L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 12 mai 1955, jeudi 12 mai 1955

fl [¦ ; ‘pAn^isî^n o.iii|.»•)'!,/>f> i>j*(muip L’avenir appartient A celui qui s’y prépare.Préparez le vôtre, grâce A une assurance sur la vie.ISa»ul L’Heureux ASSUREUR VIE Spécialité : Plan d’économie 25, rue St-Joseph, WARWICK, P.Q.Iji Cie d’Assurance-vie NORTHERN Hebdomadaire publié et imprimé A Arthabaska, P.Q.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe par le Ministère des Postes, Ottawa.Directeur : Roger Dossier.iV$ CattUms Ar U 44 LIBERTE SOUS L’EGIDE DES LOIS” 89ièine ANNEE Jeudi.12 mai 1955 No 22 ONT IMMUNISES Le vaccin Salk contre la polio, u été donné à 1070 enfants du comte d’Arthabaska depuis le 2 mai.A cause d'une mauvaise publicité faite aux Etats-Unis, les cliniques d'immunisation ont débuté lentement mais la population a répondu par la suite et l’on a immunisé des enfants de 1 à 10 ans.Le première injection est terminée et la deuxième injection qui se fait un quinzaine de jours après la première débutera le 16 mai.Le vaccin est donné par les soins de l’Unité Sanitaire sous la direction du Dr Laurent Duval.Voici l’horaire et les endroits pour la deuxième injection.Lundi 10 mai 9.30 lires a.m.Paroisse St-Gabriel, Victoriaville, Ecole.10.00 à 11.00 hres a.m., SS.-Martyrs-Canadiens, Victoriaville, Ecole St-Pavid.1.30 à 4.00 lires p.m.Ste-Victoire, Ste-Famille, Victoriaville, Unité Sanitaire.,Mardi 17 mai 9.30 hres a.m.St-Norbert, Ecole du village.10.00 hres a.m.Ste-Hélène, Ecole du village.2.00 hres p.m.Arthabaska, Hôtel de Ville.3.00 hres p.m.St-Paul de Chester, Ecole du village.Mercredi 1S mai 9.30 lires a.m.St-Rémi, Ecole du village.10.00 hres a.m.Tingwick, Salle paroissiale.2.00 hres p.m.St-Ablert, Ecole du village.3.00 lires p.m.Ste-Clotilde, Salle paroissiale.Vendredi 20 mai 9.30 hres a.m.St-Rosaire, Ecole du village.10.00 hres a.m.Daveluyville, Ecole du village.11.00 hres a.m.St-Valère, Ecole du village.2.00 à 3.00 hres p.m.Princeville, Hôtel de Ville.3.15 hres p.m.St-Louis, Ecole du village.Le Tunnel .Bientôt.Si la ville des Trois-Rivières tient à son pont sur le fleuve, Victoriaville, pour sa part, entend bien obtenir dans un bref délai son viaduc à la hauteur de la rue Mercier.Mercredi dernier, deux ingénieurs de la Commission des Transports étaient de passage à Victoriaville pour préparer un dernier rapport, qui, selon les avis des experts en la matière, sera décisif.Cependant, d'arHs les -enseignements "recueillis, il ressort que la Commission voit d'un bon oeil la construction d’un viaduc qui réglerait le problème de la fameuse traverse à niveau de la rue Octave, qui a fait couler tant d'encre depuis une décade.Selon les ingénieurs ,1a voie ferrée est à une hauteur suffisante (suite à la page 13) Mise en nomination le 20 mai Victoriaville ira aux urnes le 1er juin, alors que les contribuables éliront un maire et 6 échevins.Le conseil actuel se compose comme suit: Maire: M.Yvon Jutras; échevins: MM.Eugène Serré, Robert Côté, Wellie Camiré, LTrgol Va nasse, Orner Hébert et Roger Rergeron.La mise en nomination se fera vendredi le 20 mai prochain dans le grand hall de l’hôtel de ville.On remarque que cette année les élections municipales se font en bloc, c'est-à-dire que les contribuables sont appelés à faire leur choix tant à la mairie qu'à l’échevinage.Ce changement à la loi électorale de Victoriaville est le résultat d’un hill approuvé par la législature lors de la dernière session provinciale.Autrefois, la ville était divisée par quartier; cette coutume a été abolie et remplacé par la nouvelle mesure électorale.Aucun candidat est encore en lice; cependant, les rumeurs circulent à qui mieux mieux.On mentionne les noms de MM.Laurent Trottier, Roger Rergeron, P.II.Plourde, Paul Prunelle et Roland Provencher à la mairie, tandis que la liste est tie beaucoup plus longue à l'échevinage: MM.Camille Langlois, Ella Thibault, Donia Hamel, Raoul Lachapelle, Dr Lévis Doyon, Emile Deniers, Léopold Rérubô, Lucien Michaud, L.-A.Patry et autres.On ignore encore le bien fonde de ces rumeurs.Tout porte à croire que la fièvre électorale s'emparera de Victoria-ville dès le début de la semaine prochaine, c'est-à-dire quelques jours avunt la mise en nomination, qui, il y a deux ans, avait été ora- (suite à la page 16) Jean Béliveau, à l’inauguration de la saison de balle-molle •Jean Béliveau, président d'honneur de la ligue de balle-molle industrielle de Victoriaville sera du nombre des invités lors des cérémonies d’ouverture officellc de la saison, qui aura lieu dimanche le 15 à 2 heures p.m.au terrain de la rue Académie.Le “Gros Bill" mettra la première halle au jeu.1 ne parade monstre précédera les manifestations; le défilé partira du Collège Sacré-Coeur pour traverser la rue Notre-Dame et nller se terminer au stade de la rue Académie .Tous les joueurs des f» équipes seront costumés à cette occasion.l'après les présages, la ligue connaîtra une saisorf exceptionnel- USEZ P une oreille à Vautre_ Programmes do Théâtres „ Programmes de Télévision .