L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 22 novembre 1956, jeudi 22 novembre 1956

% % J L’uvenir appartient à celui qui s’y prépare.Préparez le vôtre, grftce à une assurance sur la vie.RAOUL L’HEUREUX ASSUREUR VIE Spécialité: Plan d'économie 25.rue St-Joseph.WAHWICK.P.U-l^i Cie d'Assurunce-vic NOUTMLNN Hebdomadaire publié et imprimé a Arthabaska, P.Q.Directeur: ROGER LUSSIER fies Cautuu$ iV t îst yOième ANNEE " Liberté sous l'égide des lois Autorisé comme envoi postal de deuxième classe par le Ministère des Postes m*.£-i Jeudi, 22 novembre 1956 i no,j np • i .¦uwV’l*!** 1 No 19 UUMINATION FETES LOUIS KENTNER Voici un message très important cais’adresse à tous les Marchands, Commerçants, Hommes d’Affaires e: Profc.ioi.mds des rues Laurier, Xotre-Pame Est et Notre-Dame Ouest.Lors tie sa première assemblée tenue en octobre dernier, le Jeune f r.merce de Yictoriaville avait e dit* pa iiii vote unanime de ne plus fai e H Humiliation des Fetes comme par le passé à cause du ifticit ( .< ?; ft k & .— —.' maei.n,anrhv lc 11 novembre dernier, la légion Canadienne invitait toute la population à rendre hom-cor,K auJ.victime» de la guerre lors d’une importante cérémonie nu Cénotaphe.On voit ici les divers militaires qui partich>nient à la cérémonie.(Pholo Studio licdard) La Société des Concerts de Vic-toriavillc est heureuse de faire connaître le nom des artistes invités, aux trois concerts de la Saison 1956-57.Ces concerts seront présentés en l’Auditorium du Collège Sacré-Coeur, aux dates suivantes: Jeudi, 22 novembre 1956: Louis Kentner, célèbre virtuose du piano d’une incomparable versatilité.Samedi.16 février 1957: Christina Cardillo, soprano, d’origine italienne.Christina a été applaudie dans les grandes capitales, et actuellement, obtient un succès formidable dans sa tou niée en Amérique.Mercredi, 27 mars 1957: Marina Svetlova et son groupe de Danseurs.De renommée mondiale, Marina Svetlova est “Prima Ballerina” à l’Opéra Métropolitain de New-York.Les activités récentes du groupe Svetlova comprennent une tournée en Angleterre, au Pays-Bas, en Suède, a Pome, en Grèce, aux Indes, etc .Le groupe se compose de Marina Svetlova et son partenaire, un danseur espagnol et le pianiste.Les dimensions de la scène du théâtre Victoria étant trop petites pour que les danseurs évoluent librement, nous ne pouvions pas vous présenter ce troisième concert.Afin d’éviter un désappointement à la majorité de nos membres, un changement de salle s’imposait, (suite à la page 4) AVIS AUX CHEVALIERS DE COLOMB A cause de circonstances incontrôlables, la soirée récréative qui devait avoir lieu samedi soir le 24 novembre à la salle des Chevaliers de Colomb, rue St-Augustin, à Vic-toriavillc, a dû être contremandée.Elle sera cependant reportée au samedi 12 janvier 1957 et il y aura, à cette occasion, eouronne-mênt d’un roi et d’une reine, et les membres qui y assisteront avec leur compagne sont assurés do passer une agréable soirée.LISEZ Programmes de Télévision____12 Echos de P rince ville____- 74 Courrier de Cousine Marianne 15 MMW«W.» A n ti o n ce,s Cia s sif i écs Nouvelles de Warwick_____ Programmes de Théâtres _____ D'une oreille à Vautre Les i^jyot ts En Furetant-27 19 19 20 22 26 ” est temps de faire mettre de côté i les valises de marque Samsonite;] que vous donnerez à Noël Articles de cuir - Valises Lettrage en or - Cadeaux Chez ROBERT Enr.40-A, rue NOTRE-DAME Est Tel.: PL 2-4720 VICTORIA VILLE ECOUTEZ CHANTONS JEUNESSE et participe/ au concours pour l'obtention d'une Bicyclette à Noël.La Pharmacie la plus Jeune et la plus Progressive 141, Notre-Dame Est VICTORIAVILLE, Qué EAÜ TE S BÆS ¦ Si } sL^.V i\d S & BLACK 8 A U E ONDULATION SOUPK il NATUBflU aussi Avec pinces et bigoudis pour lo nuque des culottes Playtex MAROUt olrotll pour Bébés Ici dpiic Rechange spécial pour cheveux gris.Donne à vo» che,*u, [ plut Je louplvti* et de docilité tout en let Ondulant.Aucune method* ¦ 'est plut focilel R/RCAGE-CREME TAME 69/ BIGOUDIS SPIN par TON! $p» le nouveau cosmétique Invieiblel u tew K ^ le poweow SHompec 45, .75, >1 Nombre suffisant une permanente.12 comprimés.19c 24 comprimés.29c 100 comprimé*.,79c la toute nouvelle Toni PRIX LIS PLUS BAS Plui de bébés portent Playtex que toute autre marque de culottes.Dès que \ n les aurez adoptées pour votre bébé et que tous aurez constaté le confort et la sécurité qu’elles lui offrent.vous .voudrez plus accepter que les culottes Playtex! Confectionnées de latex liquide I crémeux, les culottes imperméables Playtex pour bébés sont d’une léger» extraordinaire .exceptionnellement résistantes.Elastiques en tous sens, elles offrent un confort parfait.ne gênent Jamais 1a circulation .se lavent et stassèchent en dix secondes.P*til fli(*tt»rf ;¦ U» r*»*wth*t »'** p*fmon*n'*t c:-d • nodof*.lOytUM *1 focii* tomm» pévl *1 doit fétr* C ^ un* permanent* A Jidmaire, Jvp#r o* Ubrm dm* Pour plus de commo dité.^0^" —^ à l'H ÉMOGLOBI PéU?.tens forças?.San» appéti - Votre song manqua d'hémoglobln#.Voui « d'anémta, uno malodlo d* globulti roogtiûw U SIROE DESCHIENS mi un pulwon» foirvglm rsnd la vk au Bssu sanguin, nSonnê dt forj muls Pappéttt #t occroît ?én«rgi«.Rtcommcrc Nouvel empaquetage de 30 KOTEX serviettes hygiéniques régulières ü *kjAix-uix nfpncé* Calotte* Playtex pour bébés.Blanches, roses, bleue*.Sous emballage argenté, idécl pour cadeau.89/ Calotte* transparentes Playtex pour bébés.Ko tube argenté, idéal pour cadeau.98/ datte* Playtex "Snap-OnU pour bébé*.4 la botta wpBtfc, idéale pour cadeau $1.29 le corp» médlcol depuis plus d* -G ont ADOUCISSEZ VOTRE ESTOMAC AVEC LES RHUMATISANTS la AJintf *\Je possède main tenant le pins grand bien: .Monsieur Maurice Germain, de Lnndrienne suit au Docteur St-Pierre d'Amos: Docteur St-I'i \KIILIMA cont ce qui “Je suis bien reconnaissant au m'avoir donné son médicament J Sans ARHUMA il m'aurait été Impossible gagner le pain de mes enfants, car je nnuffra' trois ans.Au cours de cette période, j'ai du bien payantes à la Mine Barvuc et ailleurs était trop mauvaise pour pouvoir les rem pi tinuellement au point que J'avais les nerfs e plus de plaisir à vivre.Après avoir consulté plusieurs nicdei i sortes de médicaments, je décidai d*essa>er première bouteille je ressentis un peu de deuxième bouteille mes douleurs dlsparureti puis dire que je possède maintenant le plu* dire la santé".Signe J rhuno111 ailler d ciatiq^ r des p*«l rce que j(.gouffn1* «é* et ne ,r°3 30 tablettes 25?75 toUeltei 49?200 loblcMcS 99?f MllV Of *4c LILAS LE LAXATIF ’’IDEAL” ASTORIA A BOUTEILLE FORM A des families 15 sept d'AIMUMA I jours Traitement de POtMATS DE 23 — 50 — 100 COMr* Itisivilt En Vent Pharmacie Houle NOUVEAU GROS rOKMAT ECOUTEZ CHANTONS JEUNESSES " Participez au concours pour l'obtention de 2 bicyclettes «tfcehiiSv! m LvÀÎ .0*4 •' ;v; jfl-' DESCHIE» a» é&rtfâe LANEMI » It Impressions de qualité 1/lMPRlMERIE O’ARTHABASKA INC.4RTHABASKA, P.Q ftCantons fteUCst Jeudi, 22 novembre 1956 Décès du Frère Théodore mol itij tl if î*it 3 ii* r 1 te >Pr« t.ut id \\ Thi'ocloi religieux estimé, le R.F.la congrégation des Frères du - Sacré-Coeur, est décédé lundi, le 19 novembre, à l'hôpital d'Arthabaska, dans la 71c année de son age et la 53e de sa vie religieuse.Né à Stanfold (Princeville), le 23 février 1885, du mariage de Pierre Coulonibe et de Exilda Lottinville, le défunt demeura à Warwick avant son entrée au Juvénat d'Arthabaska, en 1901.Dans la congrégation des Frères, le regretté défunt a rempli diverses fonctions.Il fut une vingtaine d'années professeur, un an maître de salle, quinze ans directeur d'écoles, trois ans visiteur.Il passa les treize dernières années de sa vie comme secrétaire des élèves et portier au collège de Victoriaville.Comme titulaire de classe, on vit le F.Théodore au Collège d'Ar- Tn—ii ¦- - ° ¦e (Arsène Coulombe) de tluibaska, à Sherbrooke, à Man- r \ ANTIALCOOLIQUE 21COOI i, , , Dimanche, le 25 novembre prochain.aura lieu, en la paroisse Sic-Famille, une journée anti-(;ut organisée par les Cercles lain* i\ annuelle y compris importé, s’établit à moins , t • est iiie îen iv es par personnes ?eau coup.e l’agneau se vende ( ii m **.Il L 1 C ï: Il ICI* UK ENFANTS ANTE à 2 ANS «cmnine ou au moi.*».ROUX pué riculturc Lit! Victoria ville - Tel.: PL 2-5S50 Jd.f I » a ïouî Repos REGARDEZ WEST! N G H O U SE I - : *A ¦x ^ À.•.