L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 23 juin 1955, jeudi 23 juin 1955

Va Hebdomadaire publié et imprimé à Arthabaska, P.Q.Autorisé comme envol postal de deuxième classe par le Ministère des Postes Ottawa.Directeur : ItoKer Lussier.\ L’avenir appartient à celui qui s'y prépare.Préparez le vôtre, Krèce à une assurance sur la vie.'••>* ncMffra o^tuossy-'-l L’Heureux ap tSSUREUR VIE 1 , J lté : Plan d’économie Joscpli, WA^VIÇ VhV^N La Lie u assurance-vie NORTHhnN Cantons èr FÊst LIBERTE SOUS L’EGIDE DES LOIS yy 89icine ANNEE Jeudi, 23 juin 1955 No 28 Célébrons dignemen La fête patronale des Canadiens Baptiste locales ont organisé de français sera dignement célébrée grandioses manifestations.Nous cette année par les 5 villes-soeurs avons donné dans notre édition du des Bois-Francs.Cette belle initia- IG juin, le programme de ces fetes, tive débutait il y a 5 ans par la Pour l’instant, nous désirons fondation du Comité d’initiatives lancer un appel à toute la popula-des Bois-Francs.I)e 1950 à 1954, tion des Bois-Francs à se rendre à chaque ville, à tour de rôle, s’est Victoriaville demain pour admirer chargée d'organiser une célébration le magnifique défilé de chars allè- le 21 juin.La tâche revient, cette goriques et d’attractions diverses année, pour la 2e fois, à Victoria- qui marqueront la St-Jean-Bap-ville, où les Sociétés St-Jean- tiste.juin l’IKKSUIKNT VICTORIAVILLE AURA DE L’EAU D’ARTHÂBASKA L’affaire est réglée.Le con- nécessitant une deuxième alarme, seil de Victoriaville a adopté, lundi Par contre, Arthabaska demande à soir, une résolution visant â com- ce que le tarif pour les pompes à plétcr les accords avec Arthabas- feu soit le même que celui de la ka en marge du projet de raccor- paroisse Ste-Victoire.dement des deux villes par Laque- La ville pourra également se duc.On sait que cette question servir de l’eau d'Arthabaska les importante est en marche depuis lundis matins quand la pressoin déjà quelques semaines et que des d’eau sera inférieure à la nor-pourparlers ont eu lieu entre les male, représentants des deux munici- .à § BAMBIN BROYÉ A MORT SOUS UN CAMION Laurent Gosselin, 1 \ an, fils de bambin jouait dans l’entrée de la M.et Mme René Gosselin de St- cour de ses parents, losrquc lo Valère, a connu une mort horri- camion recula sur lui.Le conducive, mardi après-midi, quand il a teur du véhicule n’eut aucuno été broyé sous les roues arrières chance de l'apercevoir.Il se porta d’un camion conduit par M.Michel au -secours de sa petite victimo du Magasin des Cultivateurs de mais la mort avait fait son oeuvre.Victoriaville.La mort a été ins- Le détective Brais de Prummoml-tantanéeî ville a fait l’enquête habituelle, Selon l’officier Gaston Girouard mais l’on ignore encore quand aura de la circulation provinciale, le lieu celle du coroner.M.Louis Simeon, qui a été élu, lundi soir dernier, président des Marchands Unis de Victoriaville.pâli tés.Le problème de l’eau dans la partie est de Victoriaville est très a i £ v î et advenant le cas d’un incendie la situation deviendrait dangereuse.C’est pourquoi Victoriaville après les expériences faites OUVERTURE PROCHAINE DE LA PISCINE D’ARTHABASKA M.Paul Bécotte, organisateur à 10 heures p.m.par Ingénieur de la ville, M.Jean- ,jc ja piscjnc d’Arthabaska, a réduis Uicard, a fait des démnerhes au début de k 450 ANCIENS AU 50e ANNIVERSAIRE DU COLLÈGE SACRÉ-COEUR DE VICTORIAVILLE “Les Frères du Sacré-Coeur naît le dévouement des chers sont à l’avant-garde dans l’édu- Frères du Sacré-Coeur pour l’oeu-cation et l’instruction des élèves vro de l’éducation.La bienveillance du diocèse”.Ainsi s’exprimait Son de l’évé:> jours par année et 21 heures par jour.— Pour une machine électrique, le eoûl par jour n'est que de C'est peu, n’est-ce pas, pour un fidèle "‘serviteur" toujours prêt à vous aider pour les calculs de chaque jour et les balances de fin de mois et d’année.Vous ne pouvez pas vous en passer à ce lias tarif.Demandez une démonstration sans aucune obligation de votre part.Le président de l'Association des Lout driers canadiens bu*., M.Uaoul-•m\im bon ré, souligne à un groupe de dirigeants de 1 industrie canadienne y» textile, les lignes d'une robe d’après-midi confectionnée de “Styled t-oit oils’* fabriqué par Dominion Textile.‘ es firmes que représentent ces homines d'affaires ont accorde leur pdlahoration au “i’auornma” des modes et des tissus canadiens qui s est tenu du *J0 au ‘J.'l avril à l'hôte! Mont Royal Sheraton.!>etr défiles «le ijjodcs mettant en vedette lies creations signées par les couturiers cana-dtens et des tissus iminufacturés au t smada ont vie ’ ‘seul.s laque J°*|r aux visiteurs de l’exposition où l’on a pu admirer la en me des pro-duits de l'industrie eanadieuiie du textile.De gauche dioiie : .rouie, Mlle Jacqueline Gilbert.M.Jeau-la uis Léon, p.esaîen! ce .1 t Unnlen and Knit Bonds Manufacturing 'ssocialion el >lr Ml! foltr mil rlîldrnlï in tll'n «nlnmnasfu ’ Pin.ni! Flnonci Coopun; ét Cswrit $ 1.50 S 1.75 S 2.25 BAS COURTS - pour enfants - “Socks** - Second Bas avec légers défauts.) g J L; r!x du gros la douz.Points 0 ; Vâ nri.x ( u hfros a douz.Xo.T-621 h J * Prlx du gros la douz.COURTS - pour enfants - Second - Pur Nvlon Points”44°10 c rs défauts.Couleurs assorties.No 316-A Pr,x la douz.de paires .$ 2d!5 BAU,Cr°wC,r» po.% n°mme8 - Courts - Second A\tc légers défauts.Modèles assorties.Points 10 è 12.2 PA IB FS (îB 4 Tl Tl Tire Pfi* !?5,0?Z*, (ic I,airc^ .$ 3.50 ATTENTION TRICOTEUSES .BELLE LAINE -100% NYLON- .', br‘nt‘ * E" «ehe'cau - Couleur» assortie» I rlx de la ina nu facture — la livre.s , -n Ce qui revient h 0 U l’once — Valeur régulière 59< l’once C est une “aubaine exceptionnelle**.L.THERRIEN , AGENT MANUFACTURIER MARCHANDISE SF.CIIE EN GROS ., _ BAS — LUNE — fil 557 Notre-Dame Ouest - C.P.131 - VICTORIAVILLE Noue expédions nu»»l le» commande» par Malle - Expédions COI» Catalogue gratuit fourni »ur demande.' Tél.: 2341 Prix Spéciaux par quantité aux Vendeurs ou aux Colporteurw *5-8-66 Pourquoi le fromaye Chcddnr est-il inieux co7iniL sous le nom de fromage Canadien?Le fromage Cheddar fut d’abord le principal fromage fabriqué au Canada et sans doute pour le distinguer des fromages importés on l’appela fromage canadien.L’habitude est maintenant acquise et, même si le Canada fabrique aujourd’hui une grande variété d'autres fromages, on continue d’appeler “fromage canadien” le Cheddar fabriqué ici.Y a-t-il unc loi oblifjcant les fromagerie à ne fabriquer du fromageries à ve fabriquer du pasteurise?on leur permct-07L de le fabriquer de lait cru?Il n’y a aucune loi obligeant les fabricants à faire le fromage avec du lait pasteurisé.Les fromageries fabriquent du fromage do lait cru (non pasteurisé) mais alors le fromage doit vieillir durant CO jours au moins avant d’être mis sur le marché à la disposition du consommateur.Cette période d’entreposage est suffisante pour assurer la destruction des microbes nuisibles qui pourraient se trouver dans le fromage fait de lait cru./b/ point de vue pratique, quels avantages y a-t-il à fabriquer le fromage Cheddar avec du lait pasteurisé?Le