L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 17 janvier 1957, jeudi 17 janvier 1957

.I — - ¦ ÿ», g 1*.i i m L'avenir appartient à celai qmi s*y prépare.Préparez le vitre, grâce à ane assurance tarla vie.RAOUL L’HEUREUX ASSUREUR VIE Spécialité: Plan d*économie 25, rue St-Josepb, WARWICK.P.Q.La Cie d'Assurance-vie NORTHERN JULES VIDAL Chaussures - Confection Jackets de tout genre •;s rue St-Françols Victoriaville ècs fautu\\$ * i #• w - v ot»î> !>V si.^î'V n0 tâWU _ *V \ u, op J sS'«"«u y // " Liberté sous l'égide des lois Autorisé comme envoi postal de deuxième classe par le Ministère des Postes, Ottawa.Hebdomadaire publié et imprimé à Arthabaska, P.Q.Directeur: ROGER LUSSIER jjlième ANNEE Jeudi, 17 janvier 1957 No 6 ROBERT NOEL SE PORTERA CANDIDAT LA MAIRIE En présence d’un groupe impo- en délégation, M.Robert Noël,- sont et représentatif des citoyens entrepreneur général, a déclaré d’Arthabaska, venus le rencontrer qu’il accepterait de poser sa candidature à la mairie d’Arthabaska, à la fin de ce mois.Quelle Chambre de la Région remportera le Trophée d’illumination “Roger Cameron” i Au cours de la réunion, plusieurs „ - 4 Ar*A citoyens ont adressé la parole, dont l*N lUhn le maire sortant de charge, M.1 Elphège Labbé, pour souhaiter à la future administration, tout le succès jjossible.LA A ETE TRES ACTIVE MM.Philippe Boislard et J.-M.Bergeron, qui avaient été proposés respectivement par MM.M.D.Campagna et André Lemieux, cchevins sortants, ont également accepté de se porter candidats à l’échevinage.Il semble donc qu’il n’y aura pas d’élections municipales cette année à Arthabaska.Décès de Rév.Mère Thibault La Très Révérende Mère Marie- thabaska, revêtait l’habit des reli-Lerthe Thibault, supérieure géné- gieuses hospitalières le 2 juillet ntle des Religieuses Hospitalières 1913, et prononçait ses voeux de de St-Joseph, est décédée à l’Hôtel- religion le 16 juillet 1914.Lieu de Montréal, le 9 janvier, à Après l’obtention de son diplôme !%• de 67 ans.d’infirmière à l’Hôtel-Dieu de Originaire de Sainte Gertrude.“ontréal\ Mère Thibault était la fille de feu f1'^, a 1 H1otel;;D,®“ d Artha- Eugène Thibault et de feue Mal- basku durant >,lus de 30 an3‘ °ff‘‘ vina Dubois cière des principaux services, hos- pitalières en chef, secrétaire, anna-Llle fit ses études chez les RR.liste, Supérieur durant douze ans, SS.de l’Assomption de la Sainte- soit de 1930 à 1936 et de 1912 h Uerge.Le 20 juin 1912 elle entrait 1948, Mère Thibault contribua au noviciat de l’Hôtel-Dieu d’Ar- dans une large mesure au progrès de notre hôpital auquel elle con-sacra le meilleur de sa vie.\ I C C 7 En 1948, elle était nommée I C Sm supérieure de lTIôtel-Dieu de St- n,u .- _ .Jérôme alors à ses débuts.tourner de Cousine Marianne 7 _ ., TT.f ., lx>rs de la fusion des Ilotels-Dieu lirtimmcR de Télévision-12 d^rtliabaska et de St-Jérôme avec °mc oreille à Vautre-13 l’IIôtel-Dieu de Montréal, en 1949, Erlm de Pnnceville - H Mèi*e Thibault fut nommée assis- •1 nn Le trophée “Roger Cameron sera décerné à la Chambre gagnante le 3 février prochain à l'occasion du banquet de la Journée Régionale de Richmond.Le dit rapport devra donner une description complète des décorations actuelles et des additions Abonnez-vous à VUnion des Cantons de TEst.ENVELOPPES (non imprimées) Au prix de Gros No 8 évince «le Québec, sera installée n< ,.a grande salle.L’ouverture nr t lieu dans la soirée, à 8 heures, s‘era présidée par S.H.le Innire Yvon Jutras.(Vtto exposition, cjui durera cinq • urs, a été décrite avec enthou-dasme comme étant la plus instructive de son genre par des mil- liers de personnes qui l’ont visitée à date dans la province.On y trouve des centaines de vieux documents, des cartes et images qui décrivent l’histoire du Canada, un assortiment d’armes à feu qui fait voir leur évolution, une riche collection de médailles et décorations, un panneau de toile mobile qui décrit les différentes phases de l’entraînement des parachutistes, une très grande variété de munitions et d'équipement d’usage courant dans l’année, une collection de médailles et décora- GRANDE VENTE DE CHAUSSURES d'après inventaire au magasin .LAINESSE 1 Notre-Dame Est Tel.: PL 2-2783 VICTOR]A VILLE 500 paires de SOULIERS de dames % a $1.99 500 paires de SOULIERS de dames * a $2.99 Toutes les couleurs, pointures, talons haut et has dans le lot.BOURSES qui appareille ces souliers $1.49 HBTTOm VOS ALLÉES, VOTRE ENTRÉE DE GARAGE EN QUELQUES MINUTES avec la nouvelle PROJETTE la neige DANS IA DIRECTION voulue * 2üL.b.mî* WcdOltt nécMt.nerfi.* J?,!;?!11"de chlIeuf toncM J*,lW pMlocmaittw tmè-F»ror« pjr roui Its tempu ^ U «MMlir li rejet d« U n.lj.* iVniîîîîni 3mo',lb,« Mfmil.emeattèu.hdùpensables pur ^.tçarotmi.|»iw, t«n in, u •n'iTulî.1 *“*¦* vi Eliminez la pénible cor-du pelletage de la neige, qui voua brise les reins—procurez-vous une Snow-IJoyl Elle trace un sentier de 159 de large à travers n’importe quelle neige, les bancs les plus épais, et projette la neige dans ia direction voulue.En vente dans votre voisinage.U-t-Tf La Fonderie "Universel" Enr, 288, Notre-Dame Est Tél.: PL 2-5588 VICTORIAVILLE 1I-1-57 tions c|tic l’on remettait alors aux chefs des Indiens pour s’en faire des amis, les lettres de Montcalm, Wolfe et Papineau, et plusieurs autres articles du genre de grande valeur historique.DEVANT LA- CRECHE Toi qui passes, d’un regard distmit, à grands pas, sans même t’apercevoir des visages que croise ta route sans âme, automatique, où vas-tu?Cette lourde serviette, à ton bras! A peine si le chiffre imposant des documents empilés les uns sur les autres a-t-il permis à la “fermeture-clair” de fonctionner.Gardes-tu dans tes papiers le projet merveilleux qui fera disparaître tous les taudis, donnera à chaque ouvrier sa maison, son jardin, ses échappées vers le rêve?Possèdes-tu là comme une poudre magique, où tous les difficiles problèmes d’une métropole ou d’une ville d’importance seront réglés?Et cette figure de la misère qui vient de poser sur toi ses deux yeux creux, ravagés d’insomnie, où pourrait se dérouler U* plus lamentable des filins réels, celui-là, pris dans notre vraie souffrance humaine, tu ne l’as pas vue?Ce visage qui t’implorait, douleur pathétique qui te demandait le baiser de ton âme, tu ne l’as pas vu?“On ne peut tout de même, diras-tu, faire la charité à tous les premiers venus, sur le chemin! 