L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 26 août 1954, jeudi 26 août 1954

' Hi • '• IwV.• - • V*V// T-V 1M • V.% mwj tf WJm • *rc publié et imprimé h Artbabaska, P.Q* Autorisé comme envoi postal de deuxième classe r le Ministère (les Postes, Ottawa.Roger Lussier.Directeur que quelques membres du Club Riche-»rmcttra de mieux supporter la maladie a été prise à Princeville la semaine dernière alors cille donnaient une belle chaise roulante qui lui p >1.« « 9 .r vSvSi iü# BBS®- matt Av ri 4fT** Même ANNEE A lire en page 3 — Empreintes digitales à la Snreté Municipale L'avenir appartient à celui qui s'y prépare.Préparez le vôtre, grâce à une assurance sur la vie.Itaoul L’Heureux ASSUREUR VIE Spécialité : Plan d’économie 25, rue St-Joscph, WARWICK, P.Q.* o r\o H'Assurancc-vie NORTHERN OA iii3*^i3orT oofqutosffy o.mjo.v| ,ip ,).M|tum|3 ^ ,q> 0j(|Ul|M|3 k U lit U U$ tV Ltüt «r “LIBERTE SOUS L’EGIDE DES LOIS Jeudi.26 août 1954 No ,'*6 Victoriavillc aura du hockey de gan, Grand-Mère, Pierreville, Ver-»ort calibre cet hiver! En effet, à chères; toutes ces villes ont été enfla suite d’une assemblée, qui a eu trevues et les organisateurs sc lieu mardi de cette semaine à sont montrés très enthousiastes j'hôtel New American de Drum- pour cette idée, jr.ondville, les représentants des On sait que la saison dernière, Villes de Sorel, Drummond ville et le hockey avait perdu beaucoup de Victoriavillc ont jeté les hases sa vogue de naguère, alors que les d'une nouvelle ligue de hockey de Tigres de Victoriavillc n’ont pas .calibre provincial, qui opérera dès opéré.L’ouverture de la cédule & saison prochaine à la grande régulière devait avoir lieu le 6 Satisfaction de tous les amateurs de décembre, mais la veille, les autres hockeys des Cantons de l'Est.clubs démissionnèrent pour une On remarquait parmi les repré- raison ou pour une autre.Les ama- Fin de notre campagne de sécurité routière En fin de juin dernier, notre accidents non-mortels, il semble journal entreprenait une campagne (,u’ii y u eu une diminution apprécie sécurité routière qui se termine fiable avec les années dernières, avec la présente édition.Au cours j^es chiffres officiels sauront nous * ., « de ces deux derniers mois, nous je dire en temps et lieu.* 0n remarqua* parm.les repré- raison ou pour une autre.Les ama- n>aV(ms cu à d^lorer uucun allants des villes concernées : MM.leurs < c hockey ont grandement a^dent mortel sur les routes de Pour coïncider avec la fin de |aston Letarte, Albert Canure et souffert de cet état de chose Ce te n Est.ce dû à notre tra- notre campagne, le Jeune Commer.Dsaphat Lanv.cre dc V.ctonav.llc, nouvel e réjouira sans doute les vaj,?N()US ne ,c pr6tendons pas.ce de Victoriavillc tiendra vendre- tnc ihibodeau et Roland Lemire fervents de hockey.,, ,• „ .A OQ «mimli» , n .4 .A, ,.T; .Cependant, nous croyons q *, les di son .e 23 septembre une gianuc e Sorel, Arthur, Arthubise et Bob 1) autres développements sur- ., „ .