fromage fabriqué de lait pasteurisé peut être mis .sur le marché en sortant de la fabrique.Il est vendu comme fromage doux au grand bonheur de ceux qui .n’aiment pas le fromage vieilli.Il se vend aussi moins cher que le fromage vieilli sans doute parce que le fabricant n’a pas à entretenir un entrepôt spécial à conservation et à maturation ni un personnel entraîné à ce travaij.Comment le fromage Cheddar (Canadien) jaune acquiert-il sa coloration?Le fromage jaune doit sa coloration h l’addition de l’un ou l’au-tie des colorants alimentaires permis par la Loi des Aliments et Drogucs.Le fromage non coloré reste d’uno riche couleur crème.' ij.'YL %£XWL '(huA'L été ¦} I: ;- * «v- y a £11 v./.v vÀyiiN'o fiym * s M YA-yy \s .y v» wL mm mu I t$£m & s ; 5»AMpou;.; ’yj 1 ¦‘¦- ¦Æ I ET ÜS PIUS MAUX CHEVant DU JMONDt acXd AU 6HAMK)OINO ju^tt-0UMf>WL Crèm# o« Lotlo« AGENT AUTOBISE FOURNAISES \\ arclon King luuu chaude) Brock Engineering - Zenith AIR CONDITIONNE ET CLIMATISE General Electric - Thatrhor et Flam Id or, garantie 5 au b.EDGAR Pi CHER ENTREPRENEUR - PLOMBERIE - (,'HAI'FFAGK FERBLANTIER LICENCIE Couverture de Tôle.A>q>linlte el Pitch approuvée» par la Brantford Roofing Company H DE SIECLE DANS LE METIER — GARANTIE AVEC ROND 1G4 rue Octave (est) VICTOKIAVILLE - Tel.: 3240 -F -I 14-10-66 Le fromage Cheddar (Canadien) est-il classé?Le fromage Cheddar canadien est le seul classé soit à la fabrique soit à l’entrepôt.D’après lu loi sur les Produits laitiers du Canada, quatre catégories do fromage Cheddar sont établies et leurs appellations sont les suivantes: Canada première catégorie: Cnna a deuxième catégorie; Canada tro1 sième catégorie; Inférieur à * Canada troisième catégorie.(suite à la page H) IVO >000CK>0 ROMAIN MOREAU REFRIGERATION COMMERCIAL et DOMESTIQUE AIR CONDITIONNE VICTORIA VIL I JE OLIVIER GA, rue • INSTALLATION SERVICE UNIVERSAL COOLER 2 3 4 8 POOCHCWOBftO-OCHCHlOCFOOrHWrHIOCFOOOOOOCHJCHXKFtKFQOCFOOOOOr^ TéL: 212 MAGASIN B.BEAUMIER Robes et Chapeaux Sacs à main — Gants — Bas .'t> i T H i* • 'Tissus à la verge Corsets WARWICK 302, rue St-Louis POUR VOS ASSURANCES VOYEZ P.-H.PLOURDE, Ltée P.-H.PLOURDE P.-A.POIRIER VICTORIAVILLE MATTE Comptable Public Enregistré Vérificateur uutorise par la Commission Municipale Classe “A” 17, rue Saint-Jean-Baptiste — VICTORIAVILLE, P.Q.!>00000000000000000000000'i Case Postale 188 JEAN ROY, C.A Comptable Agréé — Syndic Licencié 120, Notre-Dame Est VICTORIAVILLE X>*>000000C>urea il -*.>11 Résidence 2S46 \ » | ! T 4 \ ' 1 I T JS i tv 1 Uiii à\ V I liiiii 1 (i-U-.Wjno.sous une t/Vfr, r « VX m&& • — iWg rrjr V LæSE Débarrassez-vous des ennuis de toiture pour les années à venir.Les Bardeaux d'Asphalte BISCO durent plus longtemps et vous protègent du feu, du vent et des intempéries.t HW y w » < * * • * : ?• • W-7F Economiques d'achat et faciles à poser, les Bardeaux d'AsphaJte Bisco sont disponibles dans un grand choix de dessins modernes, multicolores ou de couleurs unies.Fabriqués dans la Province de Québec par l'un des plus anciens manufacturiers de matériaux pour couvertures au Canada.BISHOP ASPHALT PAPERS LIMITED Usinas à: Portneuf-Station, P.Q„ Toronto et London, Ont.Entrepôts et succursales: Québec et Montréal, P.Q.; Toronto.Ont.; Saint-Jean.N.B.J.E.C.GIROUX EN R, MATERIAUX DE CONSTRUCTION 35 rue Sl-Louis Tel.: 3551 VICTORIA VILLE, Que.duc de Lévis (né en 1720 et décédé en 1787).Il était le fils de Jean de Lévis et de Jeanne Maguelonne.Nommé aide-major en 1747 et colonel en 1748 il devint brigadier en 1756 au moment où il fut choisi pour seconder le marquis de Montcalm.Il s’illustra à la trrande bataille de Carillon.En quittant Carillon le 16 juillet Montcalm laissa à Lévis le commandement de la frontière du lac Champlain.Après la défaite des Pleines d’Abra-ham, ^1 rassembla les débris des forces franco-canadiennes à Montréal.Voulant reprendre Québec, il livra la fameuse bataille de Ste-Foye où il défit le général Murray, quoique celui-ci fut supérieur en hommes et munitions, mais faute d’artillerie Lévis ne put reprendre Québec.-o- Montcalm — Louis Joseph, marquis de Montcalm, né le 23 février 1712 décédé le 14 septembre 1759.Montcalm quitta Brest en 1753 à la tète d'une expédition comprenant de bridants officiers en particulier Lévis, Bourlamarque et Bougainville.La flotille mouilla devant Québec le 13 mai 1756.A un contre cinq Montcalm et Lévis remportèrent la bataille de Carillon le 3 juillel 1758.Les Anglais, retraitant en désordre, laissaient plus de quatre mille morts et blessés sur le champ de bataille.Montcalm disposait de 5,500 soldats renforçés par une dizaine de mille miliciens sans expérience contre 60,000 soldats anglais, pour défendre la Nouvelle-France.Défait sur les Plaines d'Abra-ham le 13 septembre 1759 il mourut le lendemain.Avant de mourir il demanda au chirurgien qui le soignait s’il avait des chances de survivre; sur sa réponse négative, il dit “au moins je ne verrai pas les Anglais dans Québec.Son corps repose dans la chapelle des Ursulines, rue du Parloir, à Québec.Une lampe brûle perpétuellement devant sa dépouille mortelle.Pontiac — né vers 1720 décédé en 1767.Chef algonquin il prit le nom de Pontiac qui était celui d’un officier français.Il se distingua à la bataille de la Monongahéla, en 1755.Après la conquête de la Nouvelle-France les Angais se montrèrent durs envers les sauvages et leur firent regretter amèrement le régime paternel des Français.Pontiac fut l’allié le plus fidèle de Montcalm.Il refusa toute collaboration avec les Anglais.Il conçut le projet de réunir toutes les tribus des Grands Lacs et de s’insurger contre les conquérants.Pontiac, chef d’une confédération indienne, devait établir sa capital à Détroit et dépêcha des émissaires aux tribus réunissant 50,000 guerriers, finançant l’insurrection et émettant des billets de crédit portant son sceau.Les troupes anglaises (Huile à lu page 0) Jeudi, 23 Agrandissez et embellissez cotre intérieur avec les nouvelles PORTES MODERNFOLD ''SPACEMASTER'' M-/1 *>VV X» * v/ -V V*.?v' *» *> oil \ ' / \ *** KVv.vÀv\ »\* VA> ‘‘5 tj ¦y vn * y.v ' - v M.Sylvie et feu Mme Baril La îî3ïÆ,S5r?e Z l* & ^ J’une fille baptisée Mar bénédeition nuptiale leur a été était portélc° Pèfe^GéîaÎd Johanne* Pnrrnin ct mnr' cu?é de fa pa^oissï^ E1ZÉnr C°U’ Can,I)ngna' des Missions Etrangè- ot Mme Paul Houde, res« parents de l’enfant. \'të7' j * » » nv.V.¦’XO'viv Mtti i- i :¦ ,r./ \v.m &y>t;w>rr: mwm 4MMM ¦m 4tx • : « v«.wxxim*:*#*- '.V • 8*®** vivXwX '+* NICOLET oeuvres de charité et de bien-être, rains do Jeux, les Soc.St-Vincent s’organisera au moyen do souscrip- S tels: le Service Social diocésain, do Paul, le Camp de Santé, la So- tions pour répondre ai^c besoins les S % ^es Hôpitaux, les Hospices, les Gar- ciété d’aide aux immigrants, le plus urgents.Une contribution do y Répondant à l’appel de M.lo deries, les Maternités privées, Vestiaire diocésain, le Sendee toutes les classes sociales démon- S curé, les fidèles ont suivi la pro- l’Orphelinat, l’Oeuvre des Ter- médical, etc.Lo service financier trera le sens de la vraie charité.