L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 5 mai 1955, jeudi 5 mai 1955

I % i I % i L'avenir appartient à celui qui , *’v «répare.x mnnarr "nc *U> .M'jmui,;, ASSUHhun % Spécialité : Plnn d’économie 25, rue St-Joseph, WARWICK.y.Q.I^i Cic d’Assurancc-vie NORTHERN IX \ \ ,,,yoma*\,VCy.y " •:• Èmammii •¦ ••.y#*#] •.V¦:«.: > V .A .V- .'i *V >” > S v *•; *•: .: ?, »7i i.:.ï; ¦C-vX ¦ f K.P li?ivmtecie HO IJ L U J ¦! I Notre-Dame Est Tél.2893 VICTOR1A VILLE, P.Q.Offrez une garde-robe complète de culottes Playtex! - a Grâce â ces culottes extra-durables et imperméables, votre bébé est toujours en bonne tenue en société # a e sa santé et son confort sont toujours protégés! Voici le cadeau idéal pour toute maman .fJrâcc à lui, le bébé est gentil à croquer en huile circonstance, la nuit comme le jour.'direz une garde-robe complète de jolies i!lottos imperméables Playtex, avec tous les icrveilleiix avantages exclusifs de Playtex jui aident à tenir bébé au frais, confortable •l bien propre.Seules les culottes Playtex ont taillées tie façon aussi parfaite, à des .'intensions aussi précises et d’après le poids du bébé.Extrêmement durables et faciles à aver, elles sont légères et sèchent rapide- » • •lient.Chacune est dans un bel emballage à » .idéaux.A notre rayon d'articles pour bébés • oü* acceptons les com mandes postales et téléphoniques.1 Culottas Playtox pour Bébéi No gènont pa» la circulation.Extç •Jblot on toux son», donc parfaite* mont confortables.En latex lavab't.Roses, blanches ou bleues.Petites, r’fl moyennes, grandes ou extra-grandes .S Culottes Transparentes Playtex pour Bébés Extra-légères, fraîches, lavables, i latex, donc en tous points confortables.Ne gênent pas la circulai Petites, moyennes, grandes ou extra-grandes.93 Culottos "Snap-On" Playtex pour Bébés tes seules culottes extensibles en to.J* '«Vs sens à boutons-pression.Ventilatior transversale pour plus de fraîcheur v• ^ En ^°*eK* Petites, moyennes, grande' ou extra-grandes.$1- v A-# Culottes "Dress-Eci” Playtex pou* Bébés En plastique impermeable, ayant l’apparence d'un beau guingan fraichement lavé! Boutons-press'O' Se lavent en quelques secondes.Roses, bleues ou blanches, ’otites moyennes, grandes ou e*tra-grandes .C- Culotfos do fantaisie Playlex Le summum de la qualité.En nylon Doublure en plastique, imper neal J' ¦ * y \\ 4$ ‘ VXav ,4 V' ^ /> t ¦ .t.IMW J VllllVIf y1 VIMM V» extra-grandes.$hw'.Pour petits garçons, bleues, nais ou blanches.Petites, moyennes, grandes ou extra-grandes.• ^l-^ NOM, ADRESSE ET NUMÉRO DE TELEPHONE DU MAGASIN Veuillez m'expédi.r les quonlilis d.tulofttt Playtex pour Bébét, indiquiez d-da»aus: ?Culollu Playtex pour Bibit, i 89c Q Kot.s ?Slanch.i ?Sleuas ?Culottas Transparentes Playtex pour Bibis, i 91c.?Culottes “Snop-On" Playtex pour Bibis, à T 1.29 Q loses Q Bleues [J Blanches ?Culottas “Drtss-Eii” Playtex pour Bébés, à 98c.(MAtQOf DCCOMMOCC) ?Culottes d.loot able Neytu (peur putn.s IMes), i tt.it ?lusts ?Mais ?Blanches O Culottes d.lanldsl* Playtex (pour puits garçons), è S Lit ?IUu.i ?bol, Q Blanches Its culottes Plflyttx pour Bébés ç»rrtip—dwl «xodemitf m poids do bébé.Petites—jusqu'^ 12 lbs Grandes—de 19 à 24 lbe * Wf Ji f 9 Moyennes—de 13 l 18 Ibe Extra-grande»—24 lba ou plu» Nom., •IVoTtnoa, - ?À mon compte ?Chèque " DP-SeL.G Mandat â ^pressions de qualité 1/lMPRIMERIE n’ARTHABASKA INC.arthabaska, P.Q.tV$ Cantons àr V £$t ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Jeudi, 5 mai 1955 .I.fv.-ilf .« Le Collège Sacré-Coeur célébrera son Cinquantenaire La Semaine Etudiante au Collège St-Josepii ie< fûtes «lu 50e anniversaire collège Sacre-Coeur à Victoria-ville.les 18 et 19 J‘uin prochains, s'organisent.Les grandes lignes je l’organisation seront publiées porchaineinent.Déjà de nombreux anciens se proposent de répondre l ^invitation lancée par le Frère Scvérin, directeur.Cette célébration sera le rappel d'événements importants.Transféré d’Arthabaska à Victoria ville en 1905, le collège des Frères du Sacre-Coeur y apporta la réputation acquise depuis 18/2.Aussi de 350 élèves, à Couverture, le nombre déas^a 500 surtout après les agrandissements de 1010, 192*1 et 192G.Lorsqu’on eut ajouté une salle académique et des dortoirs à l’épreuve du feu en 1930, le collège de Victoriaville pouvait recevoir G00 pensionnaires.Laissant sa bâtisse au gouvernement pour fins militaires, en 1041 l’institution reprit son oeuvre d'éducation dans une construction neuve et très moderne dès septembre 19*12, érigée au sortir de Victoriaville sur la route de Québec.C’est le collège actuel.Présentement, le F.Sévérin est le directeur de l’Institution.Des directeurs qui l'ont précédé, vivent encore les FF.Sébastien, Germain, Fernand et Alphonse.A part l’aumônier actuel, M.l'abbé Gérard Descôteaux, les anciens pourront rencontrer les abbés Hector Paradis, aujourd'hui curé de St-David, Alphonse Roux, curé aux SS.- Martytrs de Victoriaville et l’abbé Jean-Baptiste Mathieu de Drummondville, les trois seuls anciens aumôniers vivants.L’institution a marché de progrès en progrès.En plus d'offrir tout le confort souhaitable à ses élèves, le collège Sacré-Coeur a adopté ses cours aux exigences du milieu et de la société moderne.Les cours technique, commercial et classique y sont dispensés.Le dernier prépare au baccalauréat et à l’admission aux diverses facultés universitaires.Les fêtes du 50e fourniront l’occasion de constater sur place la réalité de l'évolution accomplie.Coudre sur cette nouvelle Singer est aussi facile que repasser > -k • • ; mmmâmz .-.v.• /f u ••J* < ü .'M* Lffccluer à la machine la couture des manches, jambes de pantalons l't autres parties arrondies des vêtements était jusqu’ici une tache extrêmement difficile.II y avait tellement de complications que les couturières amateurs se décourageaient et faisaient le travail à la main.Mais toutes difficultés disparaissent, car ce genre de couture est maintenant un J(,,i sur la nouvelle Singer ultra-légère et transformable.Let te nouvelle machine à coudre comporte un plateau dont une section amovible.Quand celle section est enlevée, il reste un manchon tubulaire étroit sur lequel line manche ou toute autre pièce compliquée se glisse facilement pour ramener directement sous l’aiguille de la machine.