L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 18 novembre 1954, jeudi 18 novembre 1954

TIGRES * triomphent du St-Joseph de Sorel •Voir à la page 13 L’avenir appartient h celui qui s’y prépare.^ Préparez le vôtre, grûcc h une assurance sur In vie.Itaoul I/llciimix ASSUREUR VIE Spécialité : Plan d’économie 25, rue St-Joseph, WARWICK, P.Q.\jx Cie d’Assurance-vlc NORTHERN 4 Hebdomadaire publié et imprimé h Arthalmska, P.Q.Valorisé comme envoi postul de deuxième classe par le ^Ministère des Postes, Ottawa.Directeur : Roger Lussier.faute A A i) .M) V! pi 00|C| Ut IS.s V o.iilj.to*| op o.i'|iui:i|;) U Est 44 LIBERTE SOUS L’EGIDE DES LOIS y* picnic ANNEL Jeudi, 18 novembre 1954 No 47 prisonnier enlever tente vie Un prisonnier détenu à la prison d’Arthabaska et qui a fait parler de lui dans tous les journaux de la province ces derniers temps, à cause de ses innombrables vols d’automobiles et de son évasion, a été découvert hier midi à deux doigts de la mort dans sa cellule.Il s’agit de Gérard Chapdelaine, condamné au pénitencier pour vols d’autos et qui attendait son transfert au pénitencier St-Vincent de Paul.Il avait presque réussi A s’évader de la prison au cours de la fin de semaine, mais après trois vols successifs d’automobiles, la police avait quand môme réussi â ratrapper le fugitif et à le retourner derrière les barreaux.Cette fois, notre homme sentit son courage lui échapper et dans un moment de désespoir, tenta de s’enlever la vie.Utilisant ses cordons de bottine et une chaudière en guise de trappe, il se pendit dans sa cellule.Le bruit que causa sa chute alerta les gardes qui le découvrirent sans connaissance et dans un grand état de faiblesse.On réussit cependant à le ranimer et quelques heures plus tard, on le conduisait sous bonne» garde au Pénitencier.Anciens d’Arthabaska DÉCÈS DU PLUS Gravement blessé VIEUX CITOYEN DE en tombant dans un DÉCÈS DE M.ALBERT J.Un groupe imposant d’anciens élèves des Frères des Ecoles Chrétiennes d’Arthabaska se sont réunis au collège St-Joseph, dimanche le 14 novembre, en vue d’amorcer le travail d’organisation des fêtes du cinquantenaire de cette institution.Monsieur Elphè-ge Labbé, maire d’Arthabaska, a dirigé 1rs délibérations de ’assemblée dans une atmosphère d’enthousiasme et de chaude cordialité.Pour la circonstance, Monsieur (suite A la page 16) VICTORIAVILLE puits d’élévateur Roger Bleau, 17 ans, R.R.No 2, Victoriaville a été gravement blessé quand il a fait une chuto de 30 pieds* dans le puits d’un élévateur.A l’emploi de Victoria-ville Specialties comme expéditeur, à l’entrepôts de cette compagnie, situé sur la rue Onil, édifice Vic^ (suite à la page 16) LEÜÜOUX DE PRBNGEVILLE “Xuttï.* a Mardi dernier est décédé l’Hôpital de Plessisville, M.Albert J.Lehoux.Agé de 56 ans, M.A.J.Lehoux s’était toujours occupé d’oeuvres sociales et civiques.Il était Chevalier de Colomb, Juge de Paix, directeur de l’O.T.J., ancien président de la Ligue du Sacré-Coeur et de plusieurs autres organisations.11 était aussi directeur-gérant du Tricot de Prince-ville Ltée.Durant de nombreuses années, il avait collaboré à notre journal comme correspondant à Princeville et chacun se rappelle les piquantes chroniques d’AJIEL et qui dénotaient un.remarquable sens de l’observation allié à une épouse, une fille, Mlle Lise Lehoux, et une fille adoptive, Mme René Laliberté (Gilberte), ainsi qu’un frère, Hermann de Chrysler, Ont.Les funérailles auront lieu vendredi h Princeville.A la famille éprouvée par ce deuil, notre journal offre ses plus sincères condoléances.M.Germain St-Pierre, le plus vieux citoyen de Victoriaville est décédé ces jours derniers à l’âge de 96 ans.Il laisse dans le deuil, un fils, Armand de Drummondville et une fille, Yvonne de l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska.Les* funérailles auront lieu vendredi à 9.30 hres, â Ste-Victoire.Direction, Bruno Desrochers.USEZ “D’une oreille à l'autre*’ en page 2 Chronique Sportive en page 26 Programmes de Théâtre» en page 22 Nos annonces classifiée» en pages 18 et 4 ' ; „ -, iüüt?; * :>¦ fera fv - ri' ¦ .i • V Lu .J • vSwwS lî •/ ; ' .• s •» •*.1 '.* ^ ¦ Mm ¦ ¦fga «V.V ,vV ,g y L ¦trlj-ndc d’infanterie "t*t rciVrem'ntn'nt Tii" briKndïcr FRANK-J.I'UEUUY, et M.FRANÇOIS DE VIAL, consul jrcnérnl de Fronce à Québec.Sur l’instantané de droite, M.IM ERRE MENDES-FIUXCE i*i - 1 1RANCE et Mme MENDES-FRAWE uu Consi lut fronçais n Québec.v m m m m, - O ” — - — — f —- - — ¦ » - - ’ - » (Photos P.H.Warren et courtoisie de la Photogravure Artistique Enr., Québec).