\ cession do la Fête-Dieu en très \ grand nombre et l’atmosphère do -— -——-— — S piété y fut vraiment remarquable.1 Radio portatif Motorola 1955 \ Lo reposoir, richement orné, était! S dressé dans le portique de l’Ecole [ S Normale.Sur le parcours, chacun S s’était fait un devoir de pavoiser S et d’exposer des fleurs.La tempé- ( S rature fraîche fut idéale.La cho-1 S raie a fait beaucoup de chant S pieux et la fanfaer a exécuté plu- j S sieurs morceaux choisis et de cir- ! S constance.Après le Salut du St-1 S Sacrement au reposoir, la foule1 S recueillie a de nouveau suivi avec S dévotion le retours vers l’église en « • S récitant le chapelet et chantant des i • S cantiques.S ^ Un comité provisoire s’est formé ^ en vue d’assurer la fondation du l*n radio (le qualité, avec ^ Conseil Central des Oeuvres du dio- HUcrics.Portatif.Vous S cèse; Los perf.onnc3 pour 1 i en faire partie, représentent qua- lapporlez sui* la plage, ^ ire comtés du diocèse.Mgr Pubuc iin|), (de.Avec lin s cn es^ 1° président d’honneur et \ M.le juge Marier de Drummond ^ est le président actif.Sr Fortin, Hôtel-Dieu de Nicolet, vice-prés., Mo R.Beaudet de Victoriavilie, vice-prés., M.Alain Rheault, Ni-colct, sec.-trés.Directeur, M.l’abbé R.Rheault, Service Social, Rév.Sr Sévigny, Hôtel-Dieu Arthabaska, M.le Dr Dupré, Yamaska, M.II.Paul Ricard, Nicolet.L’assemblée générale du conseil sera formée de deux représentants de chacune dos oeuvres affiliées.L*n délégué représentera l’Evêque, et il y aura un certain nombre de personnes jugées aptes à servir cetto cause.Peuvent être affiliées toutes les ITrottier Service r * \ S s s s % s Rte ol-Alberl - Tel.H()7(> ^ 8- S VICTORIAVILLE N • S [l % (CE DONT ON PARLE AU [CERCLE D’ETUDES (Suite de la page 6) la uiCHCUjt ri pcut-cllc acheter le fromage par Catégorie?A l’heure actuelle très peu de fromage est vendu par catégorie tu niveau du consommateur.Toutefois, la ménagère peut être assurée que le fromage qu’elle achète est -le toute première qualité puisqu’il provient en grande majorité j de meules ou de blocs de Cheddar chv-é et marqué Canada première ('catégorie.L’étiquette sur chaque moreau de fromage, indique cependant le degré de maturation doux, moyen, fort ainsi que le poids et le prix du paquet et parfois le prix à la livre.Peut-on acheter du fromage \Chcddar fabriqué de lait écrémé?On ne fabrique pas de fromage Cheddar de lait écrémé parce que 'que ce dernier ne contient pas assez do gras pour produire un ! bon Cheddar.Le marché offre [cependant du fromage refait de [lait écrémé.Qu'est-cc que le frovwgc refait?Pc fromage refait est le fromage connu sous le nom de 11 process cheese’.11 est le produit du mé-d’un ou de plusieurs lots de fromage en une masse homogène, à l’aide d’agents émulscurs et dune chaleur suffisante pour effectuer la pasteurisation.On trou-vc sur le marché du fromage refait, a base de Cheddar, de Gruére ou d’autres variétés de formages fermes.On peut aussi Fe procurer du fromage refait fa-kriqu'- de fromage il la crème et fromage refait au lait écrémé, consistance du fromage refait J uric: il peut être assez ferme Pour trancher ou assez mou pour tartiner.hes Economistes ménagères de a Section des Consommateurs, * inistère do l’Agriculture du Ca-flada espèrent que les informais précédentes ont aidé la ménagère à résoudre quelques-uns do SOs problèmes.Il reste cependant que meilleure façon est de se ^enseigner sur le fromage c’est manger.FAITES PARVENIR VOS NOUVELLES POUR LE CARNET SOCIAN DE NOTRE JOURNAL ELLES SERONT PUBLIEE?GRATUITEMENT.Voici des associés qui.vous permettront d’économiser de l’argent et des heures de dur labeur des compagnons qui feront votre lessive, sans que vous ayez à vous en occuper! Avec un chauffe-eau et une lessiveuse électriques, vous pouvez laver votre linge plus vite, plus facilement et mieux que jamais! Le chauffe-eau électrique vous fournit toujours de l’eau chaude en quantité — partout où vous en voulez! 11 est entièrement automatique et ne vous fait jamais défaut.Vous n’avez qu’à ouvrir le robinet! Plus d’allumettes, ni de combustible, pins de temps perdu à attendre que l’eau soit chaude.__________ Avec une lessiveuse électrique moderne, vous vous débarrassez automatiquement de vos tracas des jours de lessive .vos plus grosses cuvées sont propres en un clin d’oeil .et vous obtenez ù tout coup des résultats impeccables.Il vous suffit d’avoir toujours de l’eau chaude en quantité suffisante, et c’est justement ce que vous offrent les chauffe-eau électriques automatiques d’aujourd’hui.Pourquoi no pas profiter de lo double économie et des loisirs supplémentaires que vous offrent ces fidèles serviteurs électriques ?Consultez aujourd'hui votre fournisseur d'appareils électriques.ai; se ii vie k Consultez votre marchand ou votre électricien sur les moyens de financer votre fllerle électrique* Vous comprenez lliindoustani ?La langue n'est cjue l’une des difficultés qu ont à surmonter les Canadiens qui achètent ou vendent sur les marchés étrangers.Les questions de monnaie et de change, les remises et les recouvrements, les renseignements commerciaux, la recherche de représentants à l’extérieur: voilà autant de difficultés qu’il faut aplanir avec rapidité et compétence pour établir des relations avec des pays lointains.Les banques à charte tiennent, dans ce domaine, un rôle essentiel.Grâce à leurs succursales à l’étranger, à leurs agents et à leurs représentants, elles sont en mesure de vous mettre en rapport avec tous les centres commerciaux du monde.Faciliter les échanges internationaux n’est que l’une des fonctions que remplissent journellement les banques à charte du Canada.Votre succursale est un centre bancaire commode où des spécialistes vous aident à résoudre vos problèmes financiers, quelle qu’en soit l’importance.Seule une banque à charte comporte tous les services, y compris Us suivants: COMPTES COURANTS Pour les particuliers et les compagnies qui paiqnt au moyen de chèques.Vos chèques voiu servent de reçus.COFFRETS DE SÛRETÉ Mettez vos documents importants et autres objets de valeur dans un lieu sûr et cependant d'un accès facile.PRÊTS HYPOTHÉCAIRES Pour la construction de votre maison aux termes de la Loi nationale sur l'habitation.OPÉRATIONS DE BANQUE PAR LA POSTE Pratique commode et qui épargne du temps.Vous pouvez faire toutes vos affaires courantes de cette manière.LES BANQUES À CHARTE DESSBRVANT VOTRE VOISINAGB I b Page 12 L’UNION DES CANTONS DE L'EST LA CAISSE POPULAIRE DE PRINCEVILLE croître la confiance mutuelle entre les sociétaires.Fondé le 10 septembre 1942, soumise aux inspections pé- La Caisse Populaire rend la Caisse Populaire de Prince- riodiques de l’Union Régionale d’immenses services à toute ville, comme ses soeurs, les et de la Fédération.Ces ins- la population.Ces services autres Caisses Populaires, est pections sont officiellement sont tantôt indirects.Nous une société coopérative d’épar- reconnues par le gouverne- affirmons avec Son Excellence gne et de crédit à capital va- ment de la province de Que- Mgr Albertus Martin que “la riable et à responsabilité bec.dement économique de la Quels sont les buts que Caisse est et demeure le fon-poursuit la Caisse Populaire race et son salut assuré”.limitée.La Caisse Populaire de _ ., .j de Pnnceville.On pourrait Prmceville fait partie de , , ,,TT ., .j m .les résumer ainsi: 1-Prote- l Umon régionale de Trois- j|!uj|- a juin J '.KHKHKKHKHKHKKKKHKHKrCHKHKHKHKHKHTO C.P.ICM Tél.: 2580 JEAN DENIS COTE, O.D.DOCTKUB KN OITOMJETK1K Ex Jim en de lm rue — Ajustement de* rwtt* Heure* de Bureau : 9 h.OA sjm.