^ ' t Ts y j RESERVOIR — Le» réHervolr» dea chauffe-eau Glasteel sont dou-blén de verre de composition spéciale, produit minéral inorganique, inaltérable et sur lequel le temps n’a pan de priae, soudé par fusion à l’acier épais du réservoir.La surface unie, bleu lustré.e«t le nec plus ultra de l’hygiène.CONSTRUCTION PERMATRON EXCLUSIVE (brevet américain No 2,267,361): réservoir entièrement doublé de verre, et élément» et “neutrolizer” isolés empêchent l’action corrosive des eaux de toute nature.ISOLANT DE LAINE DE VERRE A LONGUES FIBRES retenant la chaleur, et réduisant la consommation de courant électrique.A l’épreuve des animaux nuisibles et de l’humldlte.ELEMENTS ELECTRIQUES DE CHAUFFE JUMELES, entièrement immerges, (toute la chaleur passe dans l’eau) suffisamment puissants pour fournir l’eau chaude en abondance.THERMOSTATS JUMELES, à fonctionnement automatique.Une fols réglés, Ils assurent une température uniforme sans autre changement.PIEDS, au nombre de quatre, réglables en hauteur; le chauffe-eau peut s’élever jusqu’à 1", selon les inégalités du plancher.Chaque pied est pouvu d’un écrou de blocage.REVETEMENT EXTERIEUR émail blanc “néotone”, cuit sur acier, constituant un beau fini durable.GARANTI pour dix ans.GLASTEEL INGLIS :- le seul chauffe-eau protégé par les quatre P.B.* 1 — Réservoir d’acier doublé de verre.Le verre ne rouille paa.Garanti pour dix ana.2 — Nuis métaux disscmblablea à l’Intérieur du réservoir.3 — Les éléments À l’intérieur du réservoir aont protégea contre l’action électrolytique qui corrode.4 — Pourvu du “Neutrolizer” qui protège contre la corrosion.a • l^cs Quatre Perfectionnements de Base - en fait de chauffe-eau, exclusifs à Inglis.A.-G.LETOURNEAU Limitée FERRONNERIE - QUINCAILLERIE en Gros .# Té!.: PL 2-5512 ' VICTORIA VILLE IM-M-lnn Mais il y a des dommages.Les propriétaires de l'immeuble réclament de l’entrepreneur.Ce dernier devra payer ce qu'il en a coûté pour remettre la partie de l'immeuble endommagé dans l'état où il se trouvait auparavant.Quand une compagnie d'assurances a dû indemniser un assuré à la suite d’un incendie, cette compagnie d'assurances a un recours contre l’auteur responsable de l'incendie.Ref.: Cause No 209,939, Cour Supérieure, Montréal.NOTE: Tous droits de reproduction ou de traduction totale ou partielle, réservés par le Service de Rédaction Populaire Fnr., dirigé par N.La Frenière, casier postal No 8, Ste-Adèle-en-bas, Cté de Terrebonne, P.Que.MOLSON PRESENTE LA COUPE GRAY A LA T.V.Télédiffusion sur les réseaux anglais et français Pour la première fois dans l’histoire de la Coupe Grey, cette grande classique annuelle de football qui met aux prises l'Est contre l’Ouest, sera télédiffusée simultanément sur les réseaux français et anglais de Radio-Canada ,samedi le 24 novembre prochain.La Brasserie Molson qui a obtenu exclusivement les droits de télévision pour tout le Canada en sera le commanditaire dans le Québec seulement ayant vendu ses droits pour les autres provinces du Dominion à la compagnie General Motors of Canada Limited, à cause de certaines restrictions de la publicité des brasseries en dehors du Québec.La télévision en direct de Toronto du match qui opposera le gagnant des éliminatoires de la Conférence de l’Ouest contre le vainqueur du Big-Four, débutera à 12.30 p.m.samedi le 24 novembre sur C.B.M.T.-TV (canal 0) et C.B.F.T.- (canal 2) à Montréal, ainsi que sur les postes C.F.C.M.-TV (canal 4 à Québec) et C.H.L.T.-TV (canal 7 à Sherbrooke).La joute sera retransmise le 25 novembre à 4.00 p.m.(heure de l’Atlantique) par kinescope sur le poste C.J.B.R.-TV (Rimouski) et $1.30 p.m.le même jour sur C.K.R.S.-TV (Jonquière).Toujours soucieuse de présenter des spectacles de première classe, la Brasserie Molson a retenu les services d’experts pour cette joute de la Coupe Grey, l'événement sportif par excellence au pays.Jerry Trudel, populaire commentateur de “Bonsoir les Sportifs” et autres émisions radiophoniques et de T.V.fera la description détaillée de la joute, assisté de la personnalité de l’heure à la T.V., le sympathique Emile Genest, modérateur attitré du “Rendez-vous des Sports” et du “Hockey de Chez-nous”.Roger Baulu, le prince des annonceurs, sera au poste afin de ECOUTEZ DIMANCHE dt* l h.00 à 1 h.15 C B F "La Revue des Hebdos' AVIS AVIS est par les présentes donné que la Ville de Vietoriaville s’adressera à l'Assemblée législative de la Province de Québec, à sa prochaine session, pour l’adoption d'une loi amendant sa charte aux fins suivantes : l°-Pour autoriser les significations par huissiers ou constantes: 2°-Pour tenir le propriétaire d'un véhicule responsable des violations aux règlements municipaux de la circulation ; 3° - Pour réglementer ou prohiber les postes d’essence et d’enunngasi-nnge d’essence; 4° - Pour faire disparaître les excavai ions : .V - Pour procéder par résolution pour donner ou changer les noms des rues, allées el places publiques; l»° - Pour modifier la taxe sur les personnes travaillant à Vietoriaville; 7° -Pour modifier le taux des permis ou taxes de commerce; 8° - Pour ratifier le contrat de la Ville avec la succession J.N.Mailhot.Vietoriaville, le 30 octobre 1956.LA CO U B CI EBE, LA LIBERTE & GAGNON, Procureurs de la Ville de Vietoriaville.22-11-56 décrire les péripéties des cérémonies et de la grande parade annuelle de la Coupe Grey.A Montréal, un “panel” composé de Jean Fournier, Jacques Beauchamp do Montréal-Matin et l'étoile des Canadiens, Jean Béliveau, fournira les commentaires d’usage à l'inter-mission.De plus, un groupe de 27 techniciens, sous la direction des réalisateurs de Radio-Canada, Wilf Hayden de Toronto et Roland Gi-guère de Montréal, contribueront à faire de cette télédiffusion bilingue un événement mémorable dans l'histoire de la T.V.et de la Coupe Grey.Le reportage anglais sera sous l'habile direction de Tom Foley, éminent reporter d'Ottawa, qui conduira une équipe de 14 personnes, dont Gordon Sinclair, Larry Sinclair, Larry O'Brien, Terry Kielty, Harry Dunlap et autres.lAIOlES GAMACIIE TAPIS MUR MUR Consultez nos prix - Voyez notre grand choix de couleurs et qualités * Outillage le plan moderne • Méthode Smoothedge » Quotation Gratuite 18 Bout.CARIGNAN Dessous Caoutchouc ou Feitre Finition exclusive Tapis importes ou canadiens Tel.: PL2-5121 Carpettes toutes grandeurs Réparation et finition (frange ou galon) VICTORIAVILU I « ¦ •JÜASi&JjWZ,* V.mm le tysonder de hmm.“ laoge vivante** de 21 Noyer notwd mm ckèm 21TC2Û5.Fenêtre cTW>d1 cation do» conoax.irwi Modéie ft* A Lto Al WOt Panoramic” à 3 haut w * Tir in *S«frHTli; L’UNION DES CANTONS DE L’EST Jeudi, 22 FUNERAILLES DE Mme n°vembre JOSEPH POLIQUIN 1 ne foule nombreuse de parents et amis, sont venus rendre un dernier hommage à Mme Joseph Poliquin, née Desneiges Gagné, décédée dimanche matin, le 21 octobre, et le service a eu lieu le jeudi 25 octobre à 10.15 heures a.m., en l’église Sts-Martyrs-Cana-dh*n> l’âge de 80 ans et 9 mois, après une longue maladie soufferte avec résignation.' 'U levre du corps fut faite par M.l’abbé Joseph Campagna, curé do St-Yalère, ami de la famille.Le service fut chanté par M.l’abbé Paul Proulx, assisté de MM.les abUs Kdgar Hébert et Bruno «a rT«*' ‘ "Hrrrtn, Benoit, comme diacre et sous-diacre.Dans le choeur, on remarquait M.l’abbé Joseph Campagna.Précédait la dépouille mortelle, la bannière des Dames de Ste-Anne dont la défunte faisait partie.La croix était porté par Mme Henri Pépin.Les porteurs étaient MM.Ronald Marcoux, Germain et Michel Poliquin, petits-fils do la défunte, Marcel Marcoux, Raymond Poliquin et Yvon Gagné, neveux de la défunte.La défunte laisse pour pleurer sa perte, outre son mari, ses deux filles, Soeur Madeleine de St-Joseph, de Normétal, Abitibi, et Thérèse Je Yictoriaville; ses gardons, Adélard et K mi le de Yicto-riaville, Gérard de St-Yalère, Gabriel de Sorel et Emery de Dan-ville; ses brues, Mmes Adélard, hmile, Gérard, Gabriel et Emerv m Poliquin: son gendre, M.Félix Marcoux; ses petits-enfants, M.et Mme Jean-Paul Poliquin de Moose Jaw, Sask., M.et Mme Marcel Corriveau.Germain, Gaston et Denise Poliquin, Romuald Marcoux, tous de Yictoriaville, Michel Poliquin du Juvénat des Frères des Ecoles Chrétiennes à Ste-Foy, Francine, Gilbert, Gérald Poliquin de St-Yalère, Louise Poliquin de Sorel, Colette, Claire, Lucie.Alain, France et François Poliquin de Danville; quatre arrières petits-enfants; ses soeurs, Mmes Joseph Marcoux de Victoria-ville, Damase Gendreau de St-Kosaire; ses frères, MM.Israël Gagné d’Arthabaska, Napoléon Gagné de Fitchburg, Mass., Wellie et Pierre Gagné de Princeville; ses belles-soeurs et beaux-frères, Mmes Napoléon, Wellie, Pierre et Alma Gagné, M.Laurent Poliquin de St-Paul.M.Delphis Poliquin, Mmes Caroline Lampron et Albert Courtois de Manchester, N.H.M.et Mme Rosaire Poliquin de Victo-riaville.TELE-VIC ENR PREMIER CHOIX POUR LES MEILLEURES AUBAINES VOUS PRESENTE LA .NOUVELLE TELEVISION DE LUXE avec *Image vivante” et système l' ù’\- '• * • » • ' *« C N- -î-t Les attrayantes cloisons accordéon .modernfold1 • » » • > »._ A • apportent