu de croire qu’une arrestation aura lieu sous peu.Samedi soir, le camion de l’établissement Nettoyeur Langlois est entré en collision avec une automobile appartenant à M.Lionel Lavertue, à l’intersection du village de Warwick, vers les 5.30 hres.Les dommages s’élèvent à environ $400.Plus tard dans la soirée, à St-Paul de Chester, M.Edgar j Houde de cet endroit, est ’ entré en collision avec le véhicule de M.C.Edouard Dugré de Notre-Dame de Ham.Les dommages sont évalués à $150.Le même soir, soit vers 8 heures, entre Victoriaville et Arthabaska, la glace a été la cause d’un accident survenu entre les deux véhicules suivants: celui de M.Ernest i Leblanc de Victoriaville et l’autre appartenant à M.Réal Michel d’Arthabaska.On évalue les dommages à $300.Dans tous ces accidents, les constatations furent faites par l’agent de la police provinciale, M.Antoine Caron de Warwick.La police municipale et la à tous les automobilistes de se montrer très prudents au volant de leur véhicule en raison de l’état glissant des routes après la fine couche de neige, qui est tombée ces jours derniers.Jeudi, 31 décembre 196# NOUVEAUX ______________ A l’assemblée des traoa tenanciers de la paroisse St-Christophe, M.Raymond Lemieux a été élu marguillier en remplacement de feu Raoul Roux et M.Robert Bilodeau a été élu en rempli cernent de M.Emile Laroche sortant de charge.DEMARREZ sùru, 'ÿtaidU COod.Akar ; une BATTERIE good/Vear k U 4*stU 4 CsS4ÙS4 BATTERIE DOUBLE EAOLE fi Us batteries régulières De répoixUac pas à vos besoins de conduite, Uisses-doqj installer la DOUBLE EAGLE ( C’est la batterie la plus tenace crue vow puissiez acheter • •.conçue avec risolam Fiberglaj pour un rude service pendant de longues périodes aux températures extrêmes* La DOUBLE EAGLE n’a besoin d'eau que 3 fois l'an dans les conditions normales.Vous pouvez compter sur elle pour des rapides en hiver ou en été* ALLEZ dans la boue ou la neige avec des good/¥ear STUDDED SURE-GRIP Les gros boutons aux arêtes vives pénètrent dans la boue ou la neige .donnent une réelle traction sans chaînes dans les passages difficiles, et leur roulement est doux sur la route normale.Laissez-nous équir>er votre auto ou camion de Studded Sure-Grip pour 1a saisoo des mauvais chemins.PT Il m H-SP RECHERCHEZ L'ENSEIGNE DE QUAUTt « PNEUS tiOOD/VEAà TIRES ) GARAGE VEZINA LTEE.7 Bug DuMarche - Tél.3584 - Victoriaville, P.Q.Chevrotât — Oldsmobile — Camions Chevrolet MARCHAND GOOD^^EAR AUTORISÉ Ce n’est pas tant Ce que l’on fait.Vous êtes capable, vous aussi, de vous extraire une dent, et d’épargner les honoraires du dentiste .mais ça va faire mal.Votre épouse aussi, peut faire son lavage à la maison, épargner quelques sous par jour.Mais songez au temps perdu, aux nerfs à fleur de peau, à la fatigue.11 rue Héon LAROCHE VICTORIAVILLE .C’est la façon de le faire.Avec ses méthodes modernes d’extraction sans douleur, votre dentiste vous enlève une dent et ça ne fait pas mal (ou très peu).Quand la Buanderie Laroche fait votre lavage, ça ne fait pas mal du tout.Même le prix est “sans douleur”.En voulez-vous la preuve, Signalez: 3082 BUANDERIE 725877 Jeudi, 31 décembre 1953 L’UNION DES CANTONS DE L’EST Page 5 f I A I I 1% B% I ¦¦ ¦% MARCHAND DE MEUBLES J[ S î $ $ I MARCHAND DE MEUBLES 157 Notre-Dame Ouest Tel.2696 Victoriaville, P.Q.Présente les dernières créations GENERAL ELECTRIC L'incomparable aspirateur "Prodige"! Quelle Placez le nouvel aspirateur General Electric au milieu de la pièce et le merveilleux couvert tournant vous permet de nettoyer dans chaque coin sans bouger l’aspirateur.Les 8 accessoires vous feront exécuter toutes les sortes de nettoyages possibles de la cave au grenier.1 - L’instrument long (sa pointe va dans tous les coins) 2 - Brosse à mur et à plancher 3 • Brosse à tapis 4 - Brosse à poussière 5 - Instrument pour nettoyer les meubles rem- bourrés.6 - Sac anti-mites 7-8 - Un tube-cxtention droit et un courbe Voyez le Dessin moderne Puissance extraordinaire ASPIRATEUR s "prodige’’ ’GENERAL %) ELECTRIC / ¦ démonstration chez J.A.POUDRIER Diamètre • 11 