- 17 M -18 „ 23 le, si l’on en juge par l’enthousiasme, qui règne au sein de chacune des équipes en lice.Lors de l’assemblée générale de tous les joueurs, on a appris que le Fair-bank Morse s'était retiré en cédant sa place à celui de la station de service Pépin.Qui sera Miss les Sports?Un grand concours sera lancée à compter de dimanche afin d'élire la représentante des sports à Victoriaville.Plus de 2,000 cédules officielles de la ligue seront imprimées et vendues 25ÿ l’unité; le tout au profit de la ligue pour lui permettre de rencontrer ses obligations financières.Chaque équipe se choisit donc une représentante et celle qui aura vendu le plus de cédules sera couronnée Reine des Sports, lors du grand banquet de fin d'année.Grande rivalité entre les équipesly Uen grande rivalisé dé bon alai 'est/ÿiouiBée entre l^d/équip** u cirant ?cependant, tous Ira gé* (suite à la,page 16)j^y ^ WWIUH •.yy/A v .vm Axô mmm '¦*£: > Lî ?» .mf 1 It i| i> :» ?»« j» r> mwmmmm S /du Photo prise au bureau du directeur du département de police lorH de la remise de trophées aux meilleurs '^compteurs des équipes de hockey du (’lull Juvénile de la Police de Victoriaville.On remarque, de gauche à * droite: Normand Vézina, récipiendaire pour la catégorie Midget; M.Paul lessard, annonceur au l’otite ÇFDA et sportman, donateur de ces magnifiques trophées; M.Alexandre Boucher, chef du département de Vpolico et président du Club Juvénile de la Police Victoriaville; M.Marcel Garant, instructeur des équipes hockey; et .Jean-Claude Garant, récipiendaire pour la catégorie Pee-Wee.(Photo Jacques houcnult < A.m.ÿ r _ ktt tt ¦ il ESSE Le plus grand magasin de chaussures de la région 133 Notre-Dame.Est — VICTORIAVILLE — Tél.:,2783 — Service de Rayon-X — Personnels compétents — Ayez une bonne santé en ayant un pied sain et pour cela consultez notre spécialiste diplômé qui ajustera chaussure à votre pied.Prenez un nppointement tous les lundi, mardi, mercredi de 9 h.à 11 h.30 Au Magasin A.LAINESSE — Tel.:- 2 7 83 TUTlV* Hi Î!*n mtrMMH-inhnTBWlCUlttl DI pilfpflKNCI i TODY AUTRI FIXATIF ' ,V * ^ < , h' • V • • * * Al MONBI La Petite Lulu dit: marqui ofpotf* « i i« ,*vv: i\//« a i Jr.A l u;.?.^¦AVA^WkVm .«îfX D< L’UNION DES CANTONS DE L’EST Page 7 Camion utilisé illégalement Iu propriétaire d'un camion e.st responsable d’un accident survenu ar ]., faute de son employé, alors uii volant dudit camion.La responsabilité du propriétaire cependant limitée au temps où le chauf-îvjr travaille pour lui, c’est-à-dire au temps ou il exerce les fonctions ‘ ,,r lesquelles il est employé.Quand le chauffeur ou employé a terminé la tâche qu’on lui avait confiée, il n’est plus le préposé du propriétaire du véhicule.S'il cause un accident et occasionne des dommages à autrui, ce chauffeur sera seul responsable et nullement son patron.Il en sera de mémo si le camion a été utilisé subrepticement par remployé, sans la permission ni la connaissance du propriétaire.Voici qu'au cours de la nuit, un ancien employé du propriétaire pénètre dans le garage où le ca- ( S \ Bernard CHARLAND Horloger — Bijoutier 155 Notre-Dame Est Tel.4337 VICTORIA VILLE, Qué.S > S I Case Postale 188 Té!.: 2335 JEAN ROY.C.A.Comptable Agréé — Syndic Licencié 120, Notre-Dame Est VICTORIAVILLE 0000 S s N N « ) S S s s ) $ !: POUR VOS 0 } 0 0 i § | i I ! ?ASSURANCES VOYEZ P.-H.PLOURDE, Ltée P.A.I'OiKIER P.-H.PLOURDE VICTORIAVILLE A* « > *13 fA i f’VV'' i,.i il * > i* Electriciens à la disposition de nos industriels et du public SERVICE (d’une demi-heure) Signalez 2781 et dans 30 minutes notre homme de service sera à votre disposition.• Le neul service du genre Estimés gratuits DALLAIRE & FILION, ENR.VICTORIAVILLE, Qué.mion est remisé, trouve les clefs laissées en place sur le panneau des commandes et sort le véhicule pour l'utiliser à des fins personnelles.Au cours de sa randonnée, le camion vient en collision avec une automobile.C’est le chauffeur du camion qui a tort.Le propriétaire de rautomobile réclame des dommages du chauffeur et du propriétaire du camion.