à Midi -lh,10àSk.j$ Lundi-mercredl-Tendredl : 7 h.00 p.m.à 8 h.JA va 117 rue Notre-Dame Est V1CTORIAV1LLE, p.Q.IKK1000 TARIF 50 cents poor nne insertion de 35 mots oa moins 2 cents pour chsque mot Additionnel 4 Insertions poor le prix de 3.-.A VENDEE - - - A VENDRE:- Terre de 5 arpents par S arpents de long, 16 Wtes à cornes, équipement pour la cultoe en très tel.3674.Victoriaville.14-7-55 A VENDUE:»* Terrain 45 x 100 sur nie Victoria, près de l’école et de réélise.TYès beau site.Termes faciles.S’adresser à Clément Payeur, téL 5564 ou 2336.23-6-55-j.n.o.A VENDUE: Terre 150 acres, YÀ mille de Richmond, avec roulant, électricité, eau courante, chambre de bain, très bonnes bâtisses, maison en brique, terre en bon état, 120 acres en culture, 15 arpents en bois.Contrat de lait à $4.10 le cent, quota 13 bidons par jour.Revenu $M,000.par année.Prix $25.000.S’adresser à Albert Monceau, Melbourne, Comté Richmond» (lue.• • f f fSÜ m — A VENDRE : Commerce d’épicerie restaurant, bonne clientèle.S’adresser à: 53 St-Zéphirîn, Victoriaville.14-7-55 A VENDRE : Très bon commerce situé sur la rue Notre-Dame Est, comprenant: salle de billar et restaurant, à très bonnes conditions.S’adresser par Tel.: No 3131, Victoriaville.11-7-55 A VENDRE Maison neuve, bungalow, 5 appartements, en brique, avec garage, système de chauffage, située à 69 rue Olivier.S’adresser à: 50 rue Marchand, Victoriaville.7-7-55 A VENDRE: Un terrain de 130’ x 50’, plus bel endroit commercial, limites de la ville de Victoriaville, à J’intersect Ion des deux routes de St-Albert.S’adresser à: 14 rue Poitras.Tel.3250, Victoriaville.23-6-55 A VENDRE: Ménage, en bloc ou séparément.S’adresser à: 41 St-Jean-Raptiste, le soir, et au Magasin Thrift.30-6-56 - - - DIVERS - - - FERME a Vendre, 230 arpents, bonnes bâtisses, 2 milles du village de Kingsey-Falls, 4 milles de Dan-ville, avec ou sans roulant.S’adresser à: Mme Donat Lemire, Kingsey-Falls.30-6-55 Camion Ford, à vendre, modèle 1949.2 tonnes avec boîte, bons pneus, engin reconditionné à neuf, prix d’aubaine.Ce camion est visible au garage Pépin à Prince ville.S’adresser à M.François Simard.7-7-55 TOURBE à vendre pour talus et parterre, posée ou non.S’adresser â: Roland I-abbé, Tel.: St-Norbcrt 7./-/-55 A VENDRE Maison neuve bun-filow en briques devant en pierres, ( appartements dont 3 chambres k coucher, cuisine, salon, chambre de bain, planchers en bois francs, cave cimentée et chauffage à l’huile, iltuéc à 89 rue Campagna Victoria-ville.S'adresser par TéL: 12 • 14, Arthabaaka.23-6-55 A VENDRE :- Montre de dame, or Jaune, 17 pierres, avec bracelet en or jaune egalement.S’adresser à :• 136 rue Deaucheane, Tel.44-S-3, Ar-thabaska.2-6-55- j no.A VENDRE :- Commerce bien établi, bonne clientèle, situé au centre de* affaires à Victoriaville.S’adrn:-ler à : Tel.: 4588, Victoriaville.2-6-5.')-j no.ATTENTION :- Maison de pension pour hommes.S’adresser à Téléphone: 4620, Victoriaville.30-6-55 AGENTS demandés pour la ville de Victoriaville et chaque village du Comté d’Arthabaska.Ecrire k: Le Club Social des Forestiers, C.P.16, Victoriaville.9-6-55-jno.CORDONNERIE à vendre située dans Victoriaville.S’adresser à : 64-A rue St-Philippe, Victoriaville.23-6-55 POUR VOS CONSTRUCTIONS — Neuves ou réparations, voyez Alphon-Labbé, 4 St-Antolne, Victoriaville.Tel.: 3337.Aussi maison de 7 pièces, 1 *4 étage, à vendre.28-4-55-jno.A VENDRE :- Terrain rue Notre-Dame, en face de Laurier - Aussi luventii pour magasin et maison privée, pupitre de bureau avec chaise, poêle à patates frites, 3 évantalls tournantes sur pied, Evantall stlen-cieune commerciale fixe au mur.pied* de table chromés pour restaurant, repasseuse électrique.S’adres-»«r àj 213 Notre-Dame Est, Café Luxor, Victoriaville.ENCOURAGEONS Wilfrid Provencher de Portes, Chassis, turc et Teinture -Bois - Réparations Route St-Albert, Tél ville.30-6-55 LES NOTRES :- Manufacturier Meubles - Pcin-Préparntlon de de toutes sortes.3822, Vlctoria- 24-2- 55-j no.A VENDRE Maison neuve en pierre, nouveau modèle, chauffage à l’huile, 3 chambres, salon, salle à mander, cuisine, culslnette.Et au ioub-roÎ 4 appartements avec chambre de bain chauffée et garage k meme la maison.Bonne condition.S adresser à: Tél.: 3753, rue La vigne, Jlctorlaville.23-6-55 FEMMES et FILLES DEMANDEES: Voulez-vous augmenter votre revenu en vendant nos 70 produits de beauté, "Régine de France'*, dans Totrs localité.Si oui, adressez-vous à :-Madame Hermann Charest, 54, rue Laurier, Victoriaville, Tél.2190.13-1-55-in o.Les Syndicats chrétiens sont une nécessité S'adressant à la Fédération chrétienne du personnel des entreprises publiques de transport, réunie en assemblée générale le 2 mai, Mgr Charrière, évêque de Fribourg, Lausanne et Genève, a consacré son allocution à insister sur la nécessité des syndicats inspirés d'un authentique christianisme.“Je considère comme un devoir grave de ne pas laisser croire qu’il est indifférent du point de vue chrétien qu’on appartienne à un syndicat neutre ou à un syndicat chrétien.Certes, il y a des catholiques pour qui, par suite de circonstances spéciales, il est pratiquement très difficile d'adhérer h un syndicat chrétien.Nous comprenons tous ces difficultés.Mais nous n'admettons pas qu’on érige en principe que la religion n’a rien à voir dans les problèmes sociaux et qu’il est indifférent à un chrétien d’adhérer à un syndicat d’inspiration chrétienne ou à un syndicat neutre”.Tout en rendant hommage à la bonne volonté de très nombreux membres des syndicats neutres, l’évêque de Fribourg, Lausanne et Genève a précisé qu’il ne faudrait jamais compter sur lui pour faire rentrer dans l’Union syndicale suisse (neutre) les syndicats chrétiens actuels.Il s’est déclaré persuadé que, dans l’existence de ces derniers syndicats, le syndicalisme se bornerait à une lutte des classes et à une lutte antireligieuse.Il a reconnu que l’Union syndicale avait modifié ses statuts et qu’elle se montrait favorable à la paix sociale; que, sur le plan religieux, des progrès avaient été réalisés, que les attaques contre la foi étaient plus rares et moins violentes, “mais, a-t-il dit., il est certain que ce qui a contribuer à atténuer la lutte antireligieuse dans les milieux syndicalistes a été précisément le fait de la création des syndicats chrétiens”.Puis Mgr Charrière a répondu à une des objections que l’on fait le plus couramment, en Suisse, au syndicalisme chrétien: son existence serait une occasion pour ceux qui ne partagent pas la foi chrétienne de reprocher aux chrétiens de faire bande à part.Si, dans une certaine mesure, cette objection est fondée, a—til dit, il est incontestable que la lutte antireligieuse serait d'une autre violence dans le cas