L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 28 avril 1955, jeudi 28 avril 1955

ijonimlnire publié et imprimé ft Artlmbaskû, P.Q.Autorisé comme envol postal do deuxième classe |ur le Ministère des Postes, Ottawa.Roger Lussier.Directeur LIBERTE SOUS L’EGIDE DES LOIS WN Kl No 20 leudi, 2 ,FP iCt t Deux Tu Va iuui: % A j£» 89* rafraîchit îhaleine toot on PfOTffif/WHo» dnSi Ph ua'snaoic HOULE Ml Notre-Dame Est Tél.2893 VICTORIA VILLE, P.Q.« La Pharmacie la plus Jeune et la plus Progress! ive VICTORIAVILLE, Que.Avec chaque repas servez les nouvelles SERVIETTES RE TAREE KLEENEX PRESTIGE DI LA TOILE e ÉCONOMIE DU PAPIER •Marque dépolie '•P SERVIETTES SB • ee« ee MAINTENANT! DEISEY EN 1 mm De tout le» Httut de toltetto, seul lo nouveau Delsey* apporte la luxuouio qualité Kleenex*.Les mômei mervoilleuioi douceur ol absorptivité (double-pli pour plu» do rétiifance).Et seul DeUey o*t "coupé net’ pour «o déchirer également—pa» d'ofTilochagc ni de gaspillage avec DoUey.Tout commo vous préforoz Kleenex, il o»t cortain quo vout aimerez ce nouveau tl*»u plu» fin do chambre de bain 2 pour 37* Livraison Gratuite ¦UÎÉM^ BANDAGE ELASTIQUE Ce bandage tout* élastique, tissé de fils de caoutchouc souples, assure le support et le confort désirés, sans trop serrer.Il reste élastique en dépit de nombreux Largeurs: 2#, 2^*',3*et4', longueur: 5^ verges.Un produit de B Au ERSijB L AÇ K •Dépocéo au Canada lavages.LIVRAISON à domicile 7 jours par semaine Tel.: 2893 SA Il port « un SUSPINSOIR PAL p»ottqu««a ^ C# ausponaoir tout-élnstlqua ut oxtréo» mont coniortabU.11 protêt d* aûro ot o*t tréa durablo.•Déposé» ov Conodo •> Pharmacie Houle 141 Notre-Dame Est Tel.: 2893 QU! VOUS (kWXBt • *»>*••• ULTRA- V L- oouce .V.fO0/tcHmvK/xatB\ r svp*# ’• roua ch&wx oimatn; «, ÀONPVLBP ransmLr-z* \ POUR CNBVBUX NORMAUXf •a.-#F SEULE TONI VOU» OPPWI UNI rtWMAHKMTE ¦PRCIALItti DESCHIENS * l'HlMOGLOBINI Pdkf.Imi fortntf.Ssms «ppétltT.-Vofrt sang mci^vt d'hémoglobine.Veut tovffmi d'onémk, une molodk èm glooulos rouget 6m U SIROP DUCHItHS e# un primant hmjglneuxj I rend la vk eu Hma megrip, redonne de# fore#*, iH-mule f'oppétft et néant ^énergie.Recommend par le corps médical depuis plus de 50 ans.St?/?, ’L'ANEMIE Un LIVRE de S ANTE écrit m françats Chacun ion propra médecin par LA MEDECINE VEGETALE ILLUSTREE Encyclopédie , universelle de mi-declne et d’hygiène pratique à N portée de tous.Magnifique et gn* volume de 950 pages illustré df 600 gravures d’Anatom le et Plantes, avec 94 planches formant un Àtlaj anatomique.ANATOMIE ET PHYSIOLOGIE DU CORPS HUMAIN Description détaillée de toutes maladies avec leurs oauscs, îny-giène à suivre, les soins à donner, les pivécautionf à prendre et meilleur traitement pour se soigner.Duna m but da vulgarUation, et «uvnice, oaana An docteur NarodeUkk « Faculté da Parti, ait offert as prli *>• plu 15c pour fraU d# porta.I .‘n .•*"* • , 'I'#" ' ft .¦¦ yL,, l-vjw • « • + 8 i* *• — •» 'u.c ^ i L* w u ^ ' -V *'< 6 Impressions de qualité L’IMPRIMERIE D’ARTHABASKA INC.ARTH ABASKAp P# Qi Canton$ îtr L Êst Jeudi, 28 avril 1955 ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Chez les Chevaliers de Colomb En marge du Lucien Arcand, Gerald Lavoie, Dr Gco.-E.Roy, Edgar Ficher et le Dr Jean-Louis St-Hilaire de Prince ville.Sincères félicitations à ces nouveaux membres.Dimanche ie 24 avril 1955, en l’hôtel Mont-Royal de Montréal, avait lieu une initiation au 4c degré de l’Ordre des Chevaliers de Colomb.Victoriaville avait l’honneur de présenter quelques-uns de scs membres pour cette initiation, dont voici les noms; J.Géiard -— Michaud, grand-chevalier du con- ceil Victoria 1254, M.le cure C||n|RIaq iIa lUl Alphonse Roux, aumônier, Roger rUIUÎirilliieS UC IBB.Lavallée, secrétaire-archiviste, Lionel ' Métivier, secrétaire-trésorier, et les membres suivants: Roger Bergeron, Chs-Omer Létourncau, Wilfrid Savoie C/3 UJ • .i- SS; .co co 7q) LU > < O' O u > t/> 0) a> E a a i O O 00 Les funérailles de M.Wilfrid Savoie ont eu lieu récemment en l’église SS.-Martyrs de Victoria-ville.Le service a été chanté par M.l'abbé Alphonse Roux.Un libéra a été chanté à St-Norbert, lieu de l'inhumation.Les porteurs étaient, h la croix, M.Armand Houle; au cercueil, M.Georges-Etienne Patry, Philippe Alain, Antonio Poisson, Adrien Nolet, Armand Lambert, Alfred Kirouac.Quart d'heure des malades congrès des Gardes Paroissiales de 1955 Victoriaville avait l’honneur de tenir dans ses murs, une réunion de l’Etat-Major de la Fédération des Gardes Interdiocésaines du Canada et de tous les représentants des onze diocèses qui ont des Gardes affiliées à la Fédération.Ces assises se sont tenues au Centre Catholique, sous la présidence du Colonel Emile Caron, président général de la Fédération.Parmi les officiers qui composent également l’Etat-Major de la Fédération, on remarquait le Colonel Roger Label le, commandant en chef, Lt-Colonel Armand Colbert, 1er vice-président, Lt-Colonel Maurice Francoeur, 2e vice-président, Lt-Colonel Joseph Lavard, secrétaire-trésorier, Capitaine Laurent Tremblay, publiciste de la Fédération.Ces assises ses terminèrent par une réception, offerte par la Garde Ste-Victoire, aux délégués.La prochaine émission mensuelle destinée aux malades aura lieu le 6 mai, premier vendredi du mois, à 5 heures, sur le réseau français de Radio-Canada.Le R.P.Albert Dontigny, S.J., propagandiste de la dévotion aux Saints-Martyrs Canadiens, donnera la causerie.Semaine d'embellissement La Chambre de Commerce des Jeunes de Victoriaville patronisera encore cette année la Semaine d’Embellissement du 15 au 21 mai 1955.M.Paul-André Gagnon est chargé de cette organisation.Un programme détaillé de cette semaine paraîtra prochainement, et la Chambre de Commerce des Jeunes compte sur la collaboration de tous pour en faire un succès.Quel âge avez-vous ?Restez jeune.C’est la clé du succès dans la vio.Faites un effort pour envisager le bon côte des choses.En bref, cultivez l’optimisme.Mais au fait, savez-vous si vous devez prématurément, par la forme même de votre caractère, ajouter cinq ans à votre date de naissance ou au contraire les retrancher?Dans ce but, établissez sans tarder votre véritable carte d’identité.Votre constellation d’avril, la revue d’André Labar-the, vous permet ce tour de force, tout en vous distrayant.Activités des Frontiersmen La partie de sucre annuelle des Frontiersmen a eu lieu, dimanche dernier, à la sucrerie