• Le propriétaire nie toute responsabilité.11 établit à la satisfaction du Tribunal que le camion a été utilisé sans sa permission et à son insu.On lui reproche d’avoir été négligent en laissant les clefs du véhicule à la portée du premier voleur venu.Cette circonstance seule ne suffit pas cependant pour établir la responsabilité du propriétaire du camion.En tel cas, seul le chauffeur reste responsable.Rcf: Cause No 300,010, Cour Supérieure, Montréal; jugement du 3 novembre 1953.Automobile louée.Celui qui fait commerce de louer des automobiles n’est pas responsable des accidents occasionnés par la faute de ses clients.Qu’il ait obtenu ou non un permis de la régie des transports pour faire la location d’automobiles n’influe pas sur sa responsabilité.S’il ne possède pas le permis exigé par la Loi, il se rend passible de sanctions pénales, mais sa responsabilité dans un accident n’est pas plus engagée pour cela.Rcf: Cause No 305,651, Cour Supérieure, Montréal; jugement du 21 octobre 1953.THEMIS.NOTE: Tous droits de reproduction ou de traduction totale ou partielle, réservés par le SERVICE DE REDACTION POPULAIRE ENRCi., dirigé par N.La Frenière, 4025 rue Parthenais, à Montréal.Ce qu’est la faune africaine Le sujet que nous allons traiter aujourd’hui est le rhinocéros noir.(Extrait d’un article du Capitaine A.Ritchies, voir le GRAND LIVRE DE LA FAUNE AFRICAINE ET DE SA CHASSE).Le Rhinocéros noir est une énorme masse à peau très épaisse, dépourvue de poils exception faite pour les cil' et les franges des oreilles et de la queue.Les dimensions et le poids varient cependant, un animal moyen mesure de 9 à 10 pieds du bout du nez à la racine de la queue, hauteur à l’épaule, environ -1 pieds; son poids e.st généralement de 2.500 livres.On trouve des Rhinocéros dans une très grande variété de pays, de forêts, de broussailles, do plaine et de déserts.Il propèrent dans les hautes forets et sur les plateaux baignés de nuages des grandes chaînes de montagnes.On le voit souvent en plaine, paraissant manger de l’herbe; mais en fait, il est presque toujours en train de se nourrir de plantes ligneuses.Dans un emplacement ombragé, il dort sans souci car il compte beaucoup sur son oiseau Pique-boeuf (le bouphaga) pour le prévenir en cas de danger.Le Rhinocéros ne galope que quand il charge.Sa charge est-elle simplement une tentative hâtive et mal conçue pour échapper, à n’importe quel prix, â l’odeur humaine que, très certainement.il hait?Quel genre do bote est-il?QUOT HOMINES, TOT SENTENCJAE! Nous sommes heureux de publier les nouvelles qui nous sont communiquées par nos lecteurs.Cependant on est prié de noter que tous les textes doivent nous être envoyés pour le mardi soir, chaque semaine.CHERCHEZ-VOUS UNE AUBAINE ?*6 SPÉCIAL Avec la hausse des prix *’ir qui s'est produite depuis la guette, les aubaines sont extrêmement tares de nos jours.H Par exemple .le prix des matériaux de ccrsstfydîotn a augmenté de 179 %.Les denrées alimentaires ont monté de 107%.La moyenne generate des prix de gros accuse une augmentation de 116 %, d'après les statistiques, I t • l j mais pendant la même période, le prix de la gazoffce n'a monté que de 35%,soit moins que le tiers de l'augmentation générale.1 IMPERIAL OIL LIMITED Page 8 L’UNION DES CANTONS DE L’EST CONFIRMATION A WARWICK Le 1er mai dernier, à 3 heures du soir, 186 enfants ont reçu le sacrement de Confirmation des mains de Son Excellence Mgr Albertus Martin, évoque du diocèse de Nicolct.M.et Mme Josaphat Desrochers agissaient comme parrain et marraine de confirmation.Voici les noms des confirmands.S2 garçons Guy Croteau Pierre Michel Jean-Pierre Cantin A miré Tessier Kcnald Leblanc A nd ré 1 les rochers Michel La vertu Yvon Boutin Jean-Luc Bétit Simon Boutin Gilbert Charest Bertrand Michaud Yves Tessier Alain Faucher Jacques Charest Luc Campagna Yves Campagna ¦Conrad Martel Marcel Brochu Pierre Ling • Michel Croteau Ré jean Morin Guy Bélisle Serge Mailhot Jean-Claude Avoine Faul Beauchesne Alain Gourde Koch Brisson Michel Lambert Pierre Lavertu Pierre Des ru iss eaux Robert Daigle Jocelyn Perreault Louis-Marie Champagne Yvon Bilodeau Claude Fortin Normand Labelle André Gauthier René Houle Y van La inesse Michel Proven cher Michel Michaud Y van Poisson Serge Toulouse Michel Martineau Réal Brochu Roger Pro7encher Richard Janelle René Noel Gaétan Laroche Guy Paré Michel Dubois Laurenzo Marcoux Jean-Marie Desrochers LE GRAND NETTOYAGE % Le nettoyage du printemps est la cause de nombreux accidenta.C’est durant ce temps qu’on apprécie la valeur de l’assurance.Protégez-vous contre ces risques ! Appelez 2396 Payeur & Frère ENR.35 Notre-Dame Est Clément Martel Alcide Leblanc Gérard Deshamais Jean-Louis Picard Renaud Desharnais Normand Laroche Réjean Bussières Daniel Desrochers Marcel Moreau Camille Desrochers Alain Desrochers Michel Des rochers Gilles Grenier Daniel Laroche Gilbert Martel Pierre Méthot Jean-Claude Leblanc André Goggin Normand Blanchette André Carrier Gilles Martel Henri-Paul Fortin Alain Perreault Jean-Claude Picard Laval Des rochers Paul-Maurice Croteau 54 fûtes Lise Grégoire Nicole Tanguay Lise Hébert Francine Ouellette Claire Boulanger Lorraine Cournoyer Rita Germain Gisèle Perreault Francine Chalifour Rachel Laneuville Francine Robitaille Ginette Jobin Nicole Pépin Caroll Gagnon France Martel Roseline Laroche Claude Champoux Pierrette Houle Solange Perreault Monique Boulanger Ginette Bolduc Micheline Doyon Céline Nappert Angèle Des rochers Nicole Martel Francine Faucher Francine Labelle Lorraine Chabot Denise Charest Jeannette Laroche Huguette Béliveau Lisette Leblanc Ginette Lavertu Céline Perreault Nicole Rondeau Nicole Leblanc Claire Chabot Rita Dubois Odette Lemay Hélène Desrochers France Béliveau Lise Pépin Francine Germain Lucille Simoncau (suite à la pago 9) un cours |Êk \ ¦l JJ ii/i 114 >î ,•».