où les syndicats chrétiens n’existeraient plus.Il a ensuite appelé ces syndicats chrétiens à une collaboration avec l'Union syndicale, dans la mesure où celle-ci ne prétend pas avoir seule le droit de vivre et de représenter l’ensemble du mouvement ouvrier.Carnet Social -A LOUER- a  ROBES de Mariées à Louer: Grandeurs 12-17-18 ans; aussi diadèmes « voiles.S’adresser à: 9-B rue Iléon, Jlctorlaville.23-6-54 A VENDRE; Ameublement ches-imicld, 3 morceaux, en bon état, -unsi que bassinette, carosse, pousse-pousse.S’adresser â: 6-A rue Albert, Jirtoriaville, Tél.: 3168.oU-0-55 » ,AJEN”RE: Chalet meublé, élec-, r,*è.eau courante, 6 lits doubles, « -, lits simples, toilette et garage, [f,ie au Trois LncB en face de la cnn pel h*, (côt6 st-Rémi).S’adresser Cyrille Rondeau, 381 rue St-Louis, nnviek.Tél.101.A LOUER:- Loyer de 3 appartements avec chambre de bain.S’adrer-ser à J.A.Bouchard, 31 rue Perreault, Victoriaville.14-7-55 A LOUER :- Logement neuf, 4 pièces, eau chaude k l’année, près de l’église Sts-Martyrs.Personnes âgé** désirées.S’adresser k :• Victoriaville Tél.:- 2208.7-10-54-jno.CHAMBRE â Louer :- S’adresser â :- 3 rue Tessier, Tél.: 4521, Victoriaville.23-6-55-j no.A VOTRE SANTE -POUSSINS BRAY- A \ ENDRE Plymouth, sedan.4 r»* 8* mo(,Mc 1947, avec chauffc-«to 0t radio, 4 pneus neufs, en in/ oî ordre.Cause do vente mortn-i/f- S adresser â: Mme Florian Val-Têï % St-Philippe, Victoriaville.vâ! \ENDRE : Maison située rue tre-Damo Ouest (route St-Albert), .'^avilie, moderne, 6 pièces, sys-.‘’hull*» cave cimentée, garage, rnn V?rrn,n 120 * 150 pieds, coin de j • Unison de vente: transféré.S*a-arcjHor h: Tél.: 3629, Victoriaville.Poulette Bray d’un jour et parties.Nous suggérons d’en acheter en quantité.Avons aussi poussins mélangés.Vaste choix.Vos poulets de gril pour septembre devraient être commandés.Demandez détails è Robert Bilodeau, Tél.9 s 21, Arthabaska, Qué.Nous sommes heureux de publier les nouvelles qui nous sont communiquées par nos lecteurs.Cependant on est prié de noter que tous les textès doivent nous être envoyés pour le mardi soir, chaque semaine.LA SAGE MAMAN DE TITINE FAIT ELLE-MÊME SON MARCHE, ACHÈTE AVEC SAGESSE, ET FINE, LA NOURRIT BIEN À BON MARCHE.Ministère de II Santé Nationale et du Bien-Etre Social ARTHABASKA Mlle Hélène Wurtele et son père, M.C.Wurtele de Ste-Thérèse de Blainville, en promenade chez M.et Mme G.Wurtele.Le Dr et Mme Georges Hébert et leurs enfants do Montréal, chez M.et Mme J.F.Walsh.M.et Mme M.Houle, M.et Mme Lucien Houle de St-Albert, de passage chez M.et Mme Félix Houle.M.et Mme Willie Michaud, Mlles Rolande Barthell, Solange, Carmen et Margot Michaud, de passage à Asbestos, dimanche, à l’occasion du Festival des Fanfares.M.Yvon Duchesneau de Québec de passage chez sa tante, Mme Georges Dorais.Mlle André Maheu de Montréal, en visite chez M.et Mme Félix Houle.Miel Fleurette Desjardins, i.l., de Trois-Rivières, était de passage à Arthabaska, en fin de semaine, l’invitée de Mlle Alice Roux.Mmes Edgar Champoux, Edgar Laliberté, A.Desautels, Mlle Ber-thilde Piché de Québec, Mmes Benjamin Pépin et A.Perreault de St-Hyacinthe, de passage dans notre ville à l’occasion de l’Amicale Notre-Dame des Bois-Francs.VICTORIAVILLE M.et Mme Gérard Allard, M.et Mme Joseph Turgeon, M.Adrien et Mlle Gisèle Allard sont allés à Ottawa à l’occasion de l’ordination de Raymond Allard, ojn.i.M.Marc Isabelle de Québec rendait visite à des amis de Victoriaville, ces jours derniers.NAISSANCE A M.et Mme Claude Fleury (Jeannine Pépin) est née une fille qui reçut au baptême les noms de Marie, Micheline, Johanne.Parrain et marraine, M.et Mme Laurent St-Pierre; porteuse, Mme i Richard Fleury.Pour i’assainissement du cinéma Dans une causerie devant un groupe de la Fédération internationale des Amicales des Couvents catholiques, le secrétaire de la Légion de Décence des Etats-Unis, l’abbé Thomas Little, a jeté un cri d’alarme.Le cinéma devient, a-t-il dit, de plus en plus immoral.On représente maintenant des films qu’on n’aurait jamais osé produire il y n.quelques années.Le comité épiscopal du cinéma a signalé cette déviation à sa réunion annuelle, en novembre dernier.Les producteurs d'Hollywood ne semblent plus tenir compte du code qu’ils avaient adopté.Six filins américains ont été récemment rejetés en Angleterre à cause de leur immoralité.Il importe, conclut l’abbé Little, que toutes les honnêtes gens unissent * leurs efforts pour obtenir le respect de la dignité humaine, pour préserver surtout la jeunesse de la dégradation morale qui la menace.La légion de Décence doit remplir le rôle important qui lui a été assigné.De leur côté plusieurs personnages éminents aux Etats-Unis, comme le gouverneur de l'Ohio, se sont élevés contre cette école de déformation morale qu’est devenu le cinéma.Et ils ont réclamé un bureau de censure pour leur Etat.NAISSANCE A M.et Mme Antonio Roux (Ga-brielle Roger) de Warwick, est né à l’hôpital d’Arthabaska, le 8 juin, un fils baptisé à Warwick sous les prénoms de Joseph, Raynald, Gilles, Médard, par M.l’abbé Côté.Parrain et marraine, M.et Mme Alfred Laroche d’Arthabaska, oncle et tante de l’enfant; porteuse Mme Henri Roger de Victoriaville, grand'mère de l’enfant.A LOUER Appartements meublés avec poêle électrique, frigidaire et chambre de bain complète.Aussi A LOUER : Chambre meublée avec évier et entrée privée.S’adresser à : HERVE HOUDE lfi St-I)ominique Tel.: 4877 VICTORIAVILLE ¦ttOOOlKHKHKKHWHJOOOOOOOOW 16-7-66 dur «*>3* m £mni(po*\ O ttros-ruinni * Résiste aux Intempéries et au dur usage Assure entière et longue protection, au dedans et au dehors.Un émail très résistant pour planchers et marches de bois ou ciment, etc.Donne un beau lustre.Gris, Vert, Hrun, Rouge le gallon $4.95 Maurice Leahey l-A, rue St-Dominique Tel.: 4797 VICTORIAVILLE 24-3-65-j no. Page 11 L’UNION DES CANTONS DK L'EST Jeudi, 23 juin jjJ n si A Vsnseigne de '.a foi qui sauve: Le Thaumaturge de la rue De Gaspé utilise un fluide pétillant dont le nom complet rappelle pourtant un vin aussi fameux nue pétillant, est un guérisseur, fl y a des malheureux — je parle de l’écrasante majorité de nos lecteurs — qui se sont mis dans la tête l’idée un peu simpliste que, pour guérir les bobos humains, il - — - ü- » En avril, on a toujours des idées parlait du pouvoir miraculeux de faut faire de longues études, des un peu folles.C’est au mois d’avril M.C.qui habite à six milles stgaes, des recherches, enfin acqué-d’ailleurs que je me suis marié, et quelques rues de Gaspé et qui a nr tout un bagage île connais-Cette année, ma folie a été bien le privilege rare de guérir les gens sauces et d’expériences, compliqué qui ont la bonne idée de s’adresser d’examens, de séjours dans les home à lui.11 faut vous dire que M.C., pitaux et de balivernes de ce genre.l)ieu merci, à côté de ces fantaisis- moins grave.Il y a longtemps qu’on TOUS GENRES DE PRETS pour constructions, réparations, refinancement commerciaux, etc./ ai UN£ 6/è/e incomparable! Z (JN£ fâqer sans rivafe! Syntonisez.VOTRE POSTE REGIONAL LUNDI AU VENDREDI 7 h.00 n.m.7 li.15 a.m.8 h.30 a.m.Oh.00 a.m.0 h.10 a.m.0h.40 a .ni.Oh.55 