L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 9 juin 1955, jeudi 9 juin 1955

Hebdomadaire publié et imprimé â Arthabüskü, P.Q.Autorisé comme envol postal de deuxième classe par le Ministère des Postes, Ottawa.Directeur : Roger Lussier.89ième ANNEE x «Mquwssy o.inpV| «^p aj»|UHM|;) appartient û celui qui s'y prépare.Préparez le vôtre, grâce à one assurance sur la vie.Ilaoul L’II^uhmix ASSUREUR VIE Spécialité : Plan d'économie 25.rue St-Joscph.WARWICK.P.Q.La Cie d’Assurnncc-vic NORTHERN lautant ir L Est LIBERTE SOUS L’EGIDE DES LOIS ?* Jeudi, 9 juin 1955 No 26 PREMIERE ASSEMBLÉE DU NOUVEAU CONSEIL Le nouveau conseil a etc» assermenté, lundi soir, par le greffier de la ville, Me Raymond Beaudet, c.r., en présence de l’autorité re^ ligieuse de Victoria ville.La cérémonie traditionnelle a précédé la séance régulière du conseil et le maire a adressé la parole.“Si nous avons demandé à l’autorité ecclésiastique de venir bénir le nouveau conseil, c’est parce que l’un et l’autre doivent marcher la main dans la main.Le tout ne peut commencer sous de meilleurs augures que sous la bénédiction paternelle des curés de nos paroisses”.En réponse, M.l’abbé Alphonse Roux, curé de la paroisse SS.-Martyrs a souligné, après avoir chaleureusement félicité le conseil élu, le désir de l’autorité religieuse de collaborer avec les autorités civiles.L’autorité religieuse était représentée par MM.les curés Alphonse Roux, Antonio Parenteau ainsi que par Mgr Ürigène Grenier, curé de la paroisse S te-Victoire.et Zacharie Roy; Ratisse: MM.Zacharie Roy et Raoul Lachapelle; Bien-être social et assistance publique: MM.Raoul Lachapelle et Eugène Serré.M.Eugène Serré a été élu promaire pour le prochain trimestre.Il est le seul échevin h avoir été réélu à son poste lors de la récente élection.Le conseil a voté une somme de $1,000 pour la célébration de la St-Jean-Baptiste qui aura lieu cette année dans nos murs.Cet octroi était prévu au budget.Nos édiles municipaux ont adopté une résolution votant une somme de $75 pour l’achat de volumes qui seront distribués en prix aux élèves du Collège Sacré-Coeur de Victoriaville.Les bouquins seront achetés de Mme J.A.Brochu, auteur de ces livres.Voici les membres de chacun des comités municipaux d’après les minutes de la ville: Finances: MM.Eugène Serré et L.-A.Patry; Voirie: MM.L.-A.Patry et Emile Deniers; Police et feu: MM.Emile Deniers et Lévis Doyon; Urbanisme: MM.Lévis Doyon Le maire et M.Emile Levasseur, surintendant des travaux, ont été# délégués à l’exposition de Toronto.La ville a pris la décision d’augmenter la déduction pour le chauffage de $5 à $10 pour les loyers en bas de $1,000 et de $10 à $20 pour ceux en haut de ce montant.Les échevins ont pris cette décision d’après le coût de la vie qui a augmenté considérablement en dix ans.LE RICHELIEU : 3 CHALOUPES AU MONT VILLENEUVE M.l’abbé Robert Houle, vicaire à la paroisse St-Frédéric de Drum.mondville, était le conférencier invité, lors du souper hebdomadaire du club Richelieu, lundi dernier, au Manoir Victoria.Le conférencier a raconté en détails son récent voyage en Europe.11 avait été présenté par M.Paul Gagné et remercié par M.Edson Cormier.La conférence-éclair a été prononcée par M.Sam Boulanger, gérant de Atlas Casket, qui a traité de l’organisation de cette industrie essentiellement locale.Le club avait l’honneur de recevoir à titre d’invité d’honneur, M.le Dr dos.Dufresne, gouverneur-adjoint régional des clubs Richelieu; M.Dufresne est do St-Hyacinthc.On a également annoncé que le 12 juin prochain aura lieu à Victoriaville la bénédiction