pouces Hauteur - 13 l/z pouces Poids -17% livres Couleurs - Deux tons de bleu avec chrome Convert tournant - Faisant un tour complet Sac sanitaire - qu’on jette après usage Moteur - refroidi à l’air, 600 watts Commutateur au pied Corde-18 pieds longueur Garantie d’un an Opération silencieuse Facile à manipuler Débarrassez-vous des vieilles méthodes de nettoyage de la maison.Voici le nouveau modèle d’aspirateur G-E.qui vous fait le nettoyage de la maison en un tour de main.Vous en serez ravie, madame.avant d’avoir vu Ultra-Vision 6 >r^\*\v.v Voyez! COMPAREZ! permettez-nous de vous démontrer la différence Venez comparer la perfor* mance étonnante de l’Uhra-Vision G-E avec celle d’un autre téléviseur de votre choix.Le tube aluminisé révolutionnaire de l’Ultra-Vision G-E donne des noirs plus noirs, des blancs plus blancs, libérés d’éclat et de réflexion nuisibles.Aucun autre téléviseur ne peut lui être comparé.Voyez l’Ultra-Vision G-E, aujourd'hui mime.GENERAL ELECTRIC PERMETTEZ-NOUS DE VOUS RENSEIGNER SUR LA ’’PERFECTION EN TÉLÉVISION” LA CUISINE par Couleurs I I I % I I | i linge plus net.plus clair | que jamais auparavant | Chaque caractéristique contribue à faciliter vos lessives .à rendre ces jours ennuyeux plus agréables La lessiveuse super deluxe G-E (Modèle MD9P) est Ultra Actuellement, avec le poêle à clavier lumineux G-E vous cuisinez a l'aide de couleurs, c'est-à-dire, que chacune des clefs du clavier indique une couleur différente correspondant à un degré de chaleur.Chaque genre de cuisson, soit sur les éléments de surface ou dans le four, obtient le degré de chaleur précis - depuis le plus Intense jusqu'au plus faible -par conséquent, cela signifie que les résultats obtenus sont toujours parfaits.Le poêle ù clavier lumineux G-E agrémente les heures consacrées à la préparation des repas et, en plus des avantages de la “cuisson par couleurs'*, vous bénéficiez d'une cuisine plus propre, de plus de rapidité et d'une plus grande économie dans la préparation des repas.I La lessiveuse super deluxe G-E (Modèle MD9P) est totalement g nouvelle du fait que certaine* de ses caractéristiques ont ete U soit perfectionnées ou soit remplacées par d autJ€B d un diessin yf plus avancé.Conçue pour rendre les jours de lessive plus n agréables, elle comporte des caractéristiques exclusives telles W • Nouvel activateur en plastique “Durez* à action nettoyante perfectionnée qui lave le linge plus rapidement, plus net, plus doucement.Régulateurs groupés pour lessivage, vidange et minuterie.Nouvelle minuterie qui arrête le moteur lorsque la durée du blanchissage est terminée .plus d’horloge a surveiller .plus d attente.• Nouveau levier de vidange à action “ON-OFP' positive.Ce levier a l’exacte tension qui élimine toute possibilité d’accident.• Essoreuse de sûreté Lowell avec plateau d’égouttage en émail durci au four.• Rapide et puissante pompe de vidange.• Plateau d’égouttage et régulateur de l’essoreuse façonnés de chrome.• Cuve traitée au titane et recouverte d’émail porcelaine résistant à l'écaillage.• Fini émail porcelaine blanc éclatant rehaussé par l’écusson en aluminium poli.• Contenance - 9 livres de linge.• Long tablier conçu pour plus de sécurité et une meilleure apparence.24 MOIS POUR PAYER SI DESIRE Page 6 L’UNION DES CANTONS DE L’EST Jeudi, 31 décembre 1953 A VOTRE SERVICE DEPUIS 50 ANS DR.J.P.H.MASSICOTTE, Prop.— VICTORIAVILLE — 84 Notre-Dame Est 2260 is, coiffure, PLUS LAVER DE COUCHES EN MÊME TEMPS ondulation coiffure, Miicenplis 4 MM fit»»» La culotte moderne, imperméable, avec coussins qu'on jette au cabinet toilette ! Faciles à changer Glissez de nouveaux coussins Dry per sous le filet de nylon d'une culotte Dry per nette.Pressez les boutons, épinglez les côtés.C’est tout : Bébé est au sec l tralisant Le Dryper Playtex est une culotte imperméable garnie de coussins qu’on peut jeter au cabinet.Tient le bébé au sec et lui donne plus de confort que tout autre système de couches.Dryper donne h l’enfant une protection hygiénique sans précédent et il laisse une liberté absolue de