(.est aussi simple cpie d’enfiler une manche sur une jeannette.Lundi matin, le 25 avril, s’ouvrait la grande semaine étudiante, par le chant de la campagne annuelle: “MARCHE EN AVANT".M.Roch Delisle, président de la J.E.C., présenta M.l’abbé Lucien Leblanc, aumônier du mouvement.Celui-ci expliqua en quelques mots le thème général de la semaine.Il faut, nous dit-il, être des PORTEURS D’ESPERANCE • dans notre collège et dans chacune de nos familles.Le Frère Directeur invita à son tour les élèves à bien étudier le programme quotidien, tracé par les dirigeants.Immédiatement après, tous se faisaient un devoir de se procurer leur tag day qu’ils portèrent avec fierté toute la semaine.Le couloir des classes était décoré pour la circonstance.Chaque jour, les étudiants travaillèrent en équipes.Ils considérèrent l’espérance comme une force nouvelle, un pain quotidien, un indicateur 9ur la route.Vendredi, c’était la journée de clôture.Le matin, il y eut messe dialoguée par tous les étudiants et étudiantes de la paroisse.M.le chanoine Henri Dernier, curé de la paroisse, officiait.M.l’abbé Lucien Leblanc fit une exhortation à la fin de l’office.L'après-midi* une grande parade Aux anciennes élèves de la C.N.D.La présidente générale de l’Association des Anciennes élèves, Mme L.-P.Lussier, est heureuse d’annoncer à toutes les élèves qui ont étudié chez les Religieuses de la Congrégation de Notre-Dame qu’une grande journée de ralliement est organisée pour samedi, le 14 mai, à la Maison-Mère, 3040 ouest, rue Sherbhooke, Montréal.Au programme du matin: messe basse à 8.45 heures; petit déjeuner; conférence du Rév.Père J.Godin, s.j., sujet: “Cinéma, opium ou enrichissement".Au programme de /’après-midi : à 2 heures précises: Comment lire un film .Symposium .Bénédiction du Saint-Sacrement et pèlerinage à l’Oratoire de la Bienheureuse Marguerite Bourgeoys.La journée toute entière est aux frais de la Fédération.Toutes les anciennes élèves sont cordialement attendues par les Religieuses et seront accueillies par les Membres du Conseil général, du Comité de réception et du Comité d’entr’aide.LA REPARATION DES RUES Les employés municipaux de la ville ont comencé dans le cours de la semaine les réparations des rues de la ville.Le rouleau à asphalte que Victoriaville attendait depuis déjà plusieurs semaines a été livré en fin de semaine dernière et le département de la voirie s’est mis en opération immédiatement pour “refaire" en quelque sorte toutes les artères qui avaient été passablement endommagées par la saison hivernale.On prévoit que ces travaux seront terminés dans quelques jours.s'organisa.Elle était formée de tous les étudiants du collège, du corps de cadets et du corps de clairons.Avant le départ, M.le curé voulut bien adresser la parole au groupe en lui expliquant le sens du pèlerinage qu’il entreprenait.Après, la parade se dirigea vers le Mont Saint-Michel en chantant et en agitant les petits drapeaux que chacun tenait.Au pied de la croix, M.Lucien Leblanc, le Frère Directeur et M.Roch Delisle firent chacun une allocution exhortant leur auditoire à pénétrer de plus en plus dans l’esprit qui se dégage de la campagne annuelle de la J.E.C.Le soir, il y eut une Heure Sainte après quoi les étudiants se rendirent sur la colline pour allumer le traditionnel feu de camp et autour duquel tout le monde chanta avec un entrain peu commun.Le Frère Guillaume, directeur «le la J.E.C.au collège et Roch Delisle, président, remercient tous les étudiants pour l'enthousiasme qu’ils ont manifesté au cours de la semaine.Un employé très utile qui n’est pas sur votre liste de paye.0 la machine à additionner “BURROUGHS1 C'est la machine par excellence et qui ne coûte pas plus.MANUELLE: à partir de $138.00 ELECTRIQUE: à partir de $310.00 Gérard \ .Machines, Ameublement et Articles (h* bureau 21 esl, rue Notre-Dame — Tel.: 2277 Victoriaville, Que.'*% 'Jil Guy Maulfcttc a reçu des invités de marque, récemment, à Radio-Bigoudi.On jouait “Une grande fille toute simple" à l’arcade.Claude Dauphin est venu déjeuner sur les ondes avec de jolies femmes; il a ! j||j * 1 - - .1 !.i M .1 .ri < •• m.f \«# L jI i*#kt A J» • /!•¦«* W n ii 1 ni ! n coin pli il rage radi STORE DE TOILE (TRES LEGEREMENT IMPARFAIT) $1.391 louis mm prélarts 189 NOTRE-DAME EST VICTORIAVILLE www •v, i >.Vv «as •UlK'I *i-:K /.Wfi FETE DES MERES >^;{r /à4j.*vj> OOOOOOOOOOC>0e un morceau de beurre ou de fromage.Saupoudrer rle paprika ou de persil haché et retourner au four.Quant aux poulets, les retirer de la casserole, les couper en deux à l’aide de ciseaux et les remettre au four ou au réchaud.Il s'agit maintenant de préparer la sauce.Une sauce accompagnement d'un rôti doit être “courte" c'est-à-dire peu abondante.Lors de la préparation il faut éviter de la “noyer" en ajoutant trop de liquide à la fois.Donc, au fond de rôtissoire ajouter lentement une tasse de liquide soit le reste du beurre fondu complété de consommé, d'eau chaude, de jus de fruit, de liqueur, de crème au goût.Laisser réduire sur feu doux en travaillant à la cuiller afin de détacher le fond de lèchefrite.Vérifier l’assaisonnement.Suivant le goût de chacun, la sauce est présentée en saucière ou versée directement sur la viande ou les légumes.Quant aux asperges, fraîches ou congelées, elles cuisent en un rien do temps (Cinq à dix minute.allouer environ une tasse A’d’ bouillante salée par livre dW, ges Egoutter, ajouter un morceaù de beurre, un filet de vinaigre 0 de jus de citron et retourner se-feu doux en attendant de servir Tous les mets étant cuits, étèin dre le four.Préparer le café et servir.Le service sur assiettes à j, cuisine semble bien la façon la pin, simple de procéder.Pendant quW autre personne remplit les verre, d'eau, apporte la salade et sert le consommé, disposer sur chaque assiette préalablement réchauffées un service d’asperges, une pommy de terre et un demi-poulet.Remet-tre au chaud afin que le tout arrive brûlant sur la table.Dans certaines familles on préfère le (suite à la page 11) AVIS AUX PRETEURS D’ARGENT Voulez-vous prêter votre argent à un bon intérêt sur “Première Hypothèque”?J’ai plusieurs emprunteurs sérieux.ARMAND LEVASSEUR COURTIER EN IMMEUBLES g 40-A, Notre-Dame Est - Victoriaville - Tel.: 3918 o O 00t-0! t&zxctassas « H S - ïï$t >aSVmue » r 'a X> •IvXiÿ&fvX-’.iX;'.;.;./:-; X^X-XX; •XX’.-'.X' N» > A Page 10 L’UNION DES CANTONS DE L’EST Le Jeune Commerce va coopérer avec le Comité Touristique Régional Les Chambres de Commerce des Jeunes de la région des Cantons de l'Est et des Lois-Francs ont décidé, dimanche après-midi, le 24 avril, au cours d’une réunion régionale, tenue au manège militaire de la rue St-Gcorges à Victo-riaville ,d'appuyer de toutes leurs forces la campagne du comité touristique régionale fondé le 10 février à l'Ecole Supérieure de Sherbrooke.Le projet a été moussé par M.Roland Lortie, président de la Chambre de Sherbrooke, et l’idée a rencontré l’assentiment populaire de la nombreuse assistance.L'assemblée a aussi profité de l'occasion pour* poser les derniers jalons du congrès régional, qui aura lieu le 29 mai prochain, à Warwick.Parlant devant ses confrères du Jeune Commerce, M.Lortie développa longuement les avantages de favoriser une campagne intensive Tel.: 3014 — 36 rue Victoria Cliche & Roy Enr.Technicien» Diplômés Spécialités Fer Forgé et Ornemental SOUDURE n l’Arc électrique et au Gaz CHAUFFAGE à Air Conditionné et