la solution au problème d’espace des familles nombreuses et permettent les divisions de pièces qu’exige la vie moderne.En un tournemain, elles dédoublent parfaitement une pièce! Dans les maisons comme dans les immeubles commerciaux et les institutions, leur robuste structure d’acier et le tissu durable dont elles sont recouvertes (choix de 16 couleurs) les rendent pratiquement inusables.Nous nous ferons un plaisir de vous montrer nos échantillons et de vous fournir tous renseignements concernant les portes et cloisons Modernfold qui peuvent vous être fournies en toutes dimensions et les portes Modernfold "Spacemastcr*, plus légères, que vous pouvei installer vous même et doot les dimensior jont standard.LOUIS SIMEON PRO.ARTS 1 Notre-Dame EhI Tel.: PL 2-5434 YICTORIAVILLE La famille a reçu de nombreuses offrandes de messes et cartes de sympathies.La direction des funérailles avait été confiée h la maison Bruno Desrochers de Victoria-ville.LA SUEDE A BFSOIN D’AIDE- .A son retour d’un voyage de plusieurs semaines à travers la Suède, accompli pour le compte de l’Oeuvre Saint-Ansgar, à Munich, l’abbé F rich Raudisch, de Hambourg, a déclaré qu’il fallait mettre sur pied un vaste programme d’aide catholique a la diaspora de la Suède.L’abbé Raudisch a visité toutes les paroisses catholiques de la Suède.Le catholicisme suédois a besoin d’une aide véritable s’il veut atteindre son but.L'ecclésiastique hambourgeois a été profondément impressionné par la pauvreté des diaspora suédoises, qui vient dans une entourage de mentalité totalement différente.La plupart des églises catholiques se trouvent dans des arrières-cours, des caves et des maisons de location.Dans ce pays immense, le clergé trop rare n’a d’autre but que de maintenir la subsistance religieuse existante.Dans h*> conditions présentes, on ne peut parler fie mission.Il est beaucoup plus juste de dire, comme l’a fait récemment un prêtre catholique expérimenté, cjue la Suède est “une fosse commune fie l’Rglise catholique”.Les conversions isolées ne peuvent compenser les pertes survenues du fait des mariages mixtes.Tandis que le catholicisme ne fait guère de progrès, malgré les sacrifices des prêtres séculiers et réguliers, les sectes protestantes, qui disposent de moyens financiers considérables, déploient une énorme activité.Lo Palmer de luxe.Imago do 24”, système sonore “Panoramic” à 3 haut-parleurs.Noyer,* acajou ou chénc cérusé.Modèle 24TC209.$489.00 le Princoton de luxe.Magnifique, en forme do commodo.Image de •24”.3 haut-porlours.Acajou ou noyer naturel.Modèle 24TC207.Le landor de luxe.Mou-vollo lampe-image de 21 RCA “Silvcroma .Tonolité de fidélité équilibrée.Noyer, acajou ou chêne cérusé.Modèle 21TC206.$ 429.00 Le Harrison de luxe.Il pl* votel ‘‘Imoge vivoet# RCA de 21 pouces.3 haut-parleurs.Noyer, acajou ou chêne cérusé.Modèle 2ITC2IO.$ 469.00 “Image Vivante”.Tonalité “Panoramic” à 3 haut-parleurs avec protecteur automatique* de la qualité qui accentue l'irnayo quand elle est faible, l'atténue quand elle est trop vive, et élimine les vibrations d'interférence.L'image la plus nette, la plus claire, la plus stable à lo TV.¦—il Tout prend un surcroît do réalisme, de la chansonnette à la symphonie.3 bout*parleurs scientifiquement orientés diffusent lo soa par toute la pièce.• •» •?%•¦¦* élé-Vic Enr.rue St-Dominique Tél.: PL 2-5251 e VICTORIAVILLE N 007940 44 L’UNION DES CANTONS DE L’EST ?T LA MEILLEURE * • r * , ^ * '* , • • \ ’# ;•¦*» * «.» ^ •* •, * .y \ CIGARETTE AU .CANADA ' 1 .i • , *.# V, .»!.I * • ! » IMMUM ¦ • • • •.•.•.• .¦ y.¦UvlA: w.v.• • • • (Vu*», h U/r*' • • ¦ • r.v.•.•:: n la ftïKfSB Üà te « &&SÏ* >:':•! (!>¦> ¦ ,W*«rfléÉ*fc OCC^McO+v Ott/ Çw\~f J s,/w ¦ Mowhv.(jÎmSaîuMj Fûtfoj-CK/ dùHü «**v, wr ^ «M9M999f» •• • Ml •••••••• MMM*< • ••••M «•••••• ••••••• •••••••1 «MMM •••••••• •••••••l •••••••i •••••••< MMIM •••••••i ••••••• •••••••< Prix régulier $429.00 SPECIAL $ 359.00 Prix régulier $399.00 SPECIAL $335.00 351 Notre-Dame Ouest VICTORIAVILLE Tél.: PL 2-5201 S s s % s s s s s s % s s s s s s \ % s % s s de IP# NCE VILLE Jeudi, 22 novembre 1956 Une collision entre deux automobiles fait quatre blessés dimanche soir Quatre personnes blessées et village de Princeville, alors que transportées d’urgence à l'Hôpital l’auto de M.Rosaire Moffet, de-de Plessisville, voilà les résultats mourant à St-Nicolas-Station d’un accident qui survenu diman- près de Québec vint en collision che soir, vers 5 heures, prés du avec l’automobile de M.Pollydor Faites une visite au Magasin de Meubles GASTON BOUCHER rue St-Jean Baptiste Tel.: 281-w I1 It I N C E V I L L E M.Bouclier est le représentant exclusif des fameux produits GENERAL LECTRIC Tel que TELEVISION modèle 1957 Prix à partir de $ 169.00 AVEC L’HUILE À FOURNAISES SHELL VOUS OBTENEZ LA PROTECTION SONITOR, SANS FRAIS n SONITOR EST LIVRÉ SEULEMENT AVEC L'HUILE i FOURNAISES SHEU Vous économisez donc en évitant les pertes d’étanchéité Voici comment cela vous coûteuses.Pourtant, l’huile à économise de l’argent: quand fournaises Shell avec Sonitor vous commandez de 1 huile ne coûte pas plus cher que les à fournaises Shell, nous rem- huiles ordinaires! plissons votre réservoir de Nous serons heureux de l’huile qui brûle le plus pro- vous offrir ce service addi• prement, avec la flamme la tionnel—téléphonez-nous plus vive.Et puis, nous ajoo- «implement, tons Sonitor.Ce nouvel ingrédient chimique empêche la formation de la rouille dans le réservoir* J.R.MATHIEU Tél.: PL 2-5359 V I C T O R I A V I L L E SHELL: m HUILE À FOURNAISES 27-12-56 #îf jC+ lontmnce Seagram’s V.O.• Seagram’s Golôcn Gin Martineau de Ste-Agathe île Lot-binière.L’accident est survenu sur la route nationale 5 à la sortie du village de Princeville, et chose curieuse, la veille au soir, exactement à la même heure et au même endroit, un autre accident était survenu, causant plus de $G00.de dommages à la voiture de M.Charles Rompre de 1801 Avenue Rosemont de Montréal qui déclara à l’officier Marie-Georges IVlle-rin de Princeville (pie son station-wagon, un Pontiac 195G avait été accroché par un camion qui s’enfuit après l’accident, se rendant coupable de hit and run.L’agent Pellerin a donné le signalement au bureau principal de la Sûreté provinciale de Victoria-ville et on serait présentement sur une bonne piste.C’est donc dimanche, soit le lendemain, que l’autre accident survint et fit quatre blessés.Mme Georges Moffet, 57 ans, souffre de contusions externes et de douleurs aux jambes, Jacqueline Moffet, 4 ans.coutusions légères.L’autre véhicule occupé par la famille Martineau compte deux blessés; ce sont: Marie-Paule et Madeleine Martineau, âgée respectivement de IG et 12 ans.qui souffrent toutes deux de contusions et de violent choc nerveux.Les blessés ont été transportés à l’Hôpital du Sacré-Coeur de Plessisville, mais ont pu regagner leur domicile après les premiers soins.Hans les deux cas, l’agent Marie-Georges Pellerin de Princeville a fait les constatations d’usage au nom de la Police provinciale.RAPPORT DU JEUNE COMMERCE DE PRINCEVILLE • Mercredi dernier, le 14 novembre, avait lieu la deuxième réunion mensuelle du Jeune Commerce de Princeville pour l’année en cours.Sous la présidence du I)r Marc St-IIilaire, au-delà de 35 membres ont suivis avec un intérêt remarquable chacun des items inscrits â l’agenda, un, entre autres, qui n’a pas manqué d’intérêt, a été l’approbation du budget pour la saison 195G-57.II y eut rapports de3 comités qui fonctionnent très bien cette année; mentionnons les comités de réception, du journal, de publicité, de téléphone de visites industrielles, d'habitation et de recrutement.Ce dernier ayant terminé sa besogne, la Chambre compte actuellement 51 membres eh règle.A cette assemblée, d’autres comités qui ont eux aussi une grande importance, ont été formés.Mentionnons le comité d’illumination pour les Fêtes de Noel qui sera dirigé cette année par M.Clément Boucher; le comité des affaires municipales, qui sera dirigé par M.Georges Ed.Carignan, et le comité des affaires scolaires qui sera dirigé par M.Roméo Plourde.Aussi les membres présents ont dû élire, un nouveau directeur en la personne de M.Roger Bilodeau, pour remplacer M.Hébert, démissionnaire, qui est fortement engagé chez lui par des cours de dessin S»/ Nos die dis > m ma pneu K3 fiDi**'* I m y .*£% A* «?