11 existe des Oeuvres à cette fin, et c’est une protection pour tous, contre les faux pauvres, certains profiteurs”.Ami inconnu, tu as raison! La logique est avec toi.Pourtant, tu n’as pas tout à fait raison.Tu as même tort, en un sens.L’organisation magnifique d’Oeuvres de charité, et même des Fédérations merveilieuses qui accomplissent un tel bien et qui méritent l’appui de nous, cela est splendide, et vive notre XXe siècle qui a perfectionné cette formule! Mais, tout n’est pas dit avec la charité ainsi organisée.11 reste toujours vrai; toujours actuel, le devoir de secourir directement les malheureux.Certes, toute formule prise à la lettre, dans son sens étouffant, est vidée de la moelle d’un message.C’est l’esprit qui vivifie! Mais, mon ami, si tu as eu cette faveur inespérée de voir devant toi se tendre une main de pauvre, tu n’as pas manqué, je l’espère, cette chance merveilleuse tic poser entre ces doigts noueux, la pièce de monnaie qui, pour le pauvre, veut dire souvent la baguette magique qui lui ouvre un panorama de rêve.U te reste, ami, ton devoir, à la mesure de tes possibilités, de visiter les pauvres, de les aller rencontrer dans leur misère, au risque d’empoussiérer tes beaux habits, d’avoir peut-être un haut-le-coeur devant certaines scènes.Oh! tous les pauvres ne sont pas hideux ni mnlprojires.II en est qui ont l’âme bien plus blanches que bien des âmes de riches.Cela ne se mesure pas au compte-goutte, ni à la'ligne délicate des mains.11 est des mains fines, chargés de diamants, et qui sont sales de tous leurs crimes.Les pharisiens sont de tous les temps.Mon ami, pourquoi ne prendrais-tu pas l’habitude d’avoir tes pauvres, est GRANDS AMIS LES PAUVRES, avec qui tu pourrais parler, t’ouvrir le coeur, chercher aussi à comprendre la parole du CHRIST: “Il y aura toujours des pauvres parmi vous”.Car les pauvres, c’est le Christ qui se cache pour voir si les avantagés de la richesse sauront le reconnaître sous ces traits changés, tirés, accepteront de ne pas Le rejeter sous ses haillons d’emprunt.Les pauvres, mais c’est la vertu de charité qui se cache, en un sens, sous leur misère, c’est le Christ mendiant d’amour qui s’est, en un Bureau: PL 2-2210 r- TEL.t — Résidence : PL 2-2144’ PIERRE JUTRAS — A V O 1 CAT — 120, rue Notre-Dame Est Victoriaville Dr.Jean-Marie Bécotte B.A., M.D., C.S.P.Q., F.R.C.S.(C), F.I.C.S.17 Ave Laurier — ARTHABASKA — Tel.: 73 S I» E C I A L I S T E “Fellow” en Chirurgie du Collège Iloyal des Chirurgiens du Canada ainsi que du Collège International.Kx-Klèvc du New-York Polyclinic.Chirurgien â l'Hôtcl-Dieu.Spécialiste en Chirurgie du Collège des Chirurgiens de la Province de Québec ainsi que du Collège Royal des Chirurgiens du Canada.Membre de la Société Médicale Mondiale.C.P.104 Tél.: PL 2-2580 Jean Denis Côté, O.D.DOCTEUR EN OPTOMETRIE • Kxanun de la vue — Ajustement des verres Heures de Bureau : 9 h.00 n.m.à Midi - 1 h.30 à 5 h.30 p.m.Lundi- mercredi-vendredi: 7 h.00 p.m.à 8 h.30 p.m.117 rue Notre-Dame Est — Victoriaville Tel.: Bureau.Victoriaville - PL 2-5885 Case postale 15, Résidence, Arthahaska - 12S Victoriaville, Que.HORACE BERGERON N O T A I R E 79, rue Notre-Dame Est Victoriaville, Qué.DR C.-A.GILBERT S F E C I A L I S T E VEUX — OREIU.ES — NEZ — GORGE Examen de la vue — Ajustement de verre» et monture» (Anciens bureaux de la Shawinigan) 4 Boul.Carignan — Victoriaville Tel.Résidence: I*L2-2753 — Tel.Bureau: PL2-2141 HENRI CHARETTE, O.D.OPTOMETRISTE 26 rue Nôtre-Dame Est - App.1 - Victoriaville Tél.Bur.: PL 2-2646 Tél.Rés.: PL 2-2274 CLAUDE FERLAND AVOCAT 26 est rue Notre-Dame (Edifice Tourigny) VICTORIAVILLE Appartement S HOULE & PERRON NOTAIRES 51-53 Ave Laurier Arthabaska, Qué.Tél.: PL 2-2166 Dr LEVI DOYON D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE 86, rue Notre-Dame Est Victoriaville (En haut de la Phnnnacio Mussicotte) Le seul Membre du Collège des Chiropraticiens dans U région RENE DESHAIES, b.a„ b.sc„ d.c.Docteur en Chiropratique CHIROPRACTOR BUREAUX - OFFICES 217 Hériot 35 Notre-Dame 'Est GR 8-0324 PL 2-5085 Drummondville Victoriaville — Heures de Bureau â Victoriaville — Mardi et Jeudi • de 2 h.00 à 5 h.00 et de 7 h.00 à 8 h.00 p.m.10-5-57 sens, déguisé, et qui attend: “VEUX-TU ME VETIR?Veux-tu me donner à manger?Veux-tu me réchauffer?” Mon ami, entre au plus tôt, dans une église, et là, va t’agenouiller DEVANT LA CRECHE .Demande à Notre Dame de te donner des lumières sur le vrai sens de la charité.Le Créateur du monde s’est fait LE GRAND PAUVRE pour nous tous.Médite! Prends quelques minutes, & y penser, devant la Crèche, et ta vie en sera transfigurée. v^> ssx?La plus merveilleuse invention depuis l’aiguille LA COUTURE PAR BOUTONS-POUSSOIRS syikM ¦f-tr* M-,* •vv' i .v • .» • •vvv, /.ing métrage 4.30 - Under tha Sun 6.00 - The Count of Monte CrUto 5.10-Wild Rill Hlckok 6.00- Ohî Susannah 1 6.30-Mr.Fix-it S^-ÇRC TV News 7.00- Around the Town 7.80 - Holiday Ranch 8.00 - Perry Como 9.00- NHL Hockey 10.16 - Film 10.30 -Wayne & Shuster II.00 - CBC News 11.10 - Juliette 11.80 - Lutte Dimanche, 20 janvier CBFT - Canal 2 10.00 12.00 12.66 1.00 1.30 1.46 • 2.00.2.30 8.00.4.30.6.00.6.80 6.00 6.30 7.00 7.80 8.00 9.00 9.30 10.30 11.00 11.10 11.16 11.45 CBMT - Canal 6 10.65 13.00 12.15 12.80 1.00 1.30 2.00 8.00 3.30 4.00 4.80 6.00 6.30 6.00 6.80 7.00 7.30 8.00.9.00 9.30 10.00 11.00 11.10 11J6 Lundi, 21 janvier CBFT - Canal 2 8.00 - Musique 8.00 - La botte à surprises 6.80-La Vie qui bat f.00 - Klmo MO-Ce soir • .48 - Carrefour 7.00 - 14i Politique Provinciale T.16 - Le Téléiournal 7 J0 - Clnéfeulttetoa 7.46 - Hollande et Robert MO-Le* Belle* Hlatolr** des pays d*ea boot 8.30 • Rigolndc ^.*»0 - portc ouvert»» 9.86 - Théâtre Colgate 10,00 - Reportage 10.30- Les Idées en murche 11.00-Le Téléjournnl 11.10 - Nouvelles sportives 11.15 - Télépolicier CBMT - Canal 6 12.00- Presidential Irmugu ration 3.25 - Today on CBMT 3.30 - Kiddies Corner 4.00 - Open House 4.30 - Howdy Doody 5.00- In the Story Rook 5.15 - Peppermint Prim-» 6.30- Circus Boy 6.00- Robin Hood 6.30 - Piny house 15 6.45-CBC TV News 7.00 - Tnblold 7.30 - Les affaires de l’Etat 7.45 - Invitation Playhouse 8.60 - The .Millionaire .8.30 - On Camera 9.00 - I Love Luey 9.80-Denny Vaughan Show 10.00- Studio one 11.00- CBC News 11.15 - Movie Museum 11.30- The Tnpp Boom Musique Le téléjournal Aux quatre coins du monde J’ne caméra cher les bétes Actualités religieuses Passe-partout Eaux vives Hockey de chez-nous Film Klia « Pépinot • La Joie de connaître Le» travaux et loi jours • Nouvelles de l’Actualité ¦ j-n Clé des champs Music-Hall ¦ Cléopâtre ¦ ixï théâtre populaire • Prise de bec - Le Téléjournnl • Nouvelles sportives • ï oint de mire ’ monde du sport André Auger Enr.Radio Télévision Service Agent Autorisé d« WESTINGHOUSE ADMIRAI.DUMONT .MARCONI C RO SJ.R y 284 N.