Fournier, de Warwick.La journée fut un succès complet.A la même occasion, le commandant T répanier profita de la circonstance pour expliquer aux membres les prochaines activités du corps, à savoir: les cours de circulation, de premiers soins aux blessés.On sait que les hommes des Frontiersmen reçoivent un entraînement spécial leur permettant d’agir comme police auxiliaire à la défense civile et à la sûreté municipale en cas d'urgence.Le commandant a rappelé que les F rontiersmen n’étaient pas un corps de parade, mais un corps actif au sendee de toute la population des Bois-Francs.Décès de Mme Wilfrid Cantin Nous avons le regret de faire part du décès de Mme Wilfrid Cantin, décédée lundi le 25 avril à l’âge de 75 ans, àla suite d’une courte maladie.Mme Cantin a rendu l'âme à l’hôpital St-Sacre-ment de Québec; elle était la mère de M.Charles-Edouard Cantin, assistant procureur général de la province et également la mère de M.Maurice Cantin, chef du personnel de la Victoriaville Furniture de Victoriaville.La défunte laisse pour pleurer sa perte, ses enfants, Lionel, gérant de l’hôpital des Vétérans do Québec, Charles-Edouard, assistant procureur général, Maurice, Une véritable merveille.>- La nouvelle Machine à Ecrire “ R 0 Y A L ” ELECTRIQUE avec quantité de perfectionnements exclusifs RAPIDE — 1 I% plus rapide que le clavifîraphe régulier.COMMODE — Lettres plus uniformes.m • iVCriv,» * JQ ‘.•ÀV.V '*, iVJftViViMOl mm.P>EAIJ Nouveau fini uni facile a nettoyer.Choix de T> couleurs pour s'harmoniser avec votre bureau.Démonstration sans aucune obligation de votre part.Gérard Machines, Amublement et Articles de bureau 21 est, rue Notre-Dame — Tel.: 2277 Victoriaville, (lue.*r.— :• Les gagnants du grand concours radiophonique Nos Future» F to il en, pour la saison 1954-1955, sont Lozia Zubrack, soprnno-coloraturc de Saskatoon, Saskatchewan, et Pierre Boutet, ténor de Québec.Au cours de la soirée de gala qui lenninail la saison, dimanche le 24 avril, û l’Auditorium du Plateau, M.Gérard Lamarche, directeur régional des programmes à Hndio-Canadn, a remis aux jeunes artistes canadiens des bourses de mille dollars chacune, au nom de la Société Radio-Canada.Tous deux reveni faire de l’opéra une carrière.chef du personnel de la Victoria-ville Furniture, Lucien, Maurice et Paul, tous trois de Québec, Laurence (Mme Dr J.Roy) de Quebec, Rachel (Mme Raymond-Pierre Beaudet) de St-Jean-Deschail-lons, Emilienne (Soeur Marie Ruth, de l’immaculée Conception) de Port au Prince, Haïti.La défunte laisse également plusieurs parents de Victoriaville, entre autres, M.Clément Cantin, Mme J.A.Roux, Mme Gaston Hinse, Mme P.Emile Mercier, M.Jean Cantin, la Rév.Sr Ste-Ger-maine du St-Sacrement de la Congélation de Notre-Dame, actuellement à l’école St-David.Les funérailles auront lieu jeudi le 28 en l’église de St-Malo à 9 heures a.m., sous la direction de la maison Sylvio Marceau, où la défunte est exposée.L’inhumation se fera au cimetière St-Charles.A la famille éprouvée, nos plus sincères condoléances.STORES de Toile 36" x 70 n SPECIAL $1.39 CIRE Armstrong $1.09 la pinte Une ch.de Nettoyeur gratuit LINOLEUM incrusté sur toile $1.39 v.c. Page 4 L’UNION DES CANTONS DE L’EST Jeudi, 28 avril 195s FOTO-NITE-VAUT 260 00 En argent JEUDI soir le 28 avril Sur l'écran jusqu'à Samedi 30 avril // LE DEMON S'EVEILLE LA NUIT Marilyn Monroe < ( ] 11 / Robert Ryan ( Barbara Stanwyck // LA PLUS BELLE FILLE DU MONDE // Françoise Arnoul Jacqueline Gauthier 12 reine de beauté de France CKHMOOOOOQCHCHChCHCHOtfOOOOCHOHCNCHCiaOOOQOCHOœ Carnet Social ARTHABASKA Félicitations h M.Bertrand Laroche, élève du Rév.Frère Pavi-nus en 8e année, du collège St-Joseph d’Arthabaska.Il est le fils de M.et Mme Alfred Laroche d’Arthabaska.Il a été classé premier, pour la paroisse d’Arthabaska dans le concours provinciale de géographie, organisé par la St-Jean-Baptiste.Tous nos meilleurs voeux de succès l’accompagnent dans ses études pour l’avenir.La troupe “Les Joyeux Copains”, sous la direction de Mme Maurice Bergeron, s’est rendue à Ste-Thérèse de Prumondville, dimanche dernier, interpréter la pièce antialcoolique “Les Victimes’’.VICTORIAVILLE M.Jean Béliveau, joueur do hockey du Club Canadien et Mme Béliveau font présentement un séjour en Floride.M.Médéric Landry de St-Valère est présentement hospitalisé à l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska où il a subit une intervention chirurgicale.Nous lui souhaitons prompt rétablissement.Mlle Laurette Croteau de Victo-riaville est en convalescence à l'Hotel-Dieu d’Arthabaska.Nous lui souhaitons prompt rétablissement.FIANÇAILLES M.et Mme Hervé Leblanc de St-Norbert, font part des fiançailles de leur fille, Denise, à M.Guy Bernard, fils de M.et Mme Georges Bernard de Victoriaville.NAISSANCE M.et Mme Jean-Marc Fleury (Annette Biron) de Victoriaville sont les heureux parents d’un fils né le 28 mars et baptisé le 3 avril sous les prénoms de Joseph, Denis et Luc.Parrain et marraine, M.et Mme Gérard Biron; porteuse, Mme Alfred Cloutier.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT D'ARTHABASKA NO: 10259 COUR SUPERIEURE RUSSELL ROTHNEY, garagiste, du township de Leeds, dans le district d’Arthabaska, Demandeur VS NORMAN HARRISON, autrefois du district d’Arthabaska et maintenant de lieux inconnus, Défendeur.Il est ordonné au défendeur de comparaître dans le mois.Arthabaska, ce 23 mars 1955.Mtre Robert L.Jamieson.Proc, demandeur.Roland Provencher, P.C.S.LES RANDONNEES EN CHALOUPE SONT UN PLAISIR avec le nouveau moteur hors-bord silencieux &0ir->i?tyaER BAIL-A-MAT IC ! S S % s s * s s s s s s % s % \ s s s s s % s s N s s s % s s s s s s s s s s s s s % s s % s s s s s N s % s s s % s s s s s s s s * DIMANCHE à MERCREDI 1-2-3-4 mai Si VOLS ETES 11UALUN, vous aimez RlllE : et si vous aimez RULE, vous VIENDREZ VOIR ce film plus drôle que “Pas si Bête” .Les Mimiques de notre héros font ‘exploser” LES RIRES.M < 1 II 1 gji ftf CKWPi dojjl ri- 2ième FILM EXCEPTIONNEI__ 66 THE BRIDGES AT TOKO-RI” en couleurs t • Vous vivrez vous-même chaque moment palpitant de cette incomparable histoire tirée d’un chef-d’oeuvre de la littérature.• lin film d’aviation et d’amour qui surpasse tout ce que vous avez vu jusqu’ici.Avec :- GRACE KELLY, l’incomparable vedette féminine gagnante de l’oscar celte année, WILLIAM HOLDEN el MICKEY ROONEY .Admission : (50f (taxes incl.) • ^ ^ ^ ^ ^ ^ • s’ • s’ • s « s’ • y • s IVrr, hott-At wà ter / V *— .