-TH Pour tous vos achats de chaussu.Uo voyez s.L AINESSE 133 Notre-Dame Est — Tél.: 2783 VICTORIAVILLE COtUR DU CENTRE DE VICTORIAVILLE donne en argent $350.00 Le 30 décembre 1954 à 9 h.00 p.m.au Théâtre Laurier ; • AMASSEZ VOS PREUVES D’ACHAT • Pour vos C0UVRECH AUSSUR ES visitez le magasin A.I.AINESSB Le plus beau choix et les meilleurs prix s’y trouvent. Page 2 L’UNION DES CANTONS DE L’EST (D’UNE OREILLE A L’AUTRE! Hamel et en syntaxe, Germain C ha g non* Cette institution est dirigée par les abbés Grandmont et Lupicn, assisté d'un professeur laie, iV.Croteau.>Nir Ptecaro Trèfleeosur D'UNE OREILLE.—QUESTION : Quand les poteaux de la compagnie Bell telephone entre Victoria ville et Ar-thabaska seroyit-ils déplacés?Il y a déjà belle lurette que cette besogne trahie dans les oubliettes .L9 enlèvement de ces poteaux permettrait à la municipalité d'Ar-thabaska de procéder à la pose de Calsphate.—Une jeune fille de la rue Octave se souvient-elle d'avoir passée récemment une magnifique fin de semaine dans la grande ville?Pourtant elle a bien délaissé son cavalier sans même lui dire un petit merci.Où est-elle la politesse de jadis?—L'externat classique compte 57 élèves: en éléments latins, le premier de classe est Jacques LUTTE AU Centre Catholique Samedi le 20 nov.à 8 h.30 p.m.EN FINALE l'von Robert Vs Frank Valois (2 dans !>) EN SEMI FINALE (30 minutes) Ovila Asselin Vs Rob Langevin EN PRELIMINAIRE (20 minutes) Georges Cagney Vs * Tony Lanza EN SPECIAL (20 minutes) Le Docteur Couture Vs Tony Rasky ADMISSION Adultes $ 1.00 Enfants 50< —Le terrain de stationnement de l'arina aurait grand besoin d'être nivelé.De formidables dépressions de terrain embêtent 'énormément les automobilistes qui ne peuvent y circuler à leur aise.—Il paraît que l'hôpital d'Ar-• thabaska se prépare déjà d remporter le titre d'avoir mis au inonde le premier bébé 55.On se souvient la fajticusc discussion de l'an dernier! —Lors de la dernière joute des Tigres à St-Hyacinthe, le poste CEDA a dû interrompre scs émissions quelques minutes durant tirradiation de la joute, parce que les appareils avaient été débranchés par des belligérants.—La farce de Cannée! Il parait que certains barbiers avaient demandé que leur congé hebdomadaire, soit le lundi matin .Cependant un autre groupe plus jeunes avait réclamé le lundi après-midi.Les partisans du matin expliquaient que leur fin de serriai-ne serait plus longue.Mais les autres disaient aimer mieux travailler dans les cheveux de leurs clients plutôt que d'aider à faire la lessive.!!! Finalement, les jeunes barbiers ont décidé de se marier?—Quelle est la différence entre Beauchcsne, Hamel et Camiré?Comment, vous ne savez pas?Emile Beauchesnc bloque les lancers avec ses mains, Ronald Hamel avec ses jambières.et.Albert Camiré avec sa tête.—On se demande quand Rolande L.se rendra dans sa ville natale, Miami, Floride! —Plusieurs jeunes filles se plaignent que le “waiter*' (Tun certain hôtel de la ville est “achalanV*.Mesdemoiselles, si vous n'etes pas satisfaites, vous n'avez qu'à changer de place! —Il paraît que Claire N.a très bien fait lors de la parade de modes dit Salon Rcjcanne.Le jeu de pieds était admirable! —Tout en voulant vendre des billets de saison à des jeunes filles de Warwick en vue.de la saisoyi des Panthères, Emile, le maniaque du hockey, cyi profitait pour chiper quelques “frites" qu'une des filles s'était achetées.—Rolayxde, employée dans un restaurant de l'ouest de la ville, en fait de belles! Soyi yjom apparaissait dans la dernière éditioyi de VU)iion, aussi, à l'aide d'un crayon, a-t-elle biffé son nom sur la douzaine de journaux en dépôt à cet eyidroit.—La campagne des aveulies est en marche depuis le 7 jusqu'au 27 .Encourageons les aveugles et pensons un seul moment que yious sommes à leur place.Fermez-vous les yeux un instant et teyxtcz de vous débrouiller inie minute sans ouvrir un oeil yyxêmc à demi.?—Lorsque le jeudi après-tnidi arrive .nous apercevons certaines serveuses de y’cstaurayit croiser la rue pour se jrrocurcr le journal afin de lire la chronique .N'est-ce pas Micheline (pas celle de Trois-Rivicrcs!) —L'envoi .postal ~.d'unc .lettre coût cl a sont me de 5 ccyits: mais les distributrices ne vous donnent qu'un timbre de 4 vents pour 5.Or, le client doit de nouveau déposer 10 cents pour se procurer vn timbre de 1 cent et demeurer avec 3 timbres dr 2 ce tifs et *> de 1 cnit.Le racket •est beau pour., le revenu! —Réponse adressée à Piccaro Trèfle coeur: “On me demande (Mlle Rolande L .) pourquoi je porte toujours ma robe de soirée le vendredi soir pour aller jyrendre un lunch dans un certain restaurant de la ville.Et bien, je vous prie de yioter que les américaines se sont enrichies en se mêlant de leurs affaires.Le Canada est un Jcudl« 18 novembr, Venez célébrer % La Sainte-Catherine DIMANCHE SOIR le 21 novembre AU Château Blanc VICTORI AVILLE PRIX A GAGNER Prix d’une valeur de $20.00 pour les plus beaux costumes Courtoisie des Produits Victoria Enr.I*rix de présence, un service de vaisselle, 68 morceaux tranche dorée 22 carats, valeur $50.00 Courtoisie du Nettoyeur Langlois Enr., 190 Notre-Dame Est.ECOUTEZ CFDA Dimanche soir le 21 novembre de 7 h.30 a 8 h.00 Emission spéciale à l’occasion de la Ste-Catherine.Commanditée par: Romain Moreau, Réfrigération, CîA Olivier Taxi Windsor, Tél.: 2121 Nettoyeur Langlois, 190 Notre-Dame Est.I*."v *•>+¦ ¦ ¦ • •, v Pourquoi Kingsbeer est-elle la SEULE lager parfaitement au goût des Canadiens ?