des balançoires, don du Richelieu aux OTJ des villes-soeurs; de plus, le club fera remise à l’orphelinat du Mont Villeneuve, près do St-Fer-dinand d’Halifax de trois chaloupes pour le bénéfice des orphelins do l’endroit.Le prochain souper aura lieu lundi prochain au même endroit.A LA BALLE-MOLLE Voici l’alignement des clubs qui ion».partit île la Ligue Indépen- dante de Balle-Molle.Ceci en date du L» juin.Noms des clubs Canadien Jr Molson Collège Sacré-Cœur J.A.C.d’Arthabaska Magasin des Cultivateurs Stc-Famille St-Gabriel Lalemant rj.3 3 4 4 5 3 P.G.1 1 1 2 5 1 P.I\ 2 2 3 2 0 2 Po.2 2 o m0 4 10 2 lîécès de M.Robert Gotë Nous apprenons avec regret le décès de M.Robert Côté, ex-écho-vin de la ville de Victoriaville, survenu hier après-midi, après une brève maladie.Il était âgé de 58 ans.11 avait de nouveau brigué le« suffrages à l’échevinage lors de la dernière élection et il avait dû entrer à l’hôpital au cours de la campagne électorale.11 laisse son épouse, née Germai- ne Côté; son fils Marcel; sa fille Mme Fernand La flamme; sa soeur, Mlle Marie-Anne Côté; 2 frères, Paul de Victoriaville et Armand de Berthier.Les funérailles auront lieu samedi à 10 heures a.m.en Pégliso St-Gabriel.LA FETE-DIEU A ST-GABRIEL LALEMANT Messes aux heures habituelles: 7.00 et 8.00 heures.9.00 heures: grand messe et procession.La messe de 10.30 heures est supprimée.11 y aura messe à 11.30 heures.Parcours de la procession: rues Octave, Perreault, Letourneau; reposoir chez M.Alfred Dussault; retour par St-Zéphirin et Octave.Echos de la journée des élections ê PIETONS La sûreté provinciale rapporte deux necidents survenus à des Pitons durant la fin de semaine; les blessés sont: M.E.Lacharité, 69 ans, de St-Albert et le jeune Gilles Lessard, 4 ans de St-Albert.Eîi première victime a été happée par l’automobile du Rév.Père Jean-Marie Landreville de Nicolet.Ce dernier a déclaré à l’agent Hubert Hamel qu’il avait été aveuglé par les phares d’une voiture venant en sens inverse.La victime a été traité par le Dr Slather ce Ste-Clotildc et il a pu regagner 5a demeure après avoir reçu les premiers soins.L* jeune Gilles Lessard, fils de USEZ Pro(jramvies do Théâtres________h Annonces classifiées ________—.1S Pane oreille à Vautre .17 Programmes d~ rp6lévmon 17 BLESSÉS M.et Mme Gérald Lessard marchait le long de la route avec de petits compagnons quand à un certain moment il se jeta sous l’aile de l’auto de M.F.A.Gibson de Montréal, qui circulait en direction de la métropole.L’enfant reçut les premiers soins des mains du Dr Slatter et les constatations d’usage sont des agents Hamel et Grégoire de la sûreté.FÊTE SURPRISE Samedi soir le 4 juin dernier, un groupe d’amis se sont réunis, pour fêter le prochain départ de Mlles Charlotte et Colette Bouchard, ainsi que leur frère Maurice, qui doivent quitter notre ville pour aller demeurer à St-Hyacinthe; aussi M.Marc Isabelle, employé de la banque de Montréal de Victoria-ville qui vient d’être transféré h une succursale de cette banque h Québec.’¦“aSvvA; «• x‘ .'/M M ¦ / ¦ » • .V-A ' ' %- ' tMOWN Jvrt X- W .MM K2Si Wtmm mm ¦ - , ¦.a m ; r *.mm Sfêik vlw e • l ¦ j àA V y ‘ ! SS *V-V>** £ « Z r.* ¦ I ., a# & Notre photographe a pris sur le vif quelques scènes au cours de la mémorable journée des élections municipales de Victoriaville, le 1er juin dernier.On voit d’abord deux candidats, MM.Brurtelle et Trotticr, déposant leur bulletin; puis quelques électeurs qui cherchent leur nom sur la liste.Ensuite on vote.Le résultat enfin où le maire jutras reçoit les hommages de ses support eu r.s.PaiU'EMeSt i» Le r- ROVf/VCly T33 Notre-Dame Est — T 1SSE sures de la région iVILLE — Tél.: 2783 CHAUSSURES POUR TOUTE LA FAMILLE SERVICE DE RAYON-X Pour rendre les chaussures d’enfants comm», rCfïRIîîC l’AS DE des neuves employez le fameux cirage liquide FROTTAGE • COULEURS Brun - Rlnnc • Rouge vin - Rouge clair - Vert • Bleu * Noir - Etc.