} ; L’Armée canadienne vous enseignera gratuitement la spécialité d’opérateur de radio.Vous pourrez ensuite communiquer en code Morse, aider à installer et a réparer des postes émetteurs et récepteurs et vous spécialiser à fond dans la radiophonie.Dès votre enrôlement, vous toucherez la solde et les allocations régulières.Passez vous renseigner au centre de recrutement de votre région.A55-4F VICTORIAVILLE De l’argent en banque Des millions de Canadiens savent apprécier les avantages d’un compte en banque, qui leur donne la sécurité, le confort et la tranquillité d’esprit, et qui leur permet de faire tant de choses.Quand vous conservez votre argent dans une banque à charte, vous savez qu’il est en sûreté.Ht vous traitez avec des gens sympathiques et expérimentés, spécialisés dans le maniement de l’argent et désireux de vous faire profiter de leurs connaissances.Vous choisissez le genre de compte qui vous convient le mieux, soit un compte qui vous aide à amasser de l’argent, soir un compte vous offrant la commodité d’émettre des chèques.La succursale de votre voisinage tient ces services à votre disposition ainsi qu’un grand nombre d’autres.C’est beaucoup plus qu’un endroit d’un accès facile où mettre votre argent en sûreté.C’est un centre bancaire où un personnel poli et empressé répond à tous vos besoins.Saviez-V0us que 00 9 UNE DES PREMIÈRES AUTOMOBILES AVAIT,SUR LE DEVANT,UNETETE DE CHEVAL EN BOIS.ELLE AVAIT POUR BUT DE RASSURER LES CHEVAUX RENCONTRÉS SUR LA ROUTE R LE RETROVISEUR FUT EMPLOYE'À L'ORIGINE POUR PERMETTRE AUX CONDUCTEURS D'AUTOS À VAPEUR D£ SURVEILLER L'INDICATEUR D'EAU] ÜE NOUVEAU SUPER-CUSHION À CORDE TOUT NYLON DE 6000YEAR DONNE JUSQU'À 1000 MILLES DE PLUS POUR TOUS LES 5000 MILLES QUE VOUS 0BTENIEZ AVEC DES PNEUS ORDINAIRES.IL EST 80?PLUS FORT.1 VOTEZ-NOUS AUJOURD'HUI ! GARAGE I ; V .7 Rue DuMarche - Tél.3584 - Victoriaville, Que*7 k r .• :‘.-V Chevrolet - Oldsmobile - Camions Chevrolet -•—V.f K I IEAnouê m k ! 3 Seule une banque tous les sen n et, y c COMPTES D’ÉPARGNE Ils conservent votre argent en lieu sûr, rapportent régulièrement des intérêts, font prendre l’habit udc de l’économie.COMPTES COURANTS Pour les particuliers et les compagnies qui paient au moyen de chèques.Vos chèques vous servent de reçus.à cbarU comporte on:pris tes suivants: OPÉRATIONS DE BANuut PAR LA POSTE Pratique commode et qui épargne du temps.Vous pouvez faire toutes vos allaires courantes de cette manière.COMPTES CONJOINTS A P épargne ou en compte courant.Pour ilcux personnes ou plus, chacune pouvant taire des dépôts ou des retraits.LES BANQUES À CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE L’UNION DES CANTONS DE L’EST Page 9 jeudi,12 mai 1055 INITIATION A WARWICK Grand Chevalier et les Offi-•ers du Conseil de Warwick, No oses invitent cordialement les Chevalier» A assister à une initia-rinn oui aura lieu dimanche le 15 i 2955 à la salle do l’école Ste- jcanne d’Arc de Warwick, prière aux officiers d'apporter 8.00 hres a.m.Permier degré, leurs costumes.La carte de voyage sera exigée.Programme Dimanche lo 15 mai 7.30 hres a.m.Appel nominal des candidats à l'école Ste-Jeanne d'Arc.salle de l'école Ste-Jeanne d'Arc.9.45 hres a.m.Première partie du deuxième degré.11.00 hres a.m.Formation de la parade.11.30 hres a.m.Messe.12.00 midi.Dîner libre.1.30 hres p.m.Rassemblement et deuxième partie du deuxième degré.3.00 hres p.m.Troisième degré.0.00 hres p.m.Banquet à la Salle de l'école Ste-Jeanne d'Arc.Lundi le 16 mai 8.00 hres p.m.Assemblée générale des membres anciens et nouveaux.N.B.—L'entrée sera interdite h toute personne ayant en sa possession des liqueurs ennivrantes, ou qui sera sous l'influence do boissons alcooliques.Confirmation.(suite de la page 8) Ginette Desrochers Gaétane Fréchette J.Mance Desrochers Ghislaine Rondeau Noella Laroche Carmen Croteau Claudette Turcotte Francine Carrier Micheline Chabot £k tète, du déftrfé de, mek du /MUdmfu.la nouvelle PLYMOUTH 1955 ik 'y-: * .i - fpsyil Plymouth Belvedere, b toit rigide Plymouth Savoy Suburban Plymouth Belvedere décapotable Longue et basse.biseaux hardis à l’avant comme à l’arrière .ligne animée et style élancé.grand chic des nouveaux tissus de haute mode et des combinaisons deux tons Vous voyez la Plymouth partout, car un nombre toujours croissant d'automobilistes au goût sûr choisissent cette beauté allongée et surbaissée, mesurant plus de 17 pieds d’une aile à l’autre et qui n'a que 5 pieds de haut de la route jusqu'au toit! Vous serez enchanté par l'élégance des