-Dams Fat TéL: PL 2-2898 - Victorlavlll*.Today on CBMT Children’s International Newsreel Commonwealth Televiews This is the Life Here and There Country Calendar Junior Magazine Citizen's Forum A communiquer Air Power Lassie Fighting Words Perspective Burns and Allen Father Knows B«*t December Bride CBC New* Magazine Ed Sullivan All-Star Theatre Showtime Television Theatre CBC New.This Week Long métrage 8.30 « La Famille Plouffe 9.U0 - Lutte 10.00- Le Point d’interrogation 10.30-Au p'tit café 11.00 - Le Téléjournal 11.10 • Nouvelle» sportive» 11.16.Télépolicier CBMT - Canal 6 3.26 - Today on CBMT 3.30 - Kiddies* Corner 4.00 - Open House 4.30 - Howdy Doody 5.00-Hidden Psg«a 5.30-Kin Tin Tin 6.00 -Life is Worth Living 6.80 - Frankie Liilne 6.46 CBC TV New a 7.00 - Tnblold 7.30 - Disneyland 8.30 - Cross-Cannda Hit Parade 9.00 - Kraft TV Theatre lo.oo - Chrysler Festival 11.30 - News 11.45-Robert Cummings 12.15- Top Plays of T,6 Jeudi, 24 janvier CBFT - Canal 2 3.00- 5.00- 5.30 - 6.00- 6.30-6.45-7.15- 7.30-7.45 -8.00- 8.30-9.00- 9.30 - 10.00 -11.00 • 11.10 .11.15 - Musique La boite à surprises L’Aigle noir Les histoires de M.de Iji Fontaine Ce soir Carrefour I^c Télé journal Cinéfcuilleton Toi et mol Le Fil d’Ariane 14.rue de Calais Rendez-vous avec Michelle Le Théâtre des étoiles I.’ Il «aire «lu Concert Le Téléjournnl Nouvelles sportives Télépolicier Mardi, 22 janvier CBFT - Canal 2 3.00 • Musique 5.00 - La boite h surprises 6.30 - Pinocchlo 6.00 - Les récits du Père Ambroise 6.30 - Ce soir 6.45 - Carrefour 7.1ô - Le Téléjournal 7.30 - Cinéfcuilleton 7.46 - Paris Chante 8.00 - Le Survenant 8.30 - Cap-nux-sorciers 9.00 - C’est la vie 9.30 • Histoire d'amour 10.00 - Rendez-vous dea Sports 10.30-Arts et lettres 11.00 - I.o Téléjoumal 11.10 - Nouvelle» sport h es 11.15 - Télépolicler CBMT - Canal 6 • 3.26-Today on CBMT 3.30 - Kiddies Corner 4.00 - Open House 1.30 - Howdy Doody 5.00 - Magic of Music 5.30 - Fury 6.00 - Soldiers of Fortune 6.30 - Patti Page 6.45 - CBC TV News 7.00 - Tabloid 7.30-Eddy Arnold Time 7.45 - Big Time In Sport 9.00 - Chevy Show 9.00 - Dragnet 9.30 - Pick the Stars 10.00 - Poverty Chastity and Olaslience 10.30 - Press Conference 11.00-CBC News 11.15 - Thentre of Star* 11.45 - Frontier Mercredi, 23 Janvier CBFT - Caeal 2 2.30 - Place uux dames 3.30 - Ixing métrage 6.00 - La botte à surprises 6.80 - LTIc aux trésor* 4.00 • Opinion* .4.80 • Ce 8olr 4.41 - Carrefour 7.16 - Téléjoumal 7.80 - Cln4feuilleton 7.46 • Troubadour* 8.00-Pay* et McrvoMe* CBMT - Canal 5 3.26-Today on CBMT 3.30 - Kiddies' Corner 4.00 - Open House 4.30- Howdy Doody 5.00- Maggie Muggins 5.15 - Old Testament Tales 5.30 - The I «one Ranger 6.00 - Li 1 i Palmer 6.30 • Find a Hobby 6.45 - News 7.00 - Tabloid 7.50 - The Goldbergs 8.00- Jane Wyman Show 9.30 - Climax 9.30- Jackie Bae 10.00 - Alfred Hirhcock 10.30- Lili Palmer 11.00- CBC News 11.16-Sport Guesses and Guests 11.45 - The Lone Wolf Vendredi, 25 janvier CBFT - Canal 2 ; 6.00 - La boite h surprises 6.30 - Le Grenier'aux images 6.00 • Sophie-Magazlns 6.30 - Ce soir 6.45 - Carrefour 7.15 - Le Téléjoumal 7.30 - Cinéfcuilleton 7.45 - Pour elle 8.00 - Le Sport en revus 8.30 - Chansons-vedette* 9.00 - Le théâtre du Mystère 9.30 - Quatuor 10.00 - Profils d’adolesocnts 10.30 - Conférence de Presse 11.00-Le Téléjoumal 11.10 • Nouvelles sportives 11.16 - Croisière 11.30 - Reprise long métrage CBMT - Canal 4 3.26- Today on CBMT 3.80 - Kiddies' Comer 4.00 - Open House 4.30 • Howdy Doody 6.00 • Fun Time 6.80 - Roy Roger» 6.00- Crunch and Des 6.30 - James Mason 4.46 - News 7.00 - Tabloid 7.30 - Studio M.8.00- On Trial 8.80- The Plouffe Family 9.00 • Graphie 9.80- Country Hoedown 10.00 - Cavalcade of Sport* 10.80 • Jim Coleman Show 11.00.CBC News 11.16 - Revival Night tnient.Les écoliers et écolières, ainsi que les gens des chantiers s’en donnaient a coeur joie pour célébrer avec nous ces jours de réjouissances.Elu ma rfjuilliv r M.Léon Lyonnais a été élu mar-guillier, en remplacement de M.Antoni Descôteaux.Félicitations à M.Lyonnais et remerciements à M.Descôteaux.Sucre s sco la i res Voici quelques succès scolaires à l’école No 4 dont Mme Rose H.Marcotte est institutrice.7e année Simone Allard Cécile Allard Ge année Paul Allard 5e année Murielle Allard 4e année Fernand Allard "île année Bertrand Allard 1ère année Ginette Gauthier ' ê GAKTAXE LANIK1., que les jeunes téléspectateurs auront vite fait de reconnaître ci-haut incarne le rôle de Pinocchlo, l'attendrissant héros dont les aventures leur'sont racontées tous les mardis soirs à 5 h.30.Comédienne de grand talent, Gaé-tane semble avoir une prédilection pour les rôles d'enfants.Elle a déjà réalisé un de ses plus beaux rêves d'artiste en jouant dans un des premiers Télétbéâtres.le rôle de Foil de Carotte de Jules Renard.Elle interprète admirablement ces rôles de petit garçon ou de toute jeune fille qui conviennent très bien à sa silhouette menue, délicate et pétillante de vie.Gnétane Daniel est le double Pinocchio de la radio et de la télévision.Les enfants peuvent I entendre tous les jours, du lundi au vendredi a 5h.ri0 au réseau Français ou le voir *• la télévision à la même heure, le mardi.A la télévision.Finoechio esl réalisé par Faul Legnitll.ST-ROSAIRE Elect ions m n v ici pale s M.Lucien Bégin n été élu maire par acclamation, en remplacement de M.Oscar Pratte qui fut maire pendant 20 ans.Les conseillers suivants ont été élu par acclamation pour un premier mandat: M.Rosaire Houle du 8e rang, én remplacement de M.Jules Boisvert.M.Bruno Fournier remplace M.Lionel Provencher.M.P.-E.Blais remplace M.Joseph Blais.MM.Lionel Houle, Diomède Poirier, Germain Guilbeault faisaient déjà partie du conseil.Inauguration de la semaine du dimanche La Semaine du Dimanche approche.Elle sera inaugurée, comme les années précédentes, le samedi soir, 2G janvier, à la récitation du chapelet par S.Em.le cardinal Léger.Les commentaires de Son Eminence, que tous voudront entendre, seront suivis le lendemain, d’après le programme sanctionné par l’épiscopat, de sermons dans les églises sur le sujet: ‘‘Rendons à Dieu le dimanche qui lui appartient”.Tous les groupes d’Action catholique, toutes les sociétés pieuses et apostoliques, toutes nos associations professionnelles, so- CH LT-TV - CANAL 7 - SHERBROOKE Qui*.Dimanche 20 junvier « Samedi, 26 janvier Dimanche, 20 janvier 10.00 • Messe au Grand Séminaire 1.15 * Ia*s Affaires Je l'Etat 1.30 - Passe-Partout 2.00 • Around the World 2.30- Information Center 2.45 - Chansons des Prairies 3.00-Hockey de Chez Nous 1.45 - Film 5.00 • Kim 5.30- Pepinot 6.00 - Pick Thu Stars 6.30 - I*CS Travaux et les Jours 7.00 - Showtime 7.30 - Clé îles Champs 8.00 - Music (fall 9.00 - Cléopâtre 9.30- Théâtre Populaiie 10.30 • 861.000 Question 11.00- CBMT News 11.16 -Point de Mire ll.tr»- Le Monde du Sport 12.00- Sign Off Lundi, 21 janvier 3.40 - C1ILT-TV Aujourd'hui 3.45 • Ci né-Feuilleton 1.00- Madame à sa cuisine 4.30 - Actualité» Féminine 1.15 - Cartoons 5.00 • Jungle Jim 5.30 • La Vie qui bat 6.00 - The Border Uythmaires 6.30 - Télébulletin 6.36 - La Météo 6.39 - Edition Sportive 6.46 • Captain Gallant 7.15 - Téléjournnl 7.30 • Chez Nous 7.15- Itollnnde et Robert 8.00- Les Belles Histoires 3.30 • La Rigolade 9.00 • Porte Ouverte 9.30- Théâtre Colgate 10.00 • Regard* sur les sports 10.30- Les Idées en marche 11.00-CBMT News 11.15-Ixical Front Nowm 11.23 - Sport in Review 11.30 • Texas Wrestling 12.30- Sing Off Mardi, 22 janvier 3.40 - CH