L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 26 mai 1955, jeudi 26 mai 1955

s •>0 v> J V V E ELISONS PAUL BRUNNELLE ET CfS CANDIDATS Hebdomadaire publié et imprimé h Arthnbaskn, P.Q.Autorisé connue envoi postal de deuxième classe par le Ministère des Postes, Ottawa.Directeur : Hoger Lussier.Y rv'n'",'*n rnmssv Of, L’avenu .« »*r >nt à celui qui s’v prépare.Préparez le vôtre, grAce h une assurance sur la vie.ISaoul ^Heureux ASSUREUR VIE Spécialité : Plan d’économie 25, rue St-Joseph, WA RW ICK, P.0.La Cie d’Assurance-vie NORTHERN tmUm àc LÊst LIBERTE SOUS L’EGIDE DES LOIS *» 89iènic iü rNEE Jeudi, 2G mai 1955 No 24 campagne bat son La traditionnelle cérémonie de bonnes sources que le maire sortant mise en nomination avant les élec- de charge, M.Yvon Jutras et M.dons municipales s’est déroulée Paul Prunelle se feraient la lutte dans un calme relatif, vendredi à la mairie.Lors de la mise en no-dernier, alors que les 15 candidats minât ion, les deux adversaires ont en lice ont exposé leur programme entretenus les spectateurs pendant en vue du scrutin du 1er juin pro- 30 minutes.chain.jj candidats à Véchevinage 2 candidal s à la mairie Dès le début de la semaine der nière, la population savait de Robert Côté, Orner Hébert et Raoul électorale plein CONGRÈS RÉGIONAL DU ME COMMERCE "S'™'» A WARWICK, OIMANCHE s™ Le congrès régional des Chain- Comité (Académie St-Médard) v .can.1 ü.* (\ (\ iCVl7l(!t,c bres de Commerce des Jeunes des 12.30 hres p.m.Cocktail et buffet Voici selon ordre dcs siegcs, les Cantons (,e rEst et dcs Bois_ froid (saUe paroissiale) .T, 0 Francs se déroulera en fin de se- 2.00 hres p.m.Asseniblee gcnc- e t»°yon et Benoit Girard; siege 2: .«.t m.fArndémin Kt-Mêdardl Mi GALA FOTO-NITE DU 2 JUIN 1 manie à Warwick.En effet, di- raie (Académie St-Médard) Kooert uote, umer neoert ci itaout ., ., OA .r nCi * Vf nil ( pVnlo ., .0 ._ .manche prochain, le 29 mai, toutes 5.JO arcs p.m.toc K tan ac iape e, siege ^ e la arn* les Chaml es de la régitiendront Ste-Jeanne d’Arc) ie c* jüc aric °)’ sl0°e * de grandes assises dans la ville- 6.30 hres p.m.: Banquet( Ecole ne Serre et Me Laurent Irottier, , ,, ., , , , OAnn t „ jm ^ TT ., ta soeur et Ion attend plus de 2,000 Ste-Jeanne d Arc) Herve Alain et Emile De- - 8.00 hres p.m.: Soirée récréative PROGRAMME (Ecole Ste-Jeanne d’Arc).(Hommes) (Dames) 9.00 lires a.m.: Inscription des 9.00 hres a.m.: Inscription des siege 5 :___.^__________________ 6 - n t, 4 „ i personnes, mers; siege b: Oscar recteau et L.A.Patry 1 /assemblée était vivante .libre Les Téléspectateurs qui ont déià ,7 - ,.— .j"* r"" regardé “PORTE OUVERTE” Maigre la chaleur accablante Congressistes (Académie St-Mé- Dames (Académie StMedard).sont certainement devenus des dis- f>u’il disait dans la salle remplie dard) 10.30 hres a.m.: Temps li à son comble.Les orateurs ont 10.30 hres a.m.: Ouverture of fi- (visite de la ville en auto) dominé le meilleur deux-mômes.M.cje|je Congrès (Académie St- 12.30 hres p.m.: Cocktail et buf-Lucien Cloutier fut nommé prési- Médard) fet froid (avec vos compagnons) dent de Rassemblée et chacun des io.45 hres a.m#: Séances des (suite à la page 13) orateurs avait 5 minutes à sa disposition.L’assemblée n’a donné lieu à aucune altercation et se termina vers 4 heures p.m., alors que tous les contribuables discutaient de la mise en nomination.La période électorale bat maintenant son plein et les orateurs exposent leur programme.A la m FONDATION D’UN CONSEIL CENTRAL DES OEUVRES POUR LE DIOCÈSE DE