— Aussi pour lo cuir verni noir — En vente au plus grand Magasin de chaussures de la région, 7 Page 2 L’UNION DES CANTONS DE L’EST IeU(,i.9 juin 1955 Pharmacie I il VOTRE PHARMACIE DE CONFIANCE exalt Pharmacie de Victoria ville — Dr.J.-P.-H.Massicot te Livraison à domicile exatl 84 Notre-Dame Est 1 oo LES SHAMPOOINGS COLOR-TONE cT Helena Rubinstein shompoo ' WéM ïu KeWio rubinsRfl Format de Lavez vos cheveux avec un colorant .avec les fameux Lu N LA vus I 11U V LUa kl > L/L Cl 11 l UIOIUIII • • • a»CG ICS IclIIO UA shampooings Color-Tone d’Helcna Rubinstein.Ce nest pus une teinture .mais un shampooing riche et crémeux en plus Têtre un colorant approuvé: il a la propriété de ___•._ i• i __ t_______* j ~ i ____i ______î — __ n il |MUr w i il « mi i,uimum u|ij»i uu » v .u u *u |>i k>|/i i\.iv «iv ïvitaliser 1rs cheveux et de les rendre souples et soyeux.• i./ 0 i f\(k i i revitaliser les rne\eii.\ tu tie tes lunuit* &uu|#ies et >uyeu.\.C'est pour un temps limité .épargnez 1.00 sur le grand format de 14 onces .ordinairement à 3.00, • .v nma maintenant à 2.00.SHAMPOOING BLONDE-TONE donne des reflets d’or aux cheveux blonds ou brun clair.SHAMPOOING RED-HEAD donne du ton aux cheveux roux naturels ou colorés.SHAMPOOING BROWN GLOW transforme les cheveux d'un brun ordinaire en un éblouissement roux doré.SHAMPOOING BRUNETTE-TONE apporte du lustre aux cheveux foncés ou noirs.SHAMPOOING SILVER-TONE auréole de reflets les cheveux gris, blancs, et platine, corrige le jaunissement.SHAMPOOING-CRÈME SILK-SHEEN revitalise les cheveux secs, décolorés, abîmés ou ayant eu trop de permanentes, et les rend soyeux.* VOTM PAMÊLLi MfflfTV U MMUMM * tissu M loaim p—r$7c >8.88 NOUS LIVRONS ./ .¦ ¦ KSStSSSri-iS« ; RMm BBShT V : v* i .yT Impressions de qualité L’IMPRIMERIE D’ARTHABASKA INC.ARTHABASKA, P.Q.1 flj f a ?| i Ittîsm ï;' J V’s Canton* îtoLÊst 1 ^ .! etuli, !) juin 1955 ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS ¦fSSrhrs.- v *< • ''h 1 .te \4tfrin rt-Ul SACRE-C'o^ , *>v» y \ w ^ r -25 4 isftvwï • A, ‘•4L* fl I ' S.ü.Mgr A.Martin au 50e Anniversaire du Collège de Victoriaville Les fêtes du Cinquantenaire du collège de Victoriaville seront rehaussées par la présence de S.K.Mgr A.Martin, évoque de Nicolet.D’autres personnalités religieuses ou civiles sont aussi attendues, entre autres, le Sénateur Jean-Marie Dessureault, ancien élève, l’IIon.J ean-Louis Baribeau, Président du Conseil législatif, ancien élève, Pilon.Juge Georges-Henri Hcon, ancien élève, PHon.Wilfrid Labbé, Ministre d’Etat, Mgr L.-A.Leblanc, aumônier général de l’Association des Anciens, et Mgr Ori-gène Grenier, curé de Ste-Victoire de Victoriaville, seront aussi présents.C’est le supérieur du séminaire de Nicolet, Pabbé Edgar Foucault, ancien élève, qui célébrera la messe du 50e.Le R.P.Georges Desjardins, S.J., ancien élève, supérieur de la Villa St-Martin de Montréal, prononcera le sermon de circonstance.A la réception par la ville, le sa-m°di, S.IL Je maire Yvon .lutras, ancien élève, et M.Gérard Bergeron, président de la Commission Scolaire, prononceront une allocution.M.Armand Cloutier, M.P., répondra au nom des anciens.Lors du banquet, M.Jean-Louis Iléon, industriel, présentera les hommages des anciens et le K.Frère Sé vérin, directeur, parlera