LT-T V Aujourd’hui 3.45 • Ciné-Feuilleton 4.00 - Madame à sa cuisine 4.30 • It’s a Woman’s World 4.15 - Cartoons 5.ou - Cowboy G-Men 5.80 • Pinocchlo 6.00 • I.es Gais Lurons 6.30 - Télébulletin 6.36 - La Météo 6.39 - Edition Sportive 6.45 • Th I* i h y;our Mûrie 7.16 - Téléjournal 7.80 - Going Plans 7.15 - Paris chante N.00 • I/O Survenant 8.30 - Cap aux Sorcier» 9.00- C’est la Vie 9.30 - Histoire d’Amour 10.00 - Rendez-vous des Sport IU.30 • Tic -Tue -Tu 11.00- CBMT News 11.15 - Local Front News 11.23 • Sport in Review 11.30- Sign Off Mercredi, 23 junvier 1.56 - CH LT-T V Aujourd'hui 2.00 - Théâtre en Matinée 3.45 - Ci né-Feuilleton 1.00- Madame à sa eu laine 4 30 - Actualité Féminine 4.15 - Cartoons 5.00 - Jet Jackson 5.30 - L'Ile aux Trésors 6.00 - The Border Hythinnirc» 6.30 - Télébulletin 6.36 - La Météo 6.39 - Edition Sportive 6.45 • Kit Carson 7.15 - Téléjournnl 7.30 - Disco-Vision 7.45 - Les Troubadours 8.00 - Pays et Merveilles 5.30 - Lit Famille Plouffe 9.00 - La Lutte 10.00- I*» Point d’interrogator 10.30- Au petit Cufé 11.00- CBMT News ! 1.15-Local Front News 11.23 - Sport in Review 11.30- Sign Off Jeudi, 24 janvier 3.40 - CH LT-T V Aujourd'hui 3.15 - ( in» •Feuilleton t.00 • Madame à sa cuisine 1.30 - It’s a Woman’s World 1.45 - l«e quart d’heure (le Pierrot 5.00 - Rin-Tin-Tin 5.30 - Film 6.00 - Les Gais Lurons 6.30 - Télébulh tin C.36 - Iji Metéo 6.39 - Edition Sportive 6.15- Chinn Smith 7.15- Téléjournnl 7.30 - Encyclopédie Sportive 7.45 • Toi et Moi 8.00 - Ia* Fil d’Ariane 8.30-14 Rue de Calais 9.00 • Rendez-vous avec Michèle 9.30 - Le Théâtre ,J,., Etoile» 10.00.Heure du Concert 11.00.C1IMT News * 11.15-Local Kiont NV» 11.23 - Sports i» IL30-Sign Off * Vendredi, 25 janvier 3.40.CH LT-T V Aujourd’hui 3.15 - Ciné-Feuilleton 4.00 - .Madame à cuisine ! :!l' • hï-mlnine 4.46 - ( urtoons 5.00 - Kumnr of the Jungle 5.30 - Le Gréait i uuv images 6.00 - 1 he Broder Uythmaires 6.30 - '1 élehulli'tII.6.30 - Lu Mt-lco 6.39 - Edition S|H>rtivt 6.45 - Annie Onkt»-y 7.15 - Téléjournnl 7.30-Album «I»*- Artisu* 7.45 - Pour Elle 8.00 - Le Sport en R«vu« 8.I0 - Chansons-V •iti’tt,-, 9.00 - la* T h eût le du Mystèi e 9.30 - Quatuor 1 o.oo - Profils d'adnl» une 10.30 - Confer «me.«le Presse 11.00-CBMT News J 1.15 • Ixtcnl Front News 11.23-Sport in Revitw 11.30 - Late Shew 12.30-Sign off Samedi, 26 jam 1er Q V • .(b I • 10.no - 11.00 - 2.00 - 2.30 - 1.15 - 4.30 - 5.00 - 5.30 - 6.00 - 6.30 -6.36 - 6.30 6.15 7.15 7.30 7.43 8.00 8.30 9.00 10.30 11.00 11.16 11.23 11.30 12.30 Cl I LT-T V Aujourd’hui Fon Fon Concert ixim ia Jeunes*** Life I» Worth Living - I/«*ng Met rug» - Ci né-Feuilleton - Terry * Pirate» - Texas Ranger' - Film - Sounds tor «Saturday • Télébulletin > I«a Météo - Edition Sportive - Scotland Yard - Téléjournnl - Stranger than Fiction - Quelles Nouvelle» - Aventures - Chacun son Métier - Iji Soirée du Hockey • Quiz Ball - CBMT News - I/ocal Front New» - Sport in Review • I*ate Show - Sign Off Demandez vos preuves d’achat pour le tirage des automobiles AVEC L’HUILE 1 FOURNAISES SHELL VOUS OBTENEZ LA PROTECTION somoR, SANS FRAIS n SONITOR DT UVti SfUlEMtlfT AVEC L'HUIU i FOURNAISES SHIU Voici comment cela veut économise de l'argent: quand ?ous commandez de l'huilt à fournaises Shell, nous rem- f>lissons votre réservoir de 'huile qui brûle le plus proprement, avec la flamme U plus rive.Et puis, nous ajoutons Sonitor.Ce nouvel ingrédient chimique em« pêche la formation d# le rouille dans le réservoir* J.R.MATHIEU Téi.: PL 2-5359 V I C T O R I A V I L L E Voue économisez donc en évitant les pertes d'étanchéité coûteuses.Pourtant, l’huile à fournaises Shell spec Sonitor ne coûte pas plus cher que les huiles ordinaires! Noos serons heureux d* roui offrir ce service addi-tienne l— téléphonez-nous simplement.SHELL §§ HUILE À FOURNAISES .11-1-57 HOULE DRIVE YOURSELF M REAL HOULE, Prop.UhnrH de l’année à Notre disposition En parfaite condition SERVICE JOUR et NUIT 16 rue Albert — Tel.: PL 2-2948 — Victoriaville ciales, patriotiques, sont invités à participer au vaste mouvement de prière et d’action qui, durant une semaine, par la prédication, les journaux, la radio, l’école, la famille s’efforcera d’entraîner tous les chrétiens, vers une observation intégrale et fervente du précepte dominical.On peut obtenir au crétarint de la Ligue du dimanche, 26 rue Jarry ouest, des publications gratuites sur -le dimanche ajoutant un timbre de 2 sous P0^1' frais de poste. \ jeudi, 17 janvier 1957 L’UNION DES CANTONS DE L’EST 13 par Picoro Trèfle carat —Le chef des Pompiers, M.Gir guère, félicite la population pour sa prudence.Il n’y a pas eu d’incendie grave durant les derniers froids.—Ce sera bientôt un luxe de se promener en autobus si le prix des MUets continue à monter à ce rythvuh —Les paroissiens (TArthabaska désirent avoir un bulletin parois- LE COMPTOIR D'IMMEUBLE VOUS OFFRE EN VENTE Doh pripriôtcs privée» et commerciales de 1 à 6 lovers.* Dcm fermes dans toutes les parties des Cantons de PEst avec ou sans roulant.Des commerces dans toute la Province, tel que : Hôtels avec ou sans motels; Théâtres; Epiceries-boucheries licenciées ou non; Magasins généraux; Ferronneries; Magasins de coupons; Magasins de confections; Garages; Etes-vous à vendre Pas de commission à payer si vous vendez vous-même votre propriété ou commerce.’ Vous aurez à payer 3 % pour propriété privée et 5% pour commerce si la vente a lieu seulement par Pintormé-dlaire de nos employés.^ ous n’avez qu’à vous Inscrire et payer $1.00 du mille dollars du prix de vente de votre immeuble.• • • Adressez-vous immédiatement au COMPTOIR D'IMMEUBLE 10-A, Notre-Dame Est Tel.: PL 2-5918 VICTORIA VILLE LEVASSEUR, Gérant.% ItrprÔHcntant de: L’IMMEUBLE TRANS-QUEBEC INC.I-a seule organisation du genre dans la province.sial dont le coût serait défrayé par les commerçants de la place.—La pêche aux petits poissons des chenaux connaît une vogue sans précédent.Les poêles qu'on installe dans le s cabanes ne suffisent pas, toutefois, d réchauffer nos gais lurons qui doivent a/pporter des “fortifiants”, # —Les citoyens d'Arthabaska se cherchent un maire depuis qu'ils connaissent la décision de M.EL phège Labbé, de se retirer de la scène politique municipale, —Par les temps jyrâsents, si vous prêtez votre voiture, assurez-vous qu'elle chauffe bien, sinon vous courez le 'risque d'aller la chercher vous-même à St-Cyrille, par un froid de 850 sous zéro.Les emprunteurs aiment mieux finir le voyage dans un taxi bien chaud.—Le s commerce a ralenti depuis les fêtes et les-marchands préparent leurs programmes de publicité pour réveiller les affaires.C'est le temps d'annoncer.—Ceux qui ont des systèmes de chauffage automatique ont fait du mauvais sang, dimanche soir, lorsque le courant a manqué.Il faisait 82° sous zérot dehors.