a.ni.10 h.00 a.m.10 h.30 a.m.12 li.00 p.m.12 h.30 p.m.12 h.45 p.m.1 h.00 p.m.1 h.15 p.m.1 h.45 p.m.1 h.55 p.m, 2 h.00 p.m.2 h.30 p.m.3 li.00 p.m.3 li.30 p.m.4 h.00 p.m.4 h.55 pjn.5 h.00 p.m.5 b.30 pan.5 h.50 p.m.5 h .55 p.m.0 li.00 p.m.0 h.20 p.m.fi h.30 p.m.7 h.00 p.m.7 h.J5 p.m.7 h.30 p.jn.Oli.30 p.m, 10 h.00 p.m.RADIO SACRE-COEUR LE CLUB DU MATIN TAMBOUR BATTANT CEDA AUJOURD’HUI RENDEZ-VOUS MATINAL POUR VOUS MESDAMES NOUVELLES RENDEZ-VOUS MATINAL TOUR DE FRANCE MUSIQUE EN DINANT PARLONS CINEMA L’ECHO RURAL MUSIQUE A LA CANADIENNE ORCHESTRE CHARLIE KUNZ NOUVELLES MATINEE MUSICALE THEATRE DE LA FANTAISIE CHANSONS DE PARIS i p n rit ttu LE PALMAHEZ A.M Kl WK A IN NOUVELLES AVEC NOS MALADES DETENTE AVIS DE DECES NOUVELLES NOUVEAUTES MUSICALES L’ACTUALITE SPOHTIVE NO! VELI.ES ItEOlONAI.ES HYTHM'ES LATINS MECI EILLKMENT DU SOIII I N DOCTKUII DE CHEZ NOUS HYTHMES ET CHANSONS Ml SIQUE DE DANSE DEMANCHE :• 12 h.35 p.m.1 II.00 p.m, 1 h.10 p.m.2 II.00 p.m.0 11.'10 ji.ni.LA lîKVDE SUOIITIVE ll.VItl S( IIOOL (Cours d* Aniilnit'l I.’IILSTOUIE de dieu fca,ï) HIT l’AHADE AMKIUCAIN quart d heitie social -I m ICI L’ECHO DES HOIS-FRANCS CFD A La Radio à son meilleur à » 1380 tes, il existe toute une corporation d’individus doués par la Providence de quoique chose de beaucoup plus efficace: c'est' le fluide guérisseur.Ils sont comme ça plusieurs centaines, qui font bénéficier leurs concitoyens, moyennant de substantiels cachets, de leur pouvoir magnétique.Cette histoire do fluide m’avait beaucoup intrigué et c’est pourquoi j’ai voulu en avoir le coeur net.Et voilà comment, sur la recommandation de la logeuse, d’un de mes amis et de mon marchand de journaux, je me suis trouvé, après un mystérieux coup de téléphone dans la salle d’attente du Maître.A première vue, on n’aurait jamais deviné qu’on se trouvait dans la salle d’attente du sanctuaire où offici Me Joseph, dispensateur du fluide guérisseur.Une pièce banale, dans le nord-est de la ville, quelques chaises le long du mur; dans un coin, une table avec 4 ou 5 numéros de la Presse et du Sélection du Reader’s Digest, vieux de 4 ans.D’ailleurs, dévoré de curiosité comme je 1 étais, vous pensez bien que je ne m’y suis pas intéressé.La salle d’attente communiquait avec le cabinet du Maître par une porte laissée ouverte.Le Maître lui-même, dont je n’avais qu’une vision furtive lorsqu’il m’ouvrit la porte, prodiguait ses soins à une demoiselle de noir vêtue et d’âge pour le moins canonique.Mon attente ne dura qu’une dizaine d< Empruntez de $50 à $1,000 par courrier I HFC vou» jusqu’à $1,000 par counter I Mai* oui, vous pouvez demander et recevoir votre prêt par courrier tans endosseurs ni garantie* négociables.Les conditions sont fadk*.Pour tous rcmdgno.ments, découpez et adressez ce bon.Aucune obligation Le premier coup d’oeil jeté sur niais bientôt ses mains sépare- leur encombrante, la pièce ne manqua pas de m’im- rent et s’appliquèrent doucement pressionner.A l’exception d’un «nr mes épaules.La pression se fit fauteuil en cuir brun — cuir ou un peu plus ferme.Mais de fluide cuirettc, je n’ai pas eu le temps °u de sensation plus ou moins d’élucider ce problème — la pièce, extraordinaire, je n’en ressentais dont les murs étaient passés à une toujours point.peinture « 4 mouve- ni c» n f i» /.a n 1 * - __î .' , .ments exécutés par les mains à parurent 777 "T1*^' T • "'° plat’ k‘s pctits ,loi^s sc rctcr‘ ongues, Maître maient sur le vide et le maître se QZ0J1 rJ : jeudi, 23 juin 1955 L’UNION DES CANTONS DE L’EST Page 15 FUNERAILLES DE M.PHILIBERT ROGER Mardi, 17 juin à 9.30 heures, en le Rév.Frère Siméon, des Frères l’église Ste-Victoiro de Victoria- du Sacré-Coeur d’Arthabaska.M.trille avaient lieu les funérailles Lucien Daveluy touchait Porj Roberge, ses fils, Hermann d’Ar-thabaska, Robert de Victoriaville, Richard d’Asbestos, Hervé de Victoriaville, Germain de Victoria-ville; ses filles, Mmes Armand Moreau (Yvonne) de Tingwick, Richard Poliquin (Reina) de Victoriaville, Gérard Roux (Marie- trille avaient lieu les runeruines Lucien uaveiuy toucnait l'orgue.x , ’ , .A ,, « .vint, , Rose) de Montreal, Arthur Croteau M.Philibert Roger, décédé à La chorale paroissiale exécuta la n ,, ., xr .• (1° _, y il,_ i , (Lauretto) de Victoriaville, Domi- l’Ermitago St-Joseph, à l’ûge de messe des morts.„ique Lambert (Gisèle) de Victo- 7G ans et 8 mois, apres une longue Ln croix était portée par M.'riavüel ; ses belles-filles, Mmes maladie sou e avec a p us Philippe Lafontaine, et les por- Hermann Roger d’Arthabaska, Ro-grnnde résignation.tours étaient M.Roméo Royer, bcrt Roger de victoriaville, Hervé L’absoute fut faite par Mgr Ori- Arniai>d Chainey, Léo-Paul Laro- Roger de Victoriaville et Germain cène Grenier, curé de la paroisse che’ Gérard Royer, Raoul Royer, Roger de Victoriaville; ses gen-ctc-Victoire; le service funèbre fut novtling Le Dimanche, 26 juin CBFT - Canal 2 3.00 - Musique 5.00 - Kim 5.30 - I . %• , - Â23?¦J» .V.7.w M*r «•crû*.\ .4» M *i ^ * r, • r ?! i ^ 5 iÿ ?» .‘J •* M CAf.\>VS y»;-; Escapade d’un petit singe REVUE SPORTIVE Régates à Les bons citoyens de Victoria-ville y ont vu une influence de la chaleur torrible de la dernière semaine! Un petit singe d’une race inconnue comme il se doit, a causé beaucoup de trouble dans le secteur central de la ville de mercredi soir à jeudi matin, et il a fallu l’intervention de plusieurs policiers pour mettre fin au règne de terreur.L'animal était la propriété de Al Barrilari, gérant du club de baseball les Phillies de Trois-Rivières; l’équipe revenant d’une joute à Thetford-Mines arrêta à Victoriaville dans un restaurant lorsque le petit signe, sans doute épris d’un désir quelconque d’évasion, s’échappa des mains du propriétaire pour commencer toute une périgrinations, qui devaient aboutir par son “arrestation” par la police municipale jeudi matin vers 9 heures a.m., quand il fut “appréhendé” entre les deux portes d’une résidence de la rue Perreault.Un fort contingent de citoyens tentèrent vrainement de mettre la main sur “l’ancêtre de l’homme”, mais la plupart d’entre eux en furent quitte pour une longue marche: D’autant plus que le “visiteur” s’irrita à plusieurs reprises contre l’antipathie évidente de la population: quelques-uns furent mordu et une bonne dame faillit perdre connaisance devant cet animal “étranger” .! Finalement un policier réussit à mettre la main sur le singe à l’aide de mitaines d’amiante servant haibtucllement aux feux de cheminée.Auparavant, les filets à poissons, les arachides s’étaient avérés complètement nul.La conclusion: le petit singe retourna aux Trois-Rivières en automobile et son maîtres le gronda sévèrement .et il dut payer les dommages! NOMINATION à lu Banque Provinciale du Canada M.LEO LAVOIE Les ntl ni i ii ik( rat eurs do La Han quo ïovinrialo du Canada nnnoncont no M.Léo Lavoie vient d’être nom-n* Gérant Honorai Adjoint.M.La-•do outra au service do la Hanquo Itiviôro-du-Loup ou 1930.Après 'oir assumé la gérance do différât os s u cours al os dans la province o quéhec, il devint successivement »*î :?.**.