Climatisé Ouvrage en Stainless Steel VICTORIA VILLE — P.Qué.ROMAIN MOREAU REFRIGERATION COMMERCIAL et DOMESTIQUE AIR CONDITIONNE 6A, rue OLIVIER VICTORIA VILLE • INSTALLATION AGENT UNIVERSAL COOLER" 2348 m GEORGES DORE Nettoyage de Tapis et Chesterfields 7, rue Père Lévesque Tél.: 3869 VICTORIA VILLE J.GIROUARD Contracteur Général PIERRE • SABLE • GRAVKLLR SERVICE de BULDOZEB REDDV-MII 42 rue Victoria Tél.2449 VICTORIAVILLE 15-4-54 TéL: 212 MAGASIN B.BEAUMIER _ • Robes et Chapeaux Sacs à main — Gants — Bas — Corsets Tissus à la verge.302, rue St-Louis WARWICK '&0OO0ODO0OCHCH3CH3O000QfiHCI000000QCH3O00QOQQ0CH30fiHCHMHad5 pour développer le tourisme dans notre région.Après avoir proposé qu'un comité régional soit formé pour étudier la question, apposer des panneaux-réclames le long des routes et mémo faire en sorte d'obliger les personnes préposées aux différents services publics de parler le français, il souligna fortement que le groupement régional était une force, lorsqu’il comptait plus de 800 membres dans scs rangs.M.Henri Brunclle, de Sherbrooke, président régional, reconnut le bien-fondé du projet, mais précisa que le comité aurait de la difficulté à le réaliser.Aussi, il suggéra que chaque Chambre nomme un délégué iiour faire partie du comité de la campagne.Fort du désir de M.Léo Cado-rette, échevin du quartier Centre à Sherbrooke et président du comité tou ristiquo central, M.Lortie suggéra que trois membres soient nommés pour faire partie du comité régional.Un sénateur à la Fédération provinciale, M.Tony Bégin, de Sherbrooke, abonda à peu près dans le même sens, mais précisa cependant que l’idée devrait être réalisée le plus tôt possible, parce quelle aiderait le grand comité par les faits saillants comme attrait touristique de chacune des villes de la région que le comité régional lui apporterait.La discussion prit fin par la décision que chaque Chambre nomme un responsable de sa ville et que ces représentants fassent rapport à un comité régional formé de trois membres.Le président régional fut choisi comme président du comité des Chambres de la région et sera par le fait même délégué au comité central touristique.Congres Ln préparation du congrès, les membres ont procédé à la formation de différents comités et ont élu les présidents qui devront en prendre charge.Les nominations ont été les suivantes: MM.Roland Lortie de Sherbrooke, élections et constitution; René Troalen, président de la Chambre de Princeville, al la ires des Chambres et secrétariat, Armand Théroux, président de la Chambre de Victoriaville, résolution a caractère régional et provincial; Fernand Ménard, 2e vice-président régional, de Richmond, problèmes régionaux.Le plus, il a été décidé que, pour remplir les conditions du concours d’efficacité, chaque Chambre devrait faire parvenir au conseil regional son album à découpures sur les activités avant le 20 mai.Le jury sera composé de sept sénateurs, mais en cas d’absence, le jugement d'un comité formé d’au moins trois membres sera valable et devra être accepté tel quel.Les juges reconnaîtront deux gagnants, soit un pour la Chambre d’une ville de 5,000 âmes et plus, et l’autre, pour 5,000 et moins.L’attribution des points sera effectuée selon un règlement de la Fédération provinciale.A la suite de mots de bienvenue par le président de Victoriaville, M.Armand -Théroux et de S.II.le maire Yvon J ut ras, la lecture des minutes de la dernière assemblée régionale tenue h Lennoxville, le G février dernier, par le secrétaire, Monsieur Jean-Paul Martel, de Sherbrooke, la présentation des délégations des diverses Chambres, le rapport du président régional sur ses activités et les lecture du rapport des activités des Chambres par les présidents respectifs; M.Henri Prunelle mentionna que des journées ou soirées d'étude avaient été tenues dans les Chambres de Warwick, Coaticook et Victoria-rville.Il donna aussi avec une vive satisfaction la nomenclature des nombreux sénateurs de la région, qui s'énonçait comme suit: MM.Tony Bégin, Sherbrooke, Antonio Daigle, Coaticook, Théodore Langlois, Magog, Marcel Roy, Richmond, Lionel Baril, Princeville C.ROl/1/fy mm*0> Syntonisez.VOTRE POSTE REGIONAL Tour lc*s jour» 1 h.15 p.m.G h.20 p.m.Lundi nu Vendredi 7 h.30 p.m.•S h.15 p.m.U h.30 p.m.Dimanche :• 12 h.35 p.m.1 h.00 p.m.1 h.30 p.m.2 h.00 p.m.Mardi 8 h.30 p.m.Mercredi 9 li.00 p.m.Jeudi 9 h.00 p.m.Vendredi :- 5 h.lio p.m.Samedi 9 h.00 p.m.LE PALMARES AMERICAIN L’ACTUALITE SPORTIVE UN DOCTEUR DE CHEZ-NOUS LES SECRETS DE LA VIE RYTHMES ET CHANSONS LA REVUE SPORTIVE O VA RT D’HEURE SOCIAL L’HISTOIRE DE DIEU HIT PARADE AMERICAIN L’A VENTURE IMAGINAIRE SWING A LA CARTE VARIETES FOTO-NITE CONCOURS GUERIN & ERERE GUY LOMBARDO SHOW ICI L’ECHO DES ROIS-FRANCS CFD A La Radio à son meilleur à 1380 Raoul L’Heureux, Warwick, et Georges-Etienne Labbé, de Victo-riavillc, qui a été nommé dimanche soir, le 24 avril, seulement.La réunion se termina par le rapport des journées d’étude du journal Jeune Commerce, tenues les 2 et 3 avril h Québec, présenté de façon intéressante par M.Denis Maurais, 1er vice-président régional, de Coaticook.A la suite des délibérations, l’assistance a été conviée â se ren dre dans le salon du manège niili taire, où les attendaient leur* épouses ou amies, pour une recep-tion intime.La soirée sc termina par un banquet et une danse, organisés pour fêter le 10c nnni versaire de fondation do la Chain hro dn Victnriavilie.Si vous aimez une bière blonde et légère, vous ne sauriez trouver mieux que la Crown & Anchor.Lorsque vous y aurez coûté, vous comprendrez pourquoi des milliers de gens disent maintenant! "c’est MA bière!" C’EST UN PRODUIT MOLSQN Jeudi, 5 mai lîkt tRE D jeudi, 5 mai 1955 CANTONS la loi pour tous: LA PRISON POUR DETTES Le droit ancien imposait la pri-aU débiteur récalcitrant.Les ._ .miiViinf r>YniniGnt leur æfî- mo parce qu’il avait vole à son employeur l’équivalent de $2.00 en monnaie d’aujourd’hui.Telle sévère su n ewiaui»»v.-— rité est chose du pansé.Il est très Colonie, on a pendu un jeune hom- rare maintenant qu’une dette con- «on **u - voleurs souvent expiaient leur cri-„„ ri*dchaufaud.Au début de la 561 Notre-Dame Ouest Tél.: 3777 RHEAULT & FILS ENR.TRANSPORT GENERAL -SPECIALITE- DEMENAGEMENT LOCAL — LONGUE DISTANCE Poêles - Frigidaires • Pianos - Coffres-forts - Etc V1CTOR1ÀVILLE Marchandise Assurée 14-4-5é Très populaire dana la construction B#U4« — QdaUU SI OHUnsirts ou IaptméiMw LOUIS ROY Hani/ftctuitr dt BLOCS DE CIMENT poor Construction - ChomlméM - Met A 1 mill* dln Celltge AUC Roato di PrlnctvllU Tél.: 4250 VICTORIA VILLE • ^**4) téiA .* ' ¦ M* ¦ ¦¦ iv , , ¦ - iüîb ROLAND BOULANGER Manufacturier de PORTES et CHASSIS MOULURES ET BOISERIES BOIS DE FINITION BOIS DE CONSTRUCTION 148 - TEL - 224 WARWICK, P.Q./0 oooooooooooooooo I.ROBERT NOEL ENTREPRENEUR GENERAL 116, Ave des Erables Tél.: 174 ARTHABASKA, P.Q.Compresseurs à louer Vente de dynamite et détonateurs J.AURELE ROUX, CO.LTEE 17, rue St-Augustin — Tél.: 2636 VICTORIA VILLE N#4.CUjUndb- SÏôsbe MX S ME éiète incomba table! 