—M.Roger Bourgault, autrefois de Victoriaville, vient de se porter acquéreur de l'Hôtel Wellington et du somptueux club Flamingo de Sherbrooke.Une transaction de jrrè8 d'un dcmwnillion de dollars.Le commerce des machines à boules .ça doit être payant! —Depuis 15 jours, les propriétaires de remorques font des affaires d'or.Les meilleures heures sont celle du matin, de 7 heures à 10 heures.—S2° sous £Ôro lundi matin, 40° sous zéro mardi matin.Il parait qu'on n'avait pas vu pareil froid depuis 25 ans.—Ti-Paul, comment aimes-tu rester pris dans la neige avec des jeunes filles pour pousser l'auto.—Jean-Marie, la prochaine fois que tu partiras pour Princeville, n'oublie pas tes couvre-chaussures.—Irene a enfin trouvé sa vocation: clic a décidé de demeurer dans le célibat.Le regrettera-t-ellc un jour?—Ré jean.comment aimes-tu Casey?Pas trop de regrets d'avoir quitté Victoriaville .et les arbres .sont-ils bien gros?« —Cléfiient aime bien recevoir des invitations pour le Château Blanc, mais lorsqu'il s'aperçoit que c'est un tour, il prétend qu'il n'aurait pas accepté.alo-rs que le oui était déjà prononcé.—Dimanche soir prochain aura lieu le souper du Club de Ski, au Pavillon des Pointes Bcaudct.Avis à tous les intéressés.Il y aura du plaisir pour tout le monde.Rendezvous nombreux.Si non satisfait, l'orchestre jouera à nouveau les mêmes morceaux le samedi suivant.—Bazou! Bazou! Où es-tu?Nous, les jeunes de Victm'ia ville, nous désirons te revoir.Y aurait-il possibilité à ce que tu reviennes nous divertir de temps à autre?—Que faisait Donat R., samedi soir, au Luxor?Un restaurateur visite un antre restaurateur.—Demandez à Donat et André où ils iront passer leur prochaine vacance?Ca me coûtera $7000.00 mais j'irai en Floride, de dire Donat.—Prompt rétablissement à notre compagne de travail, Lise M., qui suit une cure de repos chez scs paren ts.—"Avis aux Garçons" An Pavillon nous n'irons plus, car d'amis nous n'y trouvons plus.Oil maris trouverons-nous?(Les Filles) —La Bijouterie Kitner écoula Q o 5 l U » le THEATRE VICTORIA à le grand plaisir de présenter à ses nombreux clients DIMANCHE à MERCREDI - du 20 au 23 janvier Un Film Exceptionnel Ceux du voyage EN COULEURS — (Version de “CARNIVAL STORY”) Première fois en français dans la région.Avec ANNE BAXTER et toute unè troupe d’étoiles * Vous regretteriez toute votre vie d’avoir manqué de voir ce film ultra-spécial qui saura vous plaire et vous charnier par son humaine et émouvante histoire de cirque et d’amour.• Ceux qui ont vu “CARNIVAL STORY” reviendront voir la version française “CEUX DU VOYAGE” et c’est tout dire.DECORS ENCHANTEURS - ACROBATIE SPECTACULAIRE - CHASSE A L’HOMME - UNE HISTOIRE DONT VOUS VOUS SOUVIENDREZ TOUJOURS.— et comme deuxième attraction - 66 LA VIE EST UN JEU’ avec le fameux Comédien “RELLYS”, entouré d’artistes tels que :- Félix Oudarl et Gisèle François.C’est dire que les aventures mouvementées et comiques des plus inattendues ne manquent pas dans ce film endiablé qui saura distraire tous et chacun.- A VIS - Pour U information de tous ceux qui commencent déjà à se lasser de leur appareil de Télévision, et ils sont plus que nombreux, voici l'horaire régulier des excellents programmes (NON ENTRECOUPES d'Annonces Commerciales) qui sont présentés chaque soir de la semaine à VOTRE THEATRE PREEERE, “LE VICTORIA99 sur son grand écran panoramique et son Système'Sonore impeccable.lTambiance et les fauteuils Kroehler sont des plus invitants.Ouverture des portes à 7.00 heures.Programme à 7.30 heures.- Dimanches cl jours de fêtes : Matinée à 1.00 heure - Soirée à 6.45 heures — Admission :60v'< i.^ttwiatBPee1 y/rffgawæ A^mwm tfrjoaiBOBf ’S ?***$,> wwMugL “ pWjMWMBWOai Effl^-.v.-.mvAv.ft xj&V; WMPW fflBESXw * xïx- w.>.mm®: >**» «¦*¦* *.«AV.» >X •VbWWWOCWé?ibfX 5.• ¦*•***• • • • •• ¦wrer PwwCywQWM V^VfivvwàV.**t *•¦••4 v * • •-• 0 •* Js" mmmmtfà Wr-::** VA énormes avions seront livrés et mis en service j\ la fin de 1900.Par la suite, la flotte d’Air Canada a* • ^prendra que des appareils actionnés par turbines: DC-8 à réaction sur les longs parcours, Vanguard pour > parcours moyens, et Viscount pour les étajx's plus courtes.mérita la magnifique caméra qu'on donne à tous les premiers.Il est le fils de M.et Mme Laurent Pinard de Victoriaville.Ensuite, M.l'abbé Gérald Cloutier, un grand ami des jeunes, proposa un choeur parlé auquel tous ceux qui étaient présents prirent part.Cette formule nouvelle, cette saison, semble plaire tant à ceux qui sont à l'écoute que ceux qui sont présents.A Jeunesse Artistique, section Chant, Jean-Claude Lecomte, 12 ans, élève de l'Académie St-Louis de Gonzague, se mérite le premier rang en chantant “Maman".Jean-Claude n'en est* pas à ses débuts et nous lui souhaitons de se rendre en finale*.Il est le fils de M.et Mme Robert Lecomte.A la section 15 Diction, Francine Dupuis, 8 ans, gagna elle aussi une caméra en interprétant: 41 La Leçon à la Poupée.Elle est la fille de M.et Mme Rosaire Dupuis, et va à l'école au Pensionnat Ste-Victoire de Victoriaville.On remarquait aussi parmi les concurrents des jeunes d'Artha-baska qui ont fort bien figuré.Les garçons étaient aussi nombreux comme concurrents et semblent avoir pris la résolution, en 1957, de faire valoir leurs talents, aussi nombreux que ceux des filles, d'ailleurs.Comme on le sait, les auditions pour ce programme ont lieu le mardi, après la classe, et tous sont bienvenus, tant de l'extérieur que de la ville même.HOROSCOPE Etude de votre caractère — consultez — SALVADOR 18 rue St-Paul Tél.: VICTORIAVILLE PL 2-4535 1 DU TRAVAIL TOUTE L'ANNEE campagne des EMPLOIS D'HIVER TIRAGE de 2 autos 1957 : Demandez vos preuves d'achat lotit le monde veut une il no v S “LE PETIT EST ASSIS EN AVANT DE NOTRE NOUVELLE FOURNAISE COLEMAN DEPUIS DES HEURES—S'ATTENDANT D’Y VOIR ROY ROGERSI" IMAGINEZ UNE BELLE FOURNAISE COLEMAN PANS VOTRE MAISON ! STYLE DE DISTINCTIONI Ce n’est pas une erreur de penser qu’une fournaise Coleman à Miiiilc est un beau meuble, h élégance traditionnelle et la présentation moderne ont été réunies pour en faire un chef '• ° suivre de beauté.Faites de Notre rêve de demain une réalité •uijourd’hui—un placement sûr, à 'ls Prix pour une vie confortable.four une démonstration, voyez votre vendeur Coleman aujourd'hui.Pour dépliant illustré GRATUIT écrivez èt The Coloman Lamp & Stove Co.Ltd., ^opt.000, Toronto i.o/eman La "Atotiforoy" Un dti beaux modèle! nouveaux fini acajou ombré deux ton* ou fini "Golden Glow** deux font.POUR CONFORT D'UN MUR A L’AUTRE Le froid est arrivé ! Assurez-vous dès maintenant d#un confort inégalé tout en économisant du com- bustible.Un choix de 4 modèles No 871 L — 35,000 B.T.U.Chêne Pâle N’o 871 Vv — 35,000 B.T.U.BLANC (Pour votre cuisine) e # No 1110 — 37,500 B.T.U.DE LUXE ! « No 4111 — 51,000 B.T.U.PUISSANCE! VISITEZ-NOUS AUJOURD'HUI FILS LIMITEE FERRONNERIE EN GROS Tél.: PL2-5581 VICTORIAVILLE # * f I ?sV > * 1 .U 1.U tt«t!J I iJiSifAi ¦¦ i I • ¦éw • « 079989^2 16 L’UNION DES