*&:¦>> u g Superbe fraction dans la neige ou la bouc épaisses—dans les courbes dangereuses—dans les côtes et les allées d'accès raides—sur pavés glissants près des bordures.Il est très supérieur aux autres pneus d'hiver! Et sa marche est silencieuse.Venez vous faire montrer comment scs 1856 arêtes vives s'agrippent à la route.Il nous ferait plaisir de vous dire—bien franchement—pourquoi le Suburbanite donne une traction inégalée—et se vend plus que tous les autres pneus d'hiver.V.GARAGE i CHEVROLET - OLD3MOBILE - CAMIONS CHEVROLET 7 rue DuMarché - Tél.: PL 2-5584 * Victoriaville La Ste-Catherine est fêtée Samedi soir prochain, le 24 no- la fondation de notre mou\emeot» vembre, tous les parents, membres et de notre pèlerinage à home, des mouvements d’Action Catholi- Qu’on se le dise et icFenon* que, des (mouvements sociaux et notre soirée de samedi le 24 à tous les jeunes sont invités à assis- heures p.m., pour se rendre â ^ ter à une soirée que nous orga- salle de l’Hôtel de Ville de n nisons à l’occasion de la Ste- ceville pour participer n la tÇ Catherine.Ste-Catherine qu’organise ^ Pour vous divertir, nous aurons (’istes._ ^ .inCf.un programme amateur dans lequel princenlb il y aura une parade de mode.Un court moment est aussi réservé pour vous dire que la J.O.C.veut appuyer les mouvements sociaux et d’Action Catholique comme elle doit le faire, et d’une façon spéciale, cette année, à l’occasion du 25e anniversaire de industriel.Toute cette besogne s’est accomplie souvent avec discussion, maiB finissant toujours avec la plus grande harmonie. jlj f7v9^ vy.• wSm lclKli, 22 novembre 195G L'UNION DES CANTONS DE L'EST QUALITE D>VA 13 CS C0NF0BI CHAUSSURES CORRECTIVES POUR ENFANTS EMILE FOURNIER ENR.MARCHAND DR CHAUSSURES 166 Notre-Dame Ouest — VICTORIAVILLE — Tel.: PL 2-4614 SPECIALITES Ajustement des supports et traitements de maux de pieds.¦v "Le Courrier de COUSINE MARIANNE // CONDITIONS 1— Tontes les lettres à Pintentlon du courrier doivent être adressai comme suit : “COUSINE MARIANNE”, Case Postale 192, VÏcto rlavllle.2— Tous peuvent participer à ce courrier, c'est un service gratuit d< votre journal, Il s’agit tout simplement de signer vos lettres d'ui pseudonym*.3— Chaque lettre ne doit pas contenir plus de trois question.LETTRE : Chers cousins et cousines, Vous est-il déjà arrivé de partir de chez-vous pour une semaine?Sûrement vous souvenez-vous des préparatifs fiévreux?de toutes ces choses indispensables qu'on a tellement peur d'oublier, mais dont on ne se servira probablement pas; de l’itinéraire qu'on établit si soigneusement, mais qu'on ne suivra pas les trois quarts du temps.On essuie bien vite cette larme qui perle, puis c'est le départ.Enfin, fini l'atelier, le bureau ou la longue préparation des repas.Pour toute une semaine on pourra profiter d'une pleine liberté.Plus la peine de se lever tôt et de travailler toute la journée.On peut se payer le luxe de faire la grasse matinée et manger aux heures qui nous plaisent.Pendant sept jours, on voit des nouveaux visages et des paysages neufs.C'est merveilleux! Ca tient vraiment du conte de fée.Mais tel le coup de minuit qui ramenait Cendrillon chez-elle, la fin de semaine nous ramène à notre foyer.Quelle drôle de sensation on éprouve à revenir chez-soi après une absence, même de courte durée.Il nous semble que tout est changé.Mais avec quelle joie ne retrouve-t-on pas les êtres chers et les choses familières qui nous ont tellement manqué, sans que nous n'osions l'avouer tout haut.Même si on a passé une semaine parfaite dans ses moindres détails, on s'aperçoit alors que rien au monde ne saurait remplacer notre “chcz-nous”.La chambre qu'on habitait à l'hôtel était claire et grande mais impersonnelle; et pas un instant on n'oserait la préférer à la nôtre, toute petite, mais si chaude des souvenirs que nous rappellent une photo ou un bibelot placés ici ou là, au gré de notre fantaisie.Tous ces beaux paysages vus en cours de route ne pourront jamais remplacer notre petite nie aux maisons modestes mais de gens sympathiques dont le sourire se fait bien large pour nous saluer.Rien autant qu'un retour de voyage ne peut nous faire apprécier davantage la chance que nous avons de posséder un petit coin bien à nous, où nous nous sentions vraiment à notre aise.Certes il est agréable et même nécessaire de voyager.Chacun de nous a besoin de se changer les idées de temps à autres, et rien ne peut nous détendre autant qu'un voyage.Croyez-moi, chers cousins et cousines, quand vous vous sentirez fatigués de la routine, quand votre foyer paraîtra sans attraits, ennuyeux même, partez pour quelques jours.11 n’est pas nécessaire d'aller bien loin, il suffit parfois d'une courte absence pour s'apercevoir à quel point nous sommes attachés à ces êtres et à ces choses qui font notre vie.Peut-être même serez-vous surpris de constater avec quelle hâte vous retournerez à votre foyer, et comme il vous paraîtra accueillant ce chez-vous que vous trouviez si ternes quelques jours plus tôt.Votre cousine, Marianne.COURRIER: R.- Je remercie beaucoup Mario, un cousin très gentil, qui m'a fait parvenir la chansonnette qu'une de mes correspond antes avait demandée.D.- Je viens vous demander votre opinion sur un problème (pii me cause bien des soucis depuis quelques temps.Mon mari et moi sommes déménagés, depuis quelques temps dans un petit villagci Notre vie est évidemment bien différente de ce qu’elle était à la ville.Ce qui me fait le plus de peine c’est de voir que mes voisines passent leur temps à critiquer à peu près tout ce (pie je fais.L’une d’elle a même été jusqu’à me dire que j'étais trop vieille pour porter des chapeaux rouges et des robes bleu pâle.Dites^moi, Marianne, est-ce que je suis trop vieille, à quarante-huit ans, pour porter des vêtements de teintes pastclles?Mon mari aime que je porte des couleurs claires et moi aussi j’aime les porter parce qu’elles m’aident à rester gaie.J’ai un tempérament joyeux mais les couleurs foncées me dépriment.Je ne suis pas plus méchante pour cela.Je suis une bonne catholique, bien que j’aie ]tres(p(e toujours vécu dans un milieu protestant.D’après vous, est-ce que je devrais porter des teintes plus foncées pour faire taire mes voisines ou bien si je dois m’habiller comme j*ïiimc et comme mon mari aime que je sois?Pauvre citadine.R.- Je crois que vous auriez (suite à la page 28) Bientôt au VICTORIA "Noël Blanc" MiuNtioUIÇTAWKIftkHnoH nctuii THIOUGH f | J I AV|1 o .* M s u PE *>* /'.V ; V ' * • .l'TTv lf‘ • ¦ *p ?• ¦ •¦'¦X if>m' '.*> 7^ I Ml,, 'T- v\ çT-«v*> t,._.V*/* r»* #• • * # i • -' - •• ¦• \ , ¦ I' » v • • J • •* .i f ' » ' .4 « vV>.-V *’ V < V f *fa?& 7‘ .ART HA B A S K A * O Jeudi, 22 novembre SAMEDI, le 24 Novembre 1956 est notre fête, puisque nous célébrons le 35ième anniversaire de fondation de la société Labbé & Frère.CE SERA également une fête pour nos nombreux clients; car il y aura plusieurs prix à gagner en plus des multipl économies à réaliser.es Voici ce que vous pouvez gagner Samedi, le 24 novembre 1956 au concours du 35ième anniversaire de Labbé & Frère d’Arthabaska • 2(> paniers de provisions O 1 chaudron ‘’Presto” • 1 ensemble de draps et de taies d’oreiller • I magnifique briquet de table • .‘t boites, barres de chocolat • 3 autres cadeaux variés Toujours frais haché BOEUF haché (hamburger) excellente qualité livres pour $ Maple Leaf SAUCISSE fumée (frankfurt) Degrade cello 1 livre 35 PAIN de Poulet tranché sur demande idéal pour sandwich bas prix livre 43 Offre Spéciale .35ième anniversaire Labbé & Frère - - *- - - - - n tt- tt II -1 IT - Il Meilleure qualité d orante pekoe LADA boite de f>0 sacs fait 2 tasses par sac — la boite 74 $ CIRE A PLANCHER marque Johnson su per-d ur boîte dune pinte « aff Vente à un sou Lorsque vous achetez 2 paquets à crame glacée de marque Junket vous obtenez un troisième paquet pour le Essence à la vanille — les 3 paquets CARAMEL “KRAFT” frais arrivé — sac de 14-oz une véritable économie 39 APPRET h salade iMracle W hip — Pot 16-oz vous épargnez 8ç sur chaque pot DOUX - FRAIS et nourrissant.•M BEURRE de Peanut homogénéisé — pot 16-oz marque “York” — chacun J MAPLE LEAF Vous épargnez ld< sur chaque boite DETERGENT liquide - Maple Leaf pour la vaisselle et la lingerie fine boite familiale de 2‘1-oz — chacune LABBE FRERE La permanente chez soi.économise ! TONI ou PROM véritable économie — la boite 69 il Nettoie plus facilement IM NETTOYEUR it AJAX” btes 1 d-OZ btes pour 25 Qualité de choix PECHES Aylmer - 40% sirop sucré une véritable aubaine bte 20-oz $ MARINADES sucrees marque “Kouri M pot de 21-oz 33 $ ORANGE Sunkist — Navel grosseur 1 11 la douzaine 33 C BISCUITS au Chocolat Recouvert de véritable chocolat Whippet de Viau boite de 21 morceaux très bas prix — chacune 43 $ TIRAGE du 35ième anniversaire de Labbé & Frère 9 D’ici au 24 novembre 1956 à 3 hres p.m.nos caissières garderont le coupon détachable de votre liste d’achats et elles y inscriront votre nom et adresse pour le déposer ensuite dans une boîte servant à cette fin.TENTEZ votre chance immédiatement de gagner un ou plusieurs prix.En plus des 35 prix à gagner; il y aura des prix é de présence.vous invite amicalement à célébrer son anniversaire en profitant de ces valeurs exceptionnelles. XfcS .