L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 5 août 1954, jeudi 5 août 1954

UilKloiiiiiciaire Publié et imprimé à Arlhalmskn, P.Q.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe |,,ir le Ministère des Postes, Ottawa.Directeur : J loger Lussier.L’avenir appartient a celui TJ.Ces épreuves sont sous > .• * , t « .«J , danses auront heu face à 1 hotel la direction de M.Clement Bérubé.M.Gérard A.Bergeron, B.A., qui a été nommé président de la Commission Scolaire de Victoria- juillet provient, rue Notre-Dame.Le maire Jutras dit que c’est une erreur a fait préparer les plans et devis , i .» .' f , .,i «r t qu’a la population en general, rp .x ., l’ingenie- * 4e la ville, M.Jean- Tout au long de ce défilé des Louis Rkard.0c Cette façon, la - .uc .ucfuuï., fturon ,eu ace 1 hotel y,ije a 4conomisé une somme assez JjLa distribution des prix des vain- '° V' ,Vun,.ert”Jpc * Jeaa®s considérable en sauvant les frais ¦queur> des différentes courses directT,0n de M1,e d'un architecte pour accomplir cet Lieront remis par M.Rémi Desjnr- l°lorès Lef orgamm- ouvrage.¦din> Les filles auront aussi leurs onner ^ ces ma ni- L’édifice est situé sur la rue Le- compétitions dans la cour de l’école .S a l?US Un flr c ° fe"CS co ecf1‘ vasseur entre les rues Poitras et ¦St-David.Mlle Raymonde Roux a in /l#ue °%us e c ftcun puis- pu ^farché.Le marché municipal “C’est la nouvelle de l’année! réponse affirmative, M.Bergeron ie«t l’organisatrice de cette mati- sCn ,clPer ,e,nt,tanc(' de près ou ^ eut très populaire auprès d'un manger à ta faim?^C.°Ul cn rc (l vou t cm Gaston N joueur de la fameuse équipe des —Une demoiselle de Victoriaville Gtr,nmrd cl ccllcs (lç Ti-Pit lia- ^ Panthères.Espérons qu’il se re- paie l'essence de son cavalier afin ^urc, et antres, lors du programme S Mn-nnîtm munit nu'l! cm*/ trnn l “U Vendredi SOir dC (j(j CSt WIC S connaîtra avant quu sou trop (,n€ Ce dernier puisse la promener .' lf m , toute pure coïncidence.S tarai avec sa Mercury noire 51.(Test • — Va-t-on réparer la chaussée de bien le restant des écus! \ Com nu nt sc fait-il que le trot- la nie Dccouwal?Espérons que —Trop des nôtres se plaignent ^oir rès .oui, car elle sc détériore de plus de Vabsence de vie artistique dans ^c laurier ait été défait d y a déjà •• en plus chaque jour.Pc profonds la région.A ceux-là, nous conseil- Vjus d un mois et que la ville m _________ trous embêtent les automobilistes.Ions d’assister au Concert de la ^iL l)n* ^construit.?Mystère —Albert Camiré est très eu- Philharmonie Marguerite Pour- f * boules de gomme! rieux .Récemment, dans un geoys, samedi le 21 août, au Centre —Dimanche dernier, un groupe “magasin de sport'1 de la ville, Catholique.de jeunes gens qui revenaient d’unç lami Albert a mis ses doigts dans —On aura tout vu: une fille a soiréef ont vu une des leur, encais-un appareil destiné à prendre les demandé à nn garçon d'aller la scr quelques pourboires, et les désaumons! Pas nécessaire de vous reconduire chcz-ellc, disant qu'elle poser immédiatement dans sa bour-dirc que l'appareil est rapide et avait peur de rentrer seule.Hum! #CH>CH>Û0OOOOOttQ •programme ùe mrsi âUjéâtna t 0 7 Jeudi à Samedi, 5 au 7 août Kn couleurs De Luxe - technicolor “MODLIN ROUGE” avec José Ferrer, /sa Zsa Gabor, et Colette Marchand Kn Plus :- LES VACANCES FINISSENT DEMAIN avec Su/y (Uirrier, Michel Bar)>cy et Claire Mauricr Midnight-ShowH - le« 6-7 - 11 h.15 LAST OF THE PONEY RIDERS a vec Gene Autry En Plus Oiènic épisode de In série “Overland With Kit (Parson Dimanche à Mercredi, H nu 12 août En belles couleurs LE CHOC DES MONDES une réalisation du célèbre George Pal Kn Plus en magnifiques couleurs “LIVING IT UP” a vec Dean Martin, Jerry Ixïwis et la blonde sirène Janet Leigh THEATRE PRINCESS Princeville Jeudi et Samt'di, 5-7 août MON AMI SAINFOIN un film pour adultes avec Sophie Dcsmarets, Alfred Adam et Pierre Rlanchar Kn Plus Cartoon et Sport Dimanche et Mardi, 8 et 10 août M A I) A M K - I) K avec Danielle Darricux, Charles Boyer et Vittorio DcSica Kn Plus :-Comédie.Jeudi-Vendredi-Samedi, 5-6-7 août en superbes tcchnicouleurs LA DYNASTIE DES FORSYTHE avec Errol Flynn, Greer Garson, Walter Pidgcnn et Robert Tavlor Kn Plus :- THE BIG LEAGUER avec Kdw.-G.Robinson, Vera Ellen, Jeff Richards, Carl Hubbell, AI (tampanis, Rob Trocolor tout manque.Gageons que le chantre ira plus vite que vous pouvez lire dan# votre missel.?—Annonceur de radio: Patate parlante.ou encore “Pérorer".—Saviez-vous que de jeunes demoiselles, soucieuses de leurs vélos, ont la bonne habitude de la remiser au poste de police.De cette façont elles sont assurées que leur bécane est entre bonnes mains.—C’est en fin de.semaine der-vière qu’André est parti en vacances; souhaitons que les gens de la rue St-Philippe ont s il lui trouver du travail durant ces quinze jours, car Voisiveté est la mère de bien des vices .—La police a fait la chasse au dangereux bandit, tant recherche par tout le monde .La sure té possédait une fiche de l'homme, et on remarquait au bas de celle-ci la petite note suivante: TIREZ A / 'S B\ ;’.\l m VESTE .MI-ETE HABITS faits sur mesures SEMI-READY 1 PANTALON GRATUIT ou 20% ESCOMPTE 1 ¦5 *¦ k.,"' 00 V'JR-” E"cm ““ «*» * — LA FLECHE ITT LE FLAMBEAU avec Burt Lancaster et Virginia Mayo Dim nachc- Lundi-Mardi-Mercredi, 8-9-10-11 août ACTE D’ACCUSATION a vec Léa Padovanl, Karl Dicbl, Marcello Mast roianni, Andréa Cbecci En Plus :- en tecli ii icon leurs THE EDDIE CANTOR STORY malins tours de nos constables ! —Les vacances des usines sont maintenant terminées et les gens retournent bon gré mal gré à l'ouvrage pour une autre année.Une demoiselle a déclaré: “On va travailler encore 10 mois pour sc ramasser de l'argent jiour passer d'autres belles vacances".—/j exposition régionale débutera Keefe Rrasselle, Marilvn Krskine.dans peu de temps.On churhotte a une oreille a l autre que ce sera un grand succès .Tant mieux car la région cn profitera! —Certains jeunes ont dit dans le courant de la semaine: “C'est plat à l'OTJ" “Pourquoi, leur a-t-on demandé?" “Parce qu'on n'a rien à faire!" Pauvre jeunesse, si elle savait,.—Plusieurs personnes se deman- .¦ ) 4 /, > U .WMW f.m-L v/- - j «CpCiév’ s •V * '.Aa wmÆAj, ’ \ I m 1 %t: w * mm 'Ÿïï m / -|\\S V L •: *5 y.L’EGLISE D’HIROSHIMA t > \ f .v s ûéV'.j Le 6 août prochain, 0e anniversaire de l’attaque atomique contre Hiroshima, aura lieu dans cette ville la Consécration d’une église de la Paix Mondiale.Aux cérémonies de cette consécration pren-riront part l’Intcrnoncc apostolique dcnl leH m,’vlhreH dc la fanfare au Japon et cn Corée, Mgr Maxi- ^Présenteront votre ville au con- milien de Purstemberg, ainsi que nri* marial du Cui> de la Mlldvlei-quatre év«|ues japonais et le frère ne?E*Péron* ( «PIS 23$ Kfÿm Wi ¦ Mm * fvÆ * # % .TL **.•*?