2 UNE fâqet sans tiva/e! duise un débiteur en prison.Le tuteur infidèle peut encore y être dirigé.Une personne insolvable, qui cherche à quitter la Province dans l'intention de frauder ses créanciers, pourra également être emprisonnée sur la requête d’un ou de plusieurs d'entre eux.La procédure employée dans ce cas a nom “Capias ad Respondendum".Pour que le créancier réussisse à faire emprisonner spn débiteur cependant, il doit établir deux choses: d’abord que son débiteur est insolvable, puis que ce débiteur cherche à quitter la province de Québec dans le but bien arrêté d’échapper aux poursuites de ses créanciers, c'est-à-dire de les frauder.Le seul fait d'être insolvable et de vouloir quitter la Province ne justifie pas l'emprisonnement d'un débiteur.Il faut qu'il y ait l’intention de frauder.Voici un immigrant pauvre, débarqué d'Italie au début de l'année 1954.Il cherche un emploi, mais n’en trouve pas.Sa santé n'est pas bonne: ce qui n'est pas pour l’aider à obtenir du travail.Il lui faut tout de même vivre: manger, se loger.Il emprunte de l’argent à des amis et compatriotes.Pendant quelques jours, il travaille en qualité de barbier.Pas longtemps: son état physique ne lui permet pas de garder son emploi.Sa santé chancelante, le mal du pays o ùil a laissé femme et enfants le conduisent bientôt à la neurasthénie.C'est alors que des amis charitables se cotisent pour lui acheter un billet sur un navire en partance pour l'Italie.Quelques heures à peine avant que le pauvre homme ne monte sur le bateau, un de ses créanciers le fait arrêter à l’aide d'un “Capias ad Respondendum".Le débiteur conteste cette procédure.Il admet sa dette de $200.Il ne nie pas qu’il a l'intention de retourner en Italie, mais il soutient qu'il n’avait pas la moindre idée, en ce faisant, de frauder ses créanciers.C’est sa situation désespérée qui le forçait à retourner dans son pays.Aussi le Tribunal cassa-t-il l’ordre d’emprisonnement et libéra-t-il ce pauvre immigré.Cf: Cause No 358,302, Cour Supérieure, Montréal, jugement du 13 septembre 1954.THEMIS Note: Tous droits de reproduction ou de traduction totale ou partielle, réservés par le Service de Rédaction Populaire Enrg., dirigé par M.La Frenière, -1G25 rue Parthenais, à Montréal.Hommes Affaiblis ! nouvel allant à 40,50,60 Acquérez rapidement force, vigueur et énergie comme 1 ont fait dei mlllieri.Essayez le* Tablettes Toniquea Ostxex contre faiblesse, épuisement, fatigue, que cause lo manque de fer à 40, 50, 00, c© que vous appelez la "vieillesse".Ostrex stimule, fortifie, remonte * renforcit sang, organes, nerf*.HAtcz-vuus dà rajeunir.Les deux sexes se tonifient, r or-mat d’introduction, 60f.Toutes pharmacies.Page 11 Cartes professionnelles T.L Bmai ni.m .4.IS1M PIERRE JUTRAS AVOCAT 120, rue Notre-Dame Est VICTORIA VILLE IT.Arm LAXJUKB DR JEAN-M.BECOTTE B JL, MLL C.SP.Q, FJLC^.(C), FiCS.m« r> SPECIALISTE m Chkwrwtt ém CM, m^Ckkm§U ém Cï ém fai ém ht Mmmléêé Méétmmim ARTHABASKA, P.Q.Tél s Bimi, VletorU vill# I2S5 Can poatiU IA SéaMsnc*, Aitlaluka 12S Vletorinvllla, Qti HORACE BERGERON NOTAIRE 79, rut Notre-Dame Eat — VICTORIA VILLE, Qué.DR C.-A.GILBERT SPECIALISTE YEUX — OREILLES — NEZ — GORGE Euuaei de la vue — AJ net «ment de verres et mouleras (Anciens boréaux de la Shawinlfan) 4 Boni.Carignan — VICTORIAVILLE m EA*.: 27 M TéL B oral.: tUl HENRI CHARETTE.O.D.OPTOMETRISTE • 26, rue Notre-Dame Est App.1 VICTORIAVILLE, Qué.JOSEPH HOULE SOTAIKK 51-53 Ave Laurier ARTHABASKA, P.Q, C.R.GARNEAU N O T A I R B ARTHABASKA, P.Q.CHIROPRATICIEN J.CHARLAND.D.C.145 Notre-Dame Ouest - Victoriaville - Tél.: 2677 Ajustement complet de la colonne vertébrale BUREAU Lundi - Mercredi - Vendredi de 10 h.00 a.m.à 9 h.00 p.m.XOOOOO0O0Of^OOCH>O0OCHÎH>CHCHÎHÎH>OOOOOl>CHCHCHCHCH>CHCHCHCHCHÛh^ 10 heures.(Suite de la page 6) service à table, probablement pour permettre au père de faire valoir ses talents de dépeceur.C'est lo moment du dessert.va sans dire que le gâteau est coupé à table par la maman; la crème glacée peut être servie à la cuisine dans des assiettes à dessert.i • L'exactitude du service, l'entrain et la bonne humeur de la “ménagère du jour", le fumet des plats exquis s'ajoutent à l'arôme délicat du bon café en préparation, pour convaincre la maisonnée que toute jeune fille d'aujourd'hui sera comme maman une maîtresse de maison accomplie.Tout en dégustant le café, on se détend, on se repose et dans l’atmosphère familiale les ondes s’en vont répétant “qu’il fait bon vivre chez nous!" Àdressez-nous vos annonces classées elles sont profitables et peu coûteuses. oooooooooooooo Page 12 L’UNION DES CANTONS DE L’EST W ar wick Concours de géographie Le concours de géographie de la province de Québec, organise par la Société St-Jean-Baptiste, pour les élèves de 7e, 8e et 9e années, des écoles du village et de la campagne ,avait lieu récemment.M.l'abbé Théo.Côté, vicaire, présidait l’examen oral.M.Roland Gingras, élève du R.F.Jean-Maurice, gagna le 1er prix, $5.00; le 2e prix, $3.00, René Provenchcr: 3e prix, Yves Henri, $2.00, élève du R.F.Louis-Marcel.Dimanche dernier, le 24 avril, le concours eut lieu entre les élèves gagnants des différentes munici- Bombe Atomique ù Arthabaska t)n.,?/¦.?!',, nrivciiniit une guerre Tlionno-Nm-léuirc qii .\I< 1 IIAHASIvA ne sentit pas épargné.Mais le professeur menam peut vous épargner des situations embarrassantes dans la \ h- sonate, hn cltet, par correspondance, avec un expert, vous pourrez apprendre la danse de votre choix.*2.00 chacune - Fox i.,n " Ji! ïfÀ *i Lin^o - Huinha - Samba - (Mamho $5.00) les six uanscs M0.00 Donne/ votre nom, adresse, nom de ce journal, liste des danses choisies et malle/, le tout avec votre argent ou mandat a :- Professeur KICH A,Kl), 253, St-Jean, Edifice Simpson , Ville de Québec, I*.Q.12-5-55 o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 BAS NYLON AU PRIX DE LA MANUFACTURE No 312 12 PAIRES BAS NYLON - Seconds Avec jambes un peu rétrécies, ou diffé- mmmm renee de longueur dans la hausse ou le ** < pied.- Points assortis.^ $v Prix la douz.$ 3.00 No 400 «fi BAS NYLON - Seconds 4a gauges avec couture foncée.Couleur nouvelle.Pointures 8*£ h 11.Prix la douz.de paires .$ 5.50 No.450 m BAS NYLON - Seconds «; ¦ ¦ ' 51 gauges.Couleur nouvelle.Points 8Vfc mi ail.Prix la douz.de paires .$ 6.50 No 121 BAS NYLON - Full-Fashion - Suhs-Standard ‘Miss Canada” Ligne foncée, 45 gauges, 30 deniers, fin.Bas avec léger défaut dans le pied ou la hausse seulement qui ne nuit pas à leur apparence.Teinte nouvelle.Points 8^ ail.Prix la douz.