NICOLET S.H.le maire Elphège Labbé, président de l’Association des anciens élèves du Collège St-Joseph, est heureux de souhaiter la bienvenue à tous les Anciens qui Le 20 mai 1955, Son Excellence diocèse de Nicolet a connu un assisteront au conventum, le 28 et osent jeu ru ’ranime n.Mgr A.Martin, dans une lettre essor économique et social vraiment le 29 mai courant, suite de la mise en nomination, les adressée a tous les membres du remarquable.Si certe rapide evo- Monsieur l’abbé Benoit Garneau, comités des deux candidats en lice clerge, annonçait officiellement la lution compte de multiples avan- professeur au séminaire de Qué- se sont mis en branle; le comité fondation d'un Conseil Central des tages au point de vue demogra- faec nrôchera h la mcsae do n le M Paul Brunclle est à l’arrière 0euvres Pour le diocèse de Nicolet.phique et industriel, elle n’est pas heu’res .sera c6lébrée dimanche 111.X aui XJLVM.I — _ miort An oin/On In OIICCÎ CflllC ni lllCPr f Ce nvnhltions .de son usine sur la rue St-Jean-Baptiste tandis que celui de l’organisation Jutras est située sur la rue Notre-Dame ouest à l’ancien restaurant 4 As.Les fervents sup-porteurs se réunissent dans ces Depuis un quart de siècle, le aussi sans causer des évolutions ^ 29 i, à l’occasion du conven- profondes dans les individus et les ^ niarquant lo cinquantenairo familles.du Collège St-Joseph d’Arthabas- Le nombre de familles qui se dé- ka.fendent mal contre les risques so- Le Révérend Père Adrien Pou-ciaux croît sans cesse.Dans le do- liot, S.J., célébrera la messe dans Lundi soir à 8 heures, le 30 mai, maine de l’assistance et du bien- l’église St-Christophe d’Arthabatv sera fcnue a l’Hôtel de Ville, 1 as- *^.re jes i)esoins s’aggravent et se ka, dhnancrc le 29 mai à onze heu- ___1-1 ' - .A ^ 1.T> * .LA CAISSE POPULAIRE .))orteurs se réunissent aans cv» [lpes ,lc l’inimitable Gilles Pel- deux comjtés afin de discuter de Cie Roland”> et la P0' la “chose publique’’! ««—- -¦»***-.u« puiation de la Région des Bois- Evidemment une campagne élec- semblée annuelle de la Caisse I o- multiplient, spécialement dans les res a.m., en présence des anciens rancs aura l’occasion d’applaudir Morale ne va pas sans discours, les pulaire d’Arthabaska, à laquelle yjjjes ]es gix)s villages.Des oeu- élèves du Collège St-Joseph, dirigé (suite à la page 4) uns pour défendre un point de vue sont invités tous les sociétaires et yres nouVelles ont surgi, pour faire par les Frères des Ecoles Chré- —_________________________________ ]es autres pour l’attaquer; c’est Puhlic.^ace ^ (jes besoins nouveaux.D’au- tiennes.pourquoi les deux organisations QUe chaque famille se fasse un très, pour y apporter leur collabo- __________________________________________.tiennent pratiquement chaque soir point d’honneur d’être représentée, ration, se sont forcément éloignées - dcs assemblées politiques.ne serait-ce que pour manifester de leur finalité propre.et morale.Ce nouvel organisme dio- En fin de semaine, alors que M.votre reconnaissance vis-à-vis les Le Conseil Central defe Oeuvres césnin sauvegardera la pleine et T0Qrammes de Télévision_________ H Paul Brunclle et ses candidats en- membres des trois conseils, qui ad- coordonnera toutes les activités de e.n.tièrc autonomie des oeuvres affi- ÛMnc oreille à l’autre____________17 trotenaient les contribuables au ministrent et surveillent les opéra- nos oeuvres d-assistance et de bien- hces- 11 n,cttra a leurs dispositions JJ .«I / 1 • r+ n .