£ .V.v; ** i\ PI I S m ' i • v- : $ > m.’ g v , Si-, ***** S*» * ' ?; £ L g i r.%; H s Les congressistes de l’Association des Hebdomadaires de langue française ont été reçus officiellement, le dimanche 25 juillet, par S.Exc Mgr Baudoux, archevêque coadjuteur de St-Boniface, qui a célébré la messe de 11 h.en leur présence à la basilique.La photo ci-dessus fut prise à l’issue de la messe sur les degrés de l’historique archevêché de St-Boniface.Dans la première rangée, l’on reconnaît de gauche h droite: le R.P.J.Patoine, O.M.I., directeur de La Survivance, d’Edmonton; MM.J.-Erncst Gagné, de L'Echo de Loniscvillc, St-Justin, P.Q., A.Wallot, du Progrès de Valley-field, Valleyfield; R.Rouville, du Sien Public, Trois-Rivières; LL.EE.NN.SS.M.Baudoux, coadjuteur, et A.Béliveau, archevêque de St-Boniface; MM.Géra M.P., de L'Echo du Bas St-Laurcnt, Rimouski; Gérard Brudy, de ^ Drummondville; M.le comte Serge de Fleury, consul de France à Wwmp » A Gagné, du Lingot, Arvida, et L.-O.Perrier, du Canada-Français, St-Jcan» Dans le groupe on reconnaît au premier plan à gauche, M.et Mme J.A-La Voix des Bois-Francs, M.et Mme Roger Lussier de Y Union des Canton M.et Mme Jean-Paul Houde de La Feuille d!Erable de Plessisville. estimés iKHKHKHKHKHWO^J OW 000000 tHWHKHKl MAGASIN B.BEAUMIER Robes et Chapeaux Sacs à main — Gants — Bas — Corsets Tissus à la verge g 302, rue St-Louis WARWICK v/iC MAISON A VENDRE Deux logements de 5 pièces, remis à neuf, cave de 7 pieds en ciment, loyer libre à l’acheteur.Prendrais automobile récent modèle en échange.Prix $6800.00.S’adreser à 5 rue ARENA Victoriaville, Qué.441 1 jeudi.5 août 1954 L’UNION DES CANTONS DE L’EST Page 5 ST-ALBERT ouvelle en provenance du Cannelle Levasseur U"! ,c des Postes d'Ottawa Jean-Guy Houle jliwste uc en vertu d.un arret Angèle Babineau ^"Tilien de distribution postale 5c année qU01.jes residents de la partie Fernande Lessard aU(^C(ju (je rang étaient soumis Michel Héroux non.pnntomnc dernier à une dis- Denise Gosselin Son périodique, sera rétabli Richard Pépin trl ?quelques jours à un service Huguctte Lavoie 'culier.Nous félicitons les inté- Ce année 1 s£s tic cct arrondissement pour Gisèle Lessard luwontioii de leur juste revendi- Gracia Chauvet personne de Monsieur Adélard accompagnés de quelques amis ont notre église paroissiale, le mariage Houle, époux de Maria Gagnon, fait la semaine dernière, une de M.Fernand Gauthier, fils de décédé le 29 juin à l'âge de 79 ans excursion de pêche au Lac St-Jean.M.et Mme Alfred Gauthier et do 76 et 11 mois.Ses funérailles ont eu M.et Mme Joseph Boisvert ainsi Mlle Gisèle Hébert, fille de M.et 76 lieu le 2 juillet avec le concours que M.et Mme Jean Lessard sont Mme Henri Hébert, tous deux de 74 imposant de parents et d'amis de retour d’un voyage aux Etats- notre paroisse.Après la cérémonie venus rendre un dernier témoigna- Unis où ils ont visité de nombreux religieuse, il y aura grande récep-92% £e ^e considération à cet homme parents.tion au splendide Chalet des Rois f7o dont la vie fut l'une des plus Samedi le 31 juillet sera béni en de Warwick.l’obtention cation luvette Thérèse Lessard Il nous fait plaisir de publier Agathe Talbot l - noms des méritants de chaque Gérard Champagne '.'esc lors du récent concours de Hollande Turcotte catéchisme.3e année Jeannine Lessard Cécile Champagne Raymond Trépanier Nicole Trépanier pierre Lessard ^ndré Chauvcttc Jean-Guy Paré Raymond Tardif •le