L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 15 décembre 1955, Supplément

Hebdomadaire publié et Imprimé h Arthâbaska, P.Q.Autorisé comme envol postal de deuxième classe par le Ministère des Postes, Ottawa.Directeur : Hoger Lussier.sVs Cantons “LIBERTE SOUS L’EGIDE DES LOIS” ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS in' L Ê$t OOicnie ANNEE Jeudi, 15 décembre 1955 No 1 ;5aOOaaOOCl oz 19 Ç fous les aimeront ! b BISCUITS au chocolat 45 Economisez— Whippet de “Yiau boîte (rime livre ACHETEZ KLEENEX Achetez la qualité! DOUX FORT DISPONIBIF Ê J î î $ LE PLUS GRAND .MARCHE D’ALIMENTS DE LA REGION ! • Marque dépotée I50ITKS X*X •.’• xeXe Xe Xe X • Xe Xe , • X«X• X• X*• X*X*^*.#x«x#x#x«x • X •X».’•X»X».I î î i î î i s \ N S S s s s s N N S S S s s s s s i Messieurs les Cultivateurs, Vous avez tous déjà entendu parler des produits "De LAVAL", n'est-ce pas?Ce sont les meilleurs produits de ferme.Si vous avez besoin d'une trayeuse de qualité supérieure - d'une écrémeuse qui vous permettra de faire de belles économies - d'un réfrigérateur ou congélateur domestique, voyez de suite votre agent autorisé "De Lava!".PRODUITS "DE LAVAL // Four les besoins de ferme - rien bat “De Laval” Chaufferette à l'huile Chauffe-eau électrique Congélateur domestique Ecremeuses Huile pour écremeuses et pompes Pièces de rechange de toutes sortes Pompes pour puits de surface et profonds Refroidisscurs à lait Réfrigérateurs de maison Tuyau Carlon Trayeuses de qualité supérieure • X *X «X *x#^ • « •x*x*x«x«x*x»x*.N \ s s s s s \ s N N S s s s s s N • x»X»x»X*x »x • X• X• X •x#X#.(o.rif/er (ou/ou'rl A’â ncHryi/a v*ass:W“t xnm FSWS .s» 1 'fe a le plus vaste choix d'aliments des fêtes de toute la région K» SaBam qualité De la meilleur pour tout usage J&&T: l ff sS Nouveau shortening — boîte 1 livre Fameuse pour vos cuissons des fêtes riJLIF btew d'une livre pour marque Vi prend osl délicieux et économique iloyez-le pour vos fritures — très bas prix «à* ¦ « Pour votre réveillon Réservez dès maintenant l'outes les marques populaires ! Maple Leaf — liquide Le complément de la dinde ou du poulet carton de 10 paquets de 20 cigarettes à ce prix vous pouvez acheter aussi les “filter tips” contient lanoline bouteille 12-oz aux ATOCAS lue Trinidad I de 20-oz d'économie assortis de grosseur “Kounty Kist” boite de 15-oz btes pour en celée Océan Spray” pÂxiuiLs “Purity” sont de qualité ! “Aylmer” — bte 10-oz bas prix économique btes pour f pour vos tourtières la p du temps - facile à préparer boîte 15-oz I^a meilleure pour vos patisseries des fêtes ! il tout laine aux riches couleurs seront tirées pour les fêtes ! ticiper au tirage.Noël et du Jour de l’An) il y aura 10 couvertures à gagner Celte farine à toutes fins est garantie et de plus elle est enrichie de vitamines •isin, il recevra en plus une autre magnifique couverture sac de ') livres pour seulement •'nihri' à ; hi-uri'H p.m (sac coton imprimé — pesanteur 98 livres 8 5.85) «-> « ;'*«« »! r rT^'V mm y*} x • 4 V • .V- • A f M, -¦ * * •» ¦«frf WH - WmWÆ N I r/Æ Wi& 5*%:: TV! y.