\ »?i.l ft TERMES FACILES Vous aimerez les randonnées avec le nouveau moteur silencieux Seott-At water .le moteur hors-bord le plus sensu-t ionnel.Bail-a-Matic, monture Hosh-Spring, échappement Aquamu-te, réservoir Stowaway et autres caractéristicpies font du moteur Scott-Atwater, le mo-eur de l’année.Choisissez un Scott-Atw/iter pour vos randonnées en chaloupe.7 Vi c.v.avec Bail-a-Matic 10 c.v.avec Bail-a-Matic 16 c.v.avec Bail-a-Matic 30 c.v.avec Bail-a-Matic STATION MATHIEU Spécialité SERVICE PARFAIT 22 est, rue Notre-Dame Té!.: 2458 VICTORIAVILLE i^0HCH3HCHaOOOOOOO^OOO V /i .’////.'I .>.ii .>//r mm mms r or O .-1 'VVXXA • • | *.0,000 lb.(poids brut combiné).LUCIEN Pour un camionnage profitable, consultez votre dépositaire Chrysler-Plymouth-Fargo / a r Cr X JEi PLESSISVILLE — FOUQUETTE & FILS ENR.34 ouest, rue NOTRE-DAME Tél.: 3 24 2 VICTORIAVILLE Page 10 L’UNION DES CANTONS DE L’EST Jeudi, 28 avril Funérailles de M.Alphonse Houle Requiem en grégorien et les motets de circonstance, sous la direction de M.Yvon Jutras, Les funérailles de M.Alhonse eurent lieu, mardi le 19 avril, à maître de chapelle.M.Da-Houle, époux, en première noce de 9.30 heures.veluy touchait l'orgue, Après la cé- feue Al exin a Ricard et en dcuxiè- La cérémonie religieuse fut im- rémonie funèbre, les restes mortels :e de Lucienne Therrien, posante.C'est Mgr Origône Gre- ^uren^ inhumés s le IG avril, à l’âge de G2 nier) curé (]e la paroiss6 ste-Vic- wissiale, dans le 1 me noce décédé ans et 11 mois, ont donné lieu a toire, qui a fait la lovée du corps une touchante manifestation d’es- et )e service funèbre fut chanté iu cimetière pâlot de famille.Outre son épouse, le défunt time et de condoléances à Victo- par M.Pabbé Elphègc Labe, laisse Pour Ple«"* sa Porte> ses riaville.1 ° * fils.fînv.Anmv».de St-Rémi de Tingwick, grand fils, Guy, André, Marcel; ses 4* •*.nui n d'fn„f : ?' i i filles, Marguerite (Soeur M.- fait &nu du défunt, assiste de MM.les , t-, .«hM« rinniio.Jeanne dArc* des SS.Francis- Un cortège nombreux a escorte à la dépouille mortelle du abbés Cloutier et Morin, comme salon mortuaire jusqu’à l’église diacre et sous-diacre.paroissiale.De nombreux parents A l’orgue, la chorale Ste-Victoi- caines Missionnaires de l’Inima-culée-Conception), Marie-Anna (Mme Roger Laurendeau), Thé- et amis furent remarqués dans les re, avec le concours de la petite rèso (Mmo Gilbert Kobillard); sa rangs du defile.Ses funérailles maîtrise, a chanté la messe de soeur, Mme Joseph Camiré; serf Tel.s 30M 36 rue Victoria Cliche & Roy Enr.Techniciens Diplômés Spécialités Fer Forgé et Ornemental SOUDURE à l’Arc électrique et au Gaz CHAUFFAGE à Air Conditionné et Climatisé Ouvrage en Stainless Steel VICTO RIAVILLE — P.Qué.ROMAIN MOREAU REFRIGERATION COMMERCIAL et DOMESTIQUE AIR CONDITIONNE 6A, rue OLIVIER VICTORIA VILLE INSTALLATION • VENTE • SERVICE AGENT : UNIVERSAL COOLER" Tél.: 2348 60000^s 24-3-66 GEORGES DORE Nettoyage de Tapis et Chesterfields 7, rue Père Levesque Tél.: 3869 VICTORIA VILLE J.GIROUARD Contracteur Général PIERRE • SABLE • GRAVEUR SERVICE de BULDOZER REDDY-MŒ 42 me Victoria Tél.2449 VICTORIAVILLE 16-4-66 petits enfants, Jacques, Nicole, André, Francine, Claude; ses gendres, AI AI.Loger Laurendeau et Gilbert Kobillard; sa belle-mère, Mme Louis Therrien; ses beaux-frères, MM.Lucien et Simeon Therrien ainsi que de nombreux neveux et nièces.La croix était portée par M.Ernest Brunelle et la dépouille mortelle par MM.François Garni ré, Willie Houle.Donat Vigneault, Alfred Poirier, Arthur Koux et Roméo Fiché, tous de Victoria-ville.A la famille cruellement éprouvée, nous offrons nos plus sincères condoléances.Si vous êtes 11$ BUT IE TEMPS Tout lt» monde, de temps en temps, nc sent un peu fatigué, épuisé, avec la tête lourde et p' ut être aussi un mal de dos.11 n’y a probablement rien tic grave, mais simplement un état toxique causé par l’excès d acidité et les déchets.(’est le moment de prendre des Pilules Dodd’s pour les Reins.Les Dodd’s stimulent les reins, les aidant ainsi à reprendre leur fonctionnement normal qui consiste à enlever l’excès d’acidité et les déchets organiques.\ous voui; sentez mieux dormez mieux—travaillez mieux.Achetez des Pilules Dodd’s pour les Reins maintenant.Recherchez la boite bleue avec bande rouge chez tous les pharmaciens.Vous pouvez vous fier aux Dodd’s.52F MAGASIN B.BEAUMIER Robes et Cha Sacs à main — Ganta — Bas Tissus à la verge WARWICK 302, rue St-Louis Saviez-vous eue,,, FSKIES EN 1915, UN MARCHE D'AUTOS LOUAIT OE L'ESPACE À *2.00 PAR SEMAINE À DES PERSONNES DÉSIREUSES DE VENDRE LEURS AUTOS.CE PRIX COMPRENAIT DES DÉMONSTRATIONS AUX ACHETEURS.LA PREMIÈRE COURSE CROSS-COUNTRY EUT LIEU EN 1895'.CETTE COURSE DE 1,000 MILLES FUT6A6NÉE À LA VITESSE MOYENNE DE 7!& M.P.H.G0ous AVONS ÉTABLI UN RECORD EN DONNANT LA PLUS 6R0SSE REMISE EN ÉCHAN6E EN VILLE! V0YEZ-N0US AUJOURD'HUI.ÉCHANGEZ VOS PNEUS USÉS POUR DES 600DYEAR GARANTI^ DE 6RAND MILLAGE.RAPPELEZ-VOUS QUE NOTRE GROSSE REMISE VOUS PERMET D'OBTENIR DES GOODYEAR NEUFS AU PLUS BAS COÛT POSSIBLE! < 01 9 % RECHERCHEZ L1 3 * PNEUS ÉOOD^tVeAR TIRES i Chauffeur fatigué, chauffeur à demi Le chauffeur d’automobile fatigué est responsable de plus d’accidents que tout autre, dit la Ligue de Sécurité de la province de Québec qui attribue une bonne partie de cette fatigue à la boisson, d’abord, et ensuite aux trop longues randonnées.Comment peut-on expliquer, par exemple, qu’un automobiliste voyageant sur une route en bonne état et droite perde tout à coup le contrôle de son volant Cela arrive cependant et l’on voit des automobilistes qui, non seulement perdent ainsi la vie parce qu’il sont conduit alors qu’ils étaient trop fatigués, mais ont été la cause de la mort d’autres automobilistes ou autres usagers de la route.Faites donc preuve de courtoisie au volant, vous dit La Ligue de Sécurité.Ne prenez, pas le volant si vous ôtes trop fatigués.Vous seriez les premiers à le regretter.St-Paul de Chester Le docteur Jean-François Carneau, m.d., Mlle Véronique Cham-berland et leur invitée, Mlle Thérèse Laurendeau de St-Paul de Chester, de passage à Québec, dimanche dernier.Les Kévérend Frères Romuald, Urbain, René, Paul et Albini, é.c., du collège de Loretteville étaient de passage à St-Paul de Chester, chez M.et Mme Hermann Lafontaine, à l’occasion de Pâques.Mlle Gaétane Roberge, normalienne de Sherbrooke, en vacances Syntonisez.GFDA VOTRE POSTE REGIONAL Tous les jours 1 1).15 p.m.6 h.20 p.m.LE PALMARES AMERICAIN L’ACTUALITE SPORTIVE Lundi au Vendredi 7 h.30 p.m.