à V.\H La plupart des Canadiens, amateurs de lager, ont une préférence marquée pour un gout subtil, nettement défini.Or, seuls les maîtres-brasseurs de Kingsbeer sont en mesure de donner ce goût à une lager car ils sont seuls à savoir exactement en quoi il consiste.Ils disposent, en outre, de toutes les ressources d une brasserie ultra-moderne pour réussir une lager fermentée lentement, refroidie à fond, qui répond invariablement aux exigences des Canadiens, amateurs de lager.44 8f£R£ O £ RIZ parfaitement AU GOUT DES CANADIENS KO* pays indépendant!" Magnifique mademoiselle! Cependant, les amé-cain8 se sont enrichis comme vous dites en se mêlant de leurs affaires et pas en portant des robes de soirée .! —Certains amateurs veulent acheter des gilets “jaunes'1 aux Tigres pour les joutes éi V ex te- neur .?—La force de l'équipe de hockey de Warwick est l'esprit d'équipe et le magnifique support de toute la population de l'endroit.Les organisateurs ne négligent rien pour remporter le championnat.—La réception offerte par * la ville à scs employés a été Une réussite à tout point de vue .La fête a eu lieu au Château Blanc, sa-medi dernier! —La gardienne d'enfants d'un 7propriétaire de la rue, pardon, du boidevard des Millionnaires se promène dans l'automobile de son patron.—Une bonne couche de peinture à Vêdifice de la gare de Victoria-ville ne ferait certes pas tort.La meilleure solution serait sans doute de reconstruire entièrement cette cabane démodée qui fait honte à toute la population, par «cm antiquité! —Claude Côté, populaire gentle-• man de la rue Académie a quitté Victoriaville pour Loyigucnil, pour travailler pour la compagnie General Woods and Vniecr.Bon succès! l'immeuble de la Commission du liqueurs est très significative potf quiconque veut savoir ou cou w l'abus des boissons ouvrantes.—On fait la pose des chassis doubles de ce temps-ci.Bonne chance, pauvres époux! —Un grand ménage a été fait à la station Shell Mathieu sur la .rue Notre-Dame au début de la semaine .C'était \m branle-bas général! —Une grosse nouvelle se brasse à CFDA de ce temps-ci.Ca va aboutir d'ici un mois, mes petits enfmils, ne désespérez pas! —A-t-on déjà vu un type plus galant que Gilles?Il revenait de Varéna dimanche portant de peine trois paires de patins appartenant à trois jolies demoiselles?—La plaque-anyioncc attachée à —Paul LaplanU a une J&& assez spéciale de proue< ; Q11 H b* su position en haute estime, dez-lui visite à sa pension et x verrez que son appareil île r,î jj placé sur son garde-robe to presque au plafond• —Personne ne semble sty voir (/lie non* comptons nie sotte” parmi nos e0"n'"ÿ^.« faudra alors persuada qu“on est jamais propin t son pays"! -Merci A.H.pour t'I V V V • • • w • 1 IÆ N rédigés d'une plume ^ mm.Tm et dénote une hunt1 m- Rttto* —Pénurie d’olive# «« / rit nt Voit ne .! A 't111 rijÿtl -Vus dans le Mail * ^ ^ Victoria, ^yonne fdl ^ U I ^pressions de qualité [/IMPRIMERIE n’ARTHABASKA INC.ARTHABASKA, P* Q» iïrs Cantons be L Eût ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Jeudi, 18 novembre 1954 JOURNAL DES MUSICALES Le nouveau journal dos Jeuncs-u.Musicales paraîtra sous pou à intention de tous les membres (le mouvement.I.e format plus ln(l sera mieux apprécié (pie J„i ,|es années précédentes.Les autorités du mouvement ont pensé L Cl.changement serait apprécié et tous et chacun.Les articles roueront sur la musique, la pein-tW.la littérature et le théâtre.La plupart de ces entretiens seront signés par des personnalités canadiennes et étrangères parmi lesquelles on cite Roland Manuel, éminent musicien et écrivain f ran^ais.Le prix de ce journal est à la portée de tous et chaque membre devrait se faire un devoir de se procurer son journal.Quatre numéros seront remis lors des concerts et les autres éditions seront en vente chez les dépositaires.EN EUROPE JWJW.ftv.Vi'.vX'.'M'fl ly.v.vay/.'.'.v.'.v..v.V.wv V .• .s WW'" ¦ •MyvMvX ' i ' • ¦ * POUROUOI PAS! Pour Noël, donnons des cadeaux pratiques qui serviront tous les jours de l’année — et de nombreuses années.kbsbh /•• t'U .4! 'î.;‘ .' .V> • I il •V».'ty • v.t'ywv ¦ , •* » :•# ^ t %.1 jvA'YV»i SUGGESTION No l CLASSEURS EN ACIER Grand choix, à partir de $ 12.75 pour un tiroir jusqu'à $ 77.00 pour t tiroirs Première , ’ c Serrure, si désiré.SPEC1A L Classeur 4 tiroirs pour seulement $59.50 Nous avons un grand choix aussi de sets de guides et de chemises pour meubler ces classeurs.IMPORTANT Nouh acceptonfi vos commande* immédiatement pour livraison pour Noël.AUTRE DON DU CLUB RICHELIEU • - tp'ymmî vï; .sjaawww»j j»/, 11 1* ¦ I *7y>v >>, • m.