année Denise Lessard Médèle Paquette Aldéa Chauvette Pierrette Gosselin Annette Boisvert 7e année 90% Gisèle Houle 75% 72 70 70 67 64 61 90 % 8G 78 78 68 68 64 * i Marie-Claire Baril Aurore Lâchante Estelle Baril Albert Gosselin Monique Marcotte Gilles Blanchette 8e année Gaétan Marcoux 100% u rent Marcoux 88 Un des plus anciens et concitoyens a été ravi „ l'afection des siens, en la DEMENAGEMENT Veuillez prendre avis que le DR.C.A.GILBERT Spécialiste Yeux - Oreilles - Nez - Gorge oui avait ses bureaux à 71 rue Notre-Dame Est — Victoriaville (Edifice Banque Canadienne Nationale) a transféré ses bureaux à 4 Boul.Carignan - Victoriaville (Près de la ligne du chemin de fer) — Anciens bureaux de la Shnwinignn Water & Power Syntonisez votre poste régional — LUNDI — Carré St-Louis Les Etoiles de Demain Dixie Land Jazz Rythmes & Chansons Musique de Danse — MARDI — Docteur Claudine Echo des Prairies Music Hall Rythmes & Chansons Musique de Danse — MERCREDI — Les Secrets de la Vie I^cs Tourtereaux Music Hall Rythmes & Chansons Musique de Danse — JEUDI — Père Alexandre Concert Miniature Music Hall Rythmes & Chansons Musique de Danse — VENDRERI — Radio Vaudeville Zézcttc Swing la Daquaisc Rythmes & Chansons Musique (le Danse — SAMEDI — Une Mère ouvre son Coeur Les plus belles Voix du Monde Guy Lombardo Show Musique de Danse — TOUS LES JOURS — o h.10 n.m.- 12 h.00 - G h.20 p.m.Nouvelles Sportives La Fortune Vous Sourit Nouveautés Musicales Nouvelles Régionales — DIMANCÜE — La Revue Sportive Le Quart d'Hcurc Social L’Histoire de Dieu Le Hit Parade Américain 8 b.00 p.m.8 h.30 p.m.9 h.00 p.m.9 b.80 p.m.10 li.00 p.m.8 h.00 p.m.8 h.30 p.m.9 li.00 p.m.9 h.30 p.m.10 b.00 p.m.8 h.00 p.m.8 h.30 p.m.9 h.00 p.m.9 b.30 p.m.10 h.00 p.m.8 h.00 p.m.8 h.30 p.m.9 h.00 p.m.9 h.30 p.m.10 h.00 p.m.8 h.00 p.m.8 h.30 p.m.0 h.OO p.m.Oh.30 p.m.10 b.00 p.m.8 h.00 p.m.8 Ji.30 p.m.Ui.00 p.m.Oh.30 p.m.3 h.00 p.m.?h* 45 p.m.0h.30 p.m, P*™* J h.00 p.m.1 li.30 pjn.2 h.00 p.m.La radio à son meilleur à 1380 sur votre cadran plus exemplaires.L'inhumation eut lieu dans le lot familial.A la famille en deuil nous réitérons l'expression de nos plus sincères condoléances.Récemment a été béni le mariage de M.Joseph Tunnel, fils de M.et Mme Maurice Tunnel de St-Léonard d'Aston et de Mlle Doris Gosselin, fille de M.et Mme Edgar Gosselin de notre paroisse.La bénédiction nuptiale leur a été donnée par M.l'abbé Elzéar Coll, curé de la paroisse.Aux nouveaux époux, nos voeux de bonheur et - longue vie.Egalement le mariage de M.Normand Arsenault, membre de la force constabulaire de Victoriaville, fils de M.et Mme Patrick Arsenault, de Ste-Clotilde et de Mlle Jeannine Lemire, institutrice, fille de M.et Mme U bald Lemire de notre paroisse.La bénédiction nuptiale leur a été donnée par M.l'abbé Elzéar Coll, curé de la paroisse alors qu’à Tissue de la cérémonie religieuse il y eut réception au Centre Catholique de Victoria-ville.Nos meilleurs voeux de bonheur, santé et longue vie à M.et Mme Arsenault.M.l’abbé Rolland Comeau du Séminaire de Nicolet passe ses vacances dans sa famille, M.et Mme Henri Comeau.Nous constatons avec orgueil le magnifique travail de rénovation qui s'opère graduellement chez nos résidents du village et de la campagne.Bravo à notre population qui comprend plus que jamais Turgente nécessité de donner à nos villages ainsi qu’à nos campagnes un aspect paysagiste admirable auquel