L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 3 juin 1954, jeudi 3 juin 1954

L'avenir appartient & celui au! •’y prépare.Prépare! le vôtre* frâce à eue anarance >or la vie.L’Heureuxi 0**ni*fÇf3,vT ,rl VIE .14fi), y.' ' ^t,îi)s?V d’économie 9tM 1 »l> 'iKntnar, ARW1CK, P.CL u vie NORTHERN Hebdomadaire publié et imprimé à Arthabaika, P.Q.Autorisé comme envol poetal de deuxième classe par le Ministère des Poste*, Ottawa.Directeur : Rofer Lussier.Cantons èr L£$t u LIBERTE SOUS L’EGIDE DES LOIS” >2 ¦ tiSième ANNEE Jeudi, 3 juin 1954 No 24 Bénédiction de 3 édifices par Mgr Albertus Martin 6 blessés dans un accident gm ¦ MnÊ '&J*1 I Dimanche après-midi, le 6, Vie- trois nouveaux édifices de cette toriaville aura l’honneur do rece- ville: l’école St-Alphonse, le Jardin d’enfants et l’Ermitage St-Joseph.Les cérémonies commenceront à 2 hres p.m.à l’école St-Alphonse, où des allocutions seront prononcées ]>ar M.le curé Alphonse Roux et M.Albert Morissette, président de la Commission Scolaire.Le groupe de dignitaires se dirigera ensuite on parade jusqu’au Jardin d’enfants où l’Evêque procédera à la bénédiction de la bâtisse.L’allocution, à cet endroit, sera prononcée par M.le Chan.O.Grenier, et les élèves de l’institution rendront hommage â leur pasteur.Le groupe se rendra enfin à l’Ermitage St-Joseph, pour la bénédiction.Des allocutions seront prononcées par Mgr Martin, l’Hon.Wilfrid Labbé, ministre d’Etat, par l’Hon.Yves Prévost, Ministre des affaires municipales ot représentant le Premier Ministre, voir l’évêque du diocèse, Mgr La population est invitée è par-Albertus Martin, qui viendra bénir ticiper à ces manifestations., rÿ1 L’ANNEXION EST EN FORCE DEPUIS LE 1er JUIN Victoriaville a augmenté en population et en superficie, à compter du 1er juin, puisque l’annexion de la partie ouest de la ville est chose accomplie depuis cette date.On se rappelle que l’automne dernier, lors du bill approuvé par la législature de Québec, cette annexion devait prendre effet automatiquement le premier juin.La partie annexée comprend tous 1ms lots situés sur la route menant à Drun.mondville à la sortie de la ville actuelle.C’est une section de la ville qui s’est rapidement développée, grâce à sa position géographique et à la richesse du coup d’oeil.Aucune cérémonie officielle n’a marqué cette annexion, excepté peut-être ! »s taqu;ncries ijue subiront les nouveaux citoyens* de la ville, qui désormais se feront appeler: Victoriavilliens .! (î personnes ont élé légèrement blessées dans un accident survenu entre deux voitures-taxi à la sortie du village d’Arthabaska.Les blessés sont MM.Bertrand Picard d’Asbestos, chauffeur, Jean-Marc Michel, de Victoriaville, chauffeur, Jèan-Guy Brûfé, J.Paul Brûlé, Mlles IL Katté, Berthe Ratté, tous de Victoriaville.Cependant, aucune des victimes ne fut blessée gravement.L’accident est survenu alors que le véhicule de M.Bertrand Picard doublait celui de M.Paul Laines-se de Warwick dans une côte, située à environ deux milles d’Arthabaska, â une intersection de trois chemins.Le taxi de M.Picard heurta celui de M.Michel face à face causant des dommages évalués à environ $1,800.Les détails de la collision ont été révélé par l’agent Antoine Caron de la police de la route de Warwick, qui a fait les constatations d’usage, en compagnie de l’agent Hubert Hamel de Victoriaville.Les blessés ont été conduits chez le Dr Paul Auger pour les premiers traitements.Ils ont pu regagner leur domicile un peu plus tard.L’automobile charitable qui a recueilli les victimes a été identifiée comme étant celle de M.Ilaroon d’Asbestos.La collision a eu lieu vers 12.15 heures n.m., dimanche matin.Lî* remorque de la station de service Charest de Victoriaville a toué la voiture de M.Michel.Exposition de travaux scolaires TOîlONTO y.Vide* Paul, commissaire industriel, accompagné do S.H.le nuire.M.Yvon Jutras, est présentement à Toronto pour l’exposition annuelle qui se déroule du 31 au 12 juin.Les villes de Vic-toriaville, Warwick et Plessisville *ont dans la ville-reine au kiosque d( la région.Ce kiosque formé en pî.rtie de photos de la région note e> différentes ressources en puis-*;*nre dans la région des Bois- RETRAITE 1 es RR.SS.Hospitalières de St-«lesoph de l’Hôpital d’Arthabaska, oiît terminé lundi matin, leur retraite annuelle, qui fut prêchéc, C(,ttc année, par le R.P.Marie bonis Le Cleac’h, de la congrégation du Sacré-Coeur, dont la mai-son-mère est située â Sorel.La retraite durait depuis le 22 mai.USEZ “D’une oreille à l’autre” en page 17 Programmes de Théâtres en page 23 Nos annonces classifiées en pages 4 et 22 Francs.Un pamphlet renseignant