«S lt.15 p.m.Oh.30 p.m.Dimanche 12 h.35 p.m.1 h.00 p.m.1 h.30 p.m.2 h.00 p.m.Mardi 8 h.30 p.m.Mercredi 9 h.00 p.m.Jeudi 9 h.00 p.m.Vendredi 5 h.00 p.m.Samedi 0 h.00 p.m.FN DOCTEUR DE CHEZ-NOUS LES SECRETS DE LA VIE RYTHMES ET CHANSONS LA REVUE SPORTIVE QUART D’HEURE SOCIAL L’HISTOIRE DE DIEU HIT PARADE AMERICAIN I AA V ENTUR E IM A C.IN AIR E SWING A LA CARTE VARIETES FOTO-NITE CONCOURS GUERIN & FRERE GUY LOMBARDO SHOW ICI L’ECHO DES BOIS-FRANCS CFD A La Radio à son meilleur à 1380 dans sa famille pour le congé de Pâques.Mlle Lise Deshaies, fille de Mme Louis-Paul Deshaies et élève de Mlle Martie-Marthc Desrochers, s’est classée première au concours de géographie, organisé par la Société St-Jean-Baptiste du diocèse de Nicolet.A ce même concours, Mlle Suzanne Desharnnis est am-vée deuxième, un demi peint 'cJ lenient en arrière de Mlle 1 )o»ho'C-.Mlle Desharnais est la fill® â® ’ et Mme J.B.Desharnnis lcl ' de Mlle Roselle Lafontaine.U total de 14 concurrentes ava» pris part a ce concours.Fe ici tions à l’heureuse gagnante bons succès à Warwick.4 jeudi, 28 avril 1955 'r* loi vour tov*: Propriétaire et chauffeur de taxi Quand le chauffeur d’un taxi est responsable d’un accident, le pro-nriaairc du taxi l’est au meme titre, pourvu qu’au moment de l’accident le chauffeur ait été en (onctions.Le passager, dans un taxi qui a été blessé au cours d’un accident, pour réclamer tant du propriétaire que du chauffeur, doit donc établir deux points: d’abord uC l’accident est imputable- à la faute du chauffeur, puis qu’à ce moment-là le chauffeur travaillait pour son patron, c’est-à-dire le propriétaire du véhicule.; Le chuuffcur d’un taxi de Mont- CANTONS * «fit réal a des affaires personnelles à traiter dans la banlieue.11 a résolu de s'y rendre.Pour ce faire, il profite d’un moment où il a la charge et responsabilité du taxi.Avant de se mettre en route cependant, il fait/ la rencontre d’un ami.Tous deux parlent de la randonnée.L’ami monte dans le taxi.Il accompagnera le chauffeur, en acceptant de payer la moitié du prix de la course.Sur la voie du retour, le chauffeur s’endort en conduisant.Le véhicule n’étant plus contrôlé, un accident se produit.Le compagnon Très populaire dani la construction g#iU« — Q «ullté ¦ OrdlmlM •« lmymrmêmtbm LOUIS ROY IfamaftcttrUr àm BLOCS DE CIMENT PO«T Courtmctlon .Chmlién à 1 sill* du C*Ukem a-c B«rt« PrtiMTllk Tél.: 4250 VICTORIAVILLE ROLAND BOULANGER Manufacturier de PORTES et CHASSIS MOULURES ET BOISERIES BOIS DE FINITION BOIS DE CONSTRUCTION 148 - TEL - 224 WARWICK, P.Q.O O Q • .: J.ROBERT NOEL ENTREPRENEUR GENERAL 116, Ave des Erables Tél.: 174 ARTHABASKA, P.Q.Compresseurs à louer Vente de dynamite et détonateurs J.AURELE ROUX, CO.LTEE 17, rue St-Augustin — Tél.: 2636 VICTORIAVILLE U DÉE EN A 95 N A D A du chauffeur est blessé.Il réclame tant du propriétaire que du chauffeur.Il n’y a pas de doute quant à la responsabilité du chauffeur: l’accident est survenu parce qu’il s’était endormi au volant.Le propriétaire du taxi cependant soutient qu’en l’occurence il ne peut être tenu responsable.Pour étayer ses prétentions, il affirme que le passager blessé n’était pas alors ce qu’on peut appeler un client, parce qu’il ne payait pas plein prix pour la course et qu’il n’avait pas, en réalité, eu l’initiative de la randonnée.De plus, le propriétaire affirme que son chauffeur n’était pas autorisé à faire le voyage en question.Une à une, le réclamant détruit les objections du propriétaire.Le chauffeur était en devoir au moment de l’accident.Il pouvait faire te] voyage en banlieue, pourvu qu’il en fasse subséquemment rapport à son employeur et lui en remette le prix.Ce qui en fait avait été exécuté.Que le chauffeur ait lui-même projeté la randonnée, qu’il en ait payé la moitié du prix, cela n’empêche pas son compagnon, le blessé, d’être considéré comme un passager payant, c’est-à-dire un client.Le propriétaire du taxi a donc été reconnu conjointement et solidairement responsable avec le chauffeur des dommages subis par le blessé.Ref.: Jugement rendu en Cour Supérieure, à Montréal, uu cours du mois de mars 1955.THEMIS NOTE: Tous droits de reproduction ou de traduction totale ou partielle, réservés par le SERVICE DE REDACTION POPULAIRE ENRG., dirigé par N.La Frenière, 4G25 rue Parthenais, à Montréal.15 J La grande passion de Chopin On a dit de lui: 11 était pur comme une larme! A la Veille de mourir il recommandait à ses amis: Vous ferez de la musique en pensant à moi.et je vous écouterai.Ce bouleversant testament était celui de Frédéric Chopin.11 mourait tout jeune, épuisé mais après avoir vécu des heures merveilleuses, la plus étonnante aventure romantique: ses.amours avec Georges Sand.Oui! Oui! vous ne l’ignoriez pas.Mais encore vous en avez oublié les causes, les conséquences, les détails, les extraordinaires anecdotes “qui ne s’inventent pas Aussi ne manquez pas de lire dans votre Constellation d’avril, la revue d’André Labarthe: “La grande passion de Chopin.Cartes professionnelles T4L Nmii ni* T4L IkmM PIERRE JUTRAS AVOCAT 121, ru* Notre-Dame Est VICTORIAVILLE lf.Ave LAURIER TAi TU DR JEAN-M.BECOTTE B JL, MJ>„ C.SP.Q, FJLCJS.(C), FACLS.SPECIALISTE ém CWUi i m OKUM lu1 fw ûê OtBèfê Aê b 4# ls IfêMd MdAuaic MmnNiIa I»JUn Ai Nm*r ARTHABASKA* R Q.Téli Subi, VictoriaviïU 2285 BéaUo&co, Arthibub 128 Com portiU UL Victoriaviikt Qaéu HORACE BERGERON NOTAIRE 7>, me Notre-Dame Est —¦ VICTORIAVILLE, Qaé.DR C.-A.GILBERT SPECIALISTE YEUX — OREILLES NEZ — GORGE Kmci d« U th« — AJ uct «ment d« rtm* tt m< (Anciens bureaux de la Shawinlfan) _ 4 Bout Carignan' — VICTORIAVILLE m Ré*.: 2751 Tél.Bareaax 1141 HENRI CHARETTE.O.D.OPTOMETRISTE 28, me Notre-Dame Est App.VICTORIAVILLE, Qué.JOSEPH HOULE NOTAIRE 51-53 Ave Laurier ARTHABASKA, P.Q.C.R.GARNEAU N O T A 1 R ¦ ARTHABASKA, P.Q.chiropraticien J^J^IARJLANDjJXC 145 Notre-Dame Ouest - Victoriaville - Tél.: 2677 Ajustement complet de la colonne vertébrale % BUREAU :- Lundi - Mercredi - Vendredi de 10 h.00 a-m.