• « « • 1 AO Programmes de Théâtres Annonces Classifiées LISEZ ».»« .«HIMMH 22 sous* * de l’église SS.-Martyrs, M.tions de votre Caisse.( ,uite à la ^ ige 4) Bienvenue à tous, lundi soir.nos oeuvres d’assistance et de bien- »ces- 11 mcnra a ieurs dispositions être et pourra ainsi mieux préve- les ni0>,ens de coordonner leurs nir et soulager la misère physique (suite à la page 4) Le plus grand magasin de chaussures de la région 133 Notre-Dame Est — V1CTORIAV1LLE — TéL: 2783 CHAUSSURES POUR TOUTE LA FAMILLE SERVICE DE RAYON-X Pour rendre les chaussures d’enfants commv CÇAMIDE PAS DE des neuves employez le fameux cirage liquide EdVUIHE FROTTAGE COULEURS :-Brun - Blanc - Rouge vin - Rouge clair - Vert - Bleu - Noir - Etc.— Aussi pour le cuir verni noir — En vente au plus grand Magasin de chaussures de la région.2654 Page 2 L’UNION DES CANTONS DE L’EST Jeudi, 2ü mai 1955 LIVRAISON 7 jours par semaine £ la Œwnng-supfotT qui ms aide à fous tenir (droit, à mieux vous sentir Bfoc 6m l**nn» ^affirment gu'aiïe foi aid# à m tanir ph» droits, atténue }a ia&go* «A donne aux ^temenii medBecre apparence.Lee noo breuni cqspdfa littrym de BfcACKR assurent an confort poxtmum» PRIX EM PRIX PARTICIPEZ AU COKOOIJJS OU SHAMPOOING • LOTION PIUS Dr 500 CHAUCK 06 ÊAGUERi Aucune composition à rédiger.Aucune rimotte à compléter.Obtenez votre formule d'inscription tdl •' .• TT U J O Ï5, * • î M ^ - sfill*- * ‘ Ht -.tîhi | e.liiJlEi ~*l\ c rî- ef) Vm LIVRAISON à domicile 7 jours par semaine Pharmacie Houle 141 Notre-Dame Est Tél: 2893 VICTORIAVILLE I harmacie HOULE ldi Notre-Dame Est La Pharmacie la plus Jeune et la plus Progressive VICTORIAVILLE, Qué.Tel.: 2893 CREME DENTIFRICE COLGATE avec gardol ; Ingrédient Anti-enzymes Persistent À Deux Tubes de 59V Voleur: $1.18 9 pamAMuna oom cUHI eoavuwDt» A rot awtux rafraîchit l’Kaietne tout en FRfliPêFAIdTles dents LILAS LE LAXATIF "IDEAL” FORMAIS DE 25-50-100 COM?DE uELLES JAMBfiS MEME AVEC DES VARICES Noe Bas élastiques BAUER & BLACK sont difficiles à déceler sous les bas de chiffon.Elégants, extensibles en deux sens et tenaces au lavage.Portez-les dés aujourd'hui pour confort et soulagement assurés des varices de surface.3 m?Longs •« Court» four Homme» BAS ÉLASTIQUBS ismanaBBBBaaHBi fcî'.cV" Livraison Gratuite Pharmacie HOULE 141 Notre-Dame Est Tél.2893 VICTORIAVILLE, P.Q.•0ÏMIA1K •SUE! I \ I Notre ligne «Perfide» pour sofa» do dowha ot do bsosté est cewpftt» nmtmm oniiutt $ Ai, JS, US hoot §e Doutant oa aovcus HAnmma -y Hmnoa aucun mxmwssAmp/ s» ‘H5 « V3 mgm-mmnm Wââmoome-cRtME rom M.*68, *LOO Btmvts ^ mmtt « m Va LIVRE île écrit en français Chacun son propre médecin par LÀ MEDECINE VEGETALE ILLUSTREE Encyclopédie universelle d« ®;'* declno et d'hygiène pratique à * portée de tous.Magnifique et volume de 950 pages Illustré ce 600 gravures d’Anatomie et ^ Plantes, avec 94 planches formant un Atlas anatomique.ANATOMIE ET PHYSIOLOGIE DU CORPS HUMAIN Description détaillée de toutes les maladies avec lerirs causes, 1 hygiène À suivre, les soins à donner, lee précaution/ à prendre et meilleur traitement pour se soigner.Dans oa but do vulgarisation».c* n,*r'#|’*' outrage» oeuvra do docteur Nanwlrl/Ll.Faculté do Pari*, eit offert au prii >l.plat 25c pour frai* da poste.,000000 OCHJOOO ¦$gmr mm m raK&Jaf > •: .;.