**œ.mæ.¦mm .M.B.Garon, propriétaire de l’Hôtel Manoir Victoria et ex-président de l’Association des ITôtelliers de la Province qui est présentement délégué de l’Asocia-tion des Hôteliers de la Province, au congrès international de l’Hôtellerie qui se tient à Rome du 21 au 28 novembre.Les délégués canadiens ont quitté Montréal par avion d’Air France le 13.Au cours de leur voyage, ils visiteront les Ecoles d’Hôtel-lerie do France et de Suisse, pour se renseigner en prévision de l’établissement d’une école d’Hôtellerie dans cette province.Machines, Ameublement et Articles de bureau 21 Est, rue Notre-Dame — Tel.: 2277 VICTORIAVILLE, Que.LA CULTURE.UN PROBLÈME CHEZ LA JEUNE CANADIENNE fan(> ' ‘‘m toujours la ligne de conduite qu’il s’est tracé, aider l’cn- autn* ^/heureuse, le Club Riche lieu remettait ces jours derniers une ()ii .illNl rouhmte a un jeune Infirme d'Arthnbaskn, Marcel Levasseur, infirm CKiCH}«i-i/, site chez leurs soeur et.frères re)1(|u visite à leurs parents 5 ._,._j*w''*K,aooor< d Arthabaska et Victoriaville; ils nmjs ()e Victoriaville en fin de ont aussi visité d’autres parents semaine, à Sorel, Shawinigan et Trois- Rivières.M.et Mme Raymond Beauchcsnc Mme Oscar Daigle dc Beaudry, J Ste-Thérèsc, ont visité M.ct Témiscamingue, est venue au che- ,m '°0 eau esne dermcrc- vet dc son beau-frère, M.Napoléon mcn * Portier, qui est hospitalise à et Mme Joseph Lefebvre, 1 Hôtel-Dieu d Arthabaska; elle a ajnsj qUe AIM.Julien et Richard ____! .’If .\ _ annonces 1 CLASSIFIEES tarif 50* pour une In.ertlon d» Zj ou molni 2Î ln°.nrMhaqUe mot ntldiIlonnH 4 insertion» pour le pr|x d#, aussi visité d autres parents a roux se sont rendus a Montréal Broadtail noir, il ans, cn^hon1^ ^ Victoriaville, Princeville, St-Paul et Lachine, samedi dernier, en ncntVd ° S’il ci rè'1 himp,.e Kenre co'ntt et Arthabaska.promenade chez M, et Mme Eddy Trépan 1er, 58 St-Jenn-BaoUsu v°*v^ Rnhorcre rlavlllc.’ >,ft* VICTORIAVILLE uooerge.25-11-54 M.et Mme Pierre Tourigny et Le R.P.Gratien Denault, de la iaiw-enin.de auenne canadien, le gouvernement devait nous rationner la viande Mme F.G.SM ET afin d’en fournir à nos alliés.Mais comme les Canadiens AU RICHELIEU.devaient tout de meme continuer a manger, ils consom- .iiym nnAPIÏAIll niaient davantage de poisson faute de la viande à laquelle LUPsbJI i tiUuafAliM ils étaient habitués.Vlctorinvillc.NAISSANCE Les pêcheurs devaient redoubler de travail, d’efforts; , ., • ., wiwici.nmum ci murrmiif, m.iMjmn .aussi ut • ¦ » « « , , .j.du souper hebdomadaire du club t M unn«n fnrnnW mipln de «alon antiquité, remis à neuf.a* ils devaient repondre a une demande extraordinairement RichclicUt lundi soir der„ier, nu ,S .^ H"*?"T""A Iute,fur- s'adrtt‘« accrue en l’espace de quelques mois.Ils faisaient usage d’un Manoir Victoria.Le distingué Céc;ie BllJhettante de l’enfant.•»«'«,rrïnmmé"' St' nine nrrtinrl nnniKrn /lr» filpic A n nonVi mm înmnie nnnnr'irnnl vicifnm* ovnit infifulô on ' 11-12-54.Le Révérend Père Pier était le conférencier ACHETERAIS Automobile bien Le Ô novembre, est né un gar- Pr°Pre- Modèle à partir de 1949.S'i* çon à M.et Mme Arthur Cormier,_________ a *• de Princeville, qui reçut, au bap- vpvmip.t .invité 1„r t mc’ lcs î,ren0ms (|C Alphonse, lumineuse, 21 II,.addlllo5?ft in ic, i ii> Michel.Parrain et marraine, M.cJua ninnjue Dayton .Aussi «H plus grand nombre de filets de pêche que jamais auparavant visiteur avait intitulé sa cause-et ils devaient les remplacer souvent.Ces filets deux grandes rie: “Mariage chrétien”, usines seulement en fabriquaient; à cause de la guerre elles Lt (le1!îl con^rcncc Pol’tait ne pouvaient de nul part importer les produits textiles essen- et ,cs responsabHités.«L’église tiels.Seule pouvait l’approvisionner l’industrie textile cana- compte sur des laies d’état de dienne sans laquelle, on le voit bien maintenant, beaucoup grâce.Il faut répandre la thèse de Canadiens auraient souffert de la famine pendant quatre (h* mariage chrétien, soit une mon-ans tout au moins.toe radieuse vers 1 eternite”.Le .contercncier avait ete présente Nous sommes en temps de “guerre froide”.Nous appré- Par François Bourgeois et hendons une autre guerre “chaude” au cours de laquelle lt‘mon'R' Pal M.Jean Loy.Le nous devrions compter sur nos seules ressources, sur nos applaudi à la fin de sa causerie matières premières et nos industries de transformation.Et qui a été îles plus intéressantes, c’est le moment que choisissent certains publicistes pour Le président du club a annoncé souhaiter la mort rapide de notre industrie textile sous pré- une fB'ânde nouvelle: le souper- texte qu’elle serait “artificielle”.mixte du club aura lieu lundi prochain.Ce souper annuel rem- A ces messieurs, qu’on nous permette de signaler un fait ,,orl.u touJours u" grant* succ^s ct 'riiirn.I i .