„ y lri x , .A .,.11 .rappels répétés a la prudence que parade de sécurité de la route a Vpm de Drummond ville.viendront d ici peu alors que les 1 ., .,., * .tl , ., ‘ .nous avons fait par lintermedmire travers les rues de Victonavine.Par ailleurs, d autres villes ont villes approchées donneront leur ., , , in nn., .de notre journal, de concert avec .Cette manifestation incitera la po- , .\ * .les autorités provinciales et muni- pulation en general, les automo- 1es cadres de ce nouveau circuit definitive de la ligue.Aussitôt, les ^ ^ mntinnpr I I*, .• .% finales v sont nour ciueloue chose bilistes en particulier a continuer le calibre provincial, ce sont le dirigeants se reuniront a nouveau Pour lu 1 .les rèeles de prudence.ille> de Trois-Rivières, Shawini- pour tirer les plans de la cédule.dans le succès obtenu.Du côté des ^ ^ rou^es principalement -—-—- au cours de la fin de semaine de la Le Club Richelieu soulage Tenfance malheureuse Fête du Travail.Le comité de la Chambre des Jeunes, qui a été formé à cette fin se compose de M.Richard Roux, .président et MM.Jean Lau 1 , Reine des Barbieru-Coiffeurs à Yvon Dostie, Guy Bergeron et poccasion du Congrès de cette Aaso-Roger Lussier.La parade rappel- elation à Victoriavillc en fin de se- lera au public qu’il faut continuer à être prudent.Nous félicitons le Jeune Commerce de la précieuse collaboration et nous espérons que les conseils que nous avons donnés au cours des deux derniers mois, continueront à porter fruit.BROYÉ A MORT ‘niant a .depuis son jeune âge.Les oeuvres du Club Rie nnir’rn r Sont dîlns besoin.C’est la deuxième chaise < ' «ulrcs oeuvres que nous avons mentionnées dani Richelieu ont pour but de venir en aide aux que le club donne.Le Club h a son crédit s des éditions précédentes.(Photo L'Union) Un garçonnet, Ré jean Hébert, 9J ans a été broyé à mort sous les roues d’un lourd véhicule dans le En terminant, nous désirons village d’Aston Jonction ver.s 10.30 répéter une devise que nous avons heures a.m., mardi matin, alors utilisé au cours de la campagne: qu’il se promenait a bicyclette.“Mieux vaut un pied sur le frein, Selon 1 agent de la police pro que deux dans la tombe." vincinlc, M.Roméo Dunn, de Dave- luyville, le jeune Hébert circulait -à bicyclette dans le village, quand il négligea de faire un arrêt a une intersection et fut violemment happé au passage d’un camion, propriété de M.Eloi Poirier, do St-Samuel, et, conduit par un employé, DJ.Laurent Auger, du mémo endroit.La victime fut heurtée par l’aile gauche du camion, puis roula sous les roues de camion USEZ “D’une oreille à l’autre” en page 2 Programmes de Théâtres en page 18 Nos annonces classifiées P°ur être amusement broyé.La en page 6 et 4 (suite à la page 4) LAINESSE >-b l'LUS GRAND MAGASIN DE CHAUSSURES DE LA PROVINCE Notre-Dame Est —r r , 'él.i 2783 parlement PROVINCIAL.