• ;: *&*• Commençant jeudi, 26 mai à 9 h.a.m.Cette vente doit durer§15 jours AU [ } A.HAROON, prop.MAGASIN A RAYONS 18 ANS A VOTRE SERVICE Le propriétaire ayant renouvelé notre bail, il n’y aura plus de déménagement, tel qu’annoncé antérieurement.Nous avions, par conséquent, retardé la livraison de nos commandes de marchandises prin- i sont arrivées il v a seulement 2 semainess; ce qui était un peu tard pour l’ouverture de la saison.Nous vous offrons donc toutes ces marchandises à des prix jamais tanière et d’été, et ces marchandises nous .v.^ .3 - -.-.r - .- .- vus à.Victoriaville.Vous économiserez des dollars sur tout ce que vous achèterez durant cette vente conçue spécialement pour vous.Satisfaction garantie ou argent remis sans discussion.En foule jeudi matin, à 9 heures.a.m.49, Notre-Dame Ouest VICTORIAVILLE, P.Q.Tel.4404 EXTRA SPECIAL Premier Lot de COMPLETS pour hommes Qualité Worted et autres - Val.rég.$49.95 En Vente à $29.95 EXTRA SPECIAL 1er lot: COUPE-VENT pour hommes ! Choix de modèles nouveaux - En gabardine, |\ylon - Modèles à 2 tons ou uni Val.rég.$8.98| En Vente à $ 5.98 Deuxième Lot de Worsted de laine importé - marque réputé Choix de couleurs - Val.rég.$59.95 En vente à $39.95 Autre Lot de COUPE-VENT pour hommes En gabardine nylon et fini reversible le plus populaire sur le marché En Vente à $ 9.98 Troisième Lot de COMPLETS pour hommes de la meilleure qualité et finition Choix de couleurs et de tissus Une aubaine sans pareille - 11 faut les voir pour le croire.Nous avons actuellement le plus gros choix de Coupe-Vent à Victoriaville.Une visite vous convaincra des prix et qualité que nous vous offrons.Vous voulez un COMPLET de coupe impeccable ?Seul le Magasin Victoria peut vous offrir ce qu’il y a de mieux au Canada dans les complets sur mesure.Le complet qui gagna la Fashion Award.Demandez x voir les fameux échantillons ainsi que les prix spéciaux qui vous attendent durant cette vente.DRAPS en flanellette de marque Ibex - 70 x 90 - blanc avec rayure de bleu, jaune, roHe et vert Val.rég.$6.95 En Vente à $ 5.75 la paire DRAPS en flanellette de marque Alpine - 70 x 90 - Val.rég.$6.75 En Vente à $ 5.50 la paire DRAPS en flanellette carreauté DENTELLE BLANCHE importée de France - blanche - Idéal pour slips pour dames - Val.rég.49* vg.En Vente à 25£ la verge RUBAN de toutes les couleurs - largeur jusqu'à 5 Val.Kég.49* // En Vente à 10^ la verge BAS NYLON pour dames Circulaire sans couture marque Black Magic Fini Mesh indémaillable - Jauge 51 et 15 denier - Kég.$1.49 En Vente à 98?Fini non indémaillable - Val.rég.$1.29 Eu Vente à 89?NAPPES de soie japonaise BAS NYLON pour dames Val.rég.$69.50 En vente à $ 49.95 EXTRA SPECIAL Lot de* COUPE-VENT Lot de de toutes sortes pour garçons Val.rég.jusqu'à $5.00 PALETOTS de printemps En Vente $2.50 En tweed carreauté - pour hommes Choix de couleurs et grandeur» Qualité ICO$© laine - Val.rég.$40.95 lin Vente U S 29.95 COUPE-VENT pour garçons uahnrdino de nylon - ModéleH uni ou ^ „x tun.- duuhlt’ «le sntln IV 1 Interl* ur VESTONS SPORT [pour hommes - en tweed - tout a fait nouveau Choix de couleurs et grandeurs Val.rég.$35.00 En Vente à $ 19.98 COUPE-VENT pour hommes t»n véritable cuir de cheval- Modèle» tout ii fait nouveaux - Vnl.rég.$21.98 et $25.9M k\,ll Veille il $ 1.4.S8 L*t $ 18.98 Grandeur 70 x 80 - Première qualité Val.rég.$4.98 En Vente à $ 3.89 lu paire 50 x 50 - Careautées - choix de couleurs nouvelles - Val.rég.$1.29 de ii.arque Elégant Orient et Gatham Gold Shripe - Jauge 51 et 15 ainsi que 45 et 30 Premiere qualité - Val.rég.jusqu'à $1.49 En Vente à 79?En Vente à 98?DRAPS DE COTON TOILE A NAPPE carreautée BAS NYLON Blanchi - Marque connue - Grandeur 81 x 99 Val.rég.$3.89 le drap En Vente à $ 2.49 le drap Largeur 52" - Très belles couleurs Val.Kég.