modèles Plvmout h 1955 —entièrement renouvelés, a l'intérieur comme à l'extérieur! Vous serez ravi par leurs nouveaux intérieurs suprêmement élégants, leur nouvelle facilité de conduite, leur roulement plus moelleux.Vous découvrirez de nouveaux horizons grâce au nouveau pare-brise fuyant qui est véritablement enveloppant au niveau des yeux, comme au bas du carénage.Vous sentirez avec joie la puissance fougueuse des nouveaux moteurs Plymouth.Qui n'applaudit aux démarrages rapides et sans heurts de ces moteurs plus puissants?Qui n'apprécie Jour économie?La transmission automatique PowerFlite est facultative, moyennant supplément, tout comme les servo-commandes qui vous rendent maître de la voit ure sans fat igue et sans effort.Vous économiserez sous tous rapports, parce que la nouvelle Plymouth 1955 est non seulement de fonctionnement économique, mais encore d’un prix d’achat minimum.Les automobilistes avisés, aux quatre coins du Canada, disent que c’est la voiture la plus avantageuse de l'année! Construite au Canada par la Chrysler Corporation of Canada, Limited A , , i ¦ i.j.wjJJJJ.lM J.il j, v.*vv.*>y Plymouth Plaza Club, sedan ( * 'a ?% Plymouth Belvedere, teden 4 portât VOYEZ DÈS AUJOURD’HUI VOTRE DÉPOSITAIRE CHRYSLER-PLYMOUTH-FARGO POUR LA PLUS BELLE AUBAINE DE L'ANNÉE! PLESSISVïLLE — FOUQUETTE & FILS EN R, Tel.: 3 24 2 VICTORIAVILLE 34 rue NOTRE-DAME » Page 10 L’UNION DES CANTONS DE L’EST Un ouvrier est grièvement brûlé Jeudi, 12 mai 135.Un employé do la Shawinigan Water & Tower, père de 1 1 enfants, repose aujourd'hui dans un état critique à l’hôpital St-Vincent de Paul de Sherbrooke, après avoir été grièvement brûlé, à Asbestos.La victime est M.Florian Vallée, demeurant sur la rue St-Philippe, à Victoriaville.M.Vallée est âgé de 49 ans et travaille pour la Shawinigan Water & Power depuis une vingtaine d’années.L’accident est survenu vers 11 h.15.M.Jean Dessaules, de Montréal, ingénieur on sécurité de la Shawi- nigan Water & Power, a déclaré que M.Vallée devait installer un espèce de paratonnerre sur un des transformateurs de la sous-succursale d’Asbestos, quand il a été brûlé.On croit que la victime a glissé au moment où elle tentait de se rendre au transformateur en question et que son corps a passé près d’un îil porteur d’un courant de dO.OOO volts.Les vêtements de M.\ allée ont alors pris feu.Ses compagnons de travail, MM.Paul Liard, do Victoriaville, et Everette Thompson, le contremaître de Tel.: 3011 36 rue Victoria Cliche & Roy Enr.Tec h n i c i e n h I > i p 1 û m ch Spécialités Fer Forgé et Ornemental SOI’DURE à l’Arc électrique et au Gaz CHAUFFAGE à Air Conditionné et Climatisé Ouvrage en Stainless Steel VICTORIAVILLE — P.Que, ROMAIN MOREAU REFRIGERATION COMMERCIAL et DOMESTIQUE AIR CONDITIONNE 6A, rue OLIVIER VICTORIAVILLE -T • INSTALLATION • VENTE • SERVICE AGENT : -UNIVERSAL COOLER- Tel.s 2 3 4 8 GEORGES DORE Nettoyage de Tapis et Chesterfields 7, rue Père Lévesque Tél.: 3869 VICTORIAVILLE PIERRE - SABLE - GRAVKLLR SERVICE de BULDOZEB REDDY-MIX 42 rue Victoria Tél.2449 VICTORIAVILLE l’équipe d'Asbestos, Font descendu sur le sol.D’abord conduit à l’hôpital d’As-bestos, M.Vallée a été transporté à l’hôpital St-Yincent de Paul, d'où l’on rapporte que son état est critique.Il est brûlé par tout le corps.Bénédiction solennelle de l'Ange au Rocher de Notre-Dame de Fatima à Warwick Rt union annuelle des Ainicaliatcs, dimanche 22 mai prochain.1.30 heure: Enregistrement des anciennes; 2.00 heures: Courtp réception par Jes élèves — Chant de ralliement — On fraternise; 3.00 heures: Vêpres à l’église paroissiale; 3.30 heures: Procession solennelle au Rocher, bénédiction de l’Ange par Mgr J.L.A.Leblanc, V.F., curé; M.Wilfrid Labbé, Ministre d’Etat à la Législature Provinciale est invité à faire une courte allocution.Le public est cordialement invité.Nous espérons qu’il y aura foule aux pieds de Notre-Dame de Fatima en ce dimanche du beau mois de mai, consacré à notre bonne Mère lu Ciel.Les anciennes doivent se faire un devoir d’être présentes.L’Amicale vous attend nombreuses.A bientôt Hcrthc H* av.micr, secrétaire.Contribution annuelle: $1.00.Nous vous serions reconnaissante de la recevoir immédiatement.Que chacune des anciennes considère cette invitation comme person nelle.i) I * J.GIROUARD Contracteur Gênerai ROBERT BARIL 10, rue Du Grand Tronc Tél.: 28 74 VICTORIAVILLE TéL: 212 MAGASIN B.BEAUMIER Robes et Chapeaux Sacs à main — Gants — Bas — Corsets Tissus à la verge 202, rue St-Louis WARWICK ZHHKHMOoo«HKHKHK>0oooooooaooo0oaoix>ooooaoaaoao5 Léopold Grenon, de Grewd'Mère, acquitté Le 25 avril dernier, M.Léopold G renon, vendeur do remèdes, de CJrand’Mère, a été acquitté par l'honorable Juge Jules Poisson d'une accusation de fraude qui pesait contre lui.En mars 1054, Monsieur Grenon avait été accusé de fraude en rapport avec des ventes de remèdes è MM.Lionel Beauchesne