sur l’inventaire industriel des trois villes sera distribué â tous les intéressé* à venir développer une succursale.Ce pamphlet est agrémenté de photos donnant d’intéressants détails sur la ville.La ville avait voté un montant de $1,500., pour sa représentation à cette exposition.De retour de Corée Le soldat P.A.Paris et un compagnon, Georges Larochelle, tous deux de Victoriaville, sont arrivés le 27 mai dernier d’un stage de 14 mois en Corée.Ils étaient partis le 9 mai par bateau et ils sont descendus à la gare Centrale â Montréal, après 48 heure de chemin de fer de Vancouver â la Métropole.Les deux appartenaient au 4e régiment du Royal 22e Canadian Horse Artillery.Le groupe fut officiellement reçu à Montréal par le major-général Bcrnatchez, qui a adressé la parole après la formation en parade.Le régiment sera remplacé en Corée \mr le 3e régiment de la même division.s ¦ ; i Les élèves de Lettres et Sciences puisque plus de 1,000 morceaux et celles du cours post-scolaire «lu étaient â l’étalage allant du dessin pensionnat St e-Victoire ont fait à la haute-couture en passant par darts le courant de la semaine leur l’art culinaire, la peinture ot la exposition de travaux manuels, sculpture.Cette exposition se tient L’exposition a été un grand succès à tous les deux ans et a pour but de révéler les talents des élèves de cet to institution.On peut voir des dessins, des ro-hes, des jupes, des costumes, des mitaines, des sacs â main, des plats culinaires, des conserves, des broderies, etc .Plusieurs centaines de spectateurs particulièrement les parents des enfants se sont rendus admirer les magnifiques exhibits entourant la grande salle d’exposition.Les révérendes mères Marie Thérèse d’Avila et Marie Cabrini, du département de l’enseignement ménager, étaient les professeurs des élèves.Pour la peinture et la sculpture, c’était la R.S.Ste-Bcrnadette, qui était en charge des travaux des élèves.i A l’occasion de la clôture de cette exposition, les élèves du pensionnat ont repris un des numéros du 75e anniversaire de fondation, consistant dans la bénédiction par la Vierge des oeuvres de la maison.Un groupe d’anciennes se sont jointes aux élèves actuelles pour cette célébration.Gérard Fillon, directeur du journal “Le Devoir”, fut d*honneur Ioth du banquet de l’ouverture officielle de ln Sc‘mulne de Fierté Rurale, dimanche le 16 mai 1954.SERVICE ANNIVERSAIRE Lo sendee anniversaire de Mme Wilfrid Labbé aura lieu en l’église Ste-Victoire, samedi le 5 juin le conférencier 1954 à 9.30 hres a.m.Parents et amis sont priés d'y assister.Grande VENTE de LIQUIDATION au Magasin de CHAUSSURE ^ESCOMPTE sur toute marchandise en magasin.a Profitez de cet escompte qui vous est donné en pleine ^eryjce ^ Ray0n„X saison de printemps.A.! AINESSE 133 Notre-Dame Est Tel.: 2 7 8 3 VICTORIAVILLE, P.Q.Vaste choix de BOURSES pour dames Gros et Détail — Marchand de la région profitez-en. Page 2 L’UNION DES CANTONS DE L’EST AUX ANCIENS DU COLLEGE SACRE-COEUR DE VICTORIAVILLE La grande famille des Anciens des Frères du Sacré-Coeur est invitée à se réunir le 13 juin prochain aux pieds do la Madone du Cap-de-la-Madeleine.Votre seul titre d’ANCIEN des Frères du Sacré-Coeur vous demande de faire votre possible pour être présent a ce pèlerinage.Il y aura des Anciens de partout: Montréal.Québec, Cantons de l'Est, Granby, Lac St-Jean, Bas du Fleuve, Abitibi, La Mauricie, etc.Veuillez prendre note que, à cause de ce jiclcriiuuje, le COA'-VENTUM du mois de juin est remis à lfautomne.Donc pour cette année que le mot d'ordre soit le suivant: Tous au Cap-de-la-Madeleine le 13 juin pour ce grand pèlerinage qui sera notre grande manifestation de TANNEE MARIALE.Soyons fidèles à cette consigne de Notre Saint Père le Pape: “Là ou existe un sanctuaire où la Vierge, Mère île Dieu, est honorée d’un culte particulier .Que Ton y convie les pieuses multitudes de pèlerins .(Fuigens Corona) La semaine de Fierté Rurale Jeudi soir dernier, jour de l'Ascension, une foule do plus île 800 personnes massée au centre catholique pour terminer en beauté la grande semaine de fierté rurale.A cette occasion, un groupe de jeunes ruraux de Victoriaville et de St-Valère présentèrent au public un drame intitulé: “Parlez-moi d'amour", lequel fut des plus appréciés du public.Au cours de la soirée, des allocutions furent prononcées par M.le chanoine Origène Grenier, curé à Ste-Victoire, ainsi que par l'honorable Wilfrid Labbé, ministre d’Etat au cabinet provincial et Jean-Claude Allard, responsable de la soirée.Parmi les invités d'honneurs, nous pouvions aussi remarquer l'aumônier, M.l'abbé Gerald Cloutier, M.l'abbé Joseph