«*»- SAVIEZ-VOUS MADAME que le magasin A.Laincsse a un Hervicc gratuit de Unyon-2 Profltcz-donc de çe service et soyez chaussé à votre pieds.Nous avons en magasin les souliers dans les largeurs 2A à 3E.I.en nouvelles créations d'automne commencent à entrer et nous vous invitons dès maintenant à venir les voir.Pour fillettes - 300 paires de SOULIERS PANTOUFLES pour dames et enfants Pts de 11 à 3 et 4 â 9 a un vaste choix de B SANDALES BljVNCnES Pour Domes - Pts 4 à 9 $1.59 98$2*98 SPECIAL SOULIERS pour les classes, pis de 4 à 9 - à $ 3.98 pour la classe - Pts 11 à 3 dans le noir et brun ^ Page 2 L’UNION DES CANTONS DE L’EST D’UNE OREILLE A L’AUTRE! par Piccaro Trbflecoeur D'UNE OREILLE.C’est pas drôle! dean Marc Croteau a oublié sa bicyclette au terrain th balle-molh apres une joute de la ligue .Jean Marc s'est aperçu de cette fuite de mémoire une fois rendu devant l’hôtel de ville .Ses amis l’ont bien ri! R en.comment aimes-tu te faire chasser du banc des joueurs?Comment aimes-tu les sandwiches au “ balonnê*’ ?Comment aimes-tu la fille avec laquelle tu étais dimanche der-nier?.L’cspcrancc est-elle un# vertu qui monte du fond DE- PUIS T Il paraît que oui chez certains annonceurs de la radio locale ./ Une femme de l’avenue des Erables à Arthabaska a reçu une lettre anonyme conçue comme suit: Chère madame, n'oubliez pas que vous avez déjà etc enfant de Marie, et, quand on est enfant de Marie on l’est toute sa vie .Les flammes du purgatoire sont ardentes! Cette lettre fut envoyée parce que la dame en question avait porté (les "shorts" pour laver son automobile.Le service d'information du Dell Téléphone manque réellement de célérité?Est-ce une négligence ou un manque de personnel ?On a eu la visite de trois cowboys au terrain de balle-molle mercredi dernier î On se demande quand les autorités de la ville sc décideront à faire une toilette neuve au tableau indicateur, de sorte que les spectateurs puissent distinguer les chiffrest Le président de la ligue aime bien à passer h chapeau .! Eue certaine jeune fille aime beaucoup à emprunter des disques pour danser chez clic.Quand penses-tu Suzannet IJ y a au moins un citoyen de Victoria-ville, qui ne prise pas les parcomètres .En effet, ce bon monsieur a eu la surprise de sa rie.alors qu'il deambulait sur la grande rue.Au plus fort de Jeudi, 2G j.\ g g Seul agent pour la fameuse Peinture “Pittsburgh’* JÎ J.-F.DESROCHERS Epicier - Boucher - Marchandises sèches Tél.: 6 4 — ARTHABASKA l ; 1 s CAFE SALADA bte 1 1b $1.35 POUDRE Crème Glacée Junket 3 pqts pour 29* IPEANUTS g K : Saucées chocolat le paquet * BEURRE d’ERABLE “Girard1 1 6-07.pot 25* ! CIRE JOHNSON bidon 40-oz plus 20% Gratis le bidon ?I BISCUITS CHOCOLAT Pyramide “Lido” Ib 20 poches $3.30 ch.do 100 1b Quand une vedette rencontre .une autre vedette 3 poches $4.30 ch.de 100 1b 10 poches $3.75 ch.de 100 tb CES PRIX SONT F.A.B.MONTREAL S’adresser à GERARD BERNIER 52 St-Zéphirin - Tél.: 4617 - Victoriaville Cotations inférieures pour quantités supérieures iiÉÉÉiÉi , v : -, ' H ¦ ¦ r $Ép£ï h s 8 WàWF'- .: v;»SS t ^ .:•?: mœm.Ssftfe mm v v ^ .: Si,.; v.«0 • .Wr -m .i «Bto «***; „V.* «V ¦ a HHraBHHBr * ¦¦¦¦ AW ÿJWyX*.0-0-54 fis* niwiil»! ‘Duipcs coin .7 .¦-vRiirf, mure micrprcie uc .lî! .I équipe OOO0OCHCHSHOHOHCHÛHOHCHÛHQHQH9HOHÛHQHOHÛHOHQHOHOHCHÛHCHCHOHCHSHÛHOHÛHMfiHÛHQHOfi Carnet Social Jeuant mettre bas à la fin de mu vendent avec la Chine.Pourquoi cette subtile distinction ou nr pnntom.«•.S’adresser à Pierre pf>4 L’UNION DES CANTONS DE L’EST Page 5 REMARQUES D’OUTRE-TOMBE auteurs nF RELIRE les vieux r!f' ux même ceux cjui n «nt pas tt'( , ' les siècles la marque J li.