«verc v.- o v/w ¦V.V&, ISNfa QiSV.kEwv*.£ :>> •*.$ i y-sx / «*&yi :*¦; iW-lsSR* v'V- -* : MC iTrvV *Gr< ,.'JWWW • - municipaux «le Viet cmplo\ i« u ha n< | m*l « * 11 i*i I ours /ZrsdP W*.*• - A ly.v.a M§m ro|g£&&TOi jàffîE&Aïf A- A'try .•.»,’/ JB 'S 1 A-l * «V ,•••' : BS8S y*:-;- fW/A’A* v.v.La présente édition de l/l nion des Cantons de l’Est est tirée à * 4540 exemplaires îto fautons tV U Est Jeudi, 22 novembre 1956 Impressions de quuiite L'IMPRIMERIE D’ARTHABASKA INC.AHTHABASKA, P.Q- La meilleure valeur DANS LE DIAMANT ÉPARGNEZ ” VOYEZ NOS PRIX $ 75.00 125.00 215.00 l/4 .Carat (25 points) Vi Carat (3*i points) Vî Carat (50 points) HORLOGER BIJOUTIER Noces (l’Argent de COURS D ART CULINAIRE M.et Mme G.St-Pierre ivi's «le 500 personnes ont rendu, >lim.(|j soir, dans la grande salle du Centre Catholique de Victoria-lli(, „i) véritable tribut d’hom-à M.et Mme Germain St-|.à roecasion de leur 25e anniversaire «le mariage.(’ette imposante assistance était surtout constituée de parents et d’amis des jubilaires.Dans cette grande foule, massée de chaque cote du vaste local, on v reniar- Mesdames, Mesdemoiselles, N’oublie/, pas, les 4 et 5 décembre, mardi et mercredi, les cours d’art culinaire des produits “Campbells" au Centre Catholique.Mesdames, procurez-vous des iepresentation d employ es de 1 hôtel j,pL.uvc»s d’achats des produits de \ille, de nomhieux membies de Çimipbells qui vous donneront droit Au banque! (les employés municipaux ri.iMlli’."R remit des cadeaux aux plus méritants d entre eux.On riMiiarqiie «le gauche à «Imite: MM.Oscar Nolct, eonlreinailre de la Miirit*.Ramil Bergeron, Louis-Adolphe Patry, éclievin et président du cumité de la voirie, Emile Levasseur, surintendant des travaux mu ni-eipaiix.O \finaud Poiiliot.un chauffeur émérite.(Photo St(dio llédard.Victnriavile î la plupart des associations, so eiétés ou groupements locaux, ainsi qu’un fort groupe de visiteurs venant de Princeville, Plessisville, Arthahaska.Warwick, Laurier-ville, Stc-Sophie, Valleyfield, Montréal, de la Beaucc, et même d’un état outre-frontière, soit du New-Hampshire.Parmi les invités d’honneur, placés à une table spécialement aménagée pour eux, on distinguait, outre les jubilaires, qui occupaient des fauteuils, Mgr Origène Grenier, p.d., curé de Ste- Victoire, l’hon.Wilfrid Labbé, ministre «l’Etat et député d’Arthabaska à l’Assemblée Législative, S.H.le maire Yvon .futras, accompagnée *7-56-jno.K SET de SALON très peu usagé.- üt .«.ir.Cau.M* de vente ouverture d’un corn- ! f ^ a.rendre.Etant d» - rue St-Trançois, lel.s I L.-LH9, \ le- mcrce.S’adresser à 72 Perreault, m‘‘naK1’ * Montreal.je vendrais une tor avilie.\ ictoriaville.iel.: 1*1.2-2563.propriété commerciale avec 2 loue- l.l-12-.)li ____________________________________mcius,situce au centre de \ ictoria- -— POELE Bélanger, à bois, émaillé ville.S’adresser par Tel.PL2-17S1, LOGEMENT 5 appartements, bien blanc.Aussi poele a gaz.I ronds, ^ ictoriaville.propre, peinture ci\ neu», .o.rnaise entaillé blanc.S’adresser à: S rue 13-12-;>6 dans la cave, une cour, un loge* Mercier, t el.: l’i.'-HOU.Victoria-——.,ncn( bien chaud, près ues imtt.u.,, - ville.BUNGALOW fini brique avec fa- turcs, epiceries, terminus, école et LE CERCLE DES FERMIERES DE WARWICK FETE LA STE-CATHERINE 22-11-56-jno.çade en pierre, grandes vitrines, 3 église.S’adresser à: GG Boni.Cari* chambres à courtier, salon, cuisine, gnan, Tél.: PL 2-6422, Victorlavilie.A l’KIX D’AUBAINE Manteau de culsinette, chambre de bain, porti- 29-11-56 fourrure en lapin gris pour fillette, que d’entrée, car-port, situe à 79 rue A l’occasion de la Ste-Catherine, mières et les autres •!«, le cercle des Fermières invite toute de Warwick ne font aiicum.'Ü'T la population de Warwick à parti- nisation car ils savent riper à sa fête annuelle.Depuis ,«st déjà organisée.' IM jlUVJJ III1UII, t|lir lirilllll, mill «t I %» lui | » , # Al /»âi .%i grandeur S ans, en parfaite condi- DeCourval, Vict.Pour iniormations, l LO(5KMKNT de I appartements, plusicuis années, cette tete est Mme Cyrille Ouellet et \tîr Don.S’adresser a: 73 rue St-lienri, s’adresser à: E.Uesrocbers & Eils, entree 221).avec garage.S’adresser soulignée pur ce cercle des For- \rmanri Rp'iiidnin * i \ ictoriaville, Tel.: DU 2-2660.US St-Jean Baptiste.Tél.PL 2-2385.à: 17 Notre-Dame Est, Victorlavilie, * .â .1 U ftU(,üln sont ^ orga.0-12-56 \ ictoriaville.Tél.: PL 2-1888.— nisatnces de cette soirée qui au., A PRIX D’AUBAINE: 1 jaquette de chevreau gris, une de pattes de 13-12-56 22-11-56 MAISON Mo 2 logements.3 appnr- LOGLmENI appartements, mouton gris et un manteau de seal te monts chacun située au coin des ,ihrt* immédiatement, situe dans le brun.Le tout en parfaite condition.'" ueduc o! ’.Napoîéon S’ad" *s>er villaBe de S,.Mber, S‘adre,svr a: b adresser a 33 St-ilenri, Victoria- .>; rui.\uuedur tel* l’1.2-4431 Maurice Kheault, M-Albert.loi.: ville.Tel.: I‘L2-4381.Vicf.riaville .Warwick lS-s-22.*••••11 *iH) U*I J*«llî 2 LOGEMENTS neufs, I appariements, chambres de bain complètes, eau chaude, vqisin de Ut ex Uorp.MENAGE complet avec lingerie MAISON neuve plein-pied, cinq pour lit.Aussi pour qui désire garder appartements plus chambre de bain.des pensionnaires, un bel endroit à Extérieur en brique et pierre.Prix .- , , ouer sur la grande rue, tout près de avantageux.S’adresser à:- 34 rue ¦>"**• l’i,ncs ,u‘ rest auront a vendre lephse SS.-Martyrs dans les loyers Rousseau.Tel.: PL 2-53K7,Victoria- “ !,.as p|'>4 „a,dJCc?-,i : vi.7 V"' de M.Donat Charland.S'adresser ville.Desjardins, le.: I 1, «-h.iaO, \ utorla- à: 281 Notre-Dame Est, Victoriaville.1 1-56 22-11-56 "___________________________________ ville.22-11-56 — v" -:- A SACRIFICE- Propriété 2 loge- .»1A.> I t/AU en mouton de perce monts, 5 appartements avec épicerie noir,, un très bon prix.S adresser à: restaurant, bon chiifre d’affaire, i - rue^> ictoria, Tel.: PL2-2616, Nie- cause rie saute.S'adresser a: 1365 rue Lallement, St-Simon.Prum-mondville.Tel.: (.U 2-1956.6-12-56 torinville.1-11-56-jno.Shl DE SALON en bonne condi- tion.S’adresser à: 32C.rue St-Zé- PROPRIETE situé aux limites de Victoriaville sur route 34 à 3 arpents ¦—-—-—:—p-j- du chemin de Montréal, *ur terrain AlilOS cl Npndre de l arpent de profondeur par 2 arpents de largeur, comprenant mai- ___ A LOUER :* Logement neuf, 4 ap parlement», chauffé, au 2lt»me étage sur St-.lean-Rapfiste.eau chaude à l’année.Pour personnes âgées sans enfants seulement.S’adresser à :• Tél.: PL 2-2208 - PL 2-5588, Vlcto- rimille.24 -5-56- in n.Agents demandés I LT MOt III 19a4 Station \N agon, son 1 étage.appartements, garage (JAGNKZ SIU.OÜ par semaine en très propre, bas millage et en par- 30 x 32 avec 2 portes de 10 x 12 pieds u.mps Rbre.Vendez S13.00 par jour latte condition.I lan de finance si pour camions, et agrandissement au (|t.marchandises connues ef garan-desire.S adresser a: ( laude t outure, garage de 21 pieds a 2 étages pou- (j(.s.|.„ur renseignements, écrire â: l* • U mi° °r’ Tc,*: ,l'2-.il>3.Mc- vant servir pour volailles ou autre |>ost:ile 361.Trois-Rivières.toriaville.29-11-56 chose, et aussi bâtisses de differen-_____ tes grandeurs: ainsi que camion et HOMME ou Commerce â vendre .FEMME demandés transport si intéressé.’ Pour infor- pour travail facile et agréable pour mations, s’adresser à Ovila Desbaies l’après-midi et le soir situation indé- — -R.R.No 2, N'ictoriaville.pendante, lions revenus, salaire SALON de BARBIER avec deux 22-11-56 variant entre 20.00 et 50.00 par se- chaises.Vendrait pour cause de-inaine.Catalogue gratis.Pour détails santé.S’adresser à: 336 Notre-Dame 1 NGALOU neuf en brique, érrjVe/ à: Case Postale 181 Victoria-Est.Victoriaville.6 appartements, situé à 62 rue Ko- ville.28-11-56 mulus, près de l’école.S’adresser —- ^par Tél.: PL 2-2861 ou par téléphone AVEC $18.00 et certaines aptitudes Ferme îl Vendre tous les soirs après 5 heures â : pour ’a vente, vous pouvez vous _________________________________PL 2-55*8 Victoriaville.assurer un revenu variant entre $50.et $75.par semaine et même plus.; .225 produits garantis: toilettes, mé- vendre située* a defines, culinaires, domestiques, T ERRE de 346 arpents, bien bâtie, 6-12-.»b _____ toutes les commodités.100 arpents iht de bois, il y a une croix â 15 pieds de • v .— .—• la maison.S’adresser à:- Armand ru‘‘ î'.u/”r’ 2ulo8t1un,!*’ *ad,r.‘s* thé.café.Bel assortiment de Sets ser a: ,i rue Reauchesne ou bien (lp Toilette.Commission avanta- Art babas ku.geuse.- JITO.Dcpt.F.5130 St- -.