$ 7.00 No 321A - Full-Fashion - Subs-Standard - “Miss Canada” l Itra-fin, ligne foncée.Bas avec léger défaut dans le pied ou la hausse seulement ne nuisant pas h leur apparence.Couleur nouvelle.Points 8V*» à 11.v.04m Prix la douz de paires .$8.50 A O 0*1 j BAS NYLON - Miss Canada’* - Subs.- “Sans couture” , jauges.Bas avec de très léger défaut dans le haut ou le pied seulement.Couleur nouvelle.Points 8% h 11.v- o-.Prix la douz.de paires .$7.00 .>0 y.‘il BAS NYLON - Second - “Indémaillable*9 - “Sans couture” al gauges, 80 deniers.Couleur nouvelle.Points 8l£ à 11.x* „ri Prix la douz.de paires .$6.00 iN O t51 BAS NVI.ON - Subs-Standnrd - “Misa Canada” Indémaillable” - “Sans couture” Couleur nouvelle.Points 8V6 à 11.Xo goo r>r's la douz.de paires .S8.50 HAS XT LON* - Second - “Circulaire” Avec couture foncée.45 «auges.Couleur nouvelle.Points o Vè a 11.No 126C Prix ,a d0UZ* f,c paiïcs .$4.80 BAS COURTS - pour enfants - “Socks” - Second Avec rayure multicolore.Bas avec légers défauts.I oints 4M» à 7Jè Prix du gros la douz.$1.50 T»°înîs a 1 51* l nx du gros la douz.$1.75 Xo t-6°1 0,11 s ‘ a ,>rix (,u «ros la douz.$2.25 BAS COURTS - pour enfants - Second - Pur Nylon Bas unis, avec légers défauts.Couleurs assorties.Points a 10.No316-A Pr*x in douz.de paires .$2.25 BAS COTON pour Hommes - Courts - Second Avec légers défauts.Modèles assorties.Points 10 5 12.0 P MR FS C R vtttitt'q PriX p (,c pai,res .’ 5 3.50 1 GIJATUÏTES avec l’achat de une douzaine.Ceci pour le No 316A seulement.ATTENTION TRICOTEUSES .BELLE LA IXE “100% NYLON” 1 brins - En écheveau - Couleurs assorties Prix de la manufacture la livre.$ 1.50 Ce qui revient è Ponce — Valeur régulière 59< l’once C’est une “aubaine exceptionnelle”.L.THERRIEN AGENT MANUFACTURIER MARCHANDISE SECHE EN GROS XT ._ RAS - 1 .AINE - FIE 557 Notre-Dame Ouest - C.P.131 - Tel.: 2341 VICTORIA VILLE Nous expédions aussi les commandes par Malle - Expédions CO I) Catalogue gratuit fourni sur demande.l’rix Spéciaux par quantité aux Vendeurs ou aux Colporteurs palités du comté d’Arthabaska.Ce concours eut lieu à la salle paroissiale.M.l’abbé Côté, vicaire, et M.Edgar Gingras, président de la société, assistaient.L’heureuse gagnante fut Louise Verville de St-Patrice de Ting-wick, élève de R.Sr Ste-Elisabeth du Portugal, des SS.de l’Assomption; elle reçut la jolie somme de $25.00 offerte par M.Poirier.Mlle Verville remercia très gentiment la société et ses dévouées maîtresses.Le public est cordialement invité à suivre ces activités qui ne manquent pas d’intéresser les jeunes.Le 1 mai dernier, en l’école St-Gabriel Lalcmant de Victoriaville, le concours s’est continué entre les gagnants des comtés de Drummond, Arthabaska, Yamaska et Nicolet et le 17 mai, à Drummond-vilel, sera le concours final déterminant le gagnant do la province.Félicitations aux heureux gagnants et meilleurs voeux do succès.Hommages des élèves du Pensionnat des RR.SS.de l'Assomption de la Stc-Vicrgc Ci Mgr J.L.A.Leblanc, P.D., V.F., Curé Récemment en la salle du Pensionnat, eut lieu une soirée dramatique et musicale, à l’occasion du 77e anniversaire de Mgr Leblanc, curé, et aussi pour souligner son élévation à la prélature ro-son élévation à la prélature domestique.Voici le programme de la soirée: Danse Andalousc Infante, choeur Le vent, Rondo Cappriccio, Mendelsohn Chant rythmique Le Cavalier, Schumann Menuet, Barcarolle Fauré Madame donne un thé: fantaisie en un acte Petit negre, petit berger Debussy Symphonie inachevée, 1er acte Mazurka, Chopin Symphonie inachevée, 2e acte Bacchane Saint Saens La requête des petites Voeux Chant rythmique interprété par Mlles R.Fréchette, D.Nappert, N.Perreault, F.Labossière, S.Labosisère, L.Grégoire.L.de Montigny, G.Martineau, H.Gou-dreau, L.Sicotte, M.Dubois et C.Rouillard Menuet, Mlles I.Rochette, F.Rouillard, H.Rondeau, N.Gri-mard, J.R.Laroche, M.Houle, A.Lainesse, A.Nappert Madame donne un thé: La mère: Mlle J.Cantin Mme Lise: Mlle P.Daigle Mme Lucie: Mlle D.Beauchesne Mme Jeanne: Mlle C.Martel Margot, bonne: Mlle R.de Mon-tigny Mme Marthe: Mlle C.Laurent Mme Paulette: Mlle M.Tesàier Symphonie inachevée: Mme de Bienville, 42 ans: Mlle G.Lafontaine sa fille Paulc, 20 ans: Mlle C.Lapointe Mme de Nancy .doctoresse, 45 ans: Mlle C.Muir Luce Dubois, garde-malade, 22 ans: Mlle M.Bilodeau Jeannine, amie de Paulc, 20 ans: Mlle D.Fontaine Lise, amie de Paulc, 18 ans: Mlle M.Mailhot Josée, servante, 18 ans: Mlle T).Martel.Pianistes: Mlles C.Muir.G.Lambert, C.Tessier, R.Joyal, O.Letarte, G.Lafontaine, P.Blais, N.Perreault, F.Rouillard, C.La-pointe, C.Martel, P.Céré.C.P.104 Jeudi, 5 mai 1955 Tél.: 2580 JEAN DENIS COTE, O.D.DOCTEUR EN OPTOMSTRIK Examen de la vue — Ajustement des verre* Heures de Bureau : 9 h- 0# ajn.à Midi - 1 h.10 à 5 k.S# ^ Lundl-mercredl-vendredi : 7 h.Oê pjn.à Hh.M pan.117 rue Notre-Dame Est VICTORIAVILLE, P.Q.4 WELLIE ROY Creuseur de puits artésiens — Eau garantie Agent autorisé de FAIRBANKS MORSE Réfrigérateurs — Laveuses électriques — Pompes à eau et tous accessoires électriques 34, rue Campagna VICTORIAVILLE Tél.: 4484 Confiez-nous vos projets DK MONUMENTS NOUS CROYONS AVOIR MERITE VOTRE CONFIANCE V * Atelier fondé en 1890 • J.MAURICE DUCHARME 231, Notre-Dame Est VICTORIAVILLE HOULE DRIVE YOURSELF REAL H0UL8.Prop.Chars de Tannés à votre disposition En parfaite condition SERVICE JOUR et NUIT \ v 46 rue Albert - Tél.: 2948 - VICTORIAVILLE S ( Résidences Privées et Edifices Commerciaux Tcher” ENTREPRENEUR GENERAI.R.R.No 2 - Tél.: 4190 - VICTORIAVILLE GOULET - ST-PIERRE INGENIEUR CONSEIL — ARPENTEUR GEOMETRE Projeta de drainai*, égoûta, aqueduc, bornage et cadastra Préparation de bleus (blue-prlnt) Emile Goulet, LP.11, 7e Avenue Tél.: 2862 Drmmmondville Ouest Armand St-Pierre, A.G.19 rue l-avltfne Tél.: 3989 Victoriaville, Qnè.A VENDRE Deux semoirs i\ disques International, un de 11 disques et l’autre de 13 disques.Deux herses à disciues Massey Harris, 12 et 14.Ces machines usagées sont en très bonne condition.S’adresser a Orner Morel ST-WENCESLAS - comté Nicolet - Route .H 25-8-55 Monseigneur remercia chalcu- 26-5-55 rousement et félicita les élèves pour la belle soirée.Il remercia aussi d’une manière particulière les bonnes religieuses qui -se dévouent sans compter pour le bien de l’éducation.Il se dit heureux d’être à la tête d’une population Sincères félicitations a Mon.