de St-ftémi de Tingwick, Théophile Poux de St-Paul et Dame Albert Roux de St-Philippe de Chester.Lors de son Empruntez do $50 à $1,000 par courrier I H Pc venu prêter, jusqu’à S 1,000 par courrier ! Mais oui, vous pouvez demander et recevoir votre prêt par courrier—sans endosseur» ni garanties négociables.Les conditions sont Cadies.Pour tous renseignements, découpez et adressez ce bon.Aucune obligation de votre part.Service rapide, sûr et courtois.Deux personnes sur trois-hommes ou femmes—préfèrent HFC à toute autre maison du genre.Household Finarkc offre un service épaulé par 76 années d’expérience dans ce domaine.Empruntez l’argent dont vous avez besoin à HFC, aujourd’hui même, par courrier ou eu passant au bureau le plus proche.190 rue Hériot Deuxième étage Téléphone 8-1338 DRUMMOND VILLE, P.Q.J.P.Beovchamp, gérant 0USEH0LD finance Découpez ce bon aujourd'hui ! Household Finance Corporation of Canada 190 rue Héxiot, Drummondvillc, P.Q.[-j Veuillez m'indiquer, sans obligation de ma part, comment je peuz obtenir l g on prtt do %-!-par courrier.B -ü B Aàrtm-3 B FIS#-Pro vince__________ ______Q B0® O ! U i t ' E3 E3 E3 S3 Eâî m m m m BSiglBQfl Syntonisez.•jfw BB 1* VOTRE POSTE REGIONAL T ous lt»s jours 1 11.15 p.m.6 h.*20 p.m.Lundi au Vendredi 7 h.30 p.m.8 h.15 p.m.Oh.30 p.m.Dimanche 12 h.35 p.m.1 h.00 p.m.1 h.50 p.m.2 h.00 p.m.Mardi 8 li.30 p.m.Mercredi • •)li.00 p.m.Jeudi :- 0h.00 p.m.Vendredi :- 5 h.00 p.m.Samedi 0 li.00 p.m.LE PALMARES AMERICAIN LWC’l FAUTE SPORTIVE UN DOCTEUR DE CHEZ-NOUS LES SECRETS DE LA VIE RVI MMES ET CHANSONS LA REVUE SPORTIVE QUART D'HEURE SOCIAL L’HISTOIRE DE DIEU HIT PARADE AMERICAIN L'AVENTURE IMAGINAIRE SWING A LA CARTE VARIETES FOTO-MTE CONCOURS Gl ERIN & FRERE GUY LOMBARDO SHOW 1380 ICI L’ECHO DES BOIS-FRANCS C F D A I.a Radio à son meilleur à enquête préliminaire tenue à Ar-thubnska, le prévenu avait été élargi par l’honorable Juge Joseph Marier, faute de preuve de fraude.Le 1er octobre 1954, le Procureur Général de la Province porta contre Monsieur Grenon une accu- sation formelle de fraude .-tir des chefs de la ‘première P n,n Une fois de plus, l’accusé a c acquitté., t Le prévenu était represen rui r M PC Wûlsh et Mol-** ** jeudi,12 mai 1955 L’UNION DES CANTONS DE L’EST Page 11 Comité li'Honneur du 50e du Collège de Viçtoriaville Lc Comité général du Cinquante du collège Sacré-Coeur à Viçtoriaville, se célébrera les 18 19 juin, s’est choisi un Comité «Honneur.Voici les personnalités qui eu sont les patrons ou les membres.Patrons S.E.R.Mgr Albertus Martin, évcquc de Nicolet; L’IIon.Maurice Duplessis, Premier Ministre de la province de Québec; le Révérend Frère Gonzague, s.c., assistant général, ancien élève; Le Sénateur Jean-Marie Dessu-rcault, ancien élève; L’Hon.Jean-Louis Baribeau, président du Conseil législatif, ancien élève ; Mgr L.-A.Leblanc, P.D., curé de Warwick, ancien élève, aumônier de rAmicale; Mgr Origène Grenier, P.D., curé de Ste-Victoire de Viçtoriaville; R.F.Slvio, supérieur provincial, Arthabaska.5C1 Notre-Dame Ouest Tel.: 3777 RHEAULT & FILS ENR.TRANSPORT GENERAL -SPECIALITE- DEMENAGEMENT LOCAL — LONGUE DISTANCE Poêles - Frigidaires - Pianos - Coffres-forts - Etc.VIÇTORIAVILLE Marchandise Assurée 14-i-M Très populaire dans la construction BoUde — Qualité ipértnn OHlnsirts on lapsnsfaMss LOUIS ROY Manufacturier BLOCS DK CIMENT pour Contraction - Cheminées - Allas k 1 mills da Celltf» 1L-C.Rests ds PrincerllU Tél.: 4250 VIÇTORIAVILLE (jK>000000000000000000000000000000 chambre de bain, très ., .,, .% , mettra les jeunes allant de 12 à 17 ans.11 s’agit de la première épreuve du genre organisée dans cette ville et l’on espère que cet essai conduira à la fondation d’un club de cyclistes.Les départs de ces deux ,.épreuves seront donnés du magasin - coirp!,C’ rh‘?1,oupf1 ha,an- de M.Emile Girouard, 19 rue ^ çoires, endroit tranquille attrayant, .5- bon marche.Pour information: A.Olivier.Voici le .parcours des re à Prince- HL 5-55* ° * 2155, Vicl°riaville.courses: rue Olivier, Octave et St- Jean-Baptiste.lie magnifiques torphée seront accordés aux gagnants des (leux compétitions.M.les des ,__________épreuves recevront un trophée.naître conditions immédiatement à: n % 1111 va Marcel Leclerc, 1143, 3ième Avenue, On espère que le club (le cyclistes ioUr*re-c* (^e Drummondville se joindra aux ______________________________amateurs de Victoriaville afin de MACHINE de manufacture .31-20, faire un succès de cette première sacrifiera.Ecrire : 6.)41 Miirnnofto » » % «*• , • Montréal 35.* marque tie, course organisée a Victoriaville.___________________________ Tous ceux qui sont intéressés h ENCOURAGEONS LES NOTRES participer aux deux épreuves peu-iV,[>r!