(Ni p.m, j; i.Hi p.m.G li.Jo p.m.Revue Sportive Quart d’llcurc Social Histoire (le Dieu Hit Parade Chronique Municipale Ken Griffin a TOrgue l0l?s LES JOURS ?!'•}« - 12II.00 - 6b.10 Chroniques Sportives nîi î- lï-m* Nouvelles régionales ! ; « ni.Quizz “Marine Club” ¦ ” a.m.Programme “Chez Fernand’* Ici l’Echo des Bois-Francs CFD A LU La radio à son meilleur à 1380 •ur voire cadran ne Test d’habitude de l’autre côté du rideau de fer.Je prie Dieu que la noble Eglise du Vietnam, fille de l’Eglise de France, doive à la parole d’Ho Chi Minh de ne pas entrer demain dans l’Eglise du silence.Je prie Dieu qu’au jour des élections, contrôlées par une Commission que vous avez acceptée et où nos amis sont rares, le poids inévitable du Nord n’entra inc pas le Sud dans la servitude et qu’en 1954 deviennent valable la parole d’Ho Chi Minh, dont M.Marius Moutet, en 1947, montrait, par des exemples douloureux, quel crédit il fallait lui accorder.Pour la France, pour T Union française, pour le monde libre, pour les vaillants amis et pour la mémoire vénérée do nos héroïques garçons, je pris Dieu que l’avenir nous départage, qu’il me donne tort et qu’il vous donne raison.” ME D’AFFAIRES SE ANNONCE DANS »N DES CANTONS DE L’EST HERVE ROGER CAMIONNEUR Pierre - Gravier Sable - Terre Ho!» de toutes sortes SERVICE de TRACTEUR Ouvrage à l'heure ou au contrat 50 rue Laurier Tél.2602 VICTORIAVILLE 24-3-W Confiez-nous vos projets DE MONUMENTS % NOUS CROYONS AVOIR MERITE VOTRE CONFIANCE • Atelier fondé en 1890 • J.MAURICE DUCHARME 231, Notre-Dame Est VICTORIAVILLE r ^::0C Pige 6 L’UNION DES CANTONS DE L'EST Jeudi, 26 t/|Hl Amu SI Iac) *1#^ AfaM a ,W a48 a nli Mme Gaston Lépinay et Jocelyne Mollic Lujcunesse, Mine Joseph soph Lapierre ln A4 Ulicrailles €W IHIIie «fO^epil u inuy> M> et Mme Benoit Lépi- Fleury, Mme Albert Luneau, M.et Luneau ï i, TroUier de Sl-Norbert .- .' " fnmilh Lu * ^ Err.ej* nay, M.et Mme Antonio Poisson, Mme Joseph Benuchcsne, M.et Mme Poisson! M et'li* Poiasottt Louise, Michelle et Céline Poisson, Mme Jules Houle, M.et Mme René Bernard, M.' et ,,Ime ^aymCEH M.et Mme Julien Letourneau, M.Trottier, M.et Mme Théode Laro- Angers, M.et Mme \v° •Raj’n>1 «Il A St-Norbcrt d’Artlmbaska, le neveux et nièces.24 juillet 1964 est décédé de 89 ans et 2 mois, Aime vve su puroissiuie au mmuu a un grunu - ¦ .' ^ • ¦ ’ — — '***ivu *«n3, m.*c Joseph Trottier, née Victoria Paris, concours de parents et d’amis.La ^m0 Antonio Binette, i .et Mme Mme Raymond Laroche, M.et Mme Bcauchesnc, M.et ^ itc par M.Paul-Emile Letourneau, M.et Mme Arthur Angers de Victoriavillc, Breton, M.et Mme - ^ ’cédée à Page Son service eut lieu dans l’ôgli- ^mc ^erv M- ct ^Ilno ^oger M.et Mme Alcide Perreault, M.et Caouette, M.