à 9 h.00 p.m.Pour tous genres d’assurances ajbert labbe U rua Aqueduc TéL: 4851 consultez ANDRE LABBE 9 Onil Tél.: 1412 Les Agences d'Assurances Labbé Ltée COURTIERS D’ASSURANCES 135 Notre-Dame Est - Té!.: 2701 - VICTORIAVILLE ^0-O-CKHCHD CKHCH>0 &00O00HCH200-O-00-O~0"O O-CHCH'HJ O O 00000-000CHCHCHCKH.m j > la langue en gelée surtout si on a La fêtes des meres eu la bonne idée de choisir uno recette de base plutôt simple.Démouler le gâteau refroidi, le déposer sur l’assiette de service, couvrir et placer au frais prêt pour le lendemain Et voilà la journée finie! (Suite de la page 6) tel que le demande la recette.Choisir des pommes do terre moyennes en quantité suffisante pour le dîner et la salade du souper; les laver, les brosser même si nécessaire et les ranger dans la lèche frite ou les assiettes de cuisson.Le gâteau est sans doute cuit à ce moment-là.Le retirer et le refroidir tel qu’expliqué dans la recette.Maintenant c’est l’affaire de quelques minutes de préparer / Les Economistes ménagères vous donnent rendez-vous à la semaine prochaine alors qu’elles voua diront à quelle heure vous devrez être dans la cuisine et de quelle façon vous devrez procéder pour aue ce soit à point et en temps. Page 12 L’UNION DES CANTONS DE L’EST Jeudi, 28 avril 1955 Décès de Mile Marthe Spénard rochers, Raoul Verville, Mlle Cécile, Mlle Irène Spénard, Armand Spénard de Victoriaville, M.et Mme Rodolphe Desrochers, Alphonse Pépin de Stornoway, Mlle Cécile Desrochers, Armand Michel C.P.104 Nous avons le regret d’nppren- paroissiale, au milieu d'un grand dre la mort de Marthe Spénard, concours de parents et d’amis.fillette de M.et Mme Napol Spe- La levée du corps a été faite par _____________________________, ________ _______ naid (Rachel Desrochers), décédée M.l’abbé Emile Descoteaux, qui de Verdun, Edouard et Napoléon a 1 age de 7 ans et 10 mois.chanta aussi le service.Desrochers, Emile Lemieux d’Ar- Elle laisse dans le deuil, outre Les porteurs étaient ù la croix, thabaska, Henri Desrochers, Gus-son père et sa mère, ses soeurs, Marcel Spénard ; au cercueil, Fran- tave, Achille, Onil, Marcel, Jean-Madeleine, Francine, Suzanne; son çois, Jacques et Majorique Desro- Orner, Hector, Raymond, Arsène frère, Michel; son grand-père, M.chers et Claude Ueaudet.Une et Cyrille Desrochers, Cyrille, Amédée Spénard; ses grands- gerbe d'oeillets offerte par M.et Gaston Laroche, Maurice Beauclet, parents, M.et Mme Norbert Des- Mme Armand Michel de Montréal, Edouard Verville, Rodolphe Gagné, rochers, plusieurs oncles, tantes, était portée par sa compagne de Solange Desrochers, Louisa Des-cousins et cousines.classe, Suzanne Beaudet.rochers, Johnny Turcotte, Joseph Lu direction des funérailles Outre les parents plus haut Charest, Orner Lemay, Gisèle, Lise avait été confiée à la maison mentionnés, on remarquait MM.et Françoise Spénard, Paul, Lucie Jules Desrochers.Les funérailles et Mme Raoul, Maurice et Henri et Thérèse Desrochers, Lucien eurent lieu le 12 avril, en l’église Spénard, M.et Mme Maurice Des- Desrochers, Mlle Imelda Desro- ______________________________________ chefs, institutrices et ses élèves et plusieurs autres.A la famille en deuil, nous offrons nos plus sincères condoléances.Tél.: 2580 JEAN DENIS COTE, O.D.DOCTEUR EN OPTOMETRIE Examen de la tu® — Ajustement des rsrrea Heures de Bureau : 9 h.0# aja.à Midi - lh.M à D Lundl-mereredi-vendredl : 7 h.M p.m.à 8 h.34 117 rue Notre-Dame Est VICTORIAVILLE, P.Q.â I .-:v.V FACILE A APPLIQUER INODORE et même LAVABLE! \v.V.-.V.» « N .v.v/Tv.*» .* rasSS&c .s v.Xv/:* >*>.< v .• :• .••v: : v W85 P jf ¦v N P \d K L— M S/Âw ËMk .¦ 3 > y i—l'émail merveilleux, qui s'étend faci- leau, donne un superbe fini uniforme.Le CILTONE mot fournit l'apprêt—les surfaces neuves ne requièrent aucune couche de fond.Une seule couche suffit habituellement pour repeinturer n'importe quel fini, même lustré.Comme il sèche rapidement, une pièce fraîchement peinturée est utilisable le jour même.INODORE —vous pouvez peinturer en tout temps, l'hiver comme l'été! Et il est lavable! Murs et boiseries se nettoient en un tournemain.Servez-vous d'une brosse si vous voulez—la saleté s'en ira, mais le CILTONE alkyde si résistant conservera toute sa fraîcheur et sa beauté.FINIS MAT, SEMI-LUSTRÉ ET LUSTRÉ VTUT MAURICE LEAHEY 1-A, rue ST-DOMINIQUE VICTORIAVILLE Tél.: 4 79 7 MOUVIAO DI PAIIS "CRÈME PÉDESTRE" POUR II MAL DI MIDI vo I Tiusmmof ftimru torn not itlum aininots Sl (muas AA f HitS UHA1UD01 nets Minis Kimuisois /\ ntfittts $2.00 IE TUBE ÉCRIVEZ À / BOfTE POSTALE f 58 STATION N-MONTRÉAl S) WELLIE ROY Creuseur de puits artésiens — Eau garantie Agent autorisé de FAIRBANKS MORSE Réfrigérateurs — Laveuses électriques — Pompes à eau et tous accessoires électriques 34, rue Campagna VICTORIAVILLE Tél.: 4484 t .VI2-55 Confiez-nous vos projets DI MONUMENTS NOUS CROYONS AVOIR MERITE VOTRE CONFIANCE 4 Atelier fondé en 1S90 • J.MAURICE DUCKARME 231, Notre-Dame Est VICTORIAVILLE HOULE DRIVE YOURSELF K3AL HOULE.Prop.Chan d® Tanné® à votre dlipoiltion En parfaite condition SERVICE JOUR et NUIT 46 rue Albert - Tél.: 2948 - VICTORIAVILLE S44I Résidences Privées et Edifices Commerciaux R.R.No 2 ENTREPRENEUR GENERAL Tél.: 4190 - VICTORIAVILLE Etes-vous un malade imaginaire?Le malade imaginaire est un véritable malade! C’est un malade sur le cas duquel les docteurs ont à se pencher avec autant d’attention que sur ceux des autres.Peu importe si le mal est surtout moral et le fait d’une auto-suggestion.C’est une propension aux chocs cérébraux qui est alors à soigner! Non! Non! Ne riez pas des malades imaginaires.Ils sont à plaindre autant que les autres.si ce n'est plus! Ne tardez pas à lire votre Constellation d'avril, la revue d’André Labarthe: vous y apprendrez comment sont provoquées les maladies imaginaires, comment les combattre et comment les vaincre.Aux alcooliques qui désirent guérir Dans sa chronique régulière, l'Association des alcooliques anonymes fournit quelques autres bons conseils aux alcooliques qui veulent revenir sur le droit chemin."L’Association des alcooliques anonymes, pour être efficace et porter des fruits durables, doit pénétrer en vous.Et qui peut le faire, sinon vous-mêmes?Si vous n’êtes pas fatigué de vous faire toujours mal, de faire pleurer les autres, quand ce n’est pas voiik-mêmes, d’étouffer la voix de votre conscience, ne faites pas un mouvement."Si au contraire, vous avez soif de paix, de tranquilité; si vous avez faim de bonheur et de joie, si vraiment vous aspirez à une existence heureuse, faites quelques chose, secouez-vous, devenez membre des alcooliques anonymes."Vous êtes sur la bonne voie, vous qui avez adhéré au mouvement des alcooliques anonymes.Vous n’avez pas