Campagna, curé de St-Valère, M.Yvon Allard et Mlle Denise Côté, respectivement président et présidente de la J.A.C.de Victoriaville, ainsi que plusieurs représentants de l'U.C.C.Le maître de cérémonie était M.Maurice Mercier, agronome et gérant de la Coopérative Avicole des Bois-Francs.Les personnes présentes ont pu constater avec contentement jusqu'à quel point la classe agricole est une classe vraiment privilégiée.Au cours de la soirée, de nombreux prix de présence furent tirés.La Jeunesse Agricole Catholique de Victoriaville et de St-Valère, remercient donc de tout coeur le public de la ville et de la campagne, de son grand encouragement et espère présenter d’autres soirées du môme genre dans l’avenir.Résultats du concours de catéchisme Voici les résultats du concours de catéchisme du 20 mai, des élèves de l'école Saint-André, No roisse Ste-Victoire.4, pa- 3e année Jean-Pierre Houle 08% Lise Ramsay 95 Micheline Houle 90 Solange Lambert 90 Germaine Marcoux 88 Jocelyn Sarasin 88 Jeudi, 3 juin 19^ llha^uinA.SET A DINER VICTORIAVLILE JOLIE PRIME:- 118 NOTRE-DAME EST AUX FRAISES NATION'S B£ST" pot 24 oz DAVID GUIMAUVE ET GELEE VIANDE SEULEMENT PAS DE PERTE 12 ox TOMATES 28 oz ideal" Surfin DORE 20 ox GENRE CREMEUX "LYNN VALLEY" TOILETTE VOGUE BOEUF.HACHE FLETAN POUR BOUILLIR De la meilleure qualité Les meilleures marques Au morceau Tranché Tendre, délicieux Frais péché Nouvelle saison Seulement du ooeuf DE LA PLUS HAUTE QUALITE Frais haché à chaque heure icieuse, cat Pas de frais pi l’éviscération 4-5 Ibs Fraîches, importées Nouveau bas prix rqt cello 12 oz de Floride Cat.Ho 1 MED.GROSSES 252 BAS PRIX UNE COMPAGNIE QUEBECOISE V .n a.r* « *v* -.T • W »ru»»r.VIANDES DE LA MEILLEURE QUALITÉ INSPECTÉES PAR LE GOUVERNEMENT t ^UlTS ET LEdjJMES FRAIS DE LA • j HT m fi s 1 jïïf HM PRICES EFFECTIVE JUNE 3rd, 4th, and 5th 1954 THRIFT STORES LIMITED GARANTIE 100% DE SATISFACTION Impressions de qualité L’IMPRIMERIE D’ARTHABASKA INC.ARTHABASKA, P.Q.s îta* Cantons àf L£$t ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Jeudi, 3 juin 1954 DÉCËS DE NI.WILLIAM BERGERON Nous avons le regret d’annoncer ]a mort de M.William Bergeron d’Arthabaska, décédé à l’Hôtel-Dieu de cette ville, mardi le 1er juin, à l’âge de 74 ans.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, née Zénaide Fréchette, ses enfants, Mariette (Mme Alcide Fleury), Maurice, Chs-Emile, Marcel, Claire (Sr St-Claude, des Petites Soeurs de la Ste-Famille), René et Gilles; ses frères, Albert et Alfred, sa soeur, Mme Wilfrid Tourville, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.La dépouille mortelle est exposée à la demeure de son gendre, M.Alcide Fleury, G9 rue Boauchesne, Arthabaska.Le service sera chanté en l’église paroissiale, vendredi le 4 juin, à 9 heures.REVUE ANNUELLE DU CORPS DE CADETS DE L’ARMÉE “Le meilleur moyen de prévenir la guerre est de s’armer”, a déclaré son honneur le maire, M.Yvon Jutras, lors de la revue du corps des cadets No 1905, qui a eu lieu au manège militaire de Victoria-ville, mardi soir dernier.Quelques 00 cadets ont participé à cette revue annuelle, qui donna lieu à un grand déploiement militaire.Le major Carol d'Ottawa, accompagné du capitaine Wilkinson et du lieutenant Proulx, des quartiers généraux de Montréal, assistaient le capitaine Pierre Bol- Passez d’agréables VACANCES AU DOMAINE SEIGNEURIAL LES CHALETS PARIS Chalets modernes, entièrement aménagés, chacun avec salle de bain, cuisinctte, glacière, literie complète, vaste terrain pour jeux en plein air, tennis, plage sablonneuse privée.Centre de villégiature, Faites vos réservations dès maintenant.DESCVIAILLONS sut ST-LAURENT Cté Lotbinlair© Route No 3 - Tel.: 49 duc, qui a procédé à l’inspection des cadets.On remarquait parmi les autres membres du groupe; le lieutenant Clément Cantin, le lieutenant Paul Vallée, le chef instructeur, M.Benoit Auger, le 2e lieutenant, Raoul Lamy, le 2e lieutenant M.Bégin.Le capitaine Pierre Bolduc a adressé la parole aux jeunes, les félicitant de leur beau travail et les encourageant à continuer dans le même sens dans l’avenir.Le capitaine Wilkinson a prononcé une courte allocution en français, se faisant le porte-parole des autorités militaires des quartiers-généraux pour manifester la satisfaction devant le magnifique travail accompli par le corps des cadets de Victoriaville No 1905.Le chef instructeur a remercié les parents des cadets, qui ont assisté à la revue.La fanfare du Collège Sacré-Coeur a rehaussé la revue en exécutant quelques marches militaires, qui furent très bien rendues.10-6-54 Abonnez-vous à l’Union des Cantons do l’Est.Madame J.Rodolphe