les milliers d'automobilistes (jui sillonnent nos routes, en garde le meilleur souvenir.M.et Mme Donat Faucher de Victoriaville, Al.Edgar Faucher de Montréal ont visité récemment M.et Mme Léo Faucher.Sous le distingué ’patronage de M.l'abbé Elzéar Coll, curé de la paroisse, un imposant groupe de citoyens s’est rendu à Nicolet dimanche le 18 juillet dernier, assister aux grandes assises Mariales, lequel était accompagné des drapeaux et des officiers de la Ligue du Sacré-Coeur, Lacordaire et Ste-Jcanne d'Arc.Félicitations à notre vaillante population qui répond toujours généreusement à l'appel de leur Pasteur.Le 10 juillet dernier, a été béni le mariage de M.Marcel Poirier, fils de M.et Mme Aurèle Poirier de Victoriaville, et de Mlle Iluguet-te Levasseur, fille de M.et Mme Maurice Levasseur de notre paroisse.La bénédiction nuptiale a été donnée par M.l'abbé Elzéar Coll, après quoi une des plus magnifiques réceptions a été donne dans le luxueux local des Chevaliers de Colomb à Victoriaville.Nos meilleurs voeux les accompa-' gnent.M.et Mme Rolland Rondeau et leurs enfants de LaTuque ont été, la semaine dernière, les invités de M.et Mme Etienne Lavertu.Le Révérend Frère Ennemond, de la Congrégation des Frères du Sacré-Coeur et Directeur du Collège à Rimouski a visité sa famille, Mme Hercule Bergeron, mercredi dernier.fl nous fait plaisir de féliciter publiquement M.Armand Comeau, étudiant en médecine-vétérinaire pour les magnifiques interprétations musicales jouées au clavier de l'orgue à la messe dominicale.M.et Mme Lucien Houle ont visité la semaine dernière le magnifique territoire touristique de la Gaspésie.M.et Mme Georges Taillon ont assisté lundi dernier aux mariages Nolin-Lajeunessc ainsi que Boutin-Nolin à Victoriaville.M.et Mme Armand Lessard, MAISON A VENDRE (Bungalow) Située à 23 Romulus — Victoriaville Maison en brique — chauffage automatique — 3 chambres à coucher — courant 220 — réservoir à eau chaude — Garage neuf — cour en asphalte — libre immédiatement Prix spécial pour prompt acheteur.S’adresser à:- 145 Notre-Dame ouest, tel.2677 ou 281 Notre-Dame est 1-7-64-jno.“Molson pour moi” .paroles magiques! Mots qu’il suffit de dire au garçon pour pouvoir déguster cette bière riche et moelleuse, de qualité incomparable (et invariable) qu’est la Molson — la bière préférée des Canadiens.Dites toujours "Une ‘Mol’ pour moi!” Page 6 COUR DES SESSIONS L’UNION DES CANTONS DE L’EST M.Hubert Hamelf demanda au prévenu de le produire.Jeudi, 5 Fernand Fontaine, de Stam Ham, par le juge Joseph Marier, de la cour des sessions de paix, à juger une peine de 2 ans de pénitencier après s’être avoué coupable d’avoir pénétré avec effraction dans l’ctablissecmnt de la Coopérative de Lystcr, l’automne dernier.Fontaine et deux autres compagnons, Roger Ouellette, de Québec, qui est détenu pour 3 ans au pénitencier, et Roger Fontaine, frère du prévenu, qui attend actuellement son procès aux assises, s’étalent introduits par effraction dans l’établissement de la Coopérative de Lyster.Les suspects avaient fait sauter le coffre-fort de l’endroit à l'aide de bâtons de dynamite.Ils avaient récolté comme fruits de ce vol, une somme de $700 en chèques et $50 en argent.La sentence de Fontaine est concurrente avec celle qu’il lui fut imposé à Québc au mois de mai dernier.L’enquête a été menée par le sergent-détective J.C.Fournier et le détective Paul Gagnon, tous deux de Québec.