-ll-oo Hilbert, Montréal.29-11-56 Babl, Tième rang.St-Albert.29-11-56 Divers MAISON neuve, 6 appartements avec chauffage à l’huile plein pied, POUR VOS CONSTRUCTIONS — »*‘uée rue Michaud (prés de Cormier 22-1 l-.)li 28-1 -55- j no.Chambres et Pension MAISON â vendre, conditions faciles, située rue Girouard, Arthn- *-baska, sur les terrains de la Cie CHAMBRE â louer au No 37 rue d'immeuble des Hois-Erancs.Coût St-François, en avant, entrée per- $9800.00 terrain inclus.Prêt de 20 sonnet, lavabo, permis de cuisine, ans de l’industrielle Cie d’Assurance S'adresser a: Tel.: PL 2-5248, Victo- sur la Vie.3c,c d’intérêt rembour-rin ville.safiles par le Gouvernement Pro- 29-ll-;>6 xincial.5 appartements, plancher de \ K % mi,i»-.— *;i vuisine en tuile caoutchouc, cham- ( 1IAMLRES ( ban frees, spacieuses, |,re de bain plancher et murs en amoub.ement neuf, entree galerie, tuiles.Peinture intérieure et oxté-ebambre de bain indépendantes, eau rieUr.Pour plus d’informations, chaude h froide, homme de prefe- consultez: .1.Robert Noël Inc., 116 rence ^adresser a S rue Rousseau.|)(.s Erables, Artbabaska.Tél.: 171.'Vi, J,.1* 2-a3.»2, \ Mti.rlavlllc.1-11-56-jno.JU-1 1 -.')!) _______________________________ AUGMENTEZ LA RÉSISTANCE AUX RHUMES D’HIVER! GRÂCE AU COMPOSÉ À BASE D’EXTRAIT DE FOIE DE MORUE WAMPOLE’S ntii\in»v ¦ et.PROPRIETE OU Maison et terrain, , 4' * li a n f fee, entree per- séparément si désiré, â 27 DoC’oiir- sonriel.bien meuble chambre rie rtn|# souiement 300 pieds de l’église li;mi indépendant»*, bas prix.Sa- Sts-Martyrs.Profondeur de 133 pieds r;-M r *l r,, oublier la traditionnelle “tire Ste-Catherine” qui sera distribuée pendant la veillée.Les organisatrices «le cette fête comptent sur l’appui de toute la population de Warwick pour faire un succès de cette soirée.PLUSIEURS NOUVFAUX.(suite de la page 191 Albert Girard, Gilles Gingras Gaston Langlois, André Houle, Daniel Pépin, Paul-André l.ebel, Benoit Houdc, Marcel Beaudet, Léon I.equin, Gérard Lachance.Lucien Houle, Philias Carignan, Georges Prévost, Marcel Viens, Lionel Perreault.Fernand Grcgoi-re, Ronald Michel, Laurent Dufresne, Raoul Desrochers.Roland Charest, Jean-Marc Desroches, Jean-Claude < ;r> gnan, Gaston Laroche, Emile Bibeau, Jean-Louis Ouellette, Raymond Grégoire, Benoit Dédiai-nais, Gaston Rondeau, André Perreault, Roger Beaudoin.Jean-Guv Laines.se, René Grégoire, Adrien Marchand, Gilles Des rochers, .Tear- Paul La vertu, I rénée Hannah c Martial Des rochers.Après la photographie a la de la messe, tous se rendirent au Centre Catholique de Vietoriavil* pour l’initiation en débutant paie premier degré dont le ">nt< .' cier était M.Marc Godin d’Asxv-tos* Vint ensuite h' diner qui fut suivit du deuxième degré qui a ^ pour conférencier M* •lu( s * Ceau de Drummondvillc.On pa!’* alors au troisième degre qui toi mina par le banquet qui « *vl lieu au Clin lot des ltow wick.M.nlondin Plourdo.tr«*s->ru*i du Club de Warwick, apssait on qualité de maître de cérénu.mo.A l’issue du banquet.M- •• l/dselle.représentant de la pagnic Dow présenta •>! 11 Club un magnifique drapeaa.; cieusetc de la compagnie ii* “Foto-Nite’* LE TRIOMPHE DE Bl’FFALO BILL en couleurs avec Charlton Heston.Bhonda Fleming Lu Plus :- VOLEl’B MA LC» BE UT Cécile Aubry, Bcnato Balcal Midnight-Shows - 30 nov.et 1er déc.LE DEMON S'EVEILLE LA NUT avec Marilyn Monroe, Bohert Byan JxA&ieytte/ut .1 eu d I - V en d red i - Sa ni ed i, 22-23-24 nov.ULABTIEB INTERDIT avec Ninon Sevilla et Pedro Vargas En Plus AT (U N POINT* l'inémaScope - Technicolor avec Fred MaeMurrn>.Dorothy Malone Midnight Vendredi 11 h.00 - Samedi.11 h.30 LE PRINCE Al* MVSOt’K ROCHE Alfred Adam, Renée St-Cyr, Yvette Lebon.Armando Francioli Dlmanche-lundi-mnrdi-niercredi, 25-26-27-28 nov.LA DERNIERE FLECHE a vec en technicolor Tyrone Power, Omicron Mitchell.Thomas Gômez, Pcnnv Edwards VIOLENT SATTiUJXY Victor Mature.Sylvia Sidncv.Richard Egan.Stephen McNally Virginia Leith et Erncsl Borgnine THEATRE WARWICK Jeudi et Samedi, 22 et 24 nov.—Soirées Chanceuses LA BELLE ANDALOOSE en couleurs avec Georges Mistral Carmen Sevilla En * Plus :- EN O CETE SPECIALE avec Dennis O’Keefe Dimanche et Mardi, 25 et 27 nov.Super Spécial: 60c LE FRELON DES MERS avec Bod Cameron, Adèle Mara MADAME VOI LAIT l’N MANTKAL DE VISON en couleurs avec Dennis O’Keefe.Ruth Hussey, et Eve Arden Jeudi et Samedi, 29 nov.1er déc.LE PETIT GARÇON PERDE a vec Bing Crosby, Nicole Cou reel, Claude Dauphin En Plus :- 1er pisode de la série “Zorro el ses Légionnaires*’ THEATRE PRINCESS Princeville Jeudi et Samedi, 22 et 24 nov.—Soirées Chanceuses LA Gl’ERRE DES MONDES en cou leur n a v ec (ienc Barrv Ann Bohinson En Plus :- Act uatites Midnight-Show - 21 nov.• 11 h.15 ALERTE AI X GARDE-COTES avec Brian Donlevy.Ella Raines Dimanche et Mardi.25 et 27 nov.—Programme de luxe 0(D LA RAGE AT CORPS Françoise Arnold Jean-Claude Pascal.Philippe Lemaire “RETOl’R Al’ PARADIS en couleurs avec Gary Cooper, Roberta Haynes Jeudi et Samedi, 29 nov.et 1er déc.—Soirées Chanceuses LES FILS DES MOI SOI ET AIRES en couleurs avec Cornel Wilde, Matneen O’Hara cl Robert Douglas En Plus :- Actualités Midnight-Show - 1er dé»*.- 11 h.15 DANS LE VIEUX SACRAMENTO avec Bill Elliott L’UNION DES CANTONS DE L’EST Ouverture prochaine Il nous fait plaisir de vous présenter M.J.A.Myette, O.D., qui tiendra bureau à 35 Notre-Dame Est, App.1, à Victoriuville.M.J.A.Myette est spécialiste en examen de la vue et en‘correction de défauts visuels par le moyen scientifique de la rétinos-eopie.L’exactitude de ce travail délicat est vérifiée et contrôlée par le procédé Bichrome.Dans le passé, M.Myette a cumulé plusieurs fonctions scientifiques dont examinateur pour le Pacifique Canadien, pour le National Canadien et enfin optométriste pour Dupuis Frères de Montréal.Il nous est donc très agréable de lui souhaiter la bienvenue dans notre région.Les heures de bureau sont: vendredi: 2 à 5 heures p.m.et 7 à 8 heures p.m.; samedi.10 à 12 heures a.m., et 2 à 5 heures p.m.Le numéro de téléphone est PL 2-5085.•fcmli, 22 novembre 195g Bientôt au VICTORIA // Noël Blanc" J.é BING DANNY CROSBY • KAYE ROSEMARY VERA- CLOOXEY • ELLEN UNE GRANDE EDUCATRICE Veuve d’un ancien ministre radical, mère de six enfants dont un jésuite éminent, Madame Madeleine Daniélou, qui vient de mourir, avait voué sa vie à la grande tâche de renouvellement de la pédagogie.Elle a créé une méthode d’éducation pour jeunes filles, qu’elle appliqua avec succès, dans ses fondations.D’abord des écoles primaires dans la banlieue ouvrière.Puis alors que les religieuses éducatrices: Dames du Sacré-Coeur, Ursulines, etc.étaient chassées de France, des institutions sous le nom de Collège Sainte-Marie pour la haute bourgeoisie.Seize mille jeunes filles et femmes de France bénéficièrent de cette éducation chrétienne.Mais ces collèges requéraient de nombreuses maîtresses.D’où une nouvelle et importante fondation: l’Ecole Normale.Educatrice hors de pair, grande chrétienne, Madame Daniélou a profondément marqué son temps, accompli un fécond service d’Eglise.Elle dominait par l’envergure de son esprit, la vigueur de son intelligence, la chaleur de son âme.Cette année même elle célébrait le cinquantenaire de ses premières fondations.Outre ses oeuvres, plusieurs ouvrages sur l’éducation et la famille perpétueront sa mémoire.UN HOMME D’AFFAIRES AVISE AU FOTO-NITE DU VICTORIA JEUDI PROCHAIN Hnit prévoir ce qa’U n« pourra prévenir.Assurez-vous aujourd’hui pour vous évileT des pertes, demain.Appelez : PL 2-2396 Payeur & Frère ENR.’35 Notre-Dame Est VICTOR1AVILLE On voit ci-dessus, le bagarreur No 1 de l’écran, EDDIE CONSTANTINE, devenu bien vite le grand favori du public, dans une scène du grand film: “CET HOMME EST DANGEREUX’ ’présenté sur l’écran du THEATRE VICTORIA à Victoriaville, JEUDI, VENDREDI et SAMEDI, les 22-23-24 novembre en programme double avec “LA HACHE SANGLANTE’’, film d’aventures, en couleurs, avec ROBY CALHOUN et PETTY CASTLE./ Comme attraction spéciale, jeudi soir, Foto-Nite offrira $150.00 en argent, pour les personnes présentes ou enregistrées sur ries cartes de présente.A date, le FOTO-NITE du théâtre Victoria a payé $5,030.00 en argent pour l’achat rie photos de .ses clients de Victoriaville et de la région.FOTO-NITE est GRATIS, tous les jeudis soirs, EN PLUS DU PROGRAMME REGULIER.LE MAGASIN R.B0UFFARD 25, rue Victoria Tél.PL 2-4992 V I C T O R I A VIL L K vous offre 15% de réduction sur les marchandises suivantes PA NT AI .UNS 1 )’ EN KANTS (iramlcur: 21 à 31 -Assortis de n»ideins PANTALONS D’HOMMES Toutes grandeurs et couleurs GILETS POUR HOMMES Small - Medium - Luue Nous avons aussi en magasin un très beau choix de coupons vendu à la livre et à la verge.CADEAUX POUR BEBES Faites une visite à notre magasin pour vous convaincre de nos bas prix.WmÊmm ¦AtW1 :¦ MLLE.LORRAINE BEDARD Mademoiselle Lorraine Bédard.jêtme femme charmante et très capable, est I hôlesse du “Club de la Cuisine Moderne*.Elle donne avec beaucoup d espot et d humour de nombreuses idées pour préparer des aliments d’une façon ncu.eiie et économique.Diplômée avec grande distinction en sciences domest.ques, Mademoiselle Bédard a été diététicienne en chef du Nouvel Hôpital Maisonneuve de Montréal pendant deux ans, avant d’entrer dans les “Cuisines d’Anne Marshall'’.Mademoiselle Bédard se fait un plaisir 3 l’idée de rencontrer tout le monde, ci de prendre part aux distractions, aux prix et aux nouvelles idées en cuisine.Ne manquez pas de venir visiter “Le Club de la Cuisine Moderne”, et d’y amener vos amies.sous les auspices des Filles d'Isabelle Jol’U-DATK : 1 et 5 décembre LIEE : au ( entre Catholique de \ ieloriaville HEIKE : 8.00 heures p.m.DIVERTISSEMENT l’HIX DEMONSTBATION TINGWICK Mme J.E.McNeil, M.et Mme Emile McNeil ainsi que Mme ,J.