CANTONS DE L’EST Jeudi, 17 janvier 1957 Rapport du service des incendies phoniques ont été faites comme Balais suit • Yadrouille 1956 1955 Réservoir d’urgence Alarmes - - et booster données au poste 21 18 Borne-fontaine 47 29 Activités du département des Maisons privées incendies de la Ville de Victo- Eglise riaville pour la période du 1er Couvent janvier 1956 au 31 décembre Collèges 1956.Appels Reçus 1956 Par téléphone Par boîte d’alarme Total ^cs appels durant l’aunée Ecoles Hangars 1855 Autos 19Q i9* Camions “J “J Déchets —> 41 p>eu (j’jjgrijg 12 1 0 0 0 2 6 3 2 14 Sorties sans alarme 102 107 0 Salaire supplémentaire payé 1 aux Policiers-Pompiers :- 2 1956 1955 1 $1,601.00 $1,323.50 3 Secours portés en dehors des limites de la Ville :- q Matériaux employés ® Boyaux 21/4" 10,800 pieds 4 sorties ont rapportées la somme de $290.00 et broussailles 148 146 Explosion de four- Les sorties pour ces appels nftise et poêle sont répartis comme suit : 18 // \ * // // Incendies 1956 1955 Feu de cheminée Tuyau surchauffé Fausse alarme 6 63 15 4 Manufactures Magasins Boyaux 1 Boyaux lJ/> Echelles 4g Lance-brume 48 Lance droite 6 Extincteur à poudre __ Extincteur soda-acide Garages 8 2 8 11 2 5 Total 148 446 Haches Masque à gas Les sorties sur les appels télé- Pelle VOUS obtiendrez plus de bons aliments pour votre argent en 1957 à votre supermarché Lobbé & Frère SAUCISSES RUTI de Boeuf Lard et Boeuf 1 dans le haut-côté - “Labbé & Frère” Os de palette enlevé :;;;r 33' bas prix Du 7 au 13 octobre 1956, nous 6,150 pieds avons eu ia Semaine de “Pré-6,050 pieds vention des Incendies”, dont 3,104 pieds l’ensemble des activités ont été 52 satisfaisantes à tous les intéres-40 sds.23 Je remercie son Honneur M.31 le Maire G.Yvon Jutras ainsi 77 que le Président du Comité M.22 Emile Deniers, éclievin, et tous 80 les Membres du Canseil qui ___ m ont supporté dans mes fonctions pour l'année qui vient de se terminer.Je remercie aussi tous les membres de la brigade des In-eendies qui m’ont si bien secondé dans mon travail.Je remercie la population de notre Ville qui a bien voulu répondre à nos recommandations et coopérer pour leur bien personnel et l’intérêt général des citoyens de la Ville de Vic-toriaville.J’espère que ce rapport vous sera favorable et vous donnera une idée assez exacte des activités du département des Incendies, pour 1 année finissant le 31 décembre 1956.FERNAND GIGUE RE, Service des Incendies.VENTE AU MAGASIN U* SIMARD Pour ENFANTS NESTLE’S QUICK délicieuse saveur de chocolat boîte d’une livre pour seulement M EUSSE U VICTOR 99 Carton de 40-oz — bas prix — chacun CANNEBERGES “ATOCAS” fraîches — Eatmor boîte 1 livre seulement 19 a'AvX / «>*#,* • ttSSKK v» M vtSfi - MW.'J ,v>.vy M > ;S>Â>i iS'lWÇ < 'kV'k, A .- sf- *& /V» ¦$x>\y * .»•> y «M SWKW» » v>: «ft** r*4; :.,*VK ’¦ x* ïvSSÎt V555^ ^î/ ft/ettyteà* ur lobtentiof py,7?-g|'"'".'•'"'‘'üg .Thérèse Marcotte et Denis (iuenette que Lors de l’émission Chantons Jeunesse de samedi le 12 HM8S .V/, > • v:>v< v •/• • v • •', v.t «yW V*.y,\v.'VA.i Wm >X-Cfv -v 4 y* %v- VvN* V "* ~ •«.iPSÔif? ÿ* Uï ,'V-y I*, ** Sr>.\ Û>.j.nie edition do L’Union ri os Cantons de l’Est • * _ \ t-si tiree a 4550 exemplaires LE JEUNE COMMERCE DEMANDE LA LEVEE CE L'INTERDICTION CONTRE L’HOPITAL STE-ANNE Nous publions ici, copie d’une lettre et d’une résolution du Jeune Commerce de Victoriaville concernant l’Hôpital Ste-Anne.Attendu que l’Hôpital Ste-Anne de Victoriaville est en position de rendre service à la population de Victoriaville et des environs; Attendu que l‘Hôtel-Dieu d’Ar-thabaska est très souvent à court d’espace raisonnable; Attendu que dans le passé il fut apparemment interdit aux médecins qui auraient voulu pratiquer à rilôpital Ste-Anne de continuer de pratiquer à l’IIôtel-Dieu d’Ar-thabaska; Attendu que l’IIôtel-Dieu d’Artha-baska a reçu dans le passé et s’attend à recevoir dans l’avenir des octrois substantiels de la part du Gouvernement Provincial, par conséquent l’argent de la population en général; Attendu que dans une petite ville comme la nôtre il ne peut être question de prétexter de questions d’administration pour défendre aux médecins de la région de pratiquer aux deux hôpitaux (nous ne sommes ni à Montréal ni à Toronto); Attendu que tôt ou tard le fait de ne pouvoir obtenir de médecins en consultation à l’Hôpital Ste-Anne de Victoriaville pourra avoir des conséquences graves et peut-être amener la mort prématurée de quelqu’un; Attendu que dans une lettre, l’Honorable Paul Martin, Ministre de la Santé dans le Gouvernement Fédéral, semble disposé à traiter l’Hôpital Ste-Anne sur le môme pied que les autres hôpitaux.Il est en conséquence adopté par LE JEUNE COMMERCE DE VICTORIAVILLE réuni en assemblée generale le 14 janvier 1957, que des pressions soient faites auprès des autorités de l’Hôtel-Dîeu d’Arthabaska leur demandant de lever l’interdiction qui empêche actuellement les médecins résidant à Victoriaville, Arthabas-ka et la région de pratiquer leur profession à rilôpital sous peine de se voir refuser l’entrée h l’Hôtel-Dicu d’Arthabaska.Un document devrait être signé à cet effet par la Révérende Soeur Supérieure de l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska, ainsi que par le médecin actuellement président du bureau médical de l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska.Ce document devrait être rendu public en fournissant une copie à chacun des journaux locaux pour publication.JOURNEES D’ETUDE DE LA FEDERATION DE L’UNION CATHOLIQUE DES CULTIVATEURS DU DIOCESE DE N1C0LET fors Cantons ùf U Est impressions de qualité L’IMPRIMERIE D’ARTHABASKA INC.ARTHABASKA, P.Q.Jeudi, 17 janvier 1957 SECRETAIRE M.Joseph Thailand de Victo-riaville a été élu, lundi, secrétaire général des Cercles Lacordaire et Jean,m » d’Arc du Canada, qui groupent 113,000 membres dans toutes les provinces du pays.Félicitations.La Fédération de l’UCC de Nicolet a inauguré, les 14 et 15 janvier, à Drummond ville, une série de journées d’étude qui auront lieu dans toutes les parties du diocèse.Voici la liste des réunions: A Victoriaville les 17 et 18 janvier; à St-Guillaume, les 28 et 29 janvier; à Nicolet, les 4 et 5 février, et les 7 et 8 février à Gentilly.A chaque endroit, ces réunions dureront deux jours et auront lieu entre 10 heures du matin et 4 heures de l’après-midi.Les principales questions à l’étude seront la loi de mise en marché des produits agricoles, hill 44, et l’instruction des jeunes ruraux.Les conférenciers au programme de ces journées d’étude sont MM.J.-Guy Blouin, directeur du Service de la Propagande et de l’organisation syndicale de l’UCC, Armand Martel de Nicolet, inspecteur d'écoles, J.Carrier, directeur diocésain de l’UCC, l’abbé R.Ver-ronneau, aumônier diocésain, Benjamin Manseau, président diocé-sian et Léo \ igneault, secretaire ilinrésain de l’UCC.l’on voit ici avec M.Raymond Houle, étaient les grgnants des bicyclettes données par la Pharmacie R.Houle.