-?TZJf ** •••iv ¦> J K >1 vWv Supplément L’UNION DES CANTONS DE LEST Jeudi, 1.) décembre lüj-.Pour vos cadeaux des Fêtes votre pharmacie de confiance la i î Phaimacie // Rexall U ARTHABASKA jtf i J.L.VEILLETTE, RA., B.Ph.L.Ph., Propriétaire U HKTKZ VUS L\\l>KAl*\ l)KS I LÏKS \ LA Pharmacie ‘RcxalT Arthabaska Vous offre un choix incomparable de cadeaux de toutes sortes, l’n léger dépôt vous réservera le cadeau de votre choix.Tél.: 222 POUR LES DAMES, nous suggérons de jolis ensembles de cosmétiques dont les fameux produits Yardley, Coty, Tiffany, Dorsay, etc .présentés dans ue jolis empaquetages des Fêles.Egalement des poudriers musicaux, de compacts, sels de manicure, parfumeuses, ensembles brosse miroir et peigne.POUR LES MESSIEURS, nous offrons des ensembles de nécessaire à barbe, des rasoirs électriques de marques réputées, telle que Remington, Sunbeam.Ronson, etc., des trousses de % e £ § voyage.Le cadeau parlait :- l u ensemble "Kodak".Nous avons un assortiment complet de magnifiques boites de chocolats “Black Magic”.“Dairy Bo\", “Moirs”, Smiles’ ” et “Chuckles” .dans des empaquetages des Fêtes.SEULE UNE VISITE A LA PHARMACIE ARTHABASKA vous donnera nnc idée de ce que vous pouvez offrir à vos parents et amis à l’occasion de Noël et du Nouvel An.BIENVENUE A TOUS à « ü « a 9 3 9 VTv Z ¦•Æ-ïi MONTRES VOUS POUVEZ OBTENIR une // BULOVA II pour aussi peu que $1.00 PAR SEMAINE en SPECIAL Montre "MERCURY" 21 pierres - automatique - or jaune bracelet extension $48.25 O O O O O O 0 O O O O O O O O O O O O O O O O O •O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O itm'- •* ir SUR vos ACHATS DE DIAMANTS Nous sommes heureux de vous offrir les diamants “International Diamond Purveyors” au prix régulier moins 50%.Ces diamants ont une garantie de la première qualité et portent une assurance contre tous les risques, vol, perte, etc 1.Demandez un rendez-vous pour le jour ou la soirée.$ CADEAUX POUR TOUTES OCCASIONS Bijoux Bib slots Argenterie A(HETEZ MA I NTENA NT PAYEZ LAN PROCHAIN fi fi I M.M.% to % to Be rgeron Frèr t Horlogers - Bijoutiers ARTHABASKA, P.Q.- Tél.: 31 L ^Z.ï POUR LES FETES chaussez toute la famille à Arthabaska % f fi to K V' rî'M A.dL.A 2 Chez WELLIE LEPINAY ENR 1 2 46, rue Beauchesne S § i î i î î i i î t HOMMES Arthabaska ION AFFAIRE DEPUIS 10 ANS Té!.: 143 SOULIER noir très bonne qualité Points fi à 11 SPECIAL à DAMES (ouvre-Chaussures EN NYLON Très nouveaux — noir ou brun Points '1 à .>:** u s’ r'A-wT M ry Va ! J I i Jeudi, 15 décembre 1955 L’UNION DES CANTONS DE L’EST Supplément L’OCCASION DES! FETES CHEZ ff £ £ % ff 6 ff ff £ % £ fi ff f ff I ff ff ! ff ff è i c c LEOPOLD PERRE 75,rue Beauchesne LEONARD MARCHAND DE MEUBLES ARTHABASKA IB DE :i(l" AVEC FOUR GEANT • Interrupteurs à 7 Degrés de ( Itaiiffe • Eléments de Dessus K hrniniil \ * Crise île Courant ° Elé-ment du Cour * movihle • Oril à Action Rapide • Contrôle du IVur par Thermostat • Anneaux Chromés Aino i L»s '* ‘ssieitos *o\ ililts sous les Kléments • Bloc du t• riI Amovible • Précalo-riflcation Automatique du Four • Lampe Commode pour la Cuisson sur le Dessus.DIMENSIONS :• Largeur totale 710".Hauteur hors-tout 47,v'\ Hauteur à la laide de cuisson .‘il»".DIMENSIONS 1)1 FOCB largeur *.L'.Hauteur 1 fî".Profondeur 18".Plusieurs modèles à partir de $219°° s Largeur d’à ptine 28" • Capacité «le 70 livres d aliments congelt s • Espace Réfrigérant ‘ Pleine-Hau-teur” • Compartiment Frigorifi«ine Plelne-Largcur, de 52 livres, situé au haut • Ecran-Plat à Viande capable d’entreposer 18 livres de viande additionnelles • Rayons faits de Barre d’Acler, à devants en Aluminium Doré • Espace pour bouteilles hautes • Tablettes dt Porte *à portée de la main • Coffrets à Beurre et Fromage • Légumiers Jumelés à 'Humidité Scellée*.DIMENSIONS Surface des Bayons / ni.car.Capacité 10.5 pi.eu.largeur 28',".Prolondcur 2fl :'i ", Hauteur 50".Prix à partir de 1.00 $259 o-o o o ooooo