craint de mettre de côté, et votre respect humain et votre orgueil, de vous reconnaître comme un malade, comme un être affligé d'une habitude mortelle: toutes vos forces revenues par Pour tout renseignement su* celle de boire immodérément, l'application, étape par étape, à mouvement des alcooliques Vous sentez maintenant le besoin reconquérir ce que vous Viviez nymes, prière d'écrire à casi de vous reprendre, de lutter de perdu”.postal 212, Victoriaville, P.Q* GOULET - ST-PIERRE INGENIEUR CONSEIL — ARPENTEUR GEOMETRE Projets de drainai®, éfottts.aqueduc, bornai® et cadastra Préparation de biens (blue-print) Armand St-Pierre, A.G.Emile Goulet, I.P.11, 7e Avenue Tél.: 2362 DrmmmoDdville Ouest 19 rue Lavlgne Tél.: 3939 Victoriaville, Qié.distillateurs de produits de grande qualité.Genièvres, Dry Gin» H véritables Ryo Whiskies. i 8 i i jeudi, 28 avril 1955 .L’UNION DES CANTONS DE L’EST Page 13 ANNONCES CLASSIFIEES NOMINATION TARIF 50 cents pour une insertion de 35 mots ou moins 2 cents pour chaque mot additionnel 4 insertions pour le prix de 3.A VENDUE- A VENDRE 2 bicycle» pour gar-.1 banc de scie - 1 établi de Ttlce.S’adresser le soir n: 8 rue yÆ, Arthabaska.12-5-55 ________ -TwWnŒ Trousseaux de bap-tême sur tulle de $10.00 à $30.00.- Set À7 llmfcrlc pour maries, très beau ,h„iï Pour tout renseignements, s’a-ïï;r à: Mme Fernand Bruncau, K K.No U Bromptonvllle, cte Richmond.V VENDUE CHALET meublé, gitdé aux Trois Lacs, 2 logements, < A VENDRE Un calorifère électrique - Des- valises garde-robe -Un set à diner (Spode) Copeland - Couteaux à fruits - Cuillères à oranges - Divers autres articles.S’adresser à Mme J.O.R.Guay 21 rue St-Zéphirin VICTORIAVILLE *ooooooooooooooo^ I>a Cie Canada Parkers Liée est heureuse d’annoncer la nomination de M.Michel La fia mine comme spécialiste en vente de savon.Nos meilleurs voeux.A VENDUE : Maison plain-pied, j pièces, en plus chambre de bain, cuisinette et solarium, cave cimentée, dimension 26 \ 38, située à 3 Fabiola.S’adresser à: 3 rue Pabiola ou 17 rue Dccoursoî, Victoriaville.12-5-55 A VENDRE :- .Maison neuve bungalow en briques devant en pierres, 6 appartements dont 3 chambres à coucher, cuisine, salon, chambre de bain, planchers en bois francs, cave cimentée et chauffage à l’huile, située à 811 rue Campagna Victoria-ville.S’adresser par Tél.: 12 s 14, Arthabaska.12-5-55 A VENDUE :- .Maison I étage, papier brique, 5 appartements, chambre de bain et cuisinette, située près de l’école et l’église St-Gabriel La-lement.S'adresser à :- 1 rue Letourneau, Tél.: 2670, Victoriaville.23-4-55 A VENDUE: Propriété de Mme .1.N.Ma il bot, située coin Notre-Dame et Perreault, Victoriaville; Grandeur du terrain: côté nord rue Notre-Dame est mesurant largeur sur la rue N.-Dame 97' et au bout de la profondeur 105’ environ; mesurant en profondeur sur la rue Perreault 116' environ et l’autre côté MO*.S’adresser à M.l’abbé Ernest Poirier, curé de Tingwick.s s % s s « s % s s % s % s % s « s s % N J .-LS.PELLERIN - Cultivateur - LABOURAGE, HERSAGE et NIVELAGE A VENDUE :- Bols préparé pour Clotures de jardins ou de parterres Terre noire 5ième Rang: - Tél.!)()()(> Victoriaville s % s s s N S s % s s « s s % N % s • r ft — A VENDUE :- Une laveuse automatique pratiquement neuve, 3 mois d’usure seulement.S’adresser à: 34 rut» Olivier, Victoriaville.Tel.: 3622.23-4-55 A VENDUE:- Réfrigérateur domestique, 8 pds cubes de marque “.Norge” très propre.- 2 comptoirs, vitrés.- 1 petite balance.- 1 comptoir à biscuits.- 1 caisse enregistreuse.S’adresser à:- 283 Notre-Dame Ouest, Victoriaville.Tél.: 4355.28-4-55 RENDRE:- Poêle de marque L Islet, blanc et noir - Fournaise à oir chaud avec accessoires y compris la brique.I^e tout en très bonne con-dition.S’adresser à:- 94 rue Octave, Jn ;:„?065, Victoriaville.21 -1-55-j no.A \ ENDUE A Bonnes Condi-tnms :- Piain.pied, 7 pièces, chauf-ta«e a I huile, avec eau chaude.S’a-dnsser a :- 4 rue Père Levesque, » ictoriavillc.2-12-54-Jno.A VENDRE s- Terrain 75 x 108, en fare du Palais de Justice d’Artha-«asna.S adresser à: Mme Marcel ^inK.Tel.: We 0316, 201 Charlesvolx, Montreal.28-4-55 A VENDUE: Propriété de 50x150’ avec maison en lambris bardeaux de 9 appartements, chauffage automatique à l’huile, cave en ciment, Gara-e, etc.En face du Jardin d’Enfants.S’adresser à: M.H.Brochu.Tél.: 3327 Victoria ville.A VENDUE: Maison en brique 2 étages, route St-Albert, 7 pièces et chambre de bain, sur terrain de 150 \290’ avec petite grange, garage et ancienne fromagerie pouvant servir d’entrepôt.S’adresser à 215 Notre-Dame Ouest Victoriaville.19-5-55 A VENDRE: Garage 20x12 pieds, situé coin rue Arthur et Monfette, lambris en bardeaux de cèdre.Aubaine à prompt acheteur.S’adresser à G.-H.Brochu.38 rue Arthur, Victoriaville.19-5-55 A VENDRE : Carosse de bébé, presque neuf.S’adresser à: 159-A rue Benuchesne, Tél.: 135-9-21, Ar-thahnskn.24-3-55-jno.-A LOUER- A LOUER : 2 Logements chauffés de 4 et 6 appartements sur la rue Letourneau.S’adresser au Magasin de chaussures P.-E.Drapeau, 8 rue St-Dominique, Victoriaville.19-5-55 A LOUER: Logement deux appartements, chambre de main, solarium et balcon.S’adresser à: M.J.-A.Poirier, 18 rue Monfette, Victoriaville.Tél.: 2913.A LOUER :- Maison avec électricité et eau courante, écurie grandeur 30 par 50 pieds, aussi morceau de terrain si désiré.S’adresser à: Henri Therrien, R.R.No 2, Victoriaville.Tel.: 4232.A \ ENDUE:- Terrain rue Notro-cn face de Laurier - Aussi .en*g P°ur magasin et maison price, pupitre de bureau avec chaise, P01’e a Patates frites, 3 évantails tournantes sur pied, Evantail silen-euse commerciale fixe au mur.fmt.repasseuse électrique S’adrcs- Sts-Martyrs Personnes sgée* Jpr à; 213 Notre-Dame Est, Café désirées.S’adresser a \ letorlavllle.'•,uV'-r: V'ctoriavllle.*w-55-jno.A LOUER:- Entrepôt, 60x20 situé au centre de la ville.S’adresser à :-401 Notre-Dame Ouest Victoriaville.19-5-55 -¦- ¦ r~ A LOUER :- Logement neuf, 4 pièces, eau chaude à l’année, près de Tél.:- 2208.7-10-54-jno.A VENDUE:- Un auto Dodge 50, parfaite état - Une Maisoli un il le.5-5-55 A LOUER : 2 logements libres le 1er mai tous deux, nu premier plan- " Aussi'ù*no "puTtarc.'s’adross'cr v.v/a- mm •« «ss* w uwu ma w/, TnMnrn «RM W ¦XVCvOOw.- Uii m IMnSi UUlUMI ;¥ï>:* «S»?•*W.v.\v.v.\ mm** ,v.+, AV, V.V :>> Xv.v mm yè.v » .