â mÀ ' 'M Hotollicr à Vamende Un détenteur d’un permis de vente de boisson alcoolique de Vie- rj-8-54 toriaville déboursera $50 d’amende pour avoir servi des clients en dehors des heures régulières permises par la loi.La plainte avait été portée par la Commission des Liqueurs de la Province de Québec.Me Pierre Outras était le procureur de la poursuite.Salle de danse vs la municipalité Un citoyen de Victoriaville, qui exploite indûment une salle de danse dans les limites de la ville, a écopé d’une amende de $20 pour ne pas s’être conformé à ce règlement municipal.Cependant, Me Germain Lacourcière a dit que le tenancier défiait presque les autorités municipales en continuant d’exploiter sa salle de danse malgré la plainte portée contre lui.Plainte renvoyée contre un eamionnatr Le juge Joseph Marier a ren- LE TOURNOI SEAGRAM Le tournoi Seagram du club de golf de Victoriaville a remporté un grand succès, malgré la température maussade de samedi, date du tournoi.Plus de 30 golfeurs locaux ont participé â ce tournoi avec handicap.Le meilleur score net de la journée a été réussi par Albert Clément avec 63.Suivent dans l’ordre: Paul Gendron 66 Maurice Laroche 67 Roger Rouleau 68 Georges Giroux 68 Jacques René 68 Germain St-Pierre 69 Guy Roy 69 Emile Tardif 69 Georges Gouin 69 i Roger Rouleau avec 76 a enregistré le meilleur score brut de la journée.Voici les positions des autres golfeurs: Germain St-Pierre 76 Paul Gendron 78 Maurice Laroche 79 Guy Roy 80 Gaston Perreault 80 Les organisateurs de ce tournoi et le capitaine de l’équipe, M.Georges Mercier sont des plus satisfaits a la suite de ce tournoi.On annonce pour le 18 août prochain le grand tournoi ouvert à toutes les industries de la ville et la région.Les directeurs du club anticipent un succès monstre à l’occasion de cette compétition.La production d’électricité au Canada en 1953 a été de près de 65.5 milliards de kilowatt-heures, ce qui est 60 pour cent de plus quc’n 1945, la dernière année de la _ -A D r guerre et près de deux fois plus • WIC IJU MARCHE qu’en 1941.Mais, la défense a prouvé que le voyé la plainte portée contre Jean- certificat d’enregistrement était bel Clande Sévigny, chauffeur pour le je camion à ce moment, compte de Boutin Transport de qUe je chauffeur du camioh, Plessisville.La plainte spécifiait Jean-Claude Sévigny n’a pu pro-que le camion ne portait pas de duire le certificat pour la bonne certificat d’enregistrement au m \ i ' alHftkir J.-VINCENT LANOUETTE Secrétaire-Gérant l VOYEZ / • Les nombreux exhibits Le Carnaval “Bernard & Barry” “La Grande Revue 1954” Les Chanteurs de la Colline Page 18 L’UNION DES CANTONS DE L’EST route pour Mercredi soir, le 11 Dimanche, le 15 Ouverture officielle de l’Exposition.Sh.30 entrée libre à l’aréna Les chanteurs de la colline exécuteront des pièces de leur répertoire.Le grand prix de présence Coronet.Poêle électrique Bélanger Le Carnaval Bernard and Barry show terrain de l’exposition.sera sur le Les visiteurs sont priés de conserver les talons dg billets afin de participer aux différents tirages de prix de présence.Jeudi, le 12 Un immense terrain de stationnement sera à la dispo-sition des automobilistes.I)e préférence les automobilistes doivent prendre le boulevard Laurier et pénétrer sur le terrain de l’exposition par la rue de l’aréna.En soirée les 12, 13, 14, 15, spectacles à l’aréna “La grande revue 1954”.Le