au nom du collège.M.Maurice Ducharme, président du conventum, agira comme maître de cérémonies.Plusieurs prêtres ,anciens élèves, et de nombreux Frères, anciens élèves ou anciens maîtres, du Frère Sébastien aux Frères plus jeunes du nouveau collège, ont promis de revenir à Victoiravillc pour la circonstance.Les anciens pourront ainsi rencontrer, en plus des confrères, les maîtres du C.C.V.ou du C.S.C.Beaucoup d’anciens ont déjà répondu à l'invitation générale lancée par le K.Frère Sévérin, directeur.Ceux qui n'auraient pas reçu la carte d’inscription, sont invités comme les autres et sont priés d’en- Une auto capote: une blessée line auto a capote a la suit d’une fausse manoeuvre, sur 1 ioute de Victoriaville à Prince ville vers 11.JO heures a.m.dimar che matin, et, les deux occupant de la voiture, M.et Mme Mauric Mercier fie Princeville ont subi de blessures.Mme Mercier a été transportée à P Hôtel-Dieu de Québec, tandis (pie son époux a pu regagner sa demeure après avoir été pansé.Selon l’agent Antoine Caron de la sûreté provinciale, il est encore ‘s difficile de déterminer exacte-?nt la cause du bizarre accident; pendant, il appert (pie l’automo-le aurait dérapé de la chaussée ur finalement capoter dans le ssé.D’après le rapport, M.Mer-»r circulait très lentement et son hi eu le était seul sur la route à • moment.Les dommages maté- Mme Mercier souffre d’une fracture à la jambe ainsi que de contusions générales.VAGUE DE CAMBRIOLAGES Pou rla seconde fois en quelques semaines, la tabagie Chez Pic a été dévalisée par des cambrioleurs, qui se sont emparés d’une somme de $75.contenue dans la caisse voycr leur nom et leur adresse.Les épouses des anciens seront reçues à l’ancien collège par Mme Auièle Roux.enregistreuse.Le vol a été rapporté à la sûreté municipale, dimanche matin vers 11 heures.Les mêmes individus ont également tentés de pénétrer dans le magasin de mercrcrdi Syndicat de Victoriaville en fracassant une vitre arrière avec une pierre de grosse dimension; cependant, les cambrioleurs ne purent s’introduire dans l’établissement parce que la porte ar- APPROUVE pour les écoliers GltcU^A^lapoûtia (fui cxHuùe+tt a oat/ue maux s • /il L - \ A e G*Cnn eHEdw Ite Stanwyck ti i„(iw.ù.Itomnson Vendredi soir - Midnight - 11 i En icelinioulcurs h,c* CHANTONS SOI’S L\ Pi.lTF Gene Kelly Debbie Itevnoids Donald O’Connor °5 Dimanche-Lundi-Mardi, 12-lJ.n i„i.en superbes couleurs LE CAPITAINE SANS l'Èl’H avec Gregory Peck, Virginia Mayo T., et Robert üeattv En Plus :- ABBOTT & COSTELLO MEET THE KEYSTONE KO PS avec, en plus I^>nn Barl, Maxie Hosembloom et Mack Sen nett Mercredi seulement - 15 jujn Magnifiques tcclmicouleun JAMAIS DEUX SANS T0?avec Esther Williams, Van Johnson et John I.und Jeudi-Vendredi-Samedi, 1G-17-18 inin LA BELLE DU MONTANA avec Vcra Ralston et John Carroll En Plus en merveilleuses couleurs B E T B A Y E I) avec (.lark Gahlc, l*ana Tumor et Viol or Mature Vendredi soir - Midnight - Uhr« EL A LE M FIN avec Scott Brady et Edward Ashlcy • • -A « .% S % s s s % s % s s % s % s INVITA TION SPECIALE Futures MARIEES aux Théâtre PRINCESS Princeville Jeudi et Samedi, 9 et 11 juin ANNA ET LE BOUniŒU’ • a vcc Bossano Brazzi et Yvette Iihon En Plus :- Actualités françaises et comédie ^ Mldnight-Show* - le 11 juin seulement • en couleurs N LES EXPLOITS DE PEARL WHITE - « s s s s s s s s s s s s s s s s s s s \ g Vous désirez vous procurer une lingerie de qualité, à prix populaire, % avec Betts Hutton La MAISON AMIOT ENR.vous offre un assortiment complet et varié, de marques renommées, dans les lignes suivantes : SETS DE SOUS-VETEMENTS GILETS I)E LIT ROHES DE NUIT ROBES DE CHAMBRE JUPON, ETC.La Maison" AMIOT Enr.126 Notre-Dame Est m S s s % s s s • Dimanche à Mercredi, S 12-13-14-15 juin \ LE DROIT DE NAITRE .