êêêêHQ ¦* v UNE VALEUR GENERAL MOTORS O-1055DF Une voiture de reve Une silhouette de rêve, une maniabilité (h* rêve, un confort de rêve.autant de superbes réalités qu'offre Oldsmobile à un nombre plus grand que jamais d'automobilistes.A rintérietir comme à l'extérieur, elle est nouvelle, débordant littéralement d'innovations! Puissance, couleurs, style, confort : Oldsmobile surclasse toutes les autres marques sous tous rapports.Essayez-la vous-même aujourd’hui— et vous constaterez qu'avec Oldsmobile, vos rêves sont devenus une merveilleuse réalité.| DEMANDEZ UN RENDEZ-VOUS I I SANS TARDER.POUR ESSAYER UNE NOUVELLE OLDSMOBILE.TÉLÉPHONEZ À VOTRE DÉPOSITAIRE I 7 rue DU MARCHE Garage Vézina Ltée Tel.: 3584 VICTORIAVILLE.P.O.^64902 Page 16 L’UNION DES CANTONS DE L’EST Jeudi^ 28 avril 195 LG vaccin ]lC Proc^a^n* ^es Parcnts qui ont Martyrs Canadiens (ù l’école St- 2.00 hres p.m.: Ste-Elisabeth — Hôtel de Ville " " " un calant né en 1953 devront donc David) Salle Paroissiale 4.00 hres p.m.: St-Loui (suite de la page 1) se présenter dès la première clini- 130 hres p.m.: Paroisses Ste- 300 hres P*m*: Ste-Séraphine Ecole du Village.1 tenant sen désintéresser?que qui sera tenue dans leur loca- victoire ©t Ste-Famille (â l’unité — Salle Paroissiale.Samedi, 7 mai is tout à fait.Il est trop li,té, sans cela, il nous sera impos- Sanitaire) Pc Non, pa: tôt pour affirmer que cette maladie siblc de vacciner leur enfant.endredi, 6 mai 9.30 hres a.m.Mardi, S mai, 9.30 hres a.m.: Daveluyvill» St-Iiosaire — Ecole du Village.~~ U-s parents devront donc St-Valère — duirc leurs enfants, nés en 19^* aux endroits indiqués, pour °3’ Princeville — voir le vaccin.rece* » .(1 semaines 1m tipnj»¦» 1.30 hies p.m.Afthabaska 1 avons a notre disposition, un petit ; .,IIUI,1CS apres ia aeuxieme in- .groupe seulement de la population Jection 00 qui veut dire qü’un en- llu„ , Vlllc _ , T, , *.• < .».fant oui rorovni cm vinum finci.o.oU lires p.m*.ot-x au.— Lcolc pourra être vaccine cette annee et iU1,t 4U1 recevra sa aeuxieme uose 1 dans les prochaines années à uiai, sera immunisé vers le ( a 1 venir.l°r juillet.Pour ce qui est de la Mercredi, 4 mai 9.30 lires a.m.: St-Rémi — Salle Paroissiale 10.30 hres a.m.: Salle Paroissiale 2.00 hres p.m.: Ecole du Village 3.00 hres p.m.: Ste-Clotilde — Salle Paroissiale.St- Jeudi, 5 mai 9.30 hres a.m.Le vaccin donnera-t-il nnc pro- ,lurHe Lâbbé & Fr bat continuellement la marche en aubaines de qualité re r U m ' i 7, i - r-,—y ) •.' i , :; jp) J ^ _r 'xAi-i j ta .! ÎVV I II „ OUlNCAlUnil 1 r peim-wbi» j -tny/LBiW ! ta L IV: ' M.SOUPE aux tomates AYLMER 8 Btes 10 on.83^ MAYONNAISE BLUE RIBBON — Pot 16 on.h n EPROUVEE AU FOUR FIVE DE VITAMINE^ FARINE ‘ Five Roses’ Cire PARA Super-Lac pour planchers Bidon 1 pinte enrichie de vitamines la farine tout usage Sac de 7 livres à l’empaquetage Avec l’achat d’une poule, vous obtiendrez gratuitement 1 boîte de sauce barbecue” DI-NO d’une valeur de 2Î)< la boîte de 10 on.— Prête à servir.u POULES fraîches tuées pesanteur I Vi ù ô'/î livres — Catégorie “A” — Livre BISCUITS CHOCOLAT DEVANT^ VEAU de LAIT Désossé et roulé — Pour un délicieux rôti sans perte — Lb NOURRITURE à Bébé Marque GERBER’S Gerbep ,( Btes pour // DAVID n Sac cello 1 livre BEURRE DE CARAMEL GRENACHE Boîte 4 livres OIGNONS MARINES “CARRIERE” Pot 12 on.Ton, ces prix «ont en vigueur JuHqu’au .1 mai incluaivement À TOUTE HEURE BUVEZ NATURELLE ¦ j't .» w v :• • .: ¦ • • ; • iy ‘ ivj Vîw» W »., » >• mai McCOY AUX POINGS D’OR avec Mickey Rooney, Brian Donlevv et Ann Blyth En Plus FAST COMPANY avec Polly Bergen.Howard Keel, Marjorie Main, Nina Foch Vuedredi-Samedi, 6-7 mai LES AFFAMEURS en technicolor avec James Stewart, Arthur Kennedy, Julia Adams, Rock Hudson En Plus LES ANGES MARQUES avec Montgomery Clift, Aline MacMahon et Jarmela Novotna Vendredi soir - Midnight - 11 lu 00 LE BATAILLON DE FER avec Richard Carlson.Anita Louise et Frank Lovejov Théâtre PRINCESS Jeudi à Samedi, 28 au 30 avril Foto-Nite - Jeudi soir programme pour adultes LE DEMON S’EVEILLE LA NUIT avec Marilyn Monroe, Robert Rian, et Barbary Stanwyck En Plus IjA PLUS BELLE FILLE DU MONDE avec Françoise Arnoul, Jacqueline Gauthier, Paul Bernard et 12 reines de beauté de France Samedi, 30 avril en Matinée seulement 1.30 et 3.00 10 comédies en couleurs DISNEY R A.MA - POUR ENFANTS Admission 15f Mfdnight-Shows - 29-30 avril LA CHOSE D’UN AUTRE MONDE avec Margaret Sheridan, Kenneth Tobey Dimanche à Mercredi, 1 au 4 mai LE PORTRAIT DE SON PERE Princeville du Japon Jeudi et Samedi, 28 et 30 avril DANGEREUSE MISSION en magnifiques lechnicoulcurs- avec Alexis Smith, Stephen McNally I I / et Howard da Silva IP Cl G TO 6 En Plus viwb jjv Actualités françaises, Orchestre Midnight-Show - 30 avril - 11 h.15 en français et en couleurs “BLACK GOLD avec Anthony Quinn et Katherine DcMille Dimanche et Mardi, 1 et 3 mai en tcchn icon leurs LE VOLEUR DE BAGDAD avec Sabu, Conrad Vcidt et June Deprez En Plus Comédie Jeudi-Vendredi-Samedi, 5-6-7 mai OU SONT VOS ENFANTS a vec Jackie Cooper el Gole Storm strictement pour adultes Admission 60^ En Plus Comédie et Actualités françaises avec Jean Richard, Brigitte Bardot et Michèle Philippe En Plus en merveilleuses couleurs THE BRIDGES AT TOKIO-RI avec Grace Kelly, William Holden et Mickey Rooney Admission: GOc Jeudi à Samedi, 5 au 7 mai Jeudi soir Foto-Nite LES AMANTS DE TOLEDE avec Françoise Arnoul, Gérard Landry Alida Valli et Pedro Armandariz VIVRE EN PAIX avec Aido Fahrizi Midnight-Shows, 6-7 mai ODETTE, AGENT S-23 avec Anna Neagle et Trevor Howard 300 personnes au Commerce à Près de 300 personnes, venant de tous les coins des Cantons de l’Est, ont assisté dimanche soir au banquet qui marquait le 10e anniversaire du Jeune Commerce de Victoriaville et la fête des anciens présidents du même mouvement.La soirée du manège militaire de la rue St-Georges; elle était sous la présidence du président actuel de la Chambre de Commerce des Jeunes de Victoriaville, M.A.Théroux.A la table d’honneur, nous remarquons la présence de l’honorable M.Labbé, Ministre d’Etat provincial; M.Fidèle-E.Alain, sénateur du Jeune Commerce de 1949 à 1954; M.Bertrand Garon, president régional en 1949-50; Me Jean Massicotte, président-fondateur du Jeune Commerce de Victoriaville; Me L.Trottier, président en 1940-47; M.François Bourgeois, président en 1948-49, et son épouse; M.Benoît Auger, président en 1951-52, et son épouse; M .Roger Allard, président en 1952-53, et son épouse; M.Georgos-E.Labbé, président en 1949-50 qui a également été nommé sénateur dimanche, et son épouse; M.Paul-A.Poirier, président en 1953-54, et son épouse; M.Armand Théroux, président actuel; M.Jules Marcoux, maître de cérémonies et un des organisateurs de la fête; M.H.Brunelle, président régional des Chambres de Commerce des Jeunes des Cantons de l’Est et des Bois-Francs, et son épouse; S.II.le maire Yvon Jutras, de Victoriaville, et Mme Jutras; M.Maurice Fournier, président en 1950-51, et son épouse; M.Denis Maurais, de Coati-cook, premier vice-président régional; M.Fernard Ménard, de Richmond, deuxième vice-président régional; M.Tony Bégin, de Sherbrooke, sénateur à la Fédération provinciale des Chambres 0 de Commerce des Jeunes.S'adressant aux membres du Jeune Commerce, à ses amis et aux dames présentes, M.A.Théroux a souhaité la bienvenue à toutes les personnes présentes.