-ei sincèrement catholique et auprès gneur et daigne à la Providing de laquelle il éprouve de,la joie nous favoriser en le consent à exercer son apostolat.plusieurs années parmi nous. L’UNION DES CANTONS DE L’EST Page 13 Jeudi, 5 mai 1955 Funérailles de Mme Robert Hamel à Victoriaville Nous avons le regret de vous annoncer le décès de Mme Robert rr,me!, née Gemma Laquerre, à de 36 ans et 2 mois.Le sendee et la sépulture ont eu lieu lundi le 25 avril, à 10 heures, en l’église Ste-Victoire de Victoriaville.La levée du corps fut faite le Kév.Père Henri, Supérieur L m0nastère des Père Clarétains , victoriaville, et M.l’abbé Alcide Des rosiers, vicaire à St-Frédéric (le DrununondviUe, cousin de la défunte, chanta le sendee, assisté lu Rév.Père Henri, Supérieur du monastère des Pères Clarétains de Victoriaville, et M.l’abbé Jean-paul Lemieux, directeur de l’Ex-ternat Classique de Drummond- À VOTRE SANTE * MALGRE LES GRANDS YEUX SUPPLIANTS, MAMAN REFUSE ABSOLUMENT LES BONBONS AVANT LES REPAS.AINSI L'APPETIT N’EN SOUFFRIRA PAS.Ministère de la Santé Nationale et du Bien-Etre Social ville.Les porteurs étaient MM.Roland Bernier, Lucien Marcoux, Emile Leblanc de Warwick, Gérard Bernier, Léo Caron de Tingwick, et la croix était portée par Mme Gérard Bernier.Au choeur, on remarquait le Rév.Frère Urbain, des Pères Clarétains et le Rév.Frère Uldéric, s.c.Outre son époux, Mme Hamel laisse pour pleure sa perte, ses frères et soeurs, Mme Aldéa Bel-lemare, de Victoriaville, M.et Mme Alexis Beauchesne de Gentilly, M.et Mme Gérard Laquerre de Victoriaville, M.et Mme Ludger Côté de Victoriaville, M.et Mme Jean Laquerre de Sorel, Mlle Agathe Laquerre, MM.Grégoire et Geor-ges-A.Laquerre de Victoriaville; ses beaux-frères et belles-soeurs, M.et Mme Hervé Hamel de Warwick, M.et Mme • Alfred Hamel de Shawinigan Falls, M.et Mme Raymond Lemieux d’Arthabaska, M.et Mme Gaston St-Cyr de Victoriaville, M.et Mme Jeffrey Beauchesne de Warwick.Parmi les parents et amis, on remarquait, outre ceux déjà mentionnés, M.Yvon Jutras, maire de Victoriaville, M.Wilfrid Labbé, ministre d’état, M.E.Labbé, maire d’Arthalmska, M .et Mme Hervé Roux d’Arthabaska, M.et Mme Georges Beauchesne de Victoriaville, M.et Mme Freddy Beauchesne d’Arthabaska, M.et Mme Hégésyppe Hamel de Warwick, M.et Mme Albert Roy de Victoriaville, M.et Mme Wellie Hamel de Warwick, MM.et Mmes Antonio et Gilles Roy de Victoriaville, M.Léo Hamel de Warwick, M.Lucien Roux de Victoriaville, M.et Mme Gérard Roy de Ting-wick, M.et Mme Armand Rhcault de Tingwick, M.et Mme Emile Leblanc de Warwick, M.et Mme Pierre Beauchesne de S te- Angèle de Laval, M.et Mme Jean-Guy Dumont de Victoriaville, M.et Mme Claude Laliberté de Tbetford Mines, Mlle Louise et M.Léo Beauchesne do Gentilly, M.Gilles Laquerre et Louis-Guy Bellemare de Victoriaville, M.et Mme Antonio Roux de Warwick, M.et Mme Raymond Hamel d’Asbestos, M.et Mme Henri Vaudreuil do Warwick, M.et Mme Roméo Laquerre de Fortierville, M.André Laquerre de Trois-Rivières, M.et Mme Henri Laquerre de Val Alain, M.et Mme Jean-Paul Laquerre, M.et Mme Henri Laquerre, M.et Mme Arthur Laquerre, M.et Mme Alexandre Laquerre, Mme J.Tou-signant, Mlle Marie Laquerre, M.Egide Tousignant, M.et Mme Donat Leblanc, tous de Fortierville, Mlle Jeanne Allie de Drum-mondville, et nombre de parents et d’amis.Les nombreuses offrandes de messes, bouquets spirituels et tributs floraux ont prouvé combien grande était l’estime dont jouissait la défunte.A la famille éprouvée, nous offrons nos plus sincères condoléances.A VENDRE Carosse très propre à vendre, $25.00.- S’adresser par Téléphone : 3G90, Victoriaville.§5 9 A l'occasion de la Fête des Mères OFFREZ-LUI DES GATEAUX spécialement préparés par la BOULANGERIE BOIVIN signalez: 2 3 94 BOULANGERIE BOIVIN 1 rue St-Augustin — VICTORIAVILLE ^ O a 00 O 0 f l** J l 1 IMPORTANCE DE LA !ÈTK TOI !< LA BONNE SAM E DES DENTS U* bon état des dents dépend de ;il’.ii:cntation.Tout le monde en •avitnt.Mais que l’abstinence de •rtains aliments soit plus impor-a - (pu* la diète elle-même lorsqu'il ' de prévenir la carie dentaire i i qui en surprendra plusieurs.•’ c jeune enfant, en période de rnissance, et dont les dents se forait.devrait trouver les quantités luises des éléments constructeurs ai >e trouvent dans toute bonne tète.Les aliments qui entretiennent bonne santé générale profitent dement à la santé des dents.Cependant, après l’apparition des i*nts.il faut éviter l’excessive con-munation d’aliments et de boissons itérées.C’est là, un grand principe retenir.Bcs études sérieuses ont démontré »c les acides produits dans la anche lors de la fermentation des ydrates de carbone, spécialement’ u sucre, sont la cause principale de 1 carie dentaire.D’où l’importance c réduire au minimum la consomption de sucreries telles que bon-ans, pâtisseries, gomme à mâcher t boissons sucrées.Au cours de l’adolescence, une iètc équilibrée est le meilleur auxi-‘dre dans la prévention des affec-ons des gencives et des tissus qui apportent les dents : la mauvaise audition de ces tissus est, en effet, 1 principale cause de la perte des ents, passé 36 ans.1-cs aliments quotidiens essentiels °ur une alimentation appropriée, sont, de l’avis des experts, les suivants: lait, légumes, fruits, viande et beurre.Les dentistes soulignent que le-aliments doivent être choisis non seulement pour leurs qualités nutritives mais tout aussi bien pour leur action physique.Celle-ci joue un rôle important : elle maintient la bouche en un parfait état, de propreté et fournit aux muscles, utiles a la mastication, l’exercice dont ils ont besoin.Parmi les aliments qui jouent ce rôle figurent les carottes et le céleri, les pommes et les oranges.C est en mangeant de semblables aliments qui ont une puissante action de curage, que, sans le secours de la brosse à dents, l’homme des temps passés parvenait à tenir sa bouche libre de bactéries.Les pilules vitaminées, soulignent les dentistes, ne sauraient remplacer les éléments essentiels d’une bonne diète.Ces pilules sont de véritables remèdes et ne devraient être pris que de l’avis du médecin ou du dentiste.Une diète variée fournira toutes les vitamines essentielles à l’enfant.Le lait est indispensable à une diète équilibrée ; elle est d’une particulière importance dans la diète d’un enfant.Les cellules qui bâtissent les dents et les os ont besoin d’une forte quantité de calcium.La saine formation de l’émail en dépend.L’émail, en effet, sc développe dans les mâchoires au cours d’une longue période de temps: de quatre mois avant la naissance jusqu’à l’age ne huit ans environ.Publié a titre de service de la santé publique Par la Ligue d Hygiene Dentaire de la Province de (juébre.¦> ;.;/A : ;•> V.'MJ v.wK v *xî .•'XJ • x L si fl Æ V.V.V.;.;.v ‘.?v A V I * > J • ¦-.JS AUTOMATIQUE C’est une machine ultra-moderne, au rendement insurpassable! Songez que vous pouvez automatiquement faire plus de 101 points de fantaisie, parmi lesquels des points ravissants pour cols et manchettes, pour tentures, housses, etc.La machine travaille pour vous.LES DISQUES A BRODERIE SINGER Il suffit de changer le disque pour obtenir automatiquement une variété infinie de points de fantaisie et de points droits.De plus, la nouvelle aiguille jumelée permet de faire des points bicolores avec n'importe quel disque.Voici quelques-unes des merveilles que vous pouvez accomplir avec la SINGER* automatique: • Têtes de flèche • Festons • Zigzags » Dominos • Monogrammes ® Points invisibles ® Surjets • Broderie • Pose de boutons o Boutonnières ® Appliqués _________________________________ • Marque do commerce do thk binoeu Mira.co.VERSEMENT 'COMPTANT MINIME Facilites de paiement.Remise généreuse sur échange ACHETEZ EN TOUTE CONFIANCE À VOTRE CERCLE DE COUTURE SINGER Dm t otre annuaire de tile phone, noue le nom cit 8INÜEK 8KWINQ MACHINE OO.h 2 boul.Carignan - Tel.: 2944 - VICTORIAVILLE £>\v j£Xv.X;X\v XvXv XvXv !