~et ^ , GabriîJ se qui chanta ensuite le service.Laroche, M.et Mme Maui ice liot- Mme Camille Métivicr, M.etMme Pruneau, M.et Mine lui ______ ________ _________ M.Charles-Edouard Lépinay ticp* M- et Mmje André Laroche, Johnnez Gauvreau, la famille Jo- (suite à la par* in Elle laisse pour pleurer sa perte: portait la croix et le .corps était °* Mme 1 aul 1 oit ras, M.) ses filles, Mme Vve Wellie Lépi- porté par MM.Raymond et Ri- i^eger 1 aiis, Mlle Adèle 1 ai is, M.nay (Régina), Mme Antonio La- chard Trottier, Hervé ct Roger Géiémic 1 ai is, M.et Mme Samuel roche (Mario-Louise), toutes deux Laroche, Benoit Lépinay et Mau- Lalliei, M* et Mme 1 aul Boilaid, d’Arthabaska; ses fils, Arthur de rice Trottier, tous petits-fils de la ^mG ^ ilfiici Loilaid, M.et St-Norbert et Alfred d’Arthabas- défunte.Mme Armand Boilard, M.ct Mme ka; deux soeurs, Mme Johnny Conduisait le deuil, ses enfants, J°scPh Boilaid, ]\I, et Mme Armand Trottier (Exzélia) d’Arthabaska.MM.et Mmes Arthur Trottier.Bourget, ot ^me Arthur Boi-Mme Vve Hormisdas Beauchesne Antonio Laroche, Alfred Trottier, ^ar^> °* *^nî(^ Maurice Boilard, (Anne) d’Arthabaska: un frère, Mme Wellie Lépinay; ses soeurs, c* ^nK\ 1au^ Boilard, M.M.Albert Paris de Montréal; 30 Mme Johnny Trottier, Mme IIor- Eomuald Boilaid, M.et Mme petits enfants et 48 arrières petits misdas Beauchesne; sa belle-soeur, ^(>nat Nadeau, M.et Mme Kay-enfants; un gendre, M.Antonio Mme Alfred Paris; ses petits- nî0U(* Leaiu'he>ne, M.et Al nu* Laroche, et 2 brues, Mmes Arthur enfants, M.et Aime Raymond Beauchesne, Al.et Mme ct Alfred Trottier; deux beaux- Trottier et Christiane Trottier, AI.^oné Trottier, AI.et Mme Miltrid frères, Al.Johnny Trottier d’Ar- et Aime Léo-Paul Leclerc, Ailles Danisa>\ M* Louis Leclerc, Al.E.thabaska et AI.Romuald Boilard; Simonne, Thérèse et Alonique Trot- 1* rancoeur, Aille Doris Caouette.Offrandex de messi AL et Aime Arthur Trottier, St-Paris d’Arthabaska, et plusieurs Charles-Edouard Lépinay.Al.et Norbert, Aime Wellie Lépinay, AL et Aime Antonio Laroche.Artha- A VENDRE MAISONS NEUVES, 2 ou (i , COMMERCES .le toutes sorte, ‘ GARAGES OU a ECHANGER l’OSTE A GAZ avec Restaurant KERMES avec ou sans roulant I BUM.-DOZER T.,,.en bonne condi,ion l>our plus amples détails, s’adresser à S’adresser à WILFRID LEBLANC AGENT D’IMMEUBLE 21 rue .luiras - Victoriavill, (ienx belles-soeurs.Aime Albert tier, Al AI.Richard, Robert, Camille Paris de Montréal et Aime Alfred et Gilles Trottier, Al.ct Aime vj v' VJ PAYEZ SEULEMENT $58.50 COMPTANT pour un brûleur à l’huile Esso .ot h sokk per versessv&is mmstmb comnodts comport» le ecneetionoel 7t»bfaje^t économie'*—U pdui laapocuot* contribution an cbsnf-tkf* domestique depuis U création dej pcemicn brûleurs à l'huile! Prompce instmlUtion tree un cor>-trmt de ITmperiel Oil et icrrice d« ümdson cThirile b»jé fur U température.Renaei^oea-Toua aujourd'hui même.f J.U.HOULE Ltée 120 Notre-Dame Ouest VICTORIAVILLE ¦ baska, M.et Aime Albert Paris, r**' Montréal, AI.et Aime Eugène P Labbé de New-Bedford, la Société d’Agriculture du Comté d’Artha-baska, la famille J.T>.Gagne de A’ictoriaville, AL- et Mme Gaston Lépinay, Aille Jocelyne Lépinay ^J d’Arthabaska, Al.et Mme Joseph Labbé, AI.et Mme Elphège Labbé d’Arthabaska, le Cercle des Fer-mière d’Arthabaska, Aime Achille Jolibois, AL et Aime Raoul AI ail hot, ^ St-Pierre-les-J^ec(iuets, les employés ^ de la manufacture de meubles d’Arthabaska.AI.et Mme Antonio