• /if, , .les épouses des membres sont tou- irrefutable.loutes les grandes nations (le Canada en est-i 1 .,, , ° ' jours invites pour cotte fete aux une, et dans la negative veut-ii en devenir une ?), toutes les huîtres.Afin de permettre aux grandes nations, disons-nous, ont leur propre industrie tex- dames de se libérer de leurs occu- / yV < S TV' • .M% • • * * »vm „ .1 j iîjÿvWWv-S! « j: ?' 'vvAkHK* ¦Xi, blcs de donner à la population la plus entière satisfaction.M.et Mme Willie Babineau des Trois-Rivières étaient les invités, dimanche dernier, de M.et Mme Joséphat Babinetiu ainsi que de M.et Mme Rosaire Turcotte.M.et Mme Charles-Ed.Dumont de Drummondville ont visité, samedi dernier M.et Mme Joseph Fortier.Mme Vve Arthur Massé, qui a passé quelques temps à Trois-Rivières, l’invitée de nombreux parents, est de retour chez elle.M.et Mme Paul Cormier de Vic-toriaville ont visité dimanche dernier, M.et Mme Charles-Ed.Allard.M.et Mine Aimé Talbot ainsi que leur fille* Cécile, de passage à Montréal, mercredi dernier.Samedi soir dernier à la salle des réunions publiques, le Dr Jean IIo, fie nationalité chinoise a donné une conférence sur les atrocités communistes qui déferlent impitoyablement sur nos croyances religieuses dans les pays soumis au régime communiste.Dimanche dernier, le Révérend Père Ringet, o.m.i., fies Missions du Keewatin au Manitoba était l'hôte de M.l’abbé Elzéar Coll au presbytère.M.et Mme Georges Taillon ont assisté, mercredi dernier, au service anniversaire de M.Isidore Létourneau è St-Norbert.Samedi soir le 13 novembre, a l’Hôpital St-Joseph d’Arthahasku, décédait à Page de GG ans, Mme Joseph Boisvert, née Lydia Turcotte après uni* brève maladie.Elle laisse dans le deuil son époux, M.Joseph Boisvert, ses fils, Henri, Wilfrid, Bruno et Benoit de Yic-toriaville, Donat et Maurice de St-Albcrt; ses filles, Mme Gérard Béliveau (Simonne), Mme Jean Lessard ainsi que la Soeur Monique des Soeurs Grises; ses gendres, MM.Gérard Béliveau et Jean Lessard; ses brucs Cécile Turcotte, Mme Henri Boisvert; Thérèse Courtois, Mme Wilfrid Boisvert; Liliannc Courtois, Mme Bruno Boisvert, Bernadette Lacharité, Mme Donat Boisvert, ainsi que 22 petits-enfants; ses frères Alfred de Lawrence, Mass., Alphonse, de St-Albcrt et Edmond de Montréal.Ses funérailles ont eu lieu mardi le 16 novembre, au milieu d’un concours imposant de parents et d’amis venus rendre un dernier tribut d’hommages a cette femme qui disparaît aux regrets de tous.Sur cette tombe qui vient a peine de se fermer, nous déposons nos condoléances les plus sincères.M.et Mme Raymond Levasseur et leurs enfants, étaient, dimanche dernier, les invités de M.et Mme Benoit Raîchc d’Asbestos.C.P.104 Tél.: 2580 JEAN DENIS COTE* O.D.DOCTEUR EN OPTOMETRIE Examen de la vue — Ajustement dea verre* Heures de Bureau : 9 h.00 a.m.à Midi - 1 h.30 à 5 h.SO pan.Lundl-mercredl-vendredl : 7 h.00 p.m.à 8 h.30 p.m.• • Edifice Larouche 79 rue Notre-Dame Est VICTORIAVILLE, P.Q.ScHKHKH>OOCHKHKK>DXH>aoooooooooooo Page 10 CANTONS Jeudi, 18 novembre PLUS de BONS ALIMENTS pour votre ARGENT à votre supermarché LABBE & FRERE d’Arthabaska le meilleur endroit où acheter et économiser” PLUS que 2 Ib de délicieux gâteau aux fruits PLUS un oeuf frais que vous ajoutez vous même PLUS de fruits et de raisins que tout autre mélange à gâteau aux fruits GRATIS! Papiers bruns pour moule inclus dans chaque paquet MÉLANGEA GÂTEAU AUX ERU ns Robin Hooâ boîte 30-oz Violente collision entre deux caillions Une spectaculaire collision a jeté Témoi sur la rue Laurier, vendredi dernier, vers 4.30 heures p.m., alors que deux camions sont entrés en collision à l'intersection des rues St-Jean-Baptiste et Laurier.Le premier véhicule conduit par M.Maurice Poudrier et qui transportait du carburant filait sur le boulevard Laurier en direction du centre de la ville; le second véhicule, propriété de M.Orelius Perreault de St-Rémi de Tingwick, déboucha soudain de la rue St-Jean-Baptiste pour aller donner contre le lourd camion, qui dévia de sa route pour glisser comme par miracle entre les pompes à essence et la bâtisse du garage Matte et Frères.T,a distance entre les pompes et le garage est d’environ 15 pieds et il est miraculeux que le camion-citerne n'ait pas fauché les pompes risquant ainsi d’allumer un incendie qui en aurait sûrement fait voir de belles! Sous la force du coup, l'essieu du camion cassa et les roues du véhicule a subi de sérieux dommages, mais personne ne fut blessé.Les passagers de ce dernier véhi- Remèdes efficaces du Laboratoire Perreault • Sirop Perreault, composé de* tisanes • Onguent pour le rifle • Onguent pour hémorroïdes -Vendus dans tous les magasins ou directement- ARMAND PERREAULT Case Postale: 381 753, Grandes Prairies Tel.: 4-3910 Trois-Rivières 2-12-54 a I.GIROUARD Contracteur Général PIERRE - SABLE - GRAVELLE SERVICE de BULDOZER REDDY-MIX 42 rue Victoria Tél.2449 VICTORIAVILLE tmi cule, une petite camionnette sont demeurés emprisonnés dans la cabine et on dut travailler les portes à l’aide de fortes barres de fer afin de les dégager.On peut facilement s'imaginer ce qui ce serait produit si l’incendie s'était déclaré.Le conducteur du camion-citerne s'est glissé sain et sauf hors de son véhicule.Les dégâts s'élèvent aux environ des $2,000.Une foule nombreuse attirée par le bruit de la collision et la mauvaise posture des passagers de la camionnette ont entravé la circulation plusieurs minutes jusqu’à ce que la police municipale détache des constables pour rétablir Tordre.Les officiers provinciaux ont également apporté leur concours.Fin rie scinainc Peux automobiles sont entrées en collision près de St-Louis de Blanford, vers midi, dans la journée de samedi, causant des dommages d'environ $300.Les deux chauffeurs en cause sont MM.Paul-Henri Beaudry et Roger Tremblay, tous deux de Québec.L'accident s’est produit dans une manoeuvre pour doubler et les constatations d'usage furent faites par l'agent Roméo Dunn, de la sûreté provinciale de Daveluyville.Autre collision au Pont d1Arthabaeka La dangereuse courbe à la sortie du pont d’Arthabaska a été la cause indirecte d’une autre collision survenue entre les automobiles de M.Conrad Fortin de Tingwick et celle de M.WoHie Filion de Notre-Dame de Ham.M.Fortin s'apprêtait â entrer dans la ville d’Arthabaska quand il entra en collision avec la voiture de M.Filion, qui filait en direction de Notre-Dame.Les dégâts sont minimes et les constatations d'usage sont de M.Hubert Hamel de la sûreté provinciale de Victoria-ville.LE MOUTON A CINQ PATTES L'Institut de Beauté ALAIN de SAINT-FORGET a rendu célèbre et richissime le plus élégant et le plus distingué des quintuplés SAINT-FORGET.DESIRE SAINT-FORGET, modeste laveur de carreaux dans le quartier des Grandes Carrières, sera, â quelques minutes d'intervalle, la honte et l'honneur de la famille.ETIENNE SAINT-FORGET, capitaine au long cours, buveur de whisky, trousscur de filles, manieur de cartes, à deux doigts de perdre son cargo, sa maîtresse et la vie, devra son salut â l'intervention .d'une mouche.Les lectrices du journal féminin “ELLE ET LUI' seraient bien surprises d’apprendre que “TANTE NICOLE" qui signe la rubrique du Courrier du Coeur n'est autre que BERNARD SAINT-FORGET.L'abbé CHARLES SAINT-FORGET, qui exerce son ministère dans une humble commune de Morvan, endure mille tourments â cause de sa ressemblance avec un autre prêtre que le cinéma a rendu populaire.EDOUARD SAINT-FORGET, vieux vigneron provençal, bon coeur et mauvaise tête, n'a pas revu scs cinq fils depuis 20 ans, et les attend (prétend-il.) avec un fusil chargé de gros sel.Dans le “MOUTON A CINQ PATTES' qui jouera au VICTORIA, DIMANCHE â MERCREDI, les 21-22-23-24 novembre, Fernan-del joue les cinq rôles de quintuplés provençaux! L'un do ces personnages — et non le moins cocasse — est celui d'un modeste curé de campagne qui a dû renoncer â son ministère local.depuis que les habitants de son village ont vu au cinéma son célèbre sosie, victime de sa ressemblance avec ce “confrère du cinéma’’, le pauvre était chaque jour l’objet de plaisanteries plus ou moins douteuses faites par des Peppone locaux! C'est là un des “gags” de ce film qu’Henri 'Ver- neuil réalise d’après n 1 d’Alb.rt Vtatln" logué par René Barlcvel LE MOUTON A CINQ 'pATTPo avec FERNANDEL TE8 BROSSES À DENTS( COLGATE So.es de Nylon solidement fixée,, résistent à l’humidité e a usure—ne se détrempent pi! Pour domot _ a 1 ot Pour l)r( pour hommes ^ ^ pnfanfi J •Porfo/fo.pour la première cWf/oo les mcilletrti Pour toute la Vous qui avez aimé LES ENFANTS DE L’AMOUR vous ne voudrez pas manquer L’ETERNELLE VICTIME un drame puissant, humain, véridique qui vous bouleversera les 24, 25, 26 et 27 Nov.Mercredi à Samedi AU LAURIER Théâtre 18-11-54 Tél.: 2166 Dr LEVI DOYON, D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE 86, rue Notre-Dame Est VICTORIAVILLE (En haut de U Pharmacie Massicottc) 24-3-66 GEORGES DORE Nettoyage de Tapis et Chesterfields 7, rue Père Lévesque Tél.: 3869 VICTORIAVILLE JeUdi, 18 novembre 1954 Le club Ayrshire des Bois-Francs Le Centre d'Etudes, de Plessis- sur l'économie de la région des vjllc, a été témoin d'assises agri- Bois-Francs, si tant est que la colcs» la semaine dernière, qui production de bovins de choix — auront une heureuse répercussion vaches commerciales et sujets re- L* UNION DES CANTONS DE L/EST Page 11 ssanxr VOUS SHAMPOO * M .embellit VIVIFIE Très populaire dans la construction Solide — Qualité supérieur* Ordinaires ou Imperméables LOUIS ROY Manufacturier de * BLOCS DE CDIKNT pour Contraction - Cheminée* - Silo* à 1 mill* du Collèfe S.