mouvement.Dryper ne serre pas, n’irrite pas.Dryper délivre la mère de la corvée du lavage des couches.Elle ne touche plus jamais lx une couche sale.I Londres, laissant derrière lui sa femme.Bill revient en France, pour retrouver son fils.Un ami français (CLAUDE DAUPHIN) l’.iri- H.nT.eU*' Eû * t do?n* toutefois un fil* avant de mourir.A la Libération, (GEORGETTE ANYS) qui a hébergé de nombreux oTphelînsde guerre sous l’occ Soie.11.17 «V*,* ?Chnmhe* et l# condult v.4> ï ¦ ma f ¦’ • • ' Xi #••• ' '• * • Son Exc.Mgr André-Jean Yérineux, évôque de Yinkow et administrateur apostolique de Hwalien, à Formose, apparaît ici photographié près de ta • • ¦ modeste cathédrale.Celle-ci a été démolie par un terrible typhon au début du mois de juillet.Presque tous ses fidèles ont perdu leurs maisons.Un typhon d’une extrême fert.La cathédrale (s’il est Local LAURENT POIRIER BOUCHER — EPICIER Fruits et Légumes « ST-VALERE violence s’est abattu sur Formose dans la nuit du 3 au 4 juillet, faisant des dégâts et des victimes spécialement à Hwalien, petite ville située sur le versant Est de l’île, en bordure du Pacifique.On compte douze morts, cinquan-te-et-un blessés, plus de mille maisons écroulées ou gravement endommagées, la moitié environ de la population est sans abri et une grande partie de leurs biens, mobilier, vêtements, fournitures, sérieusement détériorés ou emportés par les eaux.Il faut vraiment, pour réaliser la terreur que provoque un fléau comme celui-là, avoir vécu ces longues heures d’angoisse, avoir passé une nuit entière sans cesse en alerte, se demandant à tout instant si la maison, qui craque et gémit sous les coups répétés d’un vent infernal, ne va pas s’effondrer et écraser sous son poids ses habitants atfec les innombrables malheureux qui y sont venus y chercher refuge, leur propre demeure ayant déjà disparu.Et quand enfin, le calme revenu, on se hasarde à faire quelques pas dehors, on est stupéfait et comme transporté dans un autre monde, tant les ravages causés par le vent ont modifié profondément l’aspect habituel des rues avoisinantes: arbres et clôtures renversés, portes et fenêtres brisées, toitures envolées, le sol jonché de débris de toutes sortes, de l’eau partout, dans I les rues, les cours, les maisons.'•On est bien étonné aussi de ' constater que somme toute, en comparaison des dégâts matériels, le nombre des | morts et blessés est relativement peu élevé.permis d’appeler ainsi l’humble église qui est provisoirement le centre de la Mission et le siège épiscopal) a perdu ses portes et ses fenêtres, sa toiture a en partie disparu, elle penche dangereusement et parait difficilement réparable.Les offices religieux et les réunions des chrétiens ont lieu provisoirement dans une des salles du jardin d’enfants tenu par les religieuses de la Mission, local tout-à-fait insuffisant mais qu’on est ravi de pouvoir utiliser ainsi à défaut de mieux.Nso stations missionnaires et oratoires de l’extérieur ont eux aussi subi des dommages sérieux.Mais c’est surtout à K’a-Lai-Wen, village situé à quelques milles au Nord de Hwalien, que notre pauvre Mission a subi les pertes les plus sérieuses.Il y a deux mois à peine, nous avions entrepris dans cette localité, en plein accord et jusqu’à un certain point, avec la partici- maire mais suffisantes pour donner abri à une centaine de familles s’élevaient déjà autour d’une chapelle, avec un catéchiste à demeure, et nous y comptions plus de cent chrétiens baptisés et un nombre deux fois plus élevé de catéchumènes, lorsque survint le cataclysme qui bouleversa tous nos projets.Il est à croire que le diable voyait tout cela d’un mauvais oeil, puisque, avec la permission du Bon Dieu, j’imagine, il a réduit tout à néant.En l’espace de quelques heures, églises, maisons, matériaux de construction, étaient soufflés.emportés, et avaient si bien disparu que c’est à peine si nos pauvres rescapés pouvaient trouver sur place quelques débris de planche ou lambeau de toiture pour s’en faire un abri provisoire.Situation d’autant plus tragique que, en réalité, ce que