Poisson, de St-Norbert, AI.et Mme ANNONCES CLASS! Fl EES TARIF 50 cent» pour une inarrtlon de 35 mot* ou molm 2 cent* pour chaque mot additionnel 4 insertions pour le prix de 3.’4 4 M 4 v* 4 4 v* 4 4 4 5 4 U 4 >4 4 ’*4 '•4 4 A VENDUE :-Muison île 3 loyers A VENDUE:- Bois de constructi* Paul Poitra* 4-.i no.M.ot Mme Roger Laroche, M.A vendre:- I’oÎIch us«kcs en et Aime Hervé Laroche, AI.et Aime très bonnes conditions et ;i bon mnr- Antonio Binette, M.et Aime Emile Letourneau.AI.ct s-14 ou à Alfred Ilurand, Arthakski.26-8-54 AVENDRE:- Propriété ^mir petite ,i Paul- r*u‘* ’ ^U8S* poeles neufs.S adresser incIiLstiic, gros garage double et bo> ’ à: F.Hamel, (.’hemin St-Albert N ic- tique située au No 10, rue St-Pierre, Aime torinville.Tel.: -0-2.Victoriavillc.S’adresser à 10 rue Si* £avîô2-V0us qi\e > -9-;>4 Michel, Aille Poitras ot Mlle Cio- , 4 .tilde Julien de \ ictoriaville, AI.et (lllt» (je trente gallons, marque A VENDRE:- Magnifique ternie Aime Julien Letourneau d’Artha- McClary, trois mois d’usure, à très restaurant prospère, camp en boit, baska, M.ct Mme Paul Boilard, bas prix.S’adressor à 8 rue St-All- meubles, bon site pour cabine.it».4 ’ gustm, \ ictoriaville.tionnement pour 30 chars, sitcrt M.et Aime Armand Bourget de 16-9-54 entre Kinsey-Fa Ils et Danville.Caw Danville M.et Mme Paul Gagné.WAinVl( K - Sir.oo .omptan.rW}*’ Mmo A ,t,,l,or,!C- Aime Albert Gendreau, AI.Georges achète maison moderne en brique, ~ ________________________ Gendreau, M.et Mme Orner Roy.PFccs plus chambre de bain et vKVmtP •.Maison comlnl» M.et Mme Lucien Hamel, M, et trnL Solde $30.00 par mois intérêt en, bri.iue, avec Aime Adélard Roy, AI AI.Lucien et compris.S’adresser à: Louis Payer, a 1 mrih* de la Mlle de c * .^ T1.",11 rno qf.ioHi» Wnrwlrk Tèl* ‘>50 «ur le chemin de rrincciilie.Antonio Gagne, AI.et Aime Philip- î^q.r/ ‘ ^ar>uck, m,.-*»u.CMmptant< |)alancc h bonne conditio*.pe Xoel, AI.et Aime Jcan-AIaurice -—- S’adresser à: Edmond l’roulx.R- Roy, AI.et Mme Roméo Gagné, de II#! , j », c» » hnrnpnux nTninnte.un etnire et 2i)-o-,i4 St-Norbert.de bardeaux amiante, un étage et demie, 6 grandes appartements fi- L LES PREMIERS AUTOBUS DEGRAND TOURISME À NEW YORK ÉTAIENT ACTIONNES PAR BATTERIES ET ROULAIENT SUR BANDAGES PLEINS.ILS FURENT REMPLACÉS PAR DES AUTOBUS À MOTEUR EN 1910.POUR PREVENIR LA VITESSE,AUX PREMIERS TEMPS DE L'AUTO, UNE VILLE RIDAIT LE PAVÉ À LA CROISÉE DES RUES ! Su?//// imthii>u nies, bien Hituée, fournaise eau ATTENTION.(.ultnatcürsj .n , * .’ chaude à l’année.S’adresser par Tel.: désirez faire scier don billots a La famillp Henri Ramsay, Al.et 2645 ou 4951, Victorinville.domicile par homme dc\pert«« Mme Roméo Chouinard, AI.et Mme 26-8-54 avec moulin portatif.Dour |n o ^ Ernest Gagné, AI.et Aline Benoit avec moulin pori.uu.(ions, adressez-vous a: Lionel A VENDUE :- Tracteur usagé, en Tel.: 3748, 30 rue Edouard, Lépinay, AI.et Aime Rodlophe tr^‘s bonne condition.Condition fa- ville.at #»?at.h • cîlo.S’adresser à: 36 rue DeCourval, 9-9-54 Cnoutnaid, M.et Mme Maurice victoriavillc.Têl.: 3317.