Carnaval Bernard and Barry shows sera sur le terrain de l’exposition.Tous les soirs à 11 heures tirage de 3 prix de présence.Visitez les étalages tant à l’extérieur que dans le noti veau pavillon de l’Horticulture et à I’aréna.Conservez Billets cPEntrée Mwà mÉmi TIRAGE Poêle Electrique Bélanger” Coronet Autres Prix Présence FOULE VENEZ ¦i’i aï**! VIE! jeudi.; 5 août 1954 tiibilé d’argent sacerdotal à Warwick Dimanche, le 25 juillet, deux L enfants de la paroisse, Mgr Se Leclerc, p.d., supérieur du ùnaire de Mont-Laurier, et le ^ • père Robert Leclerc, s.s.s.do ia'udville, Lac St-Jean, célébraient ,ur 25e anniversaire de pretnse., cette occasion, les jubiluircs élébrèrent chacun une messe action de grâces a l’eglise parois-• |e M.le Chan.Arthur Leblanc, “ présenta aux jubilaires ses félicitations et ses voeux de fructueux apostolat.Le Rév.Père A.Bergeron, s.s.s., de Montréal, prononça le sermon de circonstance.Après la grand’messe, près de cent vingt convives se rassemblèrent pour un banquet à la salle paroissiale.A la table d’honneur, on remarquait M.le Chanoine Arthur Leblanc, curé, les deux jubiluircs, Itév.Frère Richard Leclerc, s.s.s.de Hyde Park, N.Y., CANTONS Rév.Père A.Bergeron, b.b.8.de Montréal, Rév.Père J.Moreau, s.s.s.de Terrebonne, MM.les abbés T.Côté et E.Descoteaux, vicaires de la paroisse.MM.les abbés F.Parents et E.Genest de Mont-Laurier, Rév.Frère Jules-Am-broise, mariste de Iberville.M.E.Gingras agissait comme maître de cérémonies.A la fin du banquet, Mlles Juliette Leclerc et Imelda Desrochers, nièces des jubilaires, accompagnées de Laurent Charest et Marcel Lettre, petits neveux, firent la Page 10 lecture des adresses respectives et présentèrent un bouquet spirituel et une bourse à Mgr Maurice et au Rév.Père Robert.M.Jean-Paul Lettre agronome à Québec, neveu des jubilaires, présenta au nom de toute la famille Leclerc des félicitations et des voeux de bonheur aux héros de la fête.Il y eut ensuite allocutions par différentes personnalités présentes à cette réunion familiale.Vers la fin de l’après-midi, tous les parents se dispersèrent, heureux, se promettant bien de revenir pour la célébration du jubilé d’or si la Providence leur prête vie.s V s S S s s s s y s \ [ s s s s s s S s Voeux de succès à l’Exposition aux Exposants et aux Organisateurs Romain Moreau REFRIGERATION COMMERCIAL et DOMESTIQUE AIR CONDITIONNE INSTALLATION — VENTE — SERVICE — Agent — “Universal Cooler” et des Comptoirs de Boucherie “Friedrich Floating Air” s s s s s s \ s i 6A, rue Olivier V1CTORIAVILLE Tel.: 2348 s \ % s % s % s % s s s % s % s % s % s % s % s % s s s s % s s % s % s % s s s % s % s s s % s s s % s s s s s s s s s s s s s \ s s s s s s s s s s s s s s t.Compliments de J.-Léo CROTEAU Marchand de Meubles !11*8 - Laveuses - Frigidaires - Radios - Etc.Instruments aratoires MCOCKSHUTT” i Tracteurs — Faucheuses — Trayeuses — Kefroitlisseurs — Etc.AGENT : “Beatty Bros” •‘1 rue Victoria — VICTORIAVILLE — Tel.: 2970 V V V V s s s N S s s s s s s I s s s s b s s s s N s s SUBVENTION DE $20,000 ACCORDEE PAR LE GOUVERNEMENT FEDERAL, A LA SOCIETE D’AGRICULTURE DU DISTRICT D’ARTHABASKA La Société d’Agriculture du district d’Arthabaska, par l’entremise de son secrétaire-gérant, M.J.Vincent Lanouette, dans une lettre en date du 8 mai, exprimait à M.Armand Cloutier, M.P., ses remerciements pour l’octroi de $20,000, qui sera accordé par le gouvernement fédéral, à la Société d’Agriculture du district d’Arthabaska.La dite subvention servira à faire des améliorations permanentes.0 k' 1 Durant la prochaine exposition de Victoriaville, du 11 au 15 août, n’oubliez pas de visiter le kiosque des “COOPÉRATIVES” Cv fri c* y* f & jfj fr» t».