• avec Jorge Mistral et Gloria Marin Horaire :- Dimanche : 2.30 - 7.15 - 9.15 lires Lundi à Mercredi, 2 représcnlations chaque soir, 7 h.00 et 9 Ii.15 ^ Adm.: 70ç taxe incl.T Jeudi et Samedi, 16 et 13 juin ; en superbes tcclmicouleurs LE K ID DU TEXAS avec Audio Murphy, Gale Storm et Albert Dekkcr En Plus :- Actualités, Musical et GartooD Midnight-Show, 18 juin seulement “FAUSSAI II KS” a vcc Don De Forge.Andrea King el Geortfc Tobias S s s s s A s ) s % S - ) s * s s s s VICTORIAVILLE Les plus grands spécialistes de la région en vêtements de base.SUPIRBI ROBE DK NUIT IN TRICOT DI NYLON LES CATHOLIQUES EN SUEDE Le diocèse de Stockholm, c’est-à-r dire la Suède toute entière, compte ; cinquante-huit prêtres.Dans le r courant de 1954, quatre sont arn-: vés de l’étranger, et deux ont et ?ordonnés à Stockholm: ce sont les ?PP.Frank Sadler, d’origine am* ?ricaine, et Lars Rooth, le premier Jésuite suédois exerçant le minis* tère en Suède depuis la Réforme* La Suède ne compte, à l’heure actuelle, que 18,000 catholiques.L’HOMME D’AFFAIRES AVISE ANNONCE DANS L’UNION DES CANTONS DE L’EST I \ \ ) ) ) ) s i s s ÎMi-55 • ‘q.^ y » Saviez-vous que s yjlT —rV WM ËÉ?/ PPpNEUS"^ good/Vear; TIRES mmwmpvm nr ôoœma RÉDUIRA l£S RETARDS EN HIVER DANS If SERVICE DE CAMION DE POCTE EN PORTE.laSSEZ-NOUS ÉQUIPER VOTRE OMON DE «JP TRS> POUR DÔAARRA5ES IT ARRÊTS PLUS SÛRS, MOINS DE 0ÉRAPA6E LATÉRAL ET MOMS DC cet hiver.CfT INTERNATIONAL 1907, UN DES PLUS VIEUX CAMIONS LÉ6ERS DU CANADA, EST ENCORE EN U5A6E, X BROCKVtiUs, ONTARIO* AUX MAINS C*UN BON PIL 7T^ UN BATEAU X PATINS Pfr )T« ALLER 4 RXS PLUS VITE Q&f LE VENT OUI LE POUSSE, ü , 1908.UN PE CES VOlUERi, DÉTENAiT LE RECORD MONDIAL , DE VITESSE DE KO WLBL.IA PLUS 6RANPE QUE tftOMMf AmC ENCORE ATTEINT®.t • * t i y -L 7 Rue DuMarche r Tel.3584 «¦ Victoriaville, Que Chevrolet - Oldsmèbilë - Camions Chevrolet UM£ biete ihcotnt&tdble! • UNE fôqet Sâns ri\/dfê! A LA LUTTE On aura du bon hockey l’hiver prochain, du hockey encore supérieur à celui de l’an dernier, si l’on continue d’encourager la direction avec autant de brio, lors de la présentation des programmes de lutte.Environ 200 personnes ont assisté dimanche, au programme présenté à l’aréna, soit la plus petite assistance depuis près de 5 ans à Victoriaville.Les directeurs ne savent que penser de l’opinion publique et ils espèrent que la pg.opulation supportera mieux lc club au cours des prochains programmes.Au cours du programme de dimanche dont l’arbitre était Ted Lebel, Léo Perrier et George Arnold ont fait match nul dans une préliminaire de 20 minutes.Le japonais M-Sugi, valet du Great Kato, (pii remplaçait Arthur Legrand a défait Léo Paré lorsque ce dernier fut disqualifié pour rudesse après 11.21 ’hostilité.En semi-finale, Larskin défait Mike Morolli après 15.45 ans le match le plus rapide de la oirée.En finale, the Great Kato , eu raison de Herb Trawick en leux chutes consécutives, soit 15.30 et 1.30, grâce à des tactiques 1 légales et des coups de judo qui mt considérablement affaibli lo utteur de couleur.Le prochain irogrammo aura lieu dimancho irochain à 8.30 heures. Page 6 L'UNION DES CANTONS DE L’EST Jeudi, 9 juin 1955 La page du foyer mr Cy>, ¦ V >.*£ VM:;: x\ ‘ /«» •v.v.y.•VXv.’.v.-v.v.-.v • ,< > K-âM ;V/.« msïî tefe-eIIH .41 a ¦ÉÉMÉÉaaM • .% ga* MUMP \ fCy* tA va .ï.fîf h ' ffc / y.• •¦• • * : yO^OOCHKKaCHÏOOOOtHÏOCHKl CKKH3D 0aatKl