> _______ F rancoeur, la famille Edouard De- 2-9-54 A LOUER C ha m hres meubl^ n caul t, M.et Mme Paul Brochu, A i.OL’ER:- Magasin 18 pieds par ou non, cnmpièt™*’"1'Î5 AI.et Aline Robert Nadeau, AI.et 30 pieds avec cave cimentée de a ^ endre .- .e • e ^ jy.AI .v.„ rt i_ ai , inAmoc rlimoncinnc Prêt nmir Inrn- tiennes ainsi ooooooooooooooooooooooo ROLAND BOULANGER Manufacturier de PORTES et CHASSIS MOULURES ET BOISERIES ROIS DE FINITION ROIS DE CONSTRUCTION 148 - TEL - 224 WARWICK, P.Q.C'OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOCx^ I Noël ENTREPRENEUR GENERAL 116, Ave des Erables Tél.: 174 ARTHABASKA, P.Q.STATION “B-A” SERVICE PIEnng POTVIN, Prop.— GaragUte — Réparations générales — Débossage — Peinture Pièces de rechange de toutes marques.52, rue Laurier — VICTORIAVILLE — Tél.: 2124 KM-.’J Résidences Privées et Edifices Commerciaux ENTREPRENEUR GENERAL 57 Ave du Parc - Tél.2622 - VICTORIAVILLE M.le maire Jutras abondant dans le même sens que l’honorable Labbé, souligne que la ville de Victoria ville soucieuse d’encourager et d’aider la classe agricole de la Région des Bois-Francs, vient de construire un marché où clic pourra y vendre ses produits.“Cette oeuvre, révèle-t-il, unira à la fois les cultivateurs et les citadins.Nous avons besoin de l’appui de tous pour réussir.Venez à nous, cultivateurs et nous continuerons d’aller de progrès en progrès.” Avant de retourner dans leur paroisse respective, les quelque 100 jeunes étaient les hôtes de la Société d’agriculture du comté d’Arthabaska, à un souper de famille pris au jardin de l’enfance et préparé par les RR.SS.de Notre-Dame-des-Anges.Ces petites soeurs qui avec leurs “cornettes” et leurs costumes immaculés, ressemblent à des anges, se sont, on ne lieu mieux, surpassées et étaient aidées pour le service des tables, de gentils bambins et bambines fort à l’aise dans l’exercice de leur fonction délicate.Après la proclamation des prix faite par M.Lanouettc qui appris que le cercle St-Edouard s’était classé premier dans l’équipe des bovins, représenté par Mlles Cécile Lcmay et Dolores Lemay et celui de St-Norbert, également premier dans l’équipe des Volailles, représenté par Mlles Monique Trottier et Rollande Morin.Des allocutions furent prononcées par M.l’abbé Antonio Parenteau, curé de St-Gabriel Lallemant, S.H.le maire Jutras, M.J.-P.Fleury et M.Bruno Houle, assistant-chef de la Division des Ecoles d’agriculture.M.Houle raconte au début avec humour, une histoire du temps du sanguinaire Néron, empereur de Rome, qui livrait les chrétiens aux bêtes.“Un jour, raconte-t-il, un 5 17, At» LAURIER Tél: 7» DR JEAN-IM.BECOTTE R.A., M.D., C.S.P.Q., F.R.C.S.(C), FJ.CS.SPECIALISTE cUow^* m ChirurpU dm ColUpë Royal d** Chirur^ené du ConVx* ¦'VV >yv .> .^ a.