-G.Route de Prlncevllle Tél.: 4250 V1CTORIAVILLE Emile Boislaed ENTREPRENEUR-ELECTRICIEN Réparation de tous genres d’Appareils électriques 8, rue Octave — Tél.: 4747 — V1CTORIAVILLE aooooooooooooooooooooooooooo0 au.pommes:- La ;nucc au est plus parfumée et 9-12-54 Le savon flétrit la elievelure Lâsilo l’embelli t! Halo a*est pas un savon, il ne peut laisser de film ternissant — // ne requiert aucun rinçage spécial.P S-P 4.//'yj Halo rend les cheveux souples — ravive leurs reflets naturels.Halo LE SHAMPOOING format régulier 39< format géant 65< format de famille 98< révèle la beauté latente de vos cheveux! POUR VOUS Seulement $l— avec un cartonnage HALO Procurez-vous ce charmant petit chapeau, genre bonnet, en laine et coton duveté, orné d’une (leur de lys, emblème du Québec.D’un blanc de neige, il sera élégant avec un manteau de fourrure, pratique avec le costume de iport.Envoyez simplement votre nom et votre adresse avec un cartonnage Halo —de n'importe quel format — plus $1.00 à: Halo, Cote postale 223, Paris, Ont.0 pom plus colorée si on fait cuire a couvert sans eau et â feu très doux les pommes non pelées et simplement coupées en quartiers.Quand elles sont ont bien tendres le passer pour enlever la pelure et les coeurs, sucrer un peu si désiré et aromatiser d’un soupçon de cannelle.Servir chaude ou froide sur de petites feuilles de laitue ou de chou hache fin.Con rye (fratifiée:- Lu courge ou la citrouille et les pommes sont de viiellcs amies.Il n’est donc pas surprenant de les rencontrer au meme menu.Comme on le sait le I terme “gratiné” par les auteurs français désigne toujour.s un aliment nappé de sauce blanche au fromage ou de panure beurrée ou de sauce et de panure et doré â four chaud.Les quartiers de courges sont préalablement mis â cuire dans une petite quantité d’eau et à casserole coverte en même temps que 1 côtelettes.Quand la courge est cuite l’assaisonner au goût de sel, poivre, catsup ou purée de tomate, couvrir de panure et remettre au four.Le gâteau chiffon au chocolat peut être préparé quelques jours â l’avance.il n’en est que meilleur; il peut même être congelé et alors conservé au moins un mois.Le.menu du souper est aussi bien intéressant.La crème de poireaux se prépare â base de sauce blanche claire (1 â 15 cuillerée de farine» par tasse de lait), et de poireaux finement hachés cuits dans une («gale quantité d’eau bouillante salée.Mêler le tout en parties égales.On peut au goût con-dimentor de fromage, saupoudrer .de paprika ou de persil haché.Quant â la salade, la composition en est laissée au choix de chacune.La préparation d’une salade ne demande pas de recette spéciale; elle devrait plutôt entre les mains de la ménagère habile, être un élégant ramasse-tout.le mot DIVERTISSEZ-VOUS.& 800 cw codwi Touk les matin», de 7 h.à S h.30 ' i't La vu?* A ninmtcur; Jenn-l'aul néKj„ Syntonisez B LUNDI :- 8 h.00 p.m.8 h.30 p.m.S h.F» p.m.0 h.00 p.m.Oh.30 p.m.10 li.(HI p.m.MARDI :- 7 h.30 p.m.8 h.00 p.m.8 h.80 p.m.0 h.00 p.m.Oh.00 p.m.10 b.00 p.m.MERCREDI :- -S h.00 pjll.•S h.00 p.m.0 b.00 p.m.0!i.00 p.m.10 h.00 p.m.JEUDI 8 li.00 p.m.•S li.00 p.m.8 h.13 p.m.0 h.00 p.m.0 b.00 p.m.10 h.00 p.m.VENDREDI :• 1 I».00 p.m.S h.00 p.m.8 h.00 p.m.0 li.00 p.m.0 b.00 p.m.10 h.ou p.m.SAMEDI 8 h.00 p.m.8 h.00 p.m.9 II.00 p.m.Oh.00 p.m.DIMANCHE 12 h.00 p.m.1 b.oo p.m.1 h.00 p.m.2 h.0(i p.m.5 11.00 p.m.Oh.00 p.m.votre poste régional Chansons d’Outre 43iême Souk les Réflecteurs Refrains ri’hier Dixie Land J a// Rythme* & Chansons Musique de danse L'Av ent ure i maglnnire Docteur Claudine Echo do* Prairies Music Hall Rythmes «N Chansons Musique de dnnse Les Secrets de la N ie Rendez-vous de nos Artistes S" ing à la carte Rythmes «N Chansons Musique de danse Chansons d'outre lâième Conceit Miniature Le- Compagnons de la (ïamme Variétés Foto-Nilc Rythmes ( hansons Musique de Dnnse First Piano Quartet Chansons d'outre 43icme Meli-Melo Music Hall R\t lunes & ('hansons Musique de Hanse Chansons d’Outrc 45ième Les plus belles Voix (iuy Lombardo Show Musique de danse Revue Sportive Quart iPIIeure Social Histoire de Dieu IIit Partdc Pierrot et Pierrette h en (îriffin â l’orgue TOUS LES JOURS 8h.10 - 12 h.00 - f» h, 10 Chroniques Sportives G h.30 p.m.Nouvelles régionales 10 h.45 a.m.Quiz* "Marine Club" 10 h.