$1.29 vg.En Vente à 89ç la verge en ül de nylon élastique épais comme un ua» de lil de Lisle Circulaire - Dure très longtemps.En V ente a $ 1.29 TAIES D’OREILLER PLASTIQUE A DRAPERIE en t d»-ux .%«.du.*,!.» .1.A4 %.".Vnl.cittci ‘“CHEMISKS BLANCHES .r «.¦ • ¦ »-i».!.12 x 36 - Très hollo qualité \ nlour excoptionnello - Val.n’if.$1.-11# P*.H X'fiile /t 79?* Ifft | ».*i i rc* 'I'A I ES D’OREILLER largeur 51* - Choix do nouveaux patron» Importés - t/no vnlour sans pareille Val.rég.$1.1 U 3 AS NYLON sans pointuie •> bln N et 11 e ji lu VC*f *'** Sparrow avec petit collet empesé - Val.*rcg.$3.95 En Vente à $ 2.75 Durant cette vente nous vous accorderons un ESCOMPTE SPECIAL sur toutes nos chemises sports et chemises de toilette Lot de CRAVATES pour hommes Choix de couleurs toutes les marques Val.rég.jusqu'à $1J>0 Pour liquider à 2S$ Aussi lot de CRAVATES pour garçons Choix de couleurs avec le noeud fait ou ordinaire - Val.rég.49é et 59^ Pour liquider à 25$ Lot de BAS COURTS pour hommes en coton renforci nylon - choix de couleurs Val.rég.79é En Vente à 2 pour $ 1.00 BAS 100% NYLON pour hommes - choix de couleurs marques Harvey Woods et autres couleurs nouvelles - garantie 90 jours Val.rég.$1.50 En Vente à CAMISOLES et SHORTS pour hommes - Renforcis Nylon - première qualité - Grandeurs assorties - Val.rég.79^ En Vente à 2 pour $ 1.00 Lot de SHORTS et CAMISOLES pour hommes - marque Penmans - très belle qualité - Val.rég.98^ En Vente à, COMBINAISONS d’été Ipour hommes - blanches - avec jambes courtes |et pas de manche - fini croisées Val.rég.$1.98 En Vente à $ 1.69 COMBINAISONS Mi-Saison pour hommes - jambes longues et manches courtes - Vnl.rég.$2.75 En Vente à $ 1,98 Lot de CHEMISES de travail pour hommes - en Chambry pesant soil la meilleure qualité Chamhrey sanforise Choix de couleurs 1 Val.rég.$2.98 En Vente à $1.98 Lot de _ CHEMISES de travail de toutes sortes et de toutes couleurs Val.rég.$2.50 En Vente à $ 1.89 rrrn \ «*1.rc-iç.IO< Kn Vente a 85é la tlouy.BELLES SERVIETTES en ratine - marque Tex Made - Val.rég.35ç| En Vente a 4 pour 98$ Lot de belles DEBARBOUILLETTES en ratine de très bonne qualité choix de couleurs - Val.rég.29è En Vente à 5 pour $ 1.00 Lot de belles SERVIETTES de toile une aubaine sans pareille - Val.rég.291 En Vente à 8 pour $1.00 Lot de COUVRE-LITS en chenille appelé Baby Chenille • très beaux patrons Extra grand - Val.rég.$14.98 En Vente à $ 6.98 Lot de DOUILLETTES en satin Reversible - choix de couleurs - Val.rég.$16.9S| Pour liquider à $ 7.98 Lot de COUVRE-LITS en soie japonaise importée - Val.rég.$4.98 En Vente à $ 2.75 COUVRE-LITS de toutes sortes en llamespun de marque Cannon et Monument •• extra grand Val.rég.jusqu’à $15.00 A votre choix $ 8,98 COUVRE-LITS en satin piqué et brodé de couleurs - Val.rég.$24.98 En Vente à $18.98 Lot de SET DE SERVIETTES en boîte, de marque Cannon, comprenant 3 morceaux avec dessins de toutes sortes.Rég.$2.98 En Vente à $ 1.98 le set DESCENTES DE BAIN en belle Chenille^ fourni au Ya de pouce fini caoutchouté pour mieux adhérer au plancher - Val.rég.$6.98 En Vente à $ 4.98 Autre lot de DESCENTES DE BAIN de toutes sortes - Val.rég.$2.98 et $3.98 En Vente à $ 2,49 CRETONNE A DRAPERIE Choix de couleurs, largeur 48 pes Première qualité - Val.rég.