¦ Page 16 L’UNION DES CANTONS DE L’EST Jeudi, 26 août 195} INAUGURATION OFFICIELLE DU MARCHE Plusieurs milliers de personnes T ont assisté vendredi soir dernier à la bénédiction et h l'inauguration officielle du nouveau marché XX public de Victoriaville.La cérémo- SX nie d'inauguration s’est déroulée de 7.30 à 8.30 lires p.m., en présence de nombreux dignitaires, qui ont adressé la parole â cette occasion.V\ Les allocutions furent prononcées $$ par S.H.le maire, M.Yvon SX Jutras, qui agissait comme maître \\ de cérémonie, Thon.Wilfrid Labbé, îjvJ ministre d’état dans le cabinet provincial, M.Henri Lavoie, chef de l’horticulture au bureau provin-cial de l’horticulture, M.Gérard Xÿ Guay, maire de la ville de Sillery.M.Armand Marceaux, maire de Thetford-Mines, ainsi que plusieurs autres.Les manifestations ont débuté par une grande parade par les rues de la ville.Puis la foule et les invités se sont dirigés vers le nouvel immeuble ultra-moderne, construit '''' par la ville.M.le chanoine Origène Grenier ,curé de la paroisse Ste-Yictoire a procédé à la cérémonie rituelle de bénédiction.Après les discours et les allocutions, les citoyens purent admirer le magnifique édifice à l'intérieur.Déjà les cultivateurs de la région avait installé leurs tables et les acheteuses n’ont pas manqué de faire leurs amplettes.£ La bâtisse comme on le sait déjà «r s’étend sur une vaste superficie entre la rue et la rivière Nicolet et • on a prévu pour les automobiles un grand parc de stationnement.Plus de 100 tables sont à la disposition des cultivateurs qui veulent y écouler leurs produits.Les autorités municipales doivent être chaleureusement félicitées à l'occasion de l’inauguration de cet édifice municipal du dernier cri.PRIÈRE S fi >V 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 W H 00 00 00 Offre Spécial ! Epargne;: 6c SAVON Palmolive Tout usage Nettoyeur AJAX O Marie mere de Jésus et la nôtre, qui par un visible sourire, avez dai-gné consoler et guérir autrefois votre enfant privilégiée Ste-Thérése de l'Enfant Jésus.Nous vous en supplions venez nous consoler nous aussi dans les peines lA de celte vie.D.étachez nos coeurs de \\ la terre, donnez-nous la santé de \\ l’âme et du corps; affermissez-nous dans l'espérance; obtenez-nous, 00 enfin, de jouir éternellement dans le >?V ciel, de votre maternel et ravissant sourire.- Ainsi soit-il.M.M.D.Avec promesse de publier pour faveur obtenue.JOURNEES DES ANCIENS.(Suite de la page 14) Vî accueilli chaque année ces Journées \\ a incité les organisateurs à en re- ^ porter les manifestations au mois u d’octobre, les 7, 8 et 9 octobre $$ cette année, afin de permettre à un plus grand nombre encore d'y assis-ter, à une période de l'année où il est encore facile et agréable de voyager.On en a également modi- fié le programme dans le même » C'est ainsi cette année qu'on ÿy favorise tout particulièrement les §§ réunions de confrères d’une même promotion et qu'on désire leur faire reprendre contact avec leur Alma Mater et la vie étudiante.Plus de 400 anciens ont répondu chaque année depuis 1950 â l’invitation de leur Association d'assister aux Journées des Anciens de Laval.Nous ne doutons pas qu’un plus grand nombre des 10,000 anciens de Laval repartis dans toute la Province et à l'extérieur profiteront cette année du changement des dates et de l'attrait particulier du programme des Journées SS 1954 pour y assister encore plus nombreux! ^ y'A 8915 ' .mf*.¦> > SiJtA ÜWV *>•* M YrtVA\1 llitif $ \ *t+.¦ '¦; ' ' .¦„;: .¦ ¦ mmi: ¦ : •• •¦ ¦>¦•¦•.'•• \.:•¦¦• H : • U /M