£:£:* m BhS x- xx-v £xx$ ••• •: •••: W x:::->< ¦ ÿvMv.:xx> •::¦:-f>-55 -A VENDUE - - - A VENDRE 2 bicycles pour garçons - 1 banc de scie - 1 établi de garage.S'adresser le soir à: S rue Quesnel, Arthabaska.12-5-55 A VEIN DUE Corroveur à bois avec banc de scie.- Aussi jument poney avec voiture.S'adresser à lieraid Kirouac, K.R, No 4, Warwick.Tel.rural: 19-8-2-3.A VENDU L trousseaux de bap- i»l-jno.____________________ dire que cet écran est défectueux et depuis la constatation, je ne sais ne « A LOUER : 2 logements libres le - 1er mai tous deux, au premier plan- mieux que quiconque; comme il • i__i «__ /• _• \ _ _ i i*i» * ¦ § * • i A VENDRE: Propriété de Mme J.N*.Mail hot, située coin Notre-Dame et Perreault, Victoriaville; Grandeur du terrain: côté nord rue Notre-Dame est mesurant largeur sur la rue N.-Dame 97' et au bout de la profondeur 105* environ; mesurant en profondeur sur la rue Perreault 146’ environ et l’autre côté 140*.S’adresser à M.l’abbé Ernest Poirier, curé de Tingwick.5-5-55 A VENDRE: Garage 20x12 pieds, situé coin rue Arthur et Monfette, lambris en bardeaux de cèdre.Aubaine à prompt acheteur.S’adresser à G.-IL Brochu, 38 rue Arthur, Victoriaville.19-5-55 A VENDRE: Maison plain-pied, 5 pièces, en plus chambre de bain, cuisinette et solarium, cave cimentée, dimension 26 x 38, située à 3 Fabiola.S'adresser à: 3 rue Fabiola ou 17 rue Decoursol, Victoriaville.12-5-55 A VENDRE :- Maison neuve bungalow en briques devant en pierres, 6 appartements dont 3 chambres à coucher, cuisine, salon, chambre de bain, planchers en bois francs, cave cimentée et chauffage à l’huile, située à S9 rue Campagna Victoria-ville.S’adresser par Tél.: 12 s 14, Arthabaska.12-5-55 A VENDRE :- Fournaise à air chaud avec accessoires y compris la brique.Le tout en très bonne condition.S’adresser à:- 94 rue Octave, Tél.: 2065, Victoriaville.21-4-55-jno.A VENDRE:- A Bonnes Conditions :- Plain-pied, 7 pièces, chauffage à l’huile, avec eau chaude.S’adresser à :- 4 rue Père Levesque, Victoriaville.2-12-54-jno.A VENDRE :- Terrain rue Notre-Dame, en face de Laurier - Aussi auventB pour magasin et maison pri- CHALET à vendre ou à louer à vée, pupitre de bureau avec chaise, prix d'aubaine situé au cap à Artha-poêle à patates frites, 3 évantails bnska, chemin St-Paul, lCj mille de tournantes sur pied, Evantail silen- Victoriaville, eau courante, toilette cieuse commerciale fixe au mur.et l'autobus voyage à toutes les pieds de table chromés pour restau- heures.S’adresser à 386 Notre-Dame rant, repasseuse électrique.S’adreB- Ouest, Victoriaville.ser à; 213 Notre-Dame Est, Café 26-5-55 Luxor, Victoriaville.24-2-55-j no.=t- — — - - - - FEMMES DEMANDEES - - - A VENDRE :- Un auto Dodge 50, -y;, -— en parfaite état - Une Maison un ATTENTION: Mesdames, Mesde-étage - Aussi une guitare.S’adresser »)°iselles, — Une couturière expé-à: 11 rue Alice, Tel.: 3745, Victoria- ri|Penté sera à la disposition du pu- Vj||e f n II e f AQ .1 M 1/1 L- A m * a-o-55 lier, l’un 6 pièces chauffé, l’autre .> pièces non chauffé, situés à Victoriaville.- Aussi roulotte à patates frites toute équipée, à vendre à prix d'aubaine.S'adresser à: 34 rue Edouard, Victoriaville.12-5-55 A LOI ER Logement de 5 appartements situé à 241 Notre-Dame Est, près de l’église SS.-Martyrs, libre le 1er juin.S’adresser à: 2 rue de la Gare.Victoriaville.Tél.: 3918.26-5-55 LOGEMENT à louer, bas, 5 appartements, chambre de bain.S'adresser à: M.Onil Tourigny, 91 rue Laurier, Victoriaville.- - DIVERS- A VENDRE:- Bicycle à pédales, pneus ballons.S’adresser à Tél.: 3450 ViMoriaviile.12-5-55 1ER RE à vendre à Victoriaville, route St-Albert, 104 arpents.- Faucheuse, râteau, charrue, herse.- Le tout ou séparément.Conviendrait pour chalet et lac artificielle.S'adresser à :- J.Gouin, 260 Notre-Dame Est, Victoriaville.Tél.: 2887.26-5-55 se fabrique pas d’écran de ce genre au Canada et qu’il faut les importer des Etats-Unis, la compagnie distributrice au Canada doit en installer un nouveau modèle sans joints et sans coutures, cela dès cette semaine, et les clients du Victoria seront les premiers à noter et apprécier les avantages du nouvel écran qui sera de plus, de dimensions plus proportionnées que le présent modèle, et on ne peut pas acheter ça comme on achète un mouchoir .Le Victoria qui fut le premier .théâtre-cinéma de la région saura vendrais ou échangerais pour voiture toujouis allei de lavant.Comme plus ancienne une Mercury 1950, en propriétaire de ce théâtre depuis tn's huM'u- oo.Hlifio" deux couleurs.23 ans, je crois l’avoir prouvé, et C’yr, 32 Aqueduc, Victoriaville.Tél.: je ne voudrais pas que le signa- hcure8* taire de cet entrefilet, jeté sur le papier sans avoir eu l’amabilité de s’informer ou de se renseigner, se vante d’avoir réussi à faire changer l’écran panoramique du Victoria, ce qui représente un montant fort considérable, et que je ne lui demanderai pas de payer.J’aime à entendre ou à lire une critique constructive, mais encore faut-il qu’elle soit bien à point avant de la présenter ainsi au public.TRANSPORT à vendre, avec permis Merci M.le rédacteur de votre pour Québec Montréal d (‘servant amabilité et veuillez me croire, aussi plusieurs localités.Pour information, appelez 33-S-3, Daveluvville.5-5-55 TROUVEE :- Plume réservoir.On peut la réclamer au bureau de “L’Union” à Arthabaska.POUR VOS CONSTRUCTIONS — Neuves ou réparations, voyez Aiphon-Labbé, 4 St-Antoine, Victoriaville.Tél.:^ 3337.Aussi maison de 7 pièces, lî-j étage, à vendre.28-4-55- j no.RETROUVEE :- Somme d'argent perdue le 14 avril, (par une fillette de 10 ans environ).On peut la réclamer à la Librairie de L’Union.’J'ERRE 150 acres, mille de Ricli-blic tous les lundis de 10 lires aïm.niond, avec roulant, électricité, eau à 3 lires p.m.pour tailler robes, man- courante, chambre de bain, très teaux, vêtements de tous genre.Ce bonnes bâtisses, maison briques, dressera: Tél.: 3629, Victoriaville.5-5-55 Votre* dévoué, U.S» Al luire y Propriétaire Théâtre Victoria Victoriaville, Que.'•‘’•° u» jirouiemes '* *v ^ * ’^v et vous obtiendrez tous les rensei- 19-5-55 gncinents désirés.— Unc# démonstration gratuite sera donnée chaque A ASBESTOS A VENDRE Bicycle à gazoline lu n d i a uV përs™ nc‘8‘ quT apportion t chîletTEÏd» meuhïé ‘f “ .B-S-A 2 .0, .en tres hnone condition, leur encouragement.