Ducharme et sa famille, M.et Mme Elie Ducharme M.et Mme Calixte Côté M.et Mme Maurice Ducharme Le Rév.Père René Ducharme.o.f.m.Rév.Soeur Marie Madeleine de Galilée remercient toutes les personnes qui ont bien voulu leur témoingner quelques sympathies à l’occasion du décès de Monsieur J.RODOLPHE DUCHARME Tribune l3 -B_________________________ Sous cette rubrique nous reproduisons Ici les lettres que nous recevons et qui traitent de sujets d'intérêt public.Ces expressions d'opinion n'engagent cependant en rien la responsabilité de notre journal.Victoriaville, le 1er juin 1954 Monsieur le Rédacteur, L’Union des Cantons de l’Est, Arthabaska, Qué.Cher Monsieur, Le dernier numéro de La Voix des Bois-Francs contenait des ‘‘nouvelles” qui m’ont paru suffisamment tendancieuses pour justifier une mise au point de ma part, et ce d’autant plus qu’on a mentionné mon nom en insinuant que ma demande d’un référendum constituait de l’obstruction au progrès de notre ville.Pour rétablir les faits sous leur vrai jour, je dois vous dire que je ne suis nullement opposé aux tra-caux publics nécessaires et raisonnables que prévoie le règlement No 373; je me vois cependant forcé de m’opposer à ce réglement dans son entité parce que le règlement tel que présenté n’est qu’une grosse bouchée sucrée renfermant une petite pilule amère que l’on avale ainsi sans s’en rendre compte.Je suis entièrement favorable et avec moi, j’en suis sûr, tous les contribuables qui ont demandé le référendum, à l’exécution de tous les travaux d’égouts, de pavage et de trottoirs prévus par le règlement; il n’est que juste que les contribuables privés de ces services publics les obtiennent aussitôt que possible.Par ailleurs, à côté de ces travaux opportuns, le règlement tel que présenté nous force à accepter du même coup des dépenses qui me semblent inutiles ou inopportunes, et je veux ici parler du plan d’aqueduc, du plan d’urbanisme et de l’achat d’un terrain pour un contre* récréatif.Je m’oppose au plan d’aqueduc parce qu’il représente une dépense de $15,000.00, soit un montant égal au salaire de l’ingénieur de la ville pendant une période de trois ans.Je n’ai nul doute que notre ingénieur actuel soit un homme travailleur et compétent et je suis convaincu qu’il pourrait, aussitôt («ue les travaux publics d’été seront terminés et qu’il aura quelques loisirs à sa disposition, procéder à la confection de ce plan, économisant ainsi à la ville une somme de $15,000.00.Je m’oppose également à la dépense de $15,000.00 prévue pour un plan d’urbanisme parce que je suis encore convaincu que le même tra- vail pourrait être accompli par un des officiers de la ville, le directeur des services par exemple, avec l’aide d’un urbaniste du gouvernement provincial, et par la rédaction d’un règlement de construction approprié sans qu’il en coûte un sou aux contribuables et à la ville; ce serait encore un autre économie de $15,000.00.Quant à l’achat du terrain pour le centre récréatif, je m’y oppose parce que l’achat que prévoit le réglement No 373 me paraît prématuré.Personne plus que moi n’est favorable au développement d’une jeunesse saine et radieuse et je suis d’autant plus à mon aise pour en parler que j’ai moi-même quatre enfants dont je connais les désirs et les besoins; mais je crois que la dépense de $20,000.00 qu’on nous propose n’est pas aussi urgente qu’on veut nous le faire croire et que d’autre part le site de ce terrain est mal accessible et peu commode pour une grande partie de la population de notre ville.Si on avait voulu réellement permettre au peuple de s’exprimer en toute liberté, on aurait divisé le règlement en plusieurs sections de sorte que les contribuables auraient pu accepter les dépenses justifiables et nécessaires sans être obligés d’accepter d’autres dépenses superflues et inutiles.On fait grand état de l’économie que réaliserait la ville à avoir accepter la règlement sans référendum mais on n’y regarde pas de si près quand il s’agit de dépenser $1,500.00 pour permettre à des délégués de la ville de passer quelques jours à Toronto sans profit pour le contribuable.On n’y regarde pas de si près non plus quand il s’agit de payer des émissions radiophoniques pour dissuader le contribuable de se servir de son droit de vote; si l’administration municipale actuelle est une démocratie et non une dictature, elle devrait être heureuse de dépenser quelques dollars pour permettre au maire d’entendre la voix du peuple au lieu de les dépenser pour forcer le peuple à écouter la voix du maire.Voilà, Monsieur le Rédacteur, la mise au point que je désirais faire en marge du référendum et j’ose espérer qu’elle ne laissera subsister aucun doute sur ma véritable attitude à ce sujet.Votre tout dévoué, Jean ROY.MANOIR VICTORIA g DIMANCHE le (> juin 1954 Spécial du Jour I>rix :• $2.00 Hors d'oeuvres Céleri, olives, radis et concombres Jus de tomates glacé.Entrée » Feuilletée de saumon velouté.Soupe Soupe à l’oignon aux croûtons.Viande Dindonneau rôti à l’orange Salade Salade verte à l'huile.1 Légumes } Pommes de terre en purée, \ Pois verts au beurre.