-A.H a bel de Victoriaville ont fait un voyage au Lac St-Jean où ils ont visité des parents.M.et Mme Louis Richer, de St-Adrien, sont venus rendre visite aux familles Alphonse et Paul Leroux.Nous souhaitons un prompt rétablissement h M.Pierre Hinsc, hospitalisé h l’Hôpital d’Artha-baska.Mme Joseph Comtois a visité ses nombreux parents â Montréal.DEAN MARTIN et JERRY LEWIS mélangent la comcdie, l'action dans leur nouveau succès au VICIOUIA.Dimanche à Mercredi prochains I * • * I •* où I ^ Imaginez-vous que Jerry Lewis apportent une « lu 1 1 est nommé she riff duns “PARK- no peut que sc divertir.N ERS”, en COULEURS et VIS- Çe programme double exception-TA VISION.„„| est offert au prix Soyez certains qu’il y a plus tie régulier, par le 0t hains.Ie5 rires que de poussière dans ce manche à meute i P* - .or.9n.97.28 novembre.fameux western.Comme deuxième filin de LUXE,- ~ ~~ au môme programme, le théâtre Nous sommes heurCüX Victoria de Victoriaville présente: “ ^nvplles OUI nOü* ‘QUAI DES BLONDES” fameux publier les n° ni|f nos WUrt * "r.ù nwnnr-f .ninllécS Pi,f film de contrebande en couleurs sonl commun i ^ avec Michel Auclair, ‘Barbara lecteurs.Cependant Lange et Madeleine Lebeau.prj£ noter i|uc l< L’action bondit, dans ce film doivent nou?» ^ renie “Constantine”.Les bagarres, 1M)Ur |e lundi *° on IüUî» on genre les enlèvements, les poursuites, le* infl scènes sensuelles ou violentes lui • h*-li|lH?Si R WW 21 22 novembre !!)'>() L’UNION OKS CANTONS DE L’ES'I % DANNY motion rtc run rtwro» wiom-hoiuty •AJ wyv '/}*'** A*AVy**VVMM mm /< /.’A ; • vy.-*~x*owv V»V.V:WW' Ivw'-XW»! .VSJWVrtVA' 7AV '.\w.!wÿ 1» >MvX* BBS «OC® mm w.¦ :• •: .w.v .S’.VA' •>*vy v.'.-.v.-.-.v.*.:-t lilaix*' *.•.SM •XvXy wWc- w w.M • SS?£»?>»> x: ÎÎKÎ' v.w mœï: mm '.v.w ü mm.MM vVO .v.w Sj'.y.v’ ¦atÉÉÉAAAMÉÉt* 01 t UHUtMl ^ Vfl*’ '*[ rnUNC asm ssis»! ANNO .VA' BLENDED ^ datm/cœk DISTILLÉ AU CANADA JULES TURCOT SERVICE Coin Notre-Dame Est et Station — Victoriaville # Procurez-vous Shellzone aujourd’hui ! Confiez-nous maintenant la protection de votre auto avec Shellzone, l’antigel à hase d’éthylène-glycol ! Avec Shellzone, ni rouille, ni corrosion, ni ébullition — mais protection garantie tout l’hiver.VISITEZ Demandez vos coupons pour le tirage de 3 autos Chaque année, la première grosse cbuic de neige ou le * premier gel coûtent cher aux automobilistes imprévoyants.v *9 ¦ • « *••••’ .i 9race au système Shell à paiements faciles hn ce moment, votre fournaise prend sans doute un repos bien mérité.Mais n oubliez pas que l’hiver sera bientôt là.Toutefois, cela ne devrait nullement Vf)us inquiéter cette année.Grâce à notre plan budgetaire, vos comptes d huile pour toute l’année sont échelonnés en versements faciles.Mais ce n’est pas le seul avantage de ce plan budgetaire commode.Ln commandant de l’huile à fournaises Shell, vous obtenez aussi la meilleure qualité d’huile—et Sonitor qui protège votre réservoir en prévenant la rouille et les pertes d’étanchéité coûteuses! Pour un chauffage sans ennuis .un confort assure l’hiver prochain, renseignez-vous sur notre nouveau plan budgétaire.^ n simple appel vous apportera un confort estival, au coeur de l’hiver.J.R.MATHIEU PL 2-5359 SHELL: Hf HUILE À FOURNAISES ici le programme détaillé de cette manifestation patriotique.Partie artistique 1 - OUVERTURE: La Manécan-terie de l’Ecole Secondaire St-Louis-de-Gon/.ague; Direction: h?U.V.Daniel, s.c.2- ARTISTE INVITEE: Denise Uoid.soprano, lauréate du concours annuel de chant organisé par la Société St-Jean-Baptiste de Montréal; Au piano: Mlle Géraldine Lavallée.3- ARTISTE INVITE: Paul Plusse, baryton, artiste réputé, entendu en concert pour la première fois au Canada; Au piano: Mlle Géraldine Lavallée.Partie acadrm iqne 4 - ALLOCUTION: M.J.-B.Uioux, H.A., organisateur général de la Société du Bon Parler français.5-PRESENTATION DU CONFERENCIER: M.Vincent La-nouette, président de la Société St-.1 en n-Baptiste des Sts-Martyrs et directeur diocésain de cette méhie Société patriotique.G - CONFERENCE: Me Paul Massé, C.R., réputé polyglotte et président général de la Société du Ron Parler français.7- REMERCIEMENTS: M.l’abbé Antonio Parenteau, curé de la paroisse St-Gabriel-Lalemant, et aumônier diocésain de la Société St-Jean-Raptiste.Partir artistique K-DUO DE CHANT: Denise Reid, soprano, et Paul Blosse, baryton; Au piano: Mlle Géraldine Lavallée.9 - Attribution des magnifiques prix de présence gracieusement offerts par la Bijouterie L.-R.Métivier.0 CANADA Rien que très délicates, les racines accomplissent des prodiges.Elles percent le sol; elles cou tournent les obstacles qu'elles rencontrent, déplaçant des cailloux et parfois les fendant en deux en secrétant des acides qui les in- solvent.Vive LE CONFORT ESTIVAL TOUTE L’ANNEF pjmmifhe soir prochain, le 25 Bvembre.aunl ,ieu* au Centre atholique, la grande soirée .cultuel,.et artistique organisée par ' Société- du'Hon Parler français, „ 'collaboration avec les Sociétés ijiint-l en n-Baptiste de Victoria-illc.Vous sommes heureux de publier (Tl OS B Y • HAYE ROSEMARY VERA- ( IPONEY • K LL EN PAUL BLOSSE, BARITON, ET DENISE REID, SOPRANO, A LA SOIREE DE GALA DE LA SOCIETE DU BON PARLER FRANÇAIS Bientôt au VICTORIA "Noël Blanc" LES MENES FONT BIEN DES RAVAGES La pêche au vif cause de si grands ravages parmi les poissons sportifs et, par conséquent, elle coûte si cher aux pouvoirs publics ([lie 20 provinces canadiennes et Etats-américains l’ont interdite ou en ont restreint l’emploi.U’esf ce que vient de révéler une enquête continentale effectuée par l’Office de Biologie de la Province de Québec.Les sanctions contre le méné se répartissent comme suit : interdiction totale dans deux provinces canadiennes et trois Etats américains; restrictions régionales ou spécifiques dans 2ô provinces et Etats.M.Gustave Prévost, directeur de l'Office de Biologie, explique que.dans la seule province de Québec, l'emploi des menés pour la pèche sportive a déjà causé des dégâts pour des centaines de millions de dollars'.Montant énorme, qui n’a rien d’arbitraire: on y est arrivé en calculant ce (pie coûterait la restauration des réseaux de lacs, d’où ces pêcheurs ont fait disparaître la truite mouchetée et autres espèces, telles que le doré, l’achigan, etc., en y jetant des menés vivants.On n'y trouve plus maintenant que des espèces non-sportives.La carpe, la pcrchaude, le crapet-soleil et d’autres espèces indésirables prennent la place des poissons d’ordre sportif à cause, non seulement d’une concurrence pour la nouniture, mais aussi en raison d’une contamination de ces derniers par des parasites.C'est ce qu'ont démontré des expériences à la station biologique du Mont Tremblant; et d'ailleurs, c'est l’opinion générale des experts canadiens et américains en pêche sportive, même dans les provinces (suite à la page 24) Y I C T 0 K I A V I \j L E v \ t i *1 VjfiV !>!•> r.ANTMNS l>l* I.T.ST par Picoro Trèflccoeur —Wst-cc pas t/uc Lise P.et Jeanne L.«étaient hem eases de sortie arec leurs amis de Toronto ?Ils étaient tous les quatre bien joyeux, samedi après-midi, en néant de la hiiouterie Le nuta.» —Selon un loustic: la bâtisse Ensemble de VA1-ISES avec supports VOUS LKTTHONS EN OH A valises —* S 29.95 lout•*** It"* couleur» CHEZ ROBERT EN U.10.Notre-Dame Est 'Victoriaville, Qué.Tel.: PL 2-4720 1 J-7j no.que Ton construit sur la route d'Arthabaska.près du panneau-j celante tie la Mlle de Victonarille, sentit un bureau d'in format ions touristiqaes de la \'illc .—L'hôtellerie sentit an commerce populaire ecs temps-ci; dear demandes de pci mis ont été déposées an Conseil dernièrement, l/mu a été accordes sans coup férir et l'antre attend .Ise coups.