*v îmmm mm Page 20 L’UNION DES CANTONS DE L’EST Jeudi, 23 juin 1955 Aromatisée: I*A SKI LE MOULLl^ DANS EA Eleveurs de porcs REGION.QUI CONTIENT DES SUBSTANCES avant pour nu;r d’exciter i/aitetit Profitez de notre service de DES ANIMAUX EX DONNANT’ UN ME1E- i CREDIT LEUR GOUT A LA MOULEE.Ecrivez-nous pour renseignements J ELLE EST PLUS ECONOMIQUE A SOIGNER j LA DISTRIBUTION DES PRIX AU COLLEGE ST-JOSEPH La distribution des prix au College St-Joseph eut lieu samedi le 18 juin, sous la présidence de M.le Chanoine Henri Bernier, curé d’Arthabaska.On remarquait aussi, outre le personnel du Collège, M.l’abbé Alfred Bernier, M.l’abbé Lucien Leblanc, vicaire, M.le maire Elphège Labbé, M.Ubald Maheu, président de l’Association des Anciens Elèves, M.Gaston Vallièrc, commissaire d’école, ainsi que plusieurs personnalités de la ville et les parents des élèves pensionnaires et externes.Le programme de la cérémonie comportait deux chants exécutés par la cho- rale du collège sous la direction du Frère Joseph, la lecture du palmarès par le Frère Guillaume, por-fesseur des finissants, la distribution à tous les élèves d’un album-souvenir ainsi que l’attribution de plusieurs prix spéciaux, la remise des diplômes et la lecture d’une adresse dans laquelle M.Raymond Michaud, finissant, rappelait les principaux épisodes de la vie scolaire et exprimait aux autorités la reconnaissance de tous les élèves.Voici la liste des bienfaiteurs qui ont accordé des prix spéciaux aux élèves les plus méritants: M.le Chanoine Henri Bernier, M.l’abbé Alfred Bernier, M.le maire Elphège Labbé, l’Association des Anciens Elèves du Collège, M.DIMANCHE CBF "La Revue des Hebdos" 20-5-55-j no.Wellie Michaud, président de la Commission Scolaire, la Société des Concerts, M.le Dr Jean-Marie Bécotte, M.le notaire C.-R.Gar-neau, La Maison Rheault & Frères, M.Augustin Maurice, M.Jacques Alain, la Caisse Populaire d’Ar-thabaska, M.le Dr Lévi Doyon, M.Albert Fluet, M.R.Astell, M.J.-M.Geanson, M.Henri Rheault, M.Albert Beauchesne, M.Wilfrid Yerville, M.Emile Boislard, La Maison A.-G.Létourneau, la Compagnie Jutras, Auger & Fils, M.M aurice Lamy, M.Emile Michaud, Mme Simone Savoie, M.Agénor Boisvert, M.Maurice Patoine, etc.Quinze finissants ont remporté le diplôme que décerne le Collège après la dixième année commerciale; ce sont: Gilles Fi lion d’Asbestos Jacques Spooner de La Patrie Koch Delisle d’Asbestos Marcel Croteau d’Arthabaska Raymond Michaud d’Arthabaska Simon Fontaine de Weedon Marcel Pépin d’Asbestos Roger Couture de Windsor Mills Pierre-A.Alain de Victoriaville Jean Veilleux d’Aston Jonction Fernand Maurice de Windsor Mills Guy Martin d’Arthabaska Rosaire Demers de Lévis Guy Milette de Montréal Jean-Marc Bégin de Drummond-ville.île année Prof.F.Joseph Aldéi Beaudoin Jacques Labrecque Roger Richard .Léopold Gagné Claude Blais Richard Langlois Yvan Lnbranche Robert Perreault Roger Groleau Guy Mercier Jean-Marie Bureau Yves Chaperon Claude Carrier Jcan-Ma rie I.(‘marier Pierre Roux Claude Bergeron Marcel Binette Claude Boisvert René Lamontagne Jacques Mailhot Jean-Guy Fortin 8e année Prof.F.Pavinus Jean-Paul Asselin Ronald Desgroseilliers René Rheault (pens.) Denis Comtois Marcel Couture Rodrigue Bélanger Rodrigue Blais Bertrand Laroche Guy Morissette Jean-Guv Dubois Guildo Rousseau André Laurencelle Raymond Fluet Réal Rivard Gérard Vallière Ronald Asselin René Rheault (ext.) Jean-Claude Girouard Jacques Baril Claude Guilbert (suite à la page 24) NOfVIâl M Htll cftkMi pfotmr pomm t« mAi m rtm tfiiMums / tttunr.tlM U TlJM iCKIVIZ À /y, tool POSTAL! * M STADO* K-HOKTtiM 15-12-55 COLLEGE SACRE-COEUR Victoriaville, 1*.Que.Pensionnat, édifier moderne, vastes cours, superhe auditorium, cafétérlnt., - COURS CLASSIQUE (Latin-sciences) : après la (»e.la * î«r * ?%É||I &&: x r 'x EKMX ¦ J v ' rv>- # IM® *7 • wni .-v va .s ;yy àæmm****-*?- 6 ¦¦ M La loi pour toux La valeur d’un homme ATTENTION PAROISSIENS DE SAINTE-FAMILLE Combien vaut un homme?Combien vaut un père de famille?Au premier abord, la question peut paraître incongrue.Un enfant, une épouse ne voudrait échanger son père, son mari pour une fortune.11 y a pourtant des nécessités où l'estimation s’impose.Dans le cils de mort accidentelle, alors qu’une autre personne est responsible do la mort d’un homme, il importe alors d’établir la valeur de la victime pour réclamer.Qu'on nous permette de citer un extrait d’un jugement rendu l'an dernier et qui détermine certaines normes permettant de procéder à un estimé.IMMEUBLES à Vendre à Princeville - MAISONS logis libre» à Pache-U»u r.- TKKKES A BOIS à Lourde échangea b le pour maison.1 Kl’ICEUIK bon revenu.1 MOTKL et cabines sur grande route.- MAISONS en briques, 2 loris.environ $1,500 comptant balance comme loyer.CHAINE:- Maison libre, rue InIbot, $5.000 moitié comptant.Al SS| (larage - Magasin général - Chalets - Terre avec ou sans roulant - Terriens à bâtir à divers endroits du village.POLIR ACHATS VENTES - ECHANGES b adresser à :« J.Marc Charpentier 50 rue St-Jacques Princeville - Tel.149-j i i-7-r.r.“La perte d’un époux et d’un père, déclare l’hon.Juge Perrier, doit s’apprécier selon l’âge, l’état de santé de la victime et l’assistance matérielle qu’elle donnait à sa famille.Monsieur X était, au moment de l’accident, âgé de 36 ans.Il exploitait â Mont-Laurier, une ferme de 120 hectares; il s’occupait d’industrie laitière, de l’élevage des animaux et de la culture générale.H devait avoir un revenu annuel de $3,000.“Depuis le décès de son mari, Madame X a tenté de continuer l’exploitation de la ferme, mais l’a ensuite vendue, le 19 juin 1951, pour un montant de $20,000; la ferme était toutefois hypothéquée de $3,000.Actuellement, elle demeure â Mont-Laurier, elle vit de ses petits revenus et travaille occasionnellement dans un magasin.Dans les circonstances, il est juste, dit en substance le Juge, de lui accorder pour elle-même une indemnité de $6,587.“Il importe également d’accorder à chacun de scs cinq enfants une somme qui puisse permettre à leur tutrice de leur donner, au moins jusqu’à l’âge de 16 ans, une éducation, qui se rapprochent le plus possible de celles qu’ils auraient probablement obtenues de leur père, en tenant compte de leurs perspectives d’avenir et de leur condition sociale.Les sommes attribuées à chacun des cinq en-enfants forment un total de $14,750.” Kef.: Cour Supérieure, Mont-Laurier, jugement du mois d’août 1954.THEMIS NOTE: Tous droits de reproduction ou de traduction totale ou partielle, réservés par le Sendee de Rédaction Populaire Enr., dirigé par N.La Frenière, 4625 rue Parthenais à Montréal.Oui, c’est bien dimanche prochain le 26 juin qu’a lieu le grand pique-nique paroissial organisé par les cordes Lacordatre et Ste-Jcanne d’Arc.M.Maurice Houle, président du cercle Lacordaire Ste-Famille désire ardemment la présence de tous les paroissiens à ce pique-nique.Les enfants en bas de 10 ans devront être acompagnés de leurs parents.Le départ se fera â 1.15 heure devant i’église Ste-Famille.L'endroit du pique-nique sera à la plage Hamel, à 3 milles de Victo-riavillc, sur la route de St-Valère.Crème glacée, liqueurs, gâteaux, Les abeilles, fontaine de dollars