^ t Dessert H Tarte aux pommes } à la mode.S Fromage } Fromage canadien.^ ^Breuvage Thé - Café - Lait.• Un bon vin vous aidera à mieux apprécier votre repas.LE FEU N’AVERTIT PAS D’AVANCE PROTEGEZ VOS Records, Documents et Objets précieux avec un COFFRE-FORT à l’épreuve du Feu et des Voleurs L’Unité Mobile d’Urgence de Molson X.y.tn chef-d’oeuvre de construction automobile, PUnilé Mobile d'Urgencc de Molson est absolument unique J «on genre.A la fois hôpital, poste de signalisation et cantine, ce véhiculé pourra rendre des services fort tiles aug médecins et aux équipés de secours advennnt le cas d’un sinistre.Illustration du Coffre “SENTRY” Très pratique pour petits bureaux et résidences Prix : $ 89.50 MACHINES, AMEUBLEMENT et ARTICLES l)E BURHAU 21 Esl, rue Notre-Dame Tél.: 22 7 7 VICTORIAVILLE, P.Q. # Page 4 L’UNION DES CANTONS DE Jeudi, 3 juin Carnet Social 45 43 45 45 45 45 45 45 45 45 45 43 45 45 ARTHABASKA Mllo Jeannine Hinse de Lon-guouil était de passage chez des parents à Victoriaville et Arthabaska dernièrement.M.et Mme Irénée Carignan, Mlle Marie-Paule Carignan de Montréal, Mlle Marie-Paule Roche-tort de Toronto, sont venus passer la fin de semaine chez MM.et Mmes Auguste Lavigne et Hervé Girouard.Mlle Jeanne Fortier, étudiante aux Beaux-Arts à Montréal, passait la fin de semaine à Arthabaska.M.et Mme Auguste Lavigne sont partis pour un voyage de quelques jours à Sorel et Montréal.M.Marc-Yvon Leclerc, étudiant eii médecine, était de passage à Arthabaska dernièrement, l’invité de Mlle Judith Dancause.M.et Mme Arthur Hamel.Mlle Hermine Faucher de Victoriaville, ANNONCES CLASSIFIEES TARIF 50c pour une Insertion de 35 mots ou molna -é pour chaque mot additionnel 4 insertions pour le prix de 3.A VEN PRE Maison neuve, 2 logements, en brique, aussi terrain voisin, un deuxième terrain près de la Rubin, un set de chambre tout neuf, toiles vénitiennes, grande bassinette pour enfants, le tout, s’adresser à 412 Notre-Dame Est, Victoriaville.TcL: 4952.24-6-54 A LOVER :- Chalet au Cap d'Ar-thnhaska, eau courante, électricité, chambre de bain.S’adresser par Tel.: 2578 ou 132 St-Jean-Baptlste Victoriaville.(lue.ON DEMANDE à acheter petite industrie domestique.Donnez détails.S’adresser à 182 Notre-Dame Ouest, Victoriaville.24-6-54 A VENDRE à St-Rosaire: Maison grandeur 26 x 28, facile à déménager, u Quiconque désirerait se faire un chez soi à bon marché, venez voir pour vous en convaincre.S'adresser k: Adrien Levasseur, 6e rang du Village, St-Rosaire cté Arthabaska.A VENDRE Petit poêle “Gurney” blanc et noir avec hruleurs à l’huile “Silent Glow”; complet avec réservoir de 45 gallons, “water front” et serpentin en cuivre pour eau chaude.S’adresser à 106 rue Perreault, Victoriaville.Tel.: 3022.VENDRE à 1 mille de ia ville de Victoriaville une ferme de 81 âcres, tout en culture.Prix $5000.00 comptant, balance conditions faciles.Adressez-vous à 5-A St-Zéphirin.Victoriaville.Tel.: 4365.24-6-54 A VENDRE :- Terrain 60'x 120' à bordure de la rivière.S’adresser à : Roméo Tousignant, Tel.19-8-13.Warwick, P.Q.A LOUER : Logement neuf chauffe, I appartements et chambre de bain, eau chaude à l'année, près de Peglise SS.Martyrs.S’adresser par Tel.: 220.X, Victoriaville.29-4-54 -jno.A \ EN DRE : Poêle électrique â quatre ronds.Frigidaire, Set de cuisine chromé, lit, sommier, bureau, planche à repasser, set de salon.S adresser a: Mme Evariste Hardv boulevard Sacré-Coeur.Victoriaville.¦ Ol* • ! 0-6-51 A VENDRE :- Compresseur à Pair, • capacité 150 îb, en bon état.S'adres- rv Ii:TrLïf*.tn Trn*‘prinior- Sf-Albert, C.l .175, Tel.: s-5.A LOUER: Deux appartements non meubles, avec accès à la cuisine, poele électrique, chambre de bain, refregirateur, etc.S’adresser à :- o! /Tlr°4 BniI* ïel.