(i J,roATnch.or Manufacturier vent donner leur nom à M.Raoul Cor ri veau, 54 rue DeCourval ou M.Emile Girouard, 21 Olivier, tel.4960, Victoriaville.Voulez-voua augmenter votre revenu ct surtout lorsqu il est fait 16, de Victoriftville, grands-parents pès l'automne dernier, un impo- diins la charité du Christ et pour de l’enfant.Porteuse, Mme Alfred nnt groupe de jeunes, tant gar- le Christ.Mailhot, grand’mère de l’enfant, "ins que filles ont suivi assidûment i„ «nurs des premiers soins donnés les cour.- les instructeurs dévoues.\vant obtenu leurs brevets d’attes.tation ,ils viennent, à la suite du deuxième cours, d’obtenir leurs diplômes.A la grande satisfaction de victoriaville et des.environs, ces ambulanciers seront appelés à donner les premiers soins aux blessés, en attendant l'arrivée du médecin.Ces jeunes sont heureux de pouvoir rendre service et espèrent gagner (jc p]us en plus la confiance des citoyens dans l’exercice de leurs fonctions.Car, pouvons-nous calculer la mesure de contentement, lorsqu’un ambulancier peut se dire à la suite d'un accident: ^Aujourd’hui, j’ai sauvé une vie; si cette personne a repris vie, c’est grâce à mon habileté, à mon dévouement, à ma persévérance”.Et aussi quel bonheur et quel sentiment de reconnaissance il devra entretenir a l’égard de celui qui l'a sauvé, grâce A la Société Ambulancière St-Jean.Afin que le public réalise de plus en plus, la somme de travail remplie par cet organisme humanitaire.la Société Ambulancière St-Jean a lancé une semaine “Des premiers Soins”, du IG mai au 21 mai, dans toute la province, avec le mot d'ordre “Sauver des vies”.A Victoriaville, nous offrirons durant cette campagne, pour le bénéfice de tous les citoyens, trois représentations spectaculaires, soit, le 17 au Centre Catholique, le 19 au Théâtre Laurier et le 21 au Théâtre Victoria.Le 17 mai, au Centre Catholique, le public pourra assister à la remise des diplômes et de la Charte de la Société Ambulancière, aux ambulanciers de Victoriaville.Nous espérons que la saüe sera remplie et que les invités se fassent un devoir d’etre présents.Un film vous sera présenté sur les premiers soins et une démonstration vous sera donnée sur les différentes façons do panser les blessures et d'immobiliser les fractures.L< 19 et 21 mai seront aussi agréables, car les ambulanciers feront une démonstration détaillée sur les pansements et la respiration artificielle.De plus, chaque soir, au Poste t’.F.D.A., de G.45 h 7.00 hres p.m., les conférenciers se succéderont pour vous démontrer l’importance primordiale des premiers soins â lomicilo et aux accidentés, surtout i la venue de l'été.Nous ne saurions apporter jamais trop d'attention pour protéger notre vie et celle des autres, ’est le principe de la courtoisie et lu civisme, et il vaut mieux arrêter > minutes plutôt de risquer d'on-r°r dans son éternité.Mais protéger une vie ou des les, les sauver môme, signifie lf>tre amour pour le prochain, no-ro désir de la Charité du Christ, ' loi doit nous animer toujours.La Société Ambulancière St-Jcan ne ait que rappeler notre devoir, | l’etre charitable, pour tout être mmnin, et l’ambulancier St-Jean pii remplit son rôle pour Dieu orrespond au bon Samaritain de Dvungile qui se pencha sur un •lessé, inconscient sur la bord de route entre Jérusalem ci Jéri-» qui pensa ses blessures, le ra-et le transporta sur son cheval, l’hôtellerie voisine./ Adressez-nous vot annonces classées elles sont profitable* et peu coûteuses, A-y) .* lïBm "is y rJl ¦' -SPE a au:: ' &VENTE & POSAGE w/vj Jf De a» A PISsMI .r f.• yTK ¦ Ï.As) \ .; GENRES .r,i Ÿ\œï&i£r' M • • a t ^ NS a Victoriaville 3121 18 BL.CARIGNAN Voyez le nouvel ASPIRATEUR HOOVER en montre au Magasin Gamache COLLEGE JEAN DE BREBEUF hour la direction de LA COMPAGNIE DE JESUS Examens d’entrée aux Eléments Latins LE SAMEDI, à «Jh.OO FEVRIER, le l'J - MARS, le 1!) - AVRIL, le 11 MAI, le 21 - JUIN, le 1 DERNIER EXAMEN I)E GROUPE:- le 25 JUIN.Demander le prospectus pour les conditions d’admission au cours classique et à la classe préparatoire.L’examen d’admission à la classe préparatoire se fait sur rendez-vous.S’adresser au Secrétaire-Général 3200, chemin Ste-Catherine, Montréal, 20.Tél.: RE 8-1161 23-5-55 l/oyezce que notre technique ajoute SSSga S2S5 ^puissance , ü riV.:.me- 8888888888 Coupé sport Chcvrolot Bel Air UNE VALEUR GENERAL MOTORS S:jt; ttitii* it pansu VOIR CONDUIRE et STOPPER tu t*t» u't'e ess253S5 m® m® £* y Système électrique moderne de 12 volts Ce système électrique de 12 volts, avec son étincelle plus puissante et plus brûlante, est une exclusivité des trois voitures Chevrolet à prix populaires.Vous démarrez plus vite et plus facilement par temps froid, tout en ayant une abondante réserve de puissance.Meilleure performance d'ensemble Le V8 “Turbo-Fire” Chevrolet est le fruit de l’immense expérience de General Motors dans le domaine des V8 pour «les voitures plus chères.C’est pourquoi la performance du V8 de Chevrolet le rend supérieur à tous scs concurrents.jc&£3 fiSSSS 88388 8883$ 8888 $883 £233 