$2.98 la vg.Pour écouler à $1.29 FRIPE à la verge Idéal pour Pyjamas, Robe de nuit, Imprimé ou uni, marque Tex Made - Rég.59é la vg.En Vente à 39^ la verge Ta» 'V'c-nle n 49000000000000000000000000000OOCHCHKHMHMHKKHaJKHKHOHCH»OOOOOCHWMH>CHïOOCHKHÏ' mi y , • v • V ¦\ ,,s.' Saviez-vous qu'un réservoir à eau chaude non isolé vous coûte deux fois plus cher en électricité?Voilà pourquoi il est avantageux d’acheter un nouveau chauffe-eau électrique isolé à la manufacture — qui conserve la chaleur là où elle doit être .et qui vous épargne de l’argent.Si vous avez déjà un réservoir chauffé à l’électricité mais qui n’est pas isolé, vous pouvez quand même réaliser des économies en enveloppant ce réservoir d’un bon isolant d’au moins deux pouces d’épaisseur.Un thermostat peu coûteux placé directement au-dessus de l’élément de chauffe est un autre moyen d’économiser.Un chauffe-eau électrique, bien installé et parfaitement isolé, est bien la méthode la plus satisfaisante et la plus économique d’avoir toujours de l’eau chaude.ThD ShawinitjaMi WATER AND POWER CO.\l SEHVM E PI QITIIKI 9 y vv*v» MF //"vV.ÿ.v.y.wv.«.v.v.* ¦¦ BM : >.v.• ¦ • -v • v v- , >-vvv-' : 1 v>:>v\ .¦ .y ^.vs\V-!vX\»’viv’ aMA«CI O* \ ” %*i s»* Par Mik - * $ U r.b, u Me OR—ai *** C^r.mi bf U+U *11. Page 12 L’UNION DES CANTONS DE L’EST STE-HELENE DE CHESTER Gilles Labbé, nous égayèrent de reels canadiens.Il y eut aussi quelques chants par des enfants.STE-HELENE DE CHESTER Gardner, de la présidente du Un prix de présence, donné par le Jeudi le 19, eut lieu un souper cercle, ainsi que les directrices et cercle, fpt gagné par M.Jacques canadien, à la salle paroissiale, leur époux.Letourneau; un autre prix, donné servi par les fermières de la pa- Le souper fut suivi d’une allô- par M.Trefflé Courchcsnc, fut roisse.cution par M.le curé, ainsi que gagné par M.Roger Corriveau.A la table d’honneur, on remar- les frères Jésuites.Une soirée ca- , ^ ~ quait la présence de M.le curé nadienne, qui fit suite au souper, l)ar ‘ °fQT orriveau- Courchesne, de deux frères Jésui- fut des mieux réussies; on joua aux Canada u c an °.pour ermmor j , , .* , , notre veillee canadienne, tes, qui étaient de passage dans no- cartes, au bingo, a la roue de for- tre paroisse, de 1 % y A cette occasion nous aurons des qrands spéciaux à vous offrir, ainsi que les fa- T meux produits FINA de renommée mondiale.M.J.G.St-Pierre est maintenant en mesure de vous fournir la voiture de votre choix.w ft 7 w â * — t t s £ 7 i 7 7 7 — mi L’UNION DES CANTONS DE L’EST Page 15 2(5 mai 1955 «venez propriétaire (jucl Q«e soil votre Probième> to COOPERATIVE D’HABITATION STE-ViCTOIRE peut vous aider.Vous avez besoin d’un terrain, la Coopérative en de magnifiques au prix modique de $350.00.Pour information, appelez : M.E.HAMEL °u M.ANDRE GOUDREAU ou M.J.-P.PROVENCHER Tél.: 3049 Tél.: 4359 Tél.: 4996 NICOLET pagandiste au Service de l'Industrie Animale, a été un des confé- ,, , , .ronciers de rassemblée annuelle des Le club nautique a tenu une us- exigence» d un tel club.Cette aeveurs.Il a traité du travail de semblée au cours de laquelle de reunion était présidée par le corn- sélection; il a illustré sa causerie sexnuiU' 4 « « « t # oLjccwionp 11 â .9 S Toute la famille s’amusera ferme à remplir la voiturette .en magasinant à votre supermarché LABBE & FRERE d’Arthabaska Chaque ilôt de provision vous fait surgir une foule de suggestions qu’on ne manquera pas d’apprécier.Les aubaines ne manquent pas .les prix sont les plus bas .et la qualité est certaine ! jawf- ' I, ,:‘?1 I l L fc-rk* - • r * • f T r! (^)i rJr—i‘T^TvT S*»! *si OUïNcailuqj; PLlkTlIBtJ I OWE BHOJ f * * JAMBON ROULE genre cottage désossé — sans perte pesanteur 5 à 7 livres chacun marque “Fédérée” livre SAUCISSE de BOLOGNE -y y marque “Maple Leaf tranché ou au morceau livre BACON FUME tranché ou au morceau Pour un délicieux repas économique ! — livre MACEDOINE aux léerumes — Lvnn Valley — bte 20-oz blés pour 23s soupe LIPTON I)niilniD ni nmiîllno 1 o /I n Poulets et nouilles — la douzaine PAPIER marque “Vogue” de TOILETTE rouleaux pour 39/ BISCUITS soda Christie — salés — boîte 2 livres I MELASSE Grandma — bidon d'un gallon 19 CAFE Chase & Sanborn Très bas prix spécial tin 1 livre Dimanche, le 29 mai 1955, aura lieu à Arthabaska les grandes fêtes du cinquantenaire de l’arrivée des Frères des E.C.au Collège Saint-Joseph d’Arthabaska.A cette occasion, nous sommes heureux de nous joindre à tous les anciens du collège pour présenter nos hommages les plus respectueux aux Révérends Frères des Ecoles Chrétiennes LAITUE ICEBERG Californie — Vos salades seront appréciées ! Grosse pomme très ferme grosseur 21 — chacune 15' RADIS du Québec frais et croustillants bottes pour BANANES dorées à leur mieux saines et nourrissantes livres 9SSS& ê i SPECIAL ! Coupon de 5< sur chaque carton Valide sur votre prochain achat.FLUFFO Vente à prix réduit KLEENEX pour vos cuissons — livre format b tes régulier pour _______ Notre offre des plus appréciables se continue encore cette semaine ! Une paire de bas de nylon de toute première qualité d’une valeur de $1.19 la paire - pour seulement 67< avec l’achat d’une commande combiné d’au moins $5.00 de marchandise.(Chaque paire est enveloppée individuellement).| I I I I £ I A rW -• I r Si - U.* % Tl il & RAGE-TIRAGE 1 » % Wi Tout achat à partir de jeudi ^ à samedi le 28 mai vous ^ donnera droit de participer •• au Tirage de 24 PAIRES Z DE BAS de nylon de toute ^ première qualité.% • Il y aura 12 gagnants de deux paires de bas chacun.,'ii • f'?Le tirage aura lieu samedi * après-midi, le 28 mai 1955, £ à 4 hres p.m.Z .1 • Chaque gagnant qui sera £ présent lors du tirage rece- £ vra en plus une autre paire £ de bas nylon.- A A ^_________________________________________________________ Tous ces prix sont en vigueur jusqu’au 31 mai 1955 ^ ^ / ma lnipre»ion> de quitté [.-IMPRIMERIE D’ARTHABASKA INC.ARTHABASKA, P.Q.Programme du 50e du Collège de Victoriaville Lo Comité des fêtes du collège de Victoriaville les 18 et 19 juin prochain, est heureux de pouvoir annoncer le programme dans ses grandes lignes: Le samedi, 18:2 heures, inscription; 4.30 heures, ouverture officielle; 5 heures, réception à THotel de Ville; 0.30 heures, souper libre; le cafétéria du collège est ouvert aux anciens; 8.45 heures, soirée amicale.Le dimanche, 19: 9 heures, inscription; 10.15 heures, parade d’église; 11.30 heures, messe basse à l’église Ste-Victoire, photo; 1 heure, banquet; 4 heures, visite de l’ancien collège: maison et bosquet, lunch.Le conventum se termine par le TE DEUM à la chapelle de l’ancien collège, à 5.30 heures.Les anciens dont on n’a pas l’adresse et qui ne recevront pas la carte d’inscription, sont priés de s’inscrire pour le banquet en envoyant leur nom et adresse.Les dames qui accompagneront leur époux seront reçues à l’ancien collège où un programme spécial est prévu pour elles.On fait soi-même ses réservations aux hôtels de Victoriaville: Manoir Victoria, La Salle, Grand Union, Central, et d’Arthabaska : Le Château Laurier.COLLISION Une dure collision entre deux automobilistes a causé des dommages pour plus de $250., dimanche soir, vers 6.45 heures p.m., à quelques milles de Ste-Hélène de Chester.Selon l’agent de la route, M.Hubert Hamel, les deux automobilistes, MM.Nelson Grégoir'e de Princeville et Richard Corriveau de Victoriaville, seraient entrés en collision à la suite d’une fausse manoeuvre de l’un des deux conducteurs dans un doublage.Il n’y eut aucun blessé et les constatations d’usage furent faites par les agents Hamel et Grégoire de la sûreté provinciale.Les salaires payés aux ouvriers de l’industrie textile japonaise ne sont que 9 pour cent de ceux payés aux ouvriers canadiens.