î 4480, Victoriaville.24-0-54 VENTE et REPARATION: Moteurs électriques, générateurs, dé-.marreurs, contrôleurs pour automobiles ou tout accessoires électriques *mrccJ-Pariî’ 21 rue 0nl> Victoria-ville.Tel.; 4480 24-6-54 ainsi que Mlles Délima et Maria Michaud d’Arthabaska, sont de Henri Croteau, leur neveu et nièce, M.et Mme Thomas Proven-cher, aussi M.et Mme William Robillard et autres amis.VICTORIAVILLE Mlle Jacqueline Verville et son ami, M.Guy Houle de St-Paul de Chester ainsi que Mlle Lise Houle et M.Paul-Henri Leblanc de Victoriaville, se sont rendus aux Trois-Rivières et â Shawinigan, en fin de semaine.M.et Mme Armand Bergeron et leurs enfants Pierrette et Réal, se sont rendus au Cap de la Madeleine, jeudi dernier.Mme Gerald Lefebvre visitait des parents à Longucuil età Montréal.la semaine dernière.M.et Mme Conrad Pelletier et leur fillette Suzanne, ainsi que M.J.Marcel Boissonneault, étaient do passage an Portland Inn., â Sheldon, Vt.la semaine dernière.M.Guy Lefebvre de Louiseville, passait une semaine de vacances à Victoriaville, dernièrement.Mme Wilbrod Collard est présentement à l’hôpital unit i.n — _ — I S s s • Aim •*' liera u un en S qui auront acheté soit un poêle \ électrique, soit un réfrigéra- • leur, une lessiveuse, une télé-; vision ou un radio-combiné, S durant le temps^ du concours ; seront Invitées à notre ranga-; sin, nous tirerons un nom au S sort en leur présence et nous v remettrons h la personne ga- • gnnnte le montant entier de S l’achat qu’elle aura fait.^ Le tirage aura lieu au début \ de juillet.S « s s s % s s s t s % s s s % s N % S ft i i.j ii % s 80ÛC,,,, , \à U ¦ ê QUAND VOUS ACHETEZ UNE LAVEUSE SUPERFLEX Voici une occasion merveilleuse! Vous obtenez un service de 8 couverts en argenterie de qualité, entièrement garantie, dans le beau motif "Pendant”—absolument gratis quand vous achetez une Laveuse Superflex Thor.Cette laveuse Thor de qualité vous offre plus que n’importe quelle autre laveuse.Le Superagitatcur Thor à 9 palettes et la cuve carrée moderne de la Superflex s'unissent pour assurer un lavage plus rapide, plus propre.Et l’Essoreuse Super Safety, exclusive à Thor, se déclenche automatiquement si le linge s’enroule autour d’un rouleau.Doucement, cette essoreuse exprime le maximum d’eau, même du tissu le plus fin qu’elle n’abime pas.Vous serez fière de posséder la nouvelle Superflex Thor, et vous aimerez le cadeau d’argenterie de qualité qui accompagne tout achat d’une Laveuse Superflex Thor, pendant toute la durée de cette Offre pour le 48ème Anniversaire.Vm«z voir notre Démonstration Thor .et obtenez votre cadeau pratique pour le foyer.in m 0000000000000000000000000000000-^) Case Postale 188 Tel.: 2335 0 JEAN ROY, C.A.Comptable -Agréé — Syndic Licencié 120, Notre-Dame Est VICTORIAVILLE 28-10-54 Saviez-vous que ARTICLES DE PECHE Assortiment complet de Moulinets - Cannes Appâts - Mcpps No 1-2-3 ISIDORE LARIVIERE Successeur de Restaurant Beaudet 92 Notre-Dame Ouest VICTORIAVILLE Ouvert le soir et le dimanche VOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOv 6-12-51 VICTOR PAUL, ç a.9 3 0 LES DILI6ENCES À VAPEUR, PRÉCURSEURS DE L'AUTOBUS, FURENT PROFITABLEMENT EXPLOITÉES DE 1820 k 1838, EN ANGLETERRE.H 8-7-M Comptable Agréé Bureau :- Edifice Hôtel de Ville Tél.: 3540 Résidence :- 103 rue Octave Tél.: 2915 VICTORIAVILLE ÏE ROAD LU6 EST UN PNEU 0E CAMION 600WEAR PE DOUBLE USAGE, QUI DONNE UNE AUSSI BONNE PERFORMANCE SUR LE TERRAIN LE PLUS RU6UEUX QUE SUR LE PAVÉ.IL DONNE UNE TRACTION MAXIMUM HORS DELA ROUTE, UN GRAND MILLAGE SUR LA ROUTE.C'EST PEUT-ETRE EXACTEMENT LE PNEU QU’IL VOUS FAUT-VENEZ EN CAUSER BIENTÔT.kchemmz mtttrem oooooooooooooo 0 0 Tél.2602 VICTORIAVILLE 0 ^oocooooooooooooooooooooooooooooî 24-3-65 De nos jours, la plupart des gens travaillent sous tension, se tourmentent davantage, dorment moins.Cet effort physique et mental fait qu’il est plus facile de perdre ses forces—plus difficile de les retrouver.I~a vie fatigante d’aujourd’hui, la résistance amoindrie, le surmenage, les ennuis— l’un ou l’autre peut alfecter le fonctionnement normal des reins.Quand les reins ne fonctionnent pas, l’excès d'acidité et les déchets restent dans l’organisme.Il s’ensuit souvent un mal de dos, un repos hrisé, une sensation dépuisement et de tête lourde.C’est le moment de prendre des Pilules Dodd’s pour les Reins.Les Dodd's stimulent les reins.Vous vous sentez mieux—dormez mieux —travaillez mieux.Demandez les Pilules Dodd’s pour les Reins à tout comptoir de produits pharmaceutiques.33P GEORGES OGRE Nettoyage de Tapis et Chesterfields 7, rue Père Lévesque Tél.: 3869 VICTORIAVILLE a Confiez-nous vos projets DE MONUMENTS NOUS CROYONS AVOIR MERITE VOTRE CONFIANCE * Atelier fondé en 1890 • J.MAURICE DUCHARME 231, Notre-Dame Est VICTORIAVILLE ERRATA Dans notre compte rendu de rassemblée publique en vue du référendum sur le règlement No 373, au lieu du nom de M.Geo.-Etienne Labbé, il aurait fallu dire M.Geo.