— Voici dans l'ordre, les programmes de T\’ les plus sa iris tlans la répion fie Montréal.Latte — Ri polit de — Famille Fhiufie — ( 'lut run son métier Théâtre Colgate — Ciné-Chili — Thêâtvi l'opulaitc — Xérée Tottsiptiatd — Loup Met rape — Fd Su'lirait* Ce sont tous ties prop ram mes eana- dit iis si 1' on e.uepte b * dixième.—A To rout o , les / 0 prop r a u • mes ie> { plus Su in s sont tons.sa ns ey ce p t ion.des prop ram mes • t mé- ri( vins (p li pu ssent i) \yi:f\ tal % a CULT.Les roi ri : Fd Su!1 icon Siïl.OOt ) Que stion — W bat's m y lin e — Jackie (ilea son — N tape S h une — The M il mua i ¦ * I've IfO t a sen et ( lima.D you t >1 1 II ist your iv ife — Four Star F h r* i ht ai St • L es habitues de la Fa an se coin - men Cl* nt ù s'intpiiçt cr.La n t lee- t ion f f F is In n hou ‘cr va j tns a mé- (loi < leur situati( nn f ilai ne iére i 1 'ii certain , Monsieur ( iCOl'pCS a" Ai • A 1 ahnska au, mit deny bbr ndes.11 Ilf* d e Montréal et Vaut r* • de Vic- to tu r ille.Files on t char, i / ne iai r tin t le semaine, r 'est ben un n n p plus d'se n i tuyau t.L i commerce dci < Fête s* île croit è •• 1 4/0 itSsi Z Vol II mincit y.ma i • 9 s ti :?•>>>'s m&m * 88388 •• H HSH XK 'y «i ._ H ¦: : ÆzMM .: ' me* ¦M oy r.e'|] Hrîrciïïçîâ •V pou se • l't 'st era imen f q n maître Je la 1 tS jt('h» doyie a Y< se % y es, api't la t'O nféi cure (pi 'il a ( bande Iras ilu fit mi* V SoilpCi .i.a i • (' lu b.-—Xutrc admiration pour le cau-rupc iln Fr Fa try c* sa d >me ftU i sont mi r fis ei'tti sénat me nour • • i un deuxième séjour a ('hesterficld Fa y dans l'Antique.—La controverse entr• le \iro-prii taire d un certain ruai me r ce et u a rival scmhh ré pire.La jeune Dulcinée est bien muriéi et.fiait h' monde est heureux.y —Si nous devons nous fier à ce tpi i a été dit, la saison de hockey tire i) sa fin ear les records d'us-sistanec n'ont jxts au p went es.— Le bout de trottoir, an rom tie la me Xotrc-Dumc Est et Fer- n a uf I a t ti niait Mais cette tms- ci, tin a eu soin ife lui tlonner un a b, i à deny pieds tic la terre.—Il // d n n poste d * ssence sur la Cou Je d ’Arthabaska qui rient d'oter sou e use i pue ti '•ai ea turc.qui dt mont mit qu'il y avait un spécial .Fai it dire que ru faisait t mis mois (pie ce poste » tait itu cerf » —Comment s'appelle la fille cetuc d'un "Jumper", qui su faisait aller au Manège lorsque l'orchestre joua fia '*Roek'n' R fill".— t ne nouvelle rue transversale s'ouvre cntie Victoriaville et .Ir-thubusku.I lie il tôt, on ne saura pins où YictorineiUe finit et où .•I rt ha bash'd cunnncm • l te mande z donc I.T.t •• aime se faire arro ,S*# ’ j* autobus, ipiautl r se /f ' mu en i en bicycle.—Le poste tie nu 9 A S7 *.\7 )Co.maintenant iermiiu, ta ¦rdc }h,)i r ou r rie ses portes.1 uruit-il yciir ü I.TMl)\ UKS CANTONS DK l.’KS'l < * « ffpSl(OlA ¦ Æiy'W'Z ¦ y+rtm.M"V* Depuis bien des années, Pepsi-Cola vous offre la meilleure qualité dans la bouteille de 10 onces que tout le monde connaît.C’est grace à celte qualité que Pepsi a connu un succès plus rapide qu aucun autre breuvage au monde.Nous apprenons maintenant qu’une autre marque connue de cola vient d’adopter une grosse bouteille.Il nous est très agréable de voir notre concurrent reconnaître ainsi que — depuis longtemps — nous suivons la seule ligne de conduite qui puisse assurer un succès durable, en nous efforçant de donner au public ’’le plus pour son argent”.Ainsi, en achetant le carton de 6 bouteilles de pétillant Pepsi-Cola vous avez toujours l’assurance d’obtenir la meilleure qualité et la meilleure valeur possible.Prenez un Pepsi.Pepsi-Cola Le breuvage 6 bouteilles fie 10 onces seulement 36* plus le dépôt — non-glacé PAUL BRUNELLE la meilleure valeur Itrunrlb', .‘M, run lrictonaviJh\ P.Q* EmUnulviîlmr autorisb de /V/isi-Gi/u Coni[Hinv nf Cnnwlu, l.imitrrf.\hmtrfau 26 L’UNION DLS CANTONS DL L’EST Jeudi’ » novem|)rt C>< OOOOOO^OOODOOOOÛOOO S®! s* & OOUOOOOOOOO0000000$$$$$$$$$ ooooooooaooci ^oo-doooooqoock* Iæs §n^saeiiéens OOOOOOO n 7 arema vend Les Saguenéens de Chicoutimi, vendredi soir à compter de 1* h., dirigés par Phil Renaud, rendront à Caréna local.Cette partie d’exhi-visite aux Tigres de Nils Tremblay, bition avait été promise par Phil ujo YC.L V U \ & HE L’AMI! POUR TE REMONTER prends plutôt une BRADING-.-la bière robuste' BRASSEE AU RALENTI AU OOUT DU QUEBEC HAPltfS5 **y((e Renaud lui-même, ancien instructeur des Tigres, qu’il avait d’ailleurs conduit l’an dernier aux plus grands honneurs.On sait que Bob Chevalier et Georges Roy s’alignent aussi avec les Saguenéens qui connaissent de beaux succès dans la Ligue du Québec.On tentera de faire porter l’uniforme des Tigres à ces deux joueurs pour la joute de vendredi afin de renforcir l'équipe locale, et pour présenter une exhibition qui vaudra sûrement la peine d’être vue.La direction des Tigres ocmpte sur la collaboration du public pour cette joute hors-concours qui aidera les Tigres financièrement du moins.Il fera bon pour tous les amateurs de hockey de revoir les Renaud, Chevalier et Roy, et il n’y a pas do doute que cette joute sera intéressante.Les billets réservés sont en vente ( HKZ PIC où l’on peut se les procurer.A PROPOS DES TIGRES par: le publiciste du Cluh Qu’est-ce qui ne va pas chez les Tigres de Victoriaville, cette année?Les assistances ont été faibles.Le club a perdu plus souvent qu’à son tour, et il occupe la troisième position alors qu’on est habitué de le voir en tête du circuit! Laissez-moi vous dire que les Tigres ont perdu cette année les services de Phil Renaud, Bob Chevalier, Irénée St-Hilaire, Bernard Guay, Jack Armstrong et Jean-Jacques Bernaquez.Est-ce assez pour expliquer les faiblesses du club actuel?Tous ces joueurs étaient des étoiles l’an dernier, des vedettes que la direction aurait aimé voir revenir, mais qu’on ne pouvait garder captives pour différentes raisons d’ailleurs connues.Nils Tremblay, le nouveau coach des Tigres, a fait confiance attention Avez-vous du bois à vendre Nous sommes jielielems «le Imelies de „„Tisjl.r bouleau.I pieds de loutf.li" et plus de «liaim-ln- Hou prix Condition: Comptant sur livrai: S’adresser à WALTER GAGNE ilisnn.Case Postale .‘I Tel.: PL2-I.WÎ1 VKTORIAVIU.K l*L 2-2825 22-1 1-56 CHARRUES A NEIGE 7 modèles “Y" POUR CAMIONS BT r R A C T E Lï K S 5 NOUVEAUX MODELES (i modèles "sens-unique" et à lame réversible* porn A i; T O M O H I L ES CAMIONS et TRACTEURS Svst è m es h y d ra u I i q u e* Demandez circulaire dcHcripti* « LA FONDERIE ‘UNIVERSEL' F.NR.Têt.PL 2-5588 — Victoriaville.P.Q.13-12-56 aux joueurs qui restaient sur l’alignement de l'an dernier et il a aussi donné la chance à d’autres jeunes, comme Jean-Paul Lachance, Marcel St-Pierre et Jean Therrien de se faire valoir.On a de plus engagé deux vétéran' qui connaissent leur hockey dan.^ H'* nand Rancourt et Normand laissa ult, mais il faut être patient et attendre que les résultats >e (suite à la page 27» CONCOURS 5e AVNIVURS." si: ê !> * m i } CFDA EC OUTEZ DU LUNDI AU VENDREDI DE .3 h.00 P.M.à J h.30 P.M.VOS DEUX ANIMATEURS GASTON GIROUARD ^ JEAN-MAURICE BILODEAU PROCUREZ-VOUS VOS PREUVES D’ACHAT CHEZ LES COMMANDITAIRES DE LA VILLE ET DE LA REC.ION f / GASTON GIKOirARI) m HII.ODKAI ON IONS bL l ;rr EN FURETANT ec Ihogine ¦ .ii-fdi soir, » à Parana I- locale a subi un revers, nous avons '‘T -pjgres de Victoriaville re- tout de même assisté à une joute W , - b visite des Saguenéens de très enlevante.Nos joueurs ont «'•T-tiini de l’instructeur Phil été, je ne dirai pas erratiisitc vous convaincra de nos bas prix.e Bijoutesi Gérard Mercier 01 Z L L7 Notre-Dame Est Vidoriaville * PROPOS IIKS TIGRES 'bite do la page 2(>) D'UNE OREILLE A L'AUTRE! (suite île la p :ge 22) bonne pour stimuler scs puticrts.—Pc ma u liez dune à ./.M.s’il aime son.EARfiO.H n'a pus l'air à “T il ter" souvent.—Preuve (pie notre journal est intéressant, dès jeudi, u près-midi, il u avait une foule de personnes (pii s'empressaient à lire les dernières non relies.—La C.L.Q.a perdu, un bon client.Détails fou ru is par A.fi,.—C'a conte cher que de téléphoner au dictateur de lu Russie Doul-guninc.Pour de plus u nifties informations\ rendez visite au propriétaire du Restaurant Victoria.—I*rowpt rétablissement à .1 .-P.St-C., ll joute de dimanche) on s’en ,la,,s le (',ub des T"?'cs ,|U° "°US P"1 a Nils Tremblay lui-même! nY-num.-rcron» pas ici! /,ur«!u»i?Parce ,,u’i| ,,’cst pas en Unppelez-vous cependant «pie s ""‘•¦l’ourlant Tremblay est sur ,c .- J ai (jutnzc uns et je sais employée à \‘ictoriueillt connue emilite.Mes amies passent leur temps à me Jhe ijuc c'est un métier humiliant et i/nc je ne devrais pas m’a baisser à ce point.J'ai dû abandonner mes études Vau dernier pour aider mes parents