(10 n.m.Programme "Chez Fernand1 i,« Ici l’Echo des Bois-Francs C F D A La radio à son meilleur 13 80 sur votre cadran V • r '*• '* tt élégant ramasse-tout.le mot , , , , , - m*,.finir coni* n’est pas dans le dictionnaire mais accompagner la salade de la sauce t.te d eau, rc °H '•i .4 ., , , y*, que Ton préfère.me la tarte aux pomnit>.il peint bien la pensée des Econo- 1 1 Bon succès à toutes! mist es ménagères.La salade de ce Pour finir en beauté les repas jour pourrait être par exemple un d’une belle journée rien n’est plus -—- mélange de bâtonnets ou de cubes approprié qu’une tarte aux prunes i™ nouvelles qui nou» de viande froide, de fromage, de ou aux pommes, aux atocas ou ^ légumes, garni d’oeufs cuits dur, aux atocas et aux pommes.La rc- sont communiquées P ^ m % :\ï.¦: I êi## 'Æt.' ' -èfc ire ' * X SEULEMENT $1.00 ET UN CARTONNAGE HALO de céleri frisé, de laitue, de chou cette de la tarte aux pommes, fa- |ec{çur8t Cependant vert ou violet haché fin, de bette- milière aux maîtresses de maison ^ raves joliment découpées, d’épi- canadiennes, convient également prié de noter q nard, de chicorée ou autre verdure aux autres tartes aux fruits.Dans textes doivent nous cl disponible.Naturellement, il ne le cas des atocas cependant, on .nniir le liUird! soir’ faut pas oublier que tant vaut la conseille de les faire cuire d’abord ' ^ .sauce, tant vaut la salade! Donc, 5 minutes dans une petite quan- t*ii«U|UC semaine. L’UNION DES CANTONS DE L’EST Page 13 jcUdi, 18 novembre 1954________ roüVÉRTURE DE LA CAMPAGNE DE SAINTE-JUSTINE DANS LA RÉGION D’ARTHABASKA ]., cnmpagno 1954 du Fonds de Construction du nouvel Hôpital Sainte-Justine dans le Comté Stv* SMg» wP V /y: «aw ‘ • : > d'Arthabaska commencera le 15 novembre prochain, pour se conti- nuer jusqu’au 1 décembre 1954.Les patrons d’honneur de la campagne dans le Comté sont: Honorable Wilfrid Labbé, M.A.L., Ministre d’Etat, Armand Cloutier, M.P., Son Honneur le Maire Yvon Jutras, MM.les Maires du Comté d’Arthabaska, MM.les Curés du Comté d’Arthabaska.Les organisateurs de la souscription dans le Comté sont: M.Armand Théroux, président régional; Dr Paul-Emile Patry, vice-président; M.Gaston Cloutier, trésorier; Dr Laurent Duval agit comme secrétaire.Les directeurs sont: MM.P.H.Plourde, Gaspard Fortier, Gérard Raymond, Raoul L’Heureux, Roger Lussier, G.A.Beauchesne, Alcide Fleury, J.Cantin, Armand Bru-neault, et Mme Raoul Boulanger.On ne saurait trop insister sur le caractère provincial de la campagne de Sainte-Justine, parce que c’est un hôpital général pour enfants, un centre do formation, do recherches et de spécialisation en médecine infantile au service des enfants de toute la province.L’an dernier, le Comté d’Arthabaska a reçu de Sainte-Justine, 273 jours d’hospitalisation, c'est-à-dire que un lit a été occupé pendant lc3 deux tiers de l’année pour notre Comte.Comme on calcule que le nouvel hôpital, une fois terminé représentera un capital investi de $25,000.par lit, c’est donc une somme de $16,500.00 que Sainte-Justine met à la disposition du Comté d’Arthabaska.L’objectif est de $18,800.pour l’ensemble du Comté.La population totale officielle est de 39,634 âmes.Le brigadier J.Guy Gauvreau, DSO., ED., président général de la campagne de Sainte-Justine, dit que “partout dans la province, la population comprend l’importance d’avoir dans la province de Québec un centre spécialisé de formation et de recherches qui puisse servir à tous les enfants de la province’’.La campagne reçoit l’encourage- INAUGURATION DE LA CAMPAGNE DU TIMBRE DE NOEL Chaque année la Ligue Antituberculeuse du comté d’Arthabaska offre au public de la région, l’occasion de contribuer à l’oeuvre éminemment sociale de la lutte contre la tuberculose en achetant des timbres de Noel.Il s’agit d’une campagne qui se fait à travers toute la province mais les deniers recueillis dans la région sont administrés et dépensés pour les besoins locaux uniquement.L’an dernier, la souscription a été peu élévée, soit $390.00.Malgré tout, la ligue locale a réussi à faire venir la roulotte de radiographie dans plusieurs paroisses du comté et plusieurs cas de ^tuberculose ont ainsi été découverts.Ces malades suivent actuellement les traitements qui les acheminent ment de toute la population.Les enfants comptent sur nous.Terminons le nouvel Hôpital Sainte-Justine au plus tôt! vers une quérison complète.Sans la Ligue, ces personnes ignoreraient peut-être encore leur condition, et seraient une source de contamination pour leur entourage.Par ailleurs, ceux qui n’ont pas reçu de nouvelles de leur radiographie savaient par le fait meme qu'ils n’étaient pas atteints de la terrible maladie.Il reste encore un travail énorme de dépistage à accomplir et la Ligue compte sur l’appui du public pour continuer cette oeuvre nécessaire, en achetant des timbres de Noël.LES TIGRES DÉFONT ST-JOSEPH PAR 8-2 Les Tigres ont remporté une belle victoire sur le Club St-Joseph de Sorel, mardi soir à l’aréna, par le compte de 8-2.Plus de 600 spectateurs ont assisté à la joute qui était radiodiffusée.Michelin a brillé pour les Tigres en