nous appelons “familles” se compose dans la plupart des cas de femmes seules (le mari étant aux armées), avec de nombreux enfants en bas âge.Outre les pertes éprouvées ainsi personnellement et qu’il va falloir réparer sans délai, il nous faudrait aussi pouvoir répondre aux innombrables demandes de secours qui nous sont adressées.On s’y efforce bien un peu, mais que faire avec le peu dont nous disposons, alors que, engagés dans un plan de construction jugé indispensable à la mise en route de cette nouvelle Mission, nous devons faire à cet effet un effort financier qui déjà n’est pas loin de dépasser nos disponibilités.Pour comprendre ces derniers mots, il faut savoir que la Mission catholique de Hwalien, érigée par le Saint Siège depuis six mois à peine dans une des régions du monde les plus déshéritées, connaît réellement des débuts qui, sans compter les typhons et tremblements de terre, peuvent être qualifiés de “tourmentés”.D’une part, un départ de zéro dans des conditions matérielles extrêmement difficiles, tout à part une affluence inespérée de catéchumènes comme on en a ., .?« / i » 'cnumeiiub luuuhc uu « pation des autorités, la crea-i • n M 1in f.-, i 'r •' rarement vue en Chine et un (ion dm, camp de reIuf“H grand nombre de conversions Ils sont innombrables en effet, , ]cs réfugiés quc les Chinois venus du contl- 1/ ^ -tribus aborigènes.nent pour fuir un reS“e £e 500 au début, le chiffre des hostde ?* P“ s““trar- Ils b„ptisés est passé à 800.Nous sont anrs.doux millions dans un nombre égal de Jhle do Formose dont la moitié I.Phumènes s, toul va environ mono une vie precai- ]a fln de ,,annéei re, sans appui, sans ressources ch,ffre des chréticns aura et surtout sans aucune garan- , tie pour 1 avenir.milieu Begoins immenses.Possibi- vraiment digne de pitié et lités jncaicuiables.Confiance dans lequel les conversions dam 1& diyine Provi_ s’opèrent avec une facilite que dence Telg gont leg mots qui même les plus anciens mis-1 résument ie mieux, et tout sionnaires n’ont jamais connue lem notre situation et pendant leurs longues années ^ dispositions> Puisse-t-elle, de séjour en Chine continen-l te divine Providence, tou-tale.Bref, cest pour le^ Lher> les coeurs de ceux qui, aide que, a 1 exemp e gein de i>abondance, jouis- m/inoc Dr I ._, sant d’une tranquillité et d un venir en de tant d’autres riches et " , # .I belliL Al UilC H Uli^u***.*w X* eut ycu «ose, mieux équipés, nous avions bonheur dont üs ignorent tout La Mission catholique de songe a fonder cette oeuvre L ^ pourraient, s’ils le Hwalien, située dans la partie : de bienfaisance.Tout allait v6ulaienti aider de leur* basse de la ville et non loin pour le mieux.Des maisons de la mer, a gravement souf- 1 de construction assez som- (suite à la page 12) Page 12 L’UNION DCS CANTONS DE L’EST LIVRAISON 7 jours par semaine Tel.2893 141 Notre-Dame Est La Pharmacie la plus Jeune et la plus Progressive VICTORIAVILLE, Qué.TA: 2893 VOICI ENFIN l’étonnant nouveau , J Cv< « ¦ ¦ V- • v$.\V > .' su //.'Y: «Ü»î -> ,ÊÊÊgm i î î î i î | sur tous les réfrigérateurs NORTHERN ELECTRIC (LEONARD) de 9 pieds cubes et plus 1953 — Garanti pour 5 ans PERREAULT 75 rue Beauchesne ARTHABASKA, P.Q.Tél.1 14 •MODELE LEONARD LAKC 9.5 pi.eu.pour l'entreposage dans ce modèle.Il pourvoit le froid jusqu'au plancher.Seulement 28W de largeur, et pourtant Bon congélateur contient 32 livres.Surface des tablettes, 16.1 pi.car.Dimensions extérieures : largeur 2SV»"; profondeur 29%"; hauteur 56}£".$359.95 pour MODELE LEONARD LKPC • Dégivrage Cycle Magique au toucher du doigt • Froid jusqu'au plancher, qui veut dire 9.4 pi.eu.de capacité d'entreposuge condensée dans une largeur minime de 28,/,/'.Compartiment frigorifique d'une capacité de 31 livres.Tablette glissante.Surface des tablettes, 18.2 pi.car.Dimensions extérieures: largeur 28* i" ; profondeur 29%"; hauteur r c.1 / * 56)j • $429.95 pour C’est un cadeau superbe à offrir à votre épouse (Quantité limitée) Un léger dépôt vous assure la possession d’un de ces magnifiques réfrigérateurs jusqu’à 24 mois pour payer.