“Veuillez croire, affirmait le président du Jeune Commerce de Victoriaville, qu’il nous fait plaisir de vous recevoir, et nous formulons le voeu que vous gardiez le meilleur souvenir de votre séjour parmi nous.»» FAITES PARVENIR VOS NOUVELLES POUR LE CARNET SOCIAL DE NOTRE JOURNAL” ELLES SERONT PUBLIEES GRATUITEMENT.Actuellement, le clergé japonais compte 262 membres (164 en 1947).Il y a 215 étudiants dans les grands séminaires séculiers et 138 dans les congrégations religieuses.En outre, il y a 300 petits séminaristes dont 200 pour le clergé séculier.Ce faible chiffre est dû au manque de petits séminaires.La législation actuelle rend très difficile la constitution d’un corps professoral pour les écoles n’ayant que peu d’élèves.Aussi les petits séminaires sont ordinairement installés à côté d’une école secondaire catholique: les séminaristes en suivent les cours et reçoivent en plus un enseignement de la langue latine au puetit séminaire.C'est ainsi que le petit séminaire d’Osaka, ouvert cet hiver, se trouve à côté du collège des Frères Marianistes.M.Théroux adressa ses remerciements aux organisateurs de la célébration du dixième anniversaire, car ce sont eux qui en définitive sont responsables du succès obtenu, à l’Honorable Wilfrid Labbé ainsi qu’à M.Armand Cloutier, pour la grande coopération qu’ils ont apportée aux organisateurs.Il remercia également les autorités municipales et militaires pour leur collaboration, la Victoriaville Furniture Ltd, qui a fourni l’excellent cocktail distribué entre cinq et sept heures, ainsi que les représentants des compagnies Pepsi Cola et Coca Cola qui ont fourni les liqueurs douces.Ont aussi adressé la parole à l’occasion du banquet, S.H.le maire Yvon Jutras; MM.Roger Chaput et Fidèle-E.Alain, sénateurs de 1949 à 1954; M.H.Brunelle, président des Chambres de Commerce des Jeunes des Cantons de l’Est et des B roi.s-Francs, l’honorable W.Labbé, ministre d’Etat provincial; et M.Bertrand Garon, président régional en 1949-50.Les C’est en Colombie britannique que l’on porte le plus grand nombre de vêtements confectionnés de tissus tartan; on en porte même plus qu’en Ecosse.banquet du Jeune Victoriaville anciens président du Jeune Commerce ont aussi parlé.Nous remarquions, outre les personnes nommées plus haut, quelques maires de la région de Victoriaville.Cette fête avait été organisée par MM.Jules Marcoux, président ET MAINTENANT MOTOROLA TV présente pour 1955 le “Star Line" Avec les caractéristiques suivantes, source d’une * Grande Différence - iv.v-y mm® < J y.vîwvAV.* ; v.¦ • » .• • • wiwt'X'X;: (.w jwo'y.-v n ! •: \vf; • Réglage postérieur Himplifié • Dispositif anti-reflets • Lampe d’écran traitée h l'aluminium • Sélecteur de zones • Son de la “Voix d’Or" • Unité génératrice brevetée IMctron o Mise au foyer permanente et automatique • Dispositif pour abaisser les reflets et élever le son • Châssis à puissance concentrée Prix à partir de $ 19900 Vendue par : TROTTIER -SERVICE LIMITEE Route St-AIbert Tél.: 2 0 7 6 VICTORIAVILLE 24-3-55-j no.Jeudi, 21 avril 1955 du comité formé à eut effot »• Etienne Fercier, t.7^> Armand Fortier et Y»on Auj”1 ««ttHWHwaooooo^^ laurier MERCREDI SAMEDI 6 Avril 1 prix ref'll lie * «nO 0 7he AN EllA WM mm •tttirtai KARL MALDEN • LEE J.CÛS8 Wtt m JUKI • W AHM md irtreAjciBj EVA MARIE SAINT P;*** by SAM SfltEEl • Sc .mnatuH *nk by U OHIO HUÎTta c t, (DJ lui MINANT OSCARS meilleur film d meilleur 1 diur ineill sont ie n la meilleur* meüleu cinemalojjra la meilleure mise artist iq tie meilleur d ecoupage En Programme Double o mi film (rainour 0 inoubliable o Sous la Rafale ivec HANS ALBERS £h>û 000 00000 0000 0000000G-.lil •! ^ * J 1 1 - j •J il ! • T il Schweppes Nom célèbro dopait 1794 ^ ® "Tonic Water" "Ginger Ale” - "Club Soda" MAINTENANT EN VENTE A PWX POPULAIRE! LES DETAILLANTS POURRONT S’APPROVISIONNER EN TELEPHONANT A MONSIEUR PAUL IIH U N ELLE, DISTRIBUTEUR AUTORISE POUR LE TERRITOIRE DE VICTORIAVILLE.— TEL.: .11 lift Voici une liste partielle des endroits où vous pouvez vous procurer SCHWEPPES Marché Notre-Dame La Bonbonnière Chez Pic Café Alice Antonio Hamel H.Kirouac F.Cantin Magasin Laurier Enr.W.St-Cyr A.Houde J.Desrochers Café chez Anselme, Arth.Jules Béliveau, propriétaire de J.R.Jlamcl Enr.Mme Estelle Bécotte, Arth.Jean-Paul Houle Chez Fernand J.Raoul Hamel Rosario Hamel J.P.Hamel & Fils Enr.Magasin I-G-A Couture 28-4-55 21 avril 1955 L’UNION DES CANTONS DE L’EST Page 19 VOTRE PHARMACIE DE CONFIANCE Pharmacie de VictoriaviHe — Dr.J.-P.-H.Massicotte 226© Notre-Dame Est FAUT-U D 'AUTRES la Petite Lulu dit: Lotions agissant minutes AUCUNE HÉSITATION NEUTRALISATION INSTANTANÉE ONDULATION PLUS NATURELLE marquk dcposIk Choit de permanente* chez *o« tpeool.i par Toni Ordinaire, Super, Ultra-douco— $8.7 loliont o truer agniant en 15 mmute*.*I XfoXZEMA UAïtOAL HUILE Oo i.QUIJE NON-GRAISSEUX Elle Contient -n ingrédient \ tpéool qui «ou* protège jm contre le* rayon* *otaire* If chimique* ou ultra*violet* 1/ qui "brOient” Employés ' avant et pendant Teipow- lion ou *oleil PÉEUEMENÎ EFFICACE l'HEMOGLOBINE Pâle?.Sam forces?.Sans appétit?.-Votre sang manque d'hémoglobine.Vaut souffrez d'anémie, une maladie des globules rouget du sang.Le SIROP DESCHIENS est un puissant ferrugineux; H rond la vie ou tissu sanguin, redonne des forces, stimule l'appétit et accroît l'énergie.Recommandé par le corps médical depuis plus de 50 ans.______ Légères comme un papillon .« i douces comme un nuage 1 Ces culottas en soie naturelle à ceintura et tears de élastiques sont d’une imperméabilité perflri* sans gêner nulle parti On les ktve en