-Etiennc Patry.POUR VOS VENTES D’ECOULEMENT ANNONCEZ DANS “L’UNION DES CANTONS DE L’EST” Compresseurs à louer Vente de dynamite et détonateurs J.AURELE ROUX, CO.LTEE 17, rue St-Augustin — Tel.: 2636 VICTORIAVILLE 6656 L’UNION DES CANTONS DE L’EST Page 11 Jeudi, 3 juin 1954 Cartes professionnelles CLOTURE DE LA SEMAINE DE TéL Bureau: 2210 Tel.Réa.:2I44 PIERRE JUTRAS AVOCAT 120, rue Notre-Dame Est VICTORIA VILLE 17, At* LAURIER TéLs 78 DR JEAN-M.BECOTTE B.A., M.D., C.S.P.Q., F.R.C.S.(C), F.I.CS.SPECIALISTE "FêUow* en Chirurgie du Collige Royal des Chirurgiens du Canada ainsi quo du Collige International.BpieialUte on Chirurgie du Collige des Chirurgiens de la Province Ce Québec ainsi gus du Collige Royal des Chirurgiens du Canada.Membre de la Société Médicale Mondiale.Kz-KUve du Neto-York Polyclinic.Chirurgien à VllôteÜDieu.ARTHABASKA, P.Q.Tél: Bureau, Vlctorlavllle 3285 Résidence, Arthnbankn 128 Case postale 15, Victorlavllle, Qué.HORACE BERGERON NOTAIRE 79, rue Notre-Dame Est — VICTORIAVILLE, Qué.DR C.-A.GILBERT SPECIALISTE YEUX — OREILLES — NEZ — GORGE Examen de la vue — Ajustement de verres et montures (Anciens bureaux de la Sliawinigan) 4 Boul.Carignan — VICTORIAVILLE m R**.: 2753 Tel.Burcar: 2141 HENRI CHARETTE, O.D.OPTOMETRISTE 26, rue Notre-Dame Est VICTORIAVILLE, Qué.App.1 B.FEENEY NOTAIRE SYNDIC LICENCIE J.-M.FEENEY NOTAIRE ASSOCIE Tél.: 22 4 Princeville, Qué.JOSEPH HOULE NOTAIRE 51-53 Ave Laurier ARTHABASKA, P.Q.C.R.GARNEAU NOTAIRE ARTHABASKA, P.Q.Tel.: 2164 Dr LEVI DOYON, D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE 86, rue Notre-Dame Est VICTORIAVILLE (En haut de la Pharmacie Mnsslcotte) A Vendre ou à Echanger Achats, ventes échanges de tous genres de propriétés par toute la province.Pour plus amples détails, adressez-vous : ALBINI SAMSON Agent d’immeubles Bureau, 28 rue Klng-Est, Apt.1 C.P.627 - TÆI.3-1384 ; r£s.:2-63S3 SHERBROOKE, P.Q.GEORGES E.LAFOREST, B.A.D.C.CHIROPRATICIEN Gradué de Palmer RADIOGRAPHIE — NERVOSCOPIE Heures de Bureau - Les Mardi et Jeudi 10 h.à 12 h.A.M.— 2 h.à 5 h.P.M.— 7 h.a 9 h.PJU.26 Notre-Dame Est VICTORIAVILLE App.8 — Tél.: 2982 8-104* Résidences Privées et Edifices Commerciaux ENTREPRENEUR GENERAL 57 Ave du Parc - Tél.2622 - VICTORIAVILLE STATION “B-A” SERVICE PIERRE POTVIN, Prop.— Garagiste — _ f e Réparations générales — Débossage — Peinture Pièces de rechange de tontes marques.52, me Laurier — VICTORIAVILLE — TéL: 2114 FIERTE RURALE, A .II.i:._ Le 27 mai, se clôturait la semaine de fierté rurale.A cette occasion, un grand nombre de personnes de Victoriaville et des paroisses environnantes se rendirent au Centre Catholique de Victoriaville.On remarquait parmi les invités d’honneur, M.le Chanoine O.Grenier, curé de la paroisse Ste-Victoirc, M.l’abbé Gérald Cloutier, aumônier de la J.A.C., M.l’abbé Fréchette, curé de St-Valère, l’honorable Wilfrid Labbé, MM.Emile Garand, président de l’U.C.C., Patrick Cormier et Al-bertus Roy, commissaires d’écoles.M.Maurice Mercier, maître de cérémonie, gérant de l’Abattoir Coopératif Avicole des Bois-Francs, souhaita la bienvenue à tous ceux qui s’étaient rendus pour montrer leur gratitude à la J.A.C.Un sketch, “Parlez-moi d’amour” fut présenté par des jeunes gens et des jeunes filles ruraux, qui ont su se faire prévaloir de leurs beaux talents.M.Roger Landry et Mlle Madeleine Bergeron, St-Valèro, Mlles Gabrielle Leblanc et Gisèle Aubry, MM.Georges Pro-vencher et Bernard Bélanger de Victoriaville, sont les personnages qui figuraient dans cette pièce.Une allocution fut prononcée par Thonorable Wilfrid Labbé, qui, par ses paroles convainquantes, sut faire apprécier la plus belle et la plus noble des professions qu'exerce nos bons cultivateurs.Que la divine Providence répande, sur vos familles, et sur vos terres, le.plus de bénédictions possibles, afin que vous ayiez le courage et la force de pratiquer votre métier jusqu’au bout, dit-il, en terminant.La soirée se continua, toujours sur une note d’esprit rural.Pour clôturer la soirée, M.le Chanoine O.Grenier prononça les paroles do remerciements.De nombreux prix de présence furent tirés.Chacun constata que la J.A.C.fait un beau travail dans la paroisse.Tous retournèrent à leur foyer, en emportant un mémorable souvenir de cette soirée.Très populaire dans la construction Solide — Qualité supérieure Ordinaires ou Imperméable* LOUIS ROY Manufacturier de BLOCS DE CIMENT pour Construction - Cheminées • Silos à 1 mille du Collège S.-C.Route de Princeville Tél.: 4250 VICTORIAVILLE POUR LES CAMIONNEURS Vous donne (usqu’à 35% plus do MILLAGE ANTIDÉRAPANT * SS R Les personnes maigres gagnent deSJLO,! 