îles Cantons ôe LÊst Jeudi, 2G mai 1955 * .SpécinUntcfl en TV J.H.PARIS J.SAVOIE Props.ft Tiinuiw Installation Vente Service 351a N.-Dame Ouest Tel.: 4621 Victoriaville Référendum à Princeville se rendra aux urnes dans la journée de jeudi afin de décider par voie de référendum d'un emprunt au montant de $32,500 pour financer la construction d’uno bâtisse industrielle à l’usage de la manufacture Paul De Villiers & Fils Inc., dont les propriétaires sont MM.Paul et Albert De Villiers.Construit il y a deux ans, l’ancienne usine employait à ses débuts environ 25 personnes, mais avec le progrès l’entreprise s’est accru et elle emploie aujourd’hui plus de 145 ouvriers.Devant la situation, les propriétaires veulent agrandir leur entreprise et ils demandent Un enfant de 2 ans et demi, François Beaudoin, fils de M.et Mme Roland Beaudoin, domicilié route St-Albert à Victoriaville s’est infligé de douloureuses blessures au deuxième degré, lundi après-midi, vers 2.30 heures p.m., lorsqu’il est tombé dans une cuve remplie d’eau bouillante à la demeure de ses Princeville l’aide de la municipalité dans la construction de leur future usine.Pour que le référendum soit légal, il sera nécessaire que les 2/5 des contibuables se prononcent; de plus, pour que le référendum soit accepté par la commission muni- faveur du règlement.Le conseil de Princeville demande donc à toute la population de se faire un devoir d’exercer leur droit de citoyen en se prononçant sur cette importante question dont dépend peut-être tout l’avenir de Princeville.Le bambin, qui souffrait de brûlures par tout le corps fut conduit à l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska.Les autorités de l’hôpital rapporte aujourd’hui que la jeune victime est sous observation, mais (pie son état est satisfaisant.Coûteuse collision Une terrible collision entre une automobile et un camion transportant des automobiles a fait 5 blessés, lundi soir, sur la routo 9 près de St-Louis de Blandford.j Les blessés sont: M.Roland Cadieux do St-Zotique Co.Soulanges, gravo-ment blessé, M.et Mme Jean Au- Gendreau de Montréal, qui souffrent de contusions.Selon l’agent Roméo Dunn do la sûreté provinciale, les deux véhicules filaient en direction de Montréal, lorsque dans un doublage l’un des deux conducteurs fit une fausse manoeuvre pour aller donner contre l’autre véhicule.Le choc fut si violent que les deux véhicules furent endommagés pour plus de $4,500.Ia* conducteur du camion, M.Roland Cadieux a été transporté d’urgence â l’hôpital du Sacré-Coeur de Plessisville.On ignore encore la nature de ses blessures.Les constatations d’usage sont des agents Dunn de Daveluyville, Mail-hot de Gent illy et Cormier.D'UNE OREILLE A L'AUTRE ! Un bébé tombe dans une cuve d’eau bouillante lia vents.cipale, les 2/3 des 2/6 des contri- bry de Montréal, Mme J.Baies-buables devront se prononcer en trasi de Montréal et M.Jacques «fSSCSHÀ K s W&m mmm '.vv>y V/.-.V.V ÜH» ,v y; » •< : % ‘ *3555 • ¦ ¦¦¦ ' * *•%, 8 A'.VA ' ¦c'v)Ç : .v.¦ : KJ • , A v-y