à Pamahililc de M.Jean-Paul Dufresne.M.Albert Vi ms cl l’Oncle Ara reel Hheault, animateur cl réalisateur ’du programme.Devant ces derniers les trois gagnantes des caméras: Mireille Fréchette, (diction), Jocelyne Simoncmi, (savante), et Fernande Houle, (chant).NOS GARDES PAROISSIALES A NICOLET sc réunissaient à Nicolet, nos Gardes qui avaient connue délégués leur Etat-Major.Plusieurs items étaient au programme de la journée (agenda).La réunion était sous la présidence du Lt-Coloncl Alphonse Paradis, président et 2e vice-président de la F.I.G.P.du Canada.Nos Gardes interrompirent leurs séances vers les deux heures et trente parce qu’une visite a Fon Excellence Mgr Albertus Martin, évêque de Nicolet, était prévue pour trois heures.La Garde St-Jcan-Baptiste de Drummondville n’était pas représentée.La Garde S te-Victoire était représentée par le major Gérald Doré, président; major Fernand Lemay, commandant; Lt Jean-Ls Fournier secrétaire; Ss-Lt Jean-Paul Dufresne, publiciste; le vice-président et le trésorier de la Garde étaient retenus à Victoria-ville pour le service des Cours de Préparation au Mariage, dont ils sont les responsables.La Garde Sts-Martyrs était représentée par le Lt Conrad Grenier, vice-président; Ss-Lt Roch Verret et le Ss-Lt Jean Landry, adjudant; le président et le commandant no figuraient pas.Plusieurs règlements de régie interne à l’Union ont été approuvés.Les Gardes de Victoriaville auront leur inspection annuelle lo 9 juin prochain, à Arthabaska, alors que la Garde soeur d’Arthabaska sera en uniforme à cetto * I 4* V if nwSSBitt Xjtï A'3 S&d/V s*» a v/y* * Surveille l’annonce pour la Grande Vente qui aura lieu bientôt.Tout sera réduit de 10 à 50% même les jeux Playskoo! et Fisher Price.OUI MA CHERE, au Royaume des Jouets ‘l*B, St-Dominique — VICTORIAVILLE Té\: PL 2-5894 * 10-1 -58 A 18 de Californie iceuerg ferme el croustillant (ouïes I renie prix Fraîches de Floride sucrées el juteuses bas prix — THRIFT STORES LIMITED LES PRIX de celle ANNONCE seront en rigueur les 16, 17, 18 el 19 JÀNYIER 1957 t R • t JJIctjfaiùtA WJ ! NDiS Di LA r+'P>T> FRUITS BT h ç: I .• V*1 » *?L’UNION DES CANTONS DE L’EST Jeudi, 1 / janvier ANNONCES CLASSIFIEES 60 cent* pour une Insertion de là mots ou moins 2 cents pour chaque mol additionnel 4 insertions pour 12.00 A Vendre l'OELE Kind la)' à huis, émaillé blanc et noir, en parfaite condition, avec water front.Aussi guitare espagnole en bon ordre.S'adresser a :-.»l) rue Perreault, Victoriavillc.7-2-57 ATELIER de réparation de machines à coudre, toutes marques, lessiveuses, balayeuses électriques.— Jean-Guy helisle, 133- rue Emile, Victoria ville, est heureux d'inviter la population a communiquer avec lui pour toutes ces réparations.Il est egalement représentant des machines à coudre “Alpha".Anciennement nu service de In Cic Singer, il peut vous assurer d’un service compétent et courtois.Tel.s PL 2-6157, et PL 2-5712.7-2-57 Logements à Louer LOGEMENT a louer, libre le 1er février.S adresser à: 4 rue Perreault \ te tor la vil le.24-1-57 LOGEMENT, 5 appartements, situé à 19-A Aqueduc, libre immédiatement.S’adresser à: PL2-6347, Vie-toriaville.LOGEMENT, I appartements, plus chambre de bain.S’adresser a : 2-A, rue Michel, Tel.s PL 2-6334, Victo-riavillc.LOGEMENT chauffé situé au des-sus de la Pharmacie Houle, S’adresser à: PL2-41«0.— Bureau à louer, situé au dessus de la Pharmacie lloule.S’adresser à: Tél.: PL 2-4720, Victoriavillc.31-1-57 MAISON de 2 logements, et maison seule, près de l’église Ste-Victoire.-Ausni meubles usagés.- Logement à louer.S’adresser à: Mme E.Gagnon.121 Notre-Dame Ouest, Yictoriaville.7-2-57 LAVEUSE marque Connor Thermos, en très bonne condition.Chapelet en cristal de roche noir, à très lias ’prix.S’adresser à 448 rue Notre-Dame Ouest, Tél.: PL 2-6001, Victoria vil le.7-2-57 MANTEAU de drap doublé rat musqué.- Costume de ski, grandeur 14 ans, pour dames.• Robes pour fillettes, grandeur 12 ans.S’adresser à: 84 rue Campagna, Victoria-ville.Tél.: PL2-5854.REFRIGERATEUR de marque Fri.giclaire, très propre à très bonne condition.Aussi Encyclopédie Quillet en six volumes, edition récente, à prix d'aubaine.S’adresser k: 14-A.rue DeBigarré, Tél.: PL 2-5265, Vic-toriaville.7-2-a/ MAGASIN de lingerie pour dames, tissus à la verge et cadeaux,; situé dans le centre de la ville de Plessis-ville.Grosse clientèle et bon chiffre d’affaires.Cause de vente: déplacement.Louerons le local à l’acheteur.S’adresser à: Chez Lina, 1673 Ave St-Louis, Piessisviile.31-1-57 LOGEMENT neuf, 4 appartements plus chambre de bain, eau chaude et froide, libre immédiatement, 2ième étage.S’adressera: 44 Des jardins, Victoriaville.Tél.: PL 2-6350.31-1-57 LOGEMENT 2 pièces, pour deux personnes, toiles vénitiennes et prélarts fournis, réservoir à eau électrique.S’adresser à: 26 rue Poi-tras, à l’heure des repas ou le soir à la porte du côté.Tél.: PL 2-2731, Victoriavillc.31-1-57 LOGEMENT de 4 appartements et chambre do bain au complet, situé au No 89 rue Du Marché.S’adresser à: Mme Evariste Poirier, 8 Arthur, Tél.: PL 2-2133, Victoriaville.17-1-57 LOGEMENT neuf, 1 salon, cuisine, chambre a coucher, chambre de bain, eau chaude.Libre immédiatement.S'adresser à: 4 rue St-Paul, Victoriaville.Tél.: PL 2-4331.20-12-56-jno.A LOUER :- Logement neuf, 4 appartements, chauffé, nu 2ième étage, sur St-Jean-Baptiste, eau chaude à l'année.Pour personnes âgée» sans enfant** seulement.S'adresser à î-Tél.: PL 2-2208 - PL 2-5588, Victo- ria ville.24-5-56-j no.TERRAIN à vendre, 120 x 138 environ et piscine.S’adresser à: Dr.E.Duhnrd, 63 Notre-Dame Ouest, Victoriaville.Tél.: PL 2-2414.6-12-56-2s-jno.SET de Chambre à vendre., S'a-dresser de 9h.00a.in.U 2.h.00 p.m.et de 5 h.à 7 h.p.m.à : 10 rue Victoria, Yuloriaville.31-1-57 PATINS à vendre, de seconde main, pour hommes et enfants, pointure de 1 à II grands.- Prix $1.00 la paire et plus.S'adresser a :- Léo Lemay Enr., rue St-Louis, Tél.: 280, Warwick.28-2-57 POUR VOS CONSTRUCTIONS — Neuves ou réparations, voyez Alphonse Labbé, 4 St-Antoine, Victoriaville.Tél.: PL 2-5337.Aussi maison de 7 pièces, 1*^ étage, à vendre.4-55-j no.Divers ACHETERAIS - Maison deux logements, bonnes conditions, dans la partie Est de la ville.S’adresser à Tel.: PL 2-6134, Victoriaville.A Louer SET de Salle à Manger à vendre, en très lion ordre.S'adresser à : 38 rue Victoria, Victoriaville.' HACHE-VIANDE de boucher, bon comme neuf - Balance de comptoir en bonne conditions - Ainsi que d’autres articles de» boucherie.S'adresser à: Ernest Giguère, R.R.No 1 Kingsey-Falls, Qué.Tél.: Ste-Elisa-beth : 9-s-3.13-12-56-j no.