— Pour infor- électricité, grand terrain ’ciêt u ré °iïês Quelle est la Profession dangereuse baska.19-5-55 thier, 1 rue Perreault, Victoriaville.19-5-55 A VENDRE:- Lit neuf, bureau de COUTURIERE demandée pour chambre à coucher, table et chaises, coudre dans une maison privée.S'a-S adresser par Tél.: 2356, Victoria- dresser à: 11 rue St-Philippe, Tél • ville.< 2235, Victoriaville.5-5-55 5-5-55 - - - — —— W M w M V • - l.oco.H jovial vingt-un ans, bonne fa- Tchécoslovaque.En effet, en 1948 A VENDRE: Poêle “Gurney” blanc FEMMES et FILLES DEMANDEES- ,n‘*|n^ftriHu®{ dFal.rc Pension à Vie- “°0 Reputes furent élus a 1 Assem- et noir, avec brûleurs à l'huile “Silent Voulez-vous augmenter votre revenu , f,f , e *J résidera en mai, juin, blee Nationale.Leur sort: 3 furent Glow”; au complet, avec réservoir en vendant nos 70 produits de beau- 1“' ' aou‘ .dana «ne famille où la exécutés 10 condamnés à H m-i- dc 45 gallons, “water front” et scr- lé, “Régine de France”, dan?votre ,an.?ue anglaise est parlée.Faire con- excculLS- com amnes a la pil- pentin en cuivre pour eau chaude, localité.Si oui, adressez-vous à - l,te, conditions immédiatement a: son, 36 perdirent leur mandat: par S adresser à: 106 Perreault, Victo- Madame Hermann Chareat, 54, me Onlhor °C °r ^ sont niorts (prétendu na- Prlnce- Çlü.tem.n't6 a’oteurH éjçctrlque» - turollement).Total: 76 députés sur Appartements meublés avec poêle électrique, frigidaire et chambre de bain complote.Aussi A LOUER : Chambre meublée r avec évier et entrée pri'co.S’adresser h : HERVE HOUDE 16 St-Donlinique Tél.: 4877 VICTORIAVILLE ^KHCtaOOWHKHKHCHKHWOOtKKje i ;»-7-5b Tél.: 11M Dr LEVI DOYON, D.DÜ.CHIRURGIEN-DENTISTX 86, me Notre-Dame Est VICTORIAVILLE (En haut d* la Pharmacie Mn»slcatte I oocc jeudi, 5 mai 1955 L’UNION DES CANTONS DE L’EST Page 15 DICES DE M.LOUIS FORTIER o,i avril survenait le décès .V Louis Fortier, époux de Mélina Racine, à l’âge de 76 ans, autrefois cultivateur de Ste-IId-ü demeurait chez sa fille.Mme Eldège Camiré de Drum-niondvillc.I) laisse pour pleurer perte, son épouse; 8 enfants et on netits-enfants, Mme Léo Bella-vance (Aurore), Wellie, de Sterne de Chester, Mme Wilfrid Turcotte (Rose) de Sherbrooke, K mile de Princeville, Mme Mau-^e Boulanger (Alice) de St-Xorbert, Mine Eldège Camiré ( \drienne) de Drummondville, Raoul de Ste-Hélène et Hervé de Victoriavillc; ses gendres, MM.Léon Bellavance, Wilfrid Turcotte, Maurice Boulanger, Eldège Camiré; ses belles-filles, Mme Wellie Fortier (Liliane Gardner), Mm Emile Fortier (Irène Couture), Mme Raoul Forcier (Cécile Bolduc), Mme Hervé Fortier (Denise Langis-Pelletier).Ses funérailles et sa sépulture eurent lieu à Drummondville le 27 avril.Les porteurs étaient MM.Léo-Paul Gardner, Edouard Bergeron, Désiré Fréchette de Ste-Hélène, M.Roland Gardner de Service de Prêts sur Hypotèques Enr.TOUS GENRES DE PRETS pour constructions, réparations, refinancement commerciaux, etc .MAURICE LEAHEY (Ocrant de la Division do Victoriavillc) l-A.St-Dominiquc - VICTORIAVILLE - Tel.: 4797 Souliers lacés Pour femmes, gr.4 il 9 Plane et bleu Hlanc et brun .$3"98 à $6'89 Fillettes, enfants, gr.8 à 3 ^ Cl $ 4"89 vau '* Aussi Loafer pour hommes au lias prix de $4-95 Souliers lacés semelle panoline ou semelle crêpée au bas prix de .50 $5 Souliers garçons de 1 à 5 $3-75 à $7-50 AU MAGASIN DE CHAUSSURES A.LAINESSE LE PLUS GRAND MAGASIN DE CHAUSSURES DE LA REGION 133 Notre-Dame Est - VICTORIAVILLE - Té!.: 2783 AVIS aux Ménagères Voilà le temps du gn md ménage arrivé .\\ II1SII nettoyeur à mains sans eau vous aidera au nettoyage des boiseries, des planchers, des meubles 1 cl de voire réfrigéra leur.1 I)emandez-le c*hc> : votre Marchand I Ou écrivez à • | Produits WHISH R 1\ 0.Box 133 VICTORIAVILLE St-Norbert, M.Nelson Camiré de Plessisville, ainsi que M.Robert Filion de Drummondville, tous amis du défunt.Outre les parents du défunt, ci-haut mentionnés, assistaient aux funérailles, M.Pabbé N.H.Cour-chesne, curé de Ste-Hélène, M.et Mme Orner Allaire, M.et Mme Albert Bellavance, M.et Mme Hervé Allaire, M.Lionel Lambert, M.et Mme Jean Fortier, M.Victor Lavigne, M; Louis Poisson, M.André Plante, M.Georges Lambert, M.Désiré Binette, M.et Mme Ernest Provençal, M.et Mme Ubald Corriveau, M.J.-Marc Gardner, M.et Mme Léo-Paul Gardner, Mme Noé Gardner, M.et Mme Edouard Bergeron, M.et Mme Désiré Fréchette, tous de Ste-Hélène, M.Roland Gardner, M.Florien Gardner, M.et Mme Edouard Grenier, de St-Norbert, M.et Mme Nelson Camiré, M.Marcel Camiré, Mlle .Louiscttc Camiré de Plessisville, M.et Mme Wilfrid Racine, M.Alphonse Ra-cino, Mme Evariste Lavigne, J.Guy Racine de Victoriaville, Mme Philippe Fortier, Berlin, N.IL, Mme Roland Fortier de Berlin, M.et Mme Ernest Carneau, Berlin, Mme Ernest Poirier de Victoria-ville, M.et Mme Adalbert Poirier de Daveluyville.M.et Mme Arthur Henri de St-Claude, M.et Mme Henri Bergeron de Aston Jonction, Mme Lydia Rochette de St-Céles-tin, Mme Boromée Gagnon de Victoriaville, Mmes Robert Fortier et Roger Fortier, Sherbrooke, M.Etienne Carrier, Mme J.Paul Dupuis, Mme Romuald Courches-ne, M.Désiré Bilodeau, M.Wellie Alain de Drummondville, M.Amc-dée Mathieu, M.et Mme Gédéon Letourneau de Victoriaville; ses petits-enfants, Yvon, Jacques, Normand Fortier, de Trottier Mills, André, Raynald Turcotte de Sherbrooke, Bruno, Jeannine, Pierrette Boulanger, de St-Norbert, Gilles et Nicole Camiré de Drummond-vilie, Michel Fortier de Victoria-ville.: Offrandes de fleurs: Mme Louis Fortier, M.et Mme Léon Bellavance, M.et Mme Wellie Fortier, M.et Mme Wilfrid Turcotte, M .et Mme Emile Fortier, AI.et Aime Alaurice Boulanger, Al.et Aime Eldège Camiré, AI.et Aime Raoul Fortier, AI.et Mme Hervé Fortier, les employés de James Strahams de Drummondville.Offrandes de messes: Mme Lydia Rochette, la Ligue du Sacré-Coeur de Drummondville, Al.et Aime Edouard Grenier.Bouquets spirituels : AI.et Mme Napoléon Camiré, Plesissville, AI.et Mme Ferdinand Fortier de Disraeli.T ré so rs s j> iri t uels : Mme Philippe Fortier, AI.et Mme Ernest Garneau, Berlin, N.IL, AI.et Aime Alphonse Rochette, Richmond, AI.et Mme Rolland Fortier, Berlin, N.H., M.et Mme Wellie Fortier, Sanford, Maine, Mlle Clara Fortier, Sanford, Maine, AI.et Mme Evariste Lavigne (, M.Alphonse Racine, M.et Aime Wilfrid Racine, M.et Mme Cyrille Lefebvre de Victoriaville, M.Rosaire Chateauneuf, M.R.Lavoie, M.Héon Goudreault de Disraeli, La congrégation des Dames du Saint Rosaire de Sherbrooke.Offrandes de sympathies: Les familles Maurice Boulanger, Roland Gardner, Edouard Grenier, Johnny Gauvreau, Georges Mail-hot, Wilfrid Boulanger, de St-Norbert, Henri Bergeron d’Aston Jonction, Désiré Fréchette, J.Marc Gardner, Orner Allaire, Léo-Paul Gardner, Albert Bellavance, Ubald Corriveau, Ernest Provençal, Mlle Estelle Bellavance de Trottier Mills, le cercle Lacordaire et Ste-Jeanne d’Arc No 70 de Stc-Hclène de Chester, les familles CADEAUX pour Bébés