•fi «k- i et' g' k-' ifjt 1 $ Ce W 1 fri L’HUILE A MOTEUR LA PLUS RÉPUTÉE • • • • « AU MONDE MOTOR OIL TIDE WATER ASSOCIATED OU COMPANY (CANADA) LTD.WINNIPEG TORONTO .; MONTRÉAL VICTORIAVILLE AUTOMOBILE INC 3 rue Aqueduc Tel.: 3567 VICTORIAVILLE L’art au service du rail -Th.y.M - .¦*: " Wm Wmm - m %».¦¦ ,0# JL MK .rr > '¦ ¦ ¦> : x ^ A ’ v-ioi .V ' ' ( I : .ftp f$: ui .r< é ^ * mmmm mmv .• v//, • • ••• • 'm V.«VfVMkAjCy^^AVn V * *.i «re mmm .—««s.'¦ nmwy ii » MARIAGE M.Fabien Croteau de Montréal annonce le mariage de sa fille Laurette avec M.Germain Roux, fils do M.et Mme Donat Roux d’Arthabaska.Le mariage aura lieu samedi le 7 août à St-Hyacin-the.Nos meilleurs voeux de bonheur.m * : • • • v ; < vX-:->.v;:’:Xv 1 (ci-liout), président de l'Académienmialj le dernier coup de pinceau h ls-sa]ons * décorera le salon d’un des 18 "aK( nn.n duo Le peintre montréalais bien connu Robert-W.Pilot dicnne# (R.C.A.), est ici photographié en train de donner intitulée “Pare Rcvelstokc, Colombie Britannique’’, qui uccorcrn ic suiuu uim uw«» nom u*- dôme-observatoire du Pacifique Canadien (dessin du bas).Chacun de ccs wagons portcia cliar#4 parc national ou provincial et le C.P.R., par l’intermédiaire de l'Académie Royale UnacRcnni,, ^ ^jc (liens de grande réputation d’exécuter chacun une peinture murale rci)r0?^ sV»rlc wl>arc» oration du salon de ccs voitures panoramiques.Les voitures tic «j‘ i„iioniH’r°D ’ 18 peintres canadiens du Canada pour la décorât font une _____ __ ___ _________ ______________is, ivcs voilures %"i|,tionnc‘ partie d’une commande de 173 wagons en acier inoxydable aux lignes profilées qui rcvon fols livrés, le transport des voyageurs sur le réseau transcontinental du Pacifique L4»i a L’UNION DES CANTONS DE L’EST Page 23 5 août 1954 ANNONCES CLASSIFIEES VOEUX DE SUCCES A L’EXPOSITION DE VICTORIAVILLh Trrrryr T?r-i ¦"•nu • • ; I * * V ' 1 * TARIF rW S oar nne-insertion de S5 mote ou moins nt* pour chaque mot additionnel 4 insertions pour le prix de t.KV 1NO Uiv AxNS-» V miusiiàsa vpVDKJJ M*l*on recouverte A V A, ' jVoi,t amiante, un étage et neuve de ?ardfi cîandcB appartements fi- ments, demie.» Rra , .fournaise eau sur la «I.: «Ijçh ;M5 ®u 4951> Victor,nvillc- a 7 * 26-8-54_____________________________A \ -^TtION .Pour préparation ™cntHf AP et réceptions de tous je briquet Mme Simone f .uanrr«jspr à: Arthabaska.Linger! e de bébé, rue Rcaurbeane, AchetefHlWçWigKW/^^ d’abord UN DELUXE CHAMPION 7ïr*$to«* au prix rég.sans échange de wons offre un confort vraiment tout nouveau !,riv^n"E5' •• Maison en clapboard „’ P""lss» Ste-Fnmllle.S’adres-Îî-1.’| W " 3179’ Victoriaville.m^y^NDRE;, Maison neuve.3 lope-S’adrnJH 1,iquV; située rue Rousseau.29.-.^ssor Par tel.4843.Victoriaville.trok Chesterfield usagé, Aussi "'TT,?* on tr*« bon ordre.Tnorrp,„v°1 iïr 1,0 chambre, deux dt x * JlTnchine a additionner foriré T burroughs, pied en fer S’adreJn- ^tension pour ledger.32, houl Y; Yvonne Astell, Té| • v ar^nan» Victoriaville.*n Miilson, construite il inill»’/Vïc Krand terrain, située *ar In n ,v* *1° Victoriaville Optait T i do ,Pr,ocovil1e.$2500.^rfaîLl • nÎTr ^ h°nn