Sur la Palestine antique le lait et le miel coulait à flots.Aujourd’hui les sources semblent en bonne partie taries.Aussi les apiculteurs australiens espèrent-ils qu’Israël sera un nouveau marché pour leur miel.Les abeilles d’Australie, vu les hivers cléments et l’abondance de fleurs, travaillent presque à l’année ronde.La production de miel pour 1948 a été l’une des plus fortes de tous les temps et s'y ajoute un excédent de la saison précédente.La Grande-Bretagne en a acheté 12,000 tonnes l’an dernier, alors que l’Australie s’est fait 3,500,000 dollars avec son miel.pain, beurre et bananes seront fourni gratuitement par le cercle.Ceci aidera â compléter votre lunch.De nombreux jeux sont organisés tant pour les jeunes que pour les vieux.De magnifiques prix seront également distribués à tous les vainqueurs.Qu’on se le dise et qu’on se donne rendez-vous dimanche.On demande également la coopération de tous ceux qui out des automobiles de bien vouloir se rendre en face de l’église Ste-Famille pour aider au transport des personnes.M.R oger Hamel, propriétaire de la plage a également un restaurant à la disposition du public.Après le souper, une projection de vues animées très intéressante vous sera donnée.Mot (iordre: allons au pique.ETES-VOUS CURIEUX?SI OUI, LISEZ Grand pique-nique pour toutes les jeunes travailleuses d’Artha-baska au camp du Frère Sancti-nus, dimanche le 3 juillet.Départ à 10 heures a.m.de l’Hôtel-Dieu.Apportez vos dîners et soupers et votre bonne humeur.Le prix d’ad-mision est de $0.35.30-6-55 SOIREE LACORDAIRE Dimanche le 26 juin, à la salle du collège St-Joseph, à 8 heures p.m., il y aura soirée Lacordaire.Il y aura également initiations, changements de décorations ainsi qu’unc partie récréative.D'UNE OREILLE A L'AUTRE ! (suite de la page 22) sam doute à cause que ce dernier a voulu Roux.1er sur un des buts, et il s est blessé à un genou.—C'est dimanche le 26 juin prochain qu'aura lieu le magnifique voyage à Beauvoir et aux environs.Les résci'vations se font rapidement, mais il reste encore de bons sièges dans les autobus.—Une employée du Bell Telephone qui a voulu faire la grasse matinée dimanche dernier, a beaucoup regretté son geste car elle n*a pas été capable de se rendre au Lac, tel que désiré.Une fois de plus, la paresse est puniet même sur la rue A7otre-Damc ouest.—Un singe est venuà Victoria-ville pour retrouver un de ses concitoyens.Après de multiples démarches, les deux compères se sont retrouvés au poste de police et ils sont repartis ensemble vers leur ri l le 7iata le ( Trois-Riv i ères ).DECES DE Mme JOSEPH GAGNE Nous apprenons avec regret le décès de Mme Joseph Gagné née Azilda Talbot, décédée à l’Hôtel-Dieu 'dArthabaska à l'âge de 82 ans.Les funérailles auront lieu vendredi le 24 juin à 10 heures a.m.Nous offrons à la famille en deuil, nos plus sincères condoléances.POUR VOS VENTES D’ECOULEMENT ANNONCEZ DANS “L’UNION DES CANTONS DE L’EST" 78 Page 2‘1 LA suite de la page 20) Claude Roux Robert Roberge Claude Rouf fard Claude Fontaine Raymond Laroche Germain Doyen Gaston Thibodeau Philippe Brault Serge Lanthier Rémi Cantin Jean-Paul Gilbert Paul Hébert 7e année B Prof.F.Bertin Armand Laroche Michel Rov m Denis Bergeron Claude Daneault Robert Marcotte Gaston Bellev w Claude Martin Pierre Baril Robert Rodrigue Claude Côté Denis Charest Bernard Desbiens Marc Bélanger Louis-Marie Carrier Jacques Auger Jacques Campagna André Côté Léo VaUière Bruno Hinse François Giroux Pierre Hébert Gilles Nadeau Gilles Côté Clef ford Lamy Ni col Proulx Guymont St-Hilaire André Laroche Roger Champagne Jacques Marchand Jacques Page Maurice Croteau Georges Belley Te année A Prof.F.René Claude Poisson Roger Gervais Jacques Rodrigue Serge Martel Pierre Marcoux André Grenier Réal Roux Jean-Guy Morissette Guy Lussier Roland Savoie Claude Carrière Jean-Paul Laroche Paul-Emile Hinse André Girard Raymond Talbot Jacques Bergeron Pierre Trudel Jean-Claude Houle Jules Des rochers Bertrand Niquette Serge Carbonneau Michel Lafontaine Gilles Savoie Gilles Martin Ernest Guillemette Paul Anctil Charles Roy Roch English André Laroche Yvon Roux Paul Poirier Yvon Leblanc Voici la liste des 10 premiers élèves dans chacune des autres classes du collège.Ce année Prof.F.Marc-Yvon Roger Langlais Serge Ferland Paul-Louis Grenier André Campagna Roger Godbout L’UNION DES CANTONS DE L'EST Jeudi, 23 juin 1955 Dans la province, 500,000 personnes l’ont applaudi et vous le recommandent 8 semaines consécutives au cinéma CHAMPLAIN, Montréal IL y A TOUJOURS UN BON PROGRAMMA AU tmr ceTbe t mam » P * cil tribu* por JARO FILMS ü %semame ! M 7 ri * ' fwv r ^ AU MEME PROGRAMME Fernandel dans // COIFFEUR POUR DAMES // Admission : 60c — Matinée, samedi à 2 h.00, adm.: Mlc Marcel Plante Jacques Lcbel Denis Laroche Ronald Gaudreau Jean-Claude Gagné 5e année Prof.F.Raphael Denis Pontbriand René Lafrance Richard Lehouillier Jacques Deschambeault André Croteau Denis Vertefeuille Jean-Marc Vallière Jean Dupont Léon Pronovost Narcisse Pomerleau 4e année Inst.Mme C.-E.Bergeron André Paul Pierre Lépinay Benoit Hinse Michel Simonneau Michel Campagna Gilles Lemarier Gilles Hinse Gilles Nolet Laurent Fortier Jean-Marie Perron 3e année Inst.Mme C.-E.Bergeron André Duhaime Gaétan Mailhot Yves Bergeron Gérard Bécotte Michel Lemarier Michel Nolet Jean Charest Michel Bergeron Lucien Bergeron René Girouard 2e année Inst.Mme Jacques Pellerin Jean Chouinard Yvon Desrochers Pierre Genest Gabriel Gaudet Richard Langelier Serge Lafontaine Michel Martin René Martin André Robert 1ère année Inst.Mme Jacques Pellerin Guy Bilodeau Michel Bergeron Marcel Bécotte Jacques Denoncourt Henri-Paul Duhaime Guy Desgroseilliers Marcel Dubois Michel Lemieux Jacques Lamontagne Clément Michel M.le Curé d’Arthabaska s’adressa à son auditoire pour féliciter tous et chacun du beau travail accompli au cours de l’année scolaire et pour exhorter les élèves qui entrent en vacances à demeurer toujours attentifs aux principes appris au collège et a recourir souvent aux sacrements et à la prière.Les élèves externes continuent leurs classes au collège jusqu’à jeudi soir le 23 juin.FAITES-VOUS UN DEVOIR DE PAYER VOTRE ABONNEMENT Chez les Chevaliers de Colomb L’assemblée mensuelle Chevaliers de Colomb d’Arthabaska aura lieu à leur salle, lundi soir, le 27 juin à 9 heures.C’est la dernière assemblée avant les vacances de juillet et août.demande donc à tous les membres d’être présents afin d’exprimer leur opinion sur les nctitivés de notre sous-conseil Chevalier dont le président est M.Alcide I*leuo et le Secrétaire-trésorier, M.^u,n Martel.La carte de voyage du 1er juill' au 31 décembre 1955 sera distribuée à cette occasion.Que chaque chevalier se fassent un dcvoii 1 payer sa contribution immédiatement et en plus d’être* consider! comme un chevalier nu vrai spI,s du mot, il pourra bonHicim avantages que peut procurer cotti carte à ceux qui en sont les l,os>‘** seurs.A la très grande demande générale AU LAURIER Les 7-8-9 juillet prochains climatisé pour votre confort “Les Enfants de nniml film social sur le problème des filles-mères a prix régulier — V 909023