5 Ibs.Recouvrez entrain, énergie, vigueur Résultats épatants-ou rien à payer Qucllo joie! Plu* do jambe» et bras drcliarné»; les vilains creux se remplissent; la maigreur du cou disparait; le corps perd cct aspect maladif et affamé.Des milliers, qui no pouvaient jamais reprendre du poids, sont maintenant fiers de leur corps bien fait et rayonnant do santé, grâce à OSTREX, un reconstituant spécial.Ses toniques, stimulants, fortifiants — fer, vitamine Bi.calcium — enrichissent lo sang, améliorent l'appétit et la digestion, do sorto que les aliments voiu donnent plus do force et de nourriture, et lei os so recouvrent do chair.Mme L.Savard.Mattngami HeignU, Ont., écrit; “J'ai gagné 10 lbs.La fatigno et la rervosité sont disparues." Autro témoignage.Mme More Gagnon, Cap-Chat, T.Q.i écrit: “J'ai gagné 13 lbs.Santé parfaite.Mon mari épuisé a repris 15 lbs.Regain de vigueur.N’ayez pas peur d’engraisser.Cessez, lorsque vous avez gagné les 5, 10, 15 ou 20 lbs.désirées.Argcut remis, si non satisfait.Coûte lieu.Nouveau format d’introduction, seulement G0é.Refusez tout substitut.OSTREX a donné des résultats 1À où d’autres toniques ont échoué.Essayez aujourd’hui les fameuses Tablettes toniques OSTREX pour accroître rigueur et poids.Toutes pharmacies.VOYEZ-NOUS TROTTIER SERVICE Ltee DISTRIBUTEURS des produits “FIRESTONE" Pneus - Batteries - Frigidaires - Télévisions Poêles - Machines à laver • Etc.Route St-AIbert VICTORIAVILLE Tél.: 2076 Emile Boislard ENTREPRENEUR-ELECTRICIEN Réparation de tous genres d’Apparcils électriques J’AI ACCOUCHE SANS | 6- 0clave - ™-: 2420 - victoriaville SOUFFRIR 10-4-41 Accoucher sans douleur est évidemment le rêve de toute future maman.L’anasthésie totale est dangereuse.Elle supprime les contractions naturelles.Aussi la nouvelle méthode que préconisent certains docteurs est-elle en train de révolu-tioner le monde des maternités.Ces médecins disent: *‘011 doit apprendre à accoucher, comme on apprend à nager ou a lire.Trop de femmes l’ignorent, c’est avant tout leur anxiété qui les fait souffrir.Appréhendant les douleurs, elles se crispent et luttent contre un travail qui devrait se poursuivre normalement et qu’elles finissent ainsi par rendre insupportable.La femme décontractée, détendue, non seulement ne souffre pas mais encore aide à la venue au monde de l’enfant ’.Oui, mais comment est-il possible de se décontracter?Vous l’apprendrez en lisant dans votre CONSTELLATION de Mai, la revue d’André LABARTHE: J ûi accouché sans souffrir”.f>OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO^J ROLAND BOULANGER Manufacturier de PORTES et CHASSIS MOULURES ET BOISERIES BOIS DE FINITION BOIS DE CONSTRUCTION 148 - TEL - 224 WARWICK, P.Q.24-3-55 J.Robert Noël ENTREPRENEUR GENERAL 116, Ave des Erables TéL: 174 ARTHABASKA, P.Q.707775 Jeudi, 3 Page 12 s.11 leur du porc offrait plutôt des types fournit généralement des seul fait rondelets et des types élancés, mieux entrelardées.' Pour acheteurs Probablement apprendra-t-on bien- à notre petit cochon de ty dre cons- tôt que les canadiens préfèrent au sa sveltesse et la propor it le mar- type rondejot le type élancé lequel (suite à la paüe cochons bncon Xos petits coscs Cil Depuis quelque tc*mps le bacon tion pour régir la vente domestique a fait couler beaucoup d’encre et du bacon, parler beaucoup de gens.On a discuté sur son apparence, sa présentation et il serait même question de faire suivre au petit cochon qui le fournit une diète amincissante.Parlons-en donc! Chez nous, au Canada français, l’ancêtre du bacon fut sans nul doute le bon lard salé qu’on servait en grillades au déjeuner.Notre enfance fut même bercée de la ronde .“Cuisons-là l’omelette au lard”.A la campagne, chaque automne, dès les premières froidures le petit cochon de prédilection qu’on avait soigné particulièrement depuis quelque temps était malgré ses hauts cris, ébouillanté.Bientôt une ] ses morceaux découpés al l’hiver, quel \ la noirceui frotté d’ail, quelques mo e faire tra MAGASIN B.BEAUMIER Robes et Clmpeaux Sacs à main — Gants — Bas — Corsets Tissus à la verge De tout ceci il découle que les yeux du producteur et du consommateur canadien se posent avec un intérêt croissant sur le.bacon: on discute quelle race, qtiel type de porc on doit élever; à quelle diète on doit le soumettre: quelle toilette on doit lui faire; quelle apparence il doit présenter.Pour le producteur le problème n’est pas facile à régler.Beaucoup de facteurs entrent en jeu.On ne contrôle pas comme on le désirerait toujours les lois de la nature.Les gens qui veulent garder leur taille mince le savant.On sait que les humains présentent des types longilignes (types élancés), curvilignes (types rondelets) et brévi-lignes (types courts).La famille 3 302, rue St-Louis WARWICK c 2 o 'J CH3