Economie d’une compression élevée ^ Le V8 Chevrolet a un taux de compression inégalé dans sa catégorie.De fait, son taux de 8 à 1 classe le “Turbo-Fire” V8 dans la catégorie des moteurs de luxe.Vous pouvez sentir sa réaction dès que vous appuyez sur l’accélérateur.Et il va sans dire que compression élevée signifie grande économie.s S Lubrification forcée et contrôlée Une lubrification sous pression assure des économies d'huile tout en offrant au moteur une meilleure protection.L’huile pénètre sous pression dans les moindres pièces mobiles du moteur.Puissance prodigieuse par livre S Course de piston plus courte Dans le “Turbo-Fire” V8 Chevrolet, le piston ne sc déplace que de 3 pouces, ce qui réduit considérablement la friction contre les parois du cylindre, engendre moins de chaleur et donne une meilleure performance.Dans le “Turbo-Fire" V8 Chevrolet, les ingénieurs ont éliminé tout le poids mort et toute la ma*’rc inutile qui absorbent une grai de partie de la puissance nominale en CV des marques concurrentes.1 mille de moins pour 12 milles de parcours tr s\s\sk/\/\/\ Parce que la course du piston ““ est moindre, clic épargne 1 mille par 12 milles de parcours.Il en résulte une charge plus fjp f\/\/\/\/\f\ légère sur les roulements.i i i i i i Seule Chevrolet us offre le choi, m tssss n sssss tss&a esm ou d'un 8&383 mZ3 «£32 &S& K £&& Ë&3S 8358 888* SS® .mû C-2655CF hevroleî Sur fous les modèles et foutes les séries motoramic Garage Véxista Ltée 7, rue Du Marché TRI* 3584 VICTORIAVILLE.P.a Page 16 L’UNION DES CANTONS DE L’EST Jeudi, 12 mai Mgr Martin parle de l’organi- sation de l’Eglise devant le Club Richelieu Mgr Albertus Martin, évoque du diocèse de Nicolet, était le conférencier-invité, lors du diner Richelieu de Victoriaville, donné en l’honneur de la fête des mères, au rendez-vous habituel des membres, soit le Manoir Victoria.Le distingué perlât avait intitulé sa cause gué prélat avait intitulé sa causerie: “L’organisation de l’église”.Son Excellence a relaté son dernier MISE EN NOMINATION .(suite de la page 1) go u se.Cependant, de sources généralement bien informées, on croit que son honneur le maire, M.Yvon Jutras briguera à nouveau les suffrages lors des élections de juin prochain.Selon toute apparence, il v aura lutte à la mairie.voyage ad limina; il a de plus fait connaître Sa Sainteté le Pape sous un angle nouveau, puisque le conférencier a eu plusieurs entretiens particuliers avec Pie XII.Mgr Martin parla également de l’organisation des Congrégations romaines pour le bénéfice des membres Richelieu.Plus de 80 personnes assistaient à ce souper; le conférencier avait été présenté par M.Ivéon Yerville et remercié par Thon.Wilfrid Labbé.Par ailleurs, la conférence-éclair fut prononcée par M.Jean Roy qui traita brièvement de la Cité de Québec.Parmi les invités d’honneur, on remarquait outre son excellence, MM.les curés Grenier et Roux, respectivement curé des paroisses Ste-Victoire et SS.-Martyrs.Le prochain souper aura lieu lundi prochain au même endroit et l’on n’a pas dévoilé le nom du conférencier invité.J.-LS.PELLER1N - Cultivateur - LABOURAGE, HERSAGE et MVELAGE \ VENDRE :- Bois préparé pour Clôtures de jardins ou de parterres Terre noire Terre de jardin ôième Rang - Tel.9006 Victoriaville > S S S N N S S s s N S S S ;£CK>«raHKH*ooo00ooe»0OO0«j: ANNONCES CLASSIFIEES TARIF 50e pour une insertion de 35 mots ou moins 2t pour chaque mot additionnel 4 insertions pour le prix de S.A VENDRE Une robe de mariée, blanche en tulle, pour grandeur 16 ans.S’adresser à S rue Laurier, Arthabaska.Tel.22.2-6-55 % m ~ » CréeP°ur?!!.A LOUER :- Logement 3 appartements avec chambre de bain au complet.Aussi 2 appartements chauffés avec eau courante.S’adresser à 55 rue Romulus, Victoriaville.2-6-55 -HOMMES DEMANDES- dur ew M JEUNE HOMME entre 22 et 28 ans, pour être entraîné comme inspecteur d’assurance dans les Cantons de l’Est.Doit être sérieux, en bonne santé, bilingue et avoir fait sa 12e année.Doit posséder automobile.Bonnes rhnnces d’avancement avec compagnie internationale.Ecrire en donnant qualifications à: Case Postale 199, Sherbrooke.JEAN BELIVEAU .(suite de la page 1) Si vous aimez les bonnes choses et savez discerner les aubaines.achetez toujours chez Labbé SOUVENEZ-VOUS qu’en plus des meilleures valeurs, vous êtes dotés d’un marché d’aliments des plus modernes et vous faites vos achats d’une façon plus plaisante et plus favorable à votre budget chez Labbé & Frère.S O Offre des plus appréciables! Elles sont jaunes! o 1 paire de "BAS DE NYLON" de (ouïe première qualité marque VENUS d'une valeur de $1.1!) la paire o o o o o o o o o o o o o o o o BANANE dorées à leur mieux saines et nourrissantes O O 0 0 0 O ù pour seulement o o o û o avec l'achat d'une commande combinée d’au moins $7,00 de marchandises (chaque paire esl enveloppée individuellement) !rOOCKKHKHKHKHKH5