(’Il AMBRE, belle, meublée, moderne, pour homme.S'adresser n :« 3 rue Tessier, Tél.: PL *2-6004, Vie* forint i 1 It*.10-1-57-i no.On demande POELE Bélanger, à bois, émaillé blanc.Aussi poêle à gaz, 4 ronds, émaillé blanc.S'adresser à: 8 rue Mercier, Tel.: PL 2-1100, Victoria-ville.22-11-56-in o.Agents demandés ENGAGEONS hommes ou femmes, expérience non requise pour vendre et démontrer marchandises connues.Travaillez 2 heures l'après-midi ou le soir et votre salaire varie entre $5.00 et $25.00 chaque fois.Nous vous donnerons l'entrainement voulu il n'y a pas de porte en porte à faire chance d’avancement.Catalogue gratis pour plus de détails, s’adresser à Casier Postal 361, Trois-Rivières.24-1-57 AVONS BESOIN de vendeurs agressifs dans bons territoires vacants.Vendez à domicile nos 225 nécessités garanties: Toilettes, médecines, culinaires, domestiques, thé, café.Leur qualité vous assure des commandes répétées.Coin mission intéressante.$20.00 requis.IITO, Dept.B, 5130 St-llubert, Montréal.CHANCE d’excellents revenus si vous demeurez dans: B land ford.J)n-veluyville, Maddington Falls, Rivière Noire, St-Rosalre, St-Valère, Ste-Eulalie, SLSnmuel.Compagnie Cs-nadlenne Française cherche un bon représentant.— 1600 Delormler, Dept.,22.Station C\, Montréal.24-1-57 JEUNE FILLE, demandée pour service d’hôtel, bon salaire, heures de travail raisonnable.S’adresser à l’Hôtel Arthnhaskn, en face du Palais de Justice, Art habaska.Maisons à Vendre MAISON en bols, 2 logements, à vendre à prix d'aubaine, pas de comptant, payable comme un loyer.Sndresser à 62 rue Romulus, Victoriaville.31-1-57 Victoriaville 118, Notre-Dame Est Services pour CASSE-CROUTE N0Aj.g ••D'OISEAU^ caRATS BORDURE-OR jAUNESiTOTA ircr nES FACTURE y u?ÆffAgu Avqgffi UNE MAGNIFIQUE SOURCE DE RENSEIGNEMENTS UNE OCCASION 0NI00E D'AMELIORER VOIRE »»tt»IS! C0LLECII^^ 2l ^°LIJIMES ENCYCLOPEDIE UN LIVRE PAR*1SEMAINE 99^ 1>A“ V°LUME VOLUME NO 1 AVEC DICTIONNAIRE GRATUIT A PRIX EXTRA REDUITS PLUS MAINTENANT EH VENTE ! FACE-ELLE SOUPE FORMAT REGULIER "LIPTON" POULET et NOUILLES enveloppes pour JUS de TOMATE FEVES 'BRIGHT" btes 20 oz MELASSE AU LARD "PURITAN" POT 28 OZ (5° de RABAIS) DES BARBADES SURFINE carton "CROSBY” GOLD STAR 40 ; A >61> A W.U %WïM.ItZXjB J* ?fj *.3n p-VmS vv.v r îvK Cl.iA Irak* v >*.>(• î«r'» «AXC .• • I •¦ - y x, J BMI -v .mes 771 #a -.•vliWr'j H i.’b'V, SÿS®4îMi A1* ' t*4 *V'.4 T-/J ÿ.;•;•*>.¦ * .,%u •>*s* 32BR rlw'ïj S*** **5* ü jHümwM* te* .?M-‘ t.V ^mUcrntf*"** I JWHHK w«v gmifr ww-ft1» THEATRE »#.*¦ THEATRE WARWICK Jeudi et, Samedi, 17 et 19 janvier Jeudi soir: Soirée Chanceuse MIDI, GARE CENTRALE avec W illiam Holden, Coleen Gray En Plus :- Tièine épisode de la série :-“Zoito et ses Légionnaires Dimanche et Mardi, 20 et 22 jan.Spécial pour écran géant: fiOtf CAPTUREZ CCT HOMME en couleurs avec Brian Donlevy, Ella Haines En Plus :- MER DES RATEAUX PERDUS avec John Derek, Wanda Hendrix Jeudi et Samedi, 24 et 26 jan.—Jeudi: Soirée Chanceuse - fî()£ LA LOI DU SILENCE avec Montgomery Clift, Anne Baxter En^ Plus Episode No S de la série “Zorro et ses Légionnaires” THEATRE PRINCESS Princeville Jeudi et Samedi, 17 et 19 janvier Soirées Chanseuscs LES EVASIONS DU CAPITAINE BLOOD en couleurs avec Louis Hayward, Patricia Medina En Plus :- Actualités f ra n i*a iscs MidtUght-Show - 19 jan.- 11 h.15 UN PACTE AVEC LE DIABLE avec Ray Mil land Dimanche et Mardi, 20 et 22 janvier — Grand Spécial: v\ MERCREDI û "Monsieur 50” de Labatt arrive en ville, vêtu de pied en cap.Si vous avez plus de vingt ans et si vous reconnaissez notre ami dans la rue, allez à lui et dites: "Allô, Monsieur 50”.Il vous remettra alors un 50$ flambant neuf (un par personne).Si vous avez sur vous une capsule d'une des trois populaires bières Labatt, il vous remettra un billet de $100 tout neuf/ La "50” LABATT L'IPA LABATT / La PILSENER LABATT ( ( LES VOICI: douce et moelleuse au palais, un régal en toute occasion.une vraie bière d’homme, sa riche saveur corsée est sans pareille.plus légère qu’une ale, mais d’un goût plus sec qu’une lager, elle étanche vraiment la soif! /: LABAT brassée dans le Québec au goût du Québec TRIBUNE LIBRE (suite de la page 23) familière et moins onéreuse.Il ne nous faut pas seulement un maire de salon, c'est-à-dire qui noua représente officiellement et dignement à l'extérieur durant son mandat, quitte à passer la charge à un autre après 2 ans.Il faut un bon maire, mais c’est indispensable que ce dernier soit bien secondé par des échevins dignes du nom et qui viennent aux séances du conseil, même si c’est pas payant.Chacun fait serment en acceptant cette charge, de mire son possible pour le bien public.Alors, le premier "possible ' d un éehevin est d'assister aux séances.Cette année, les échevins du quartier Est sont à remphjcer» espérons que ce sera pour le mieux.Un fait à noter, c'est que ledie- vin ne doit pas nécessairemen résider dans le quartier qu'il rcPri sente; donc, si on n’en trouve Pas qui veulent faire leur Paî’t dans ce quartier désigné, qu011 eI* cherche ailleurs mais que ce smon des hommes sérieux qui prendron conscience de leurs responsnbn et pourront contribuer nu bon fonctionnement do la chose Pu 1 que.Un citoyen jeudi, 17 janvier 1957 CANTONS Funérailles de M.Paul B.Bécotte d’Arthabaska En présence d’un grand concours de parents et d’amis, avaient lieu, samedi dernier, en 1 église St-Christophe d’Arthabaska, les f undoes de M.Paul Bruno Bécotte, décédé à sa demeure, mardi le 8 ^Le convoi, parti de sa demeure, M ^ndait à l’église St-Christophe où le sendee funèbre avait lieu à 10 h.a.m.51 le curé Ernest Marier fit la levée du corps.Le service était eélébré par M.l’abbé Lucien Leblanc, vicaire, assisté de M.l’abbé Gérard Cayouette de Montréal, Rév.Soeur St-Vital, a.s.v., de Nicolct, Rév.Soeur St-Sylvain, a.sv., Mme Ch.Vidal, Mme Ray.St-Onge, Mlle Doris Robidoux, Mme Gustave Nadeau et M.Yvon Nadeau de Danville, M.et Mme Ch.O.Labbé, M.et Mme Robert Beaudoin de Montréal.Dans le cortège, on remarquait M.Elphège Labbé, maire d’Artha-baska, M.Yvon Jutras, maire de Victoriaville.M.P.H.Poirier,, Me Horace Bergeron, notaire, M.G.Wurtel, Me Claude Perron, notaire, Thetford-Mines, J.Ls Parenteau, Gérard Labbé, Fernand Robert, Alcide Fleury, Jos Fréchette, Euclide Leclerc, Hervé Girouard, Maurice Buteau, Hervé Hinse, Conrad Lemieux, Dr Fernand Auger, Orner Nadeau, Georges Côté, C.-E.Lépinay, Neuville Beaudet, Emile Lemarier, Aldéric Nadeau, Clesse Beaudet, Léo Simo-neau, Hector Desgroseilliers, Guy Houle, Henri Rheault, Donat Rheault, Fernand Houle, Jules Desrochers, Pierre Chanon, Robert Lainessc, Ferdinand Verville, Yvan I ' • Ji-., , a imm æ.K- v MÊasSM i.;«i • • " tf: •• f.- ¦ Bruno Lamy, confrère du défunt, comme diacre et de M.l’nbbc P.Emile Dubois comme sous-diacre.Les RR.PP.Dollard Robitaille, p.s.?.et Roger Piché, p.s.s., célé-braient des messes à l’autel latéral.Dans le choeur, on remarquait la présence du Chanoine Henri Fermer .ancien curé, de M.le curé Ernest Marier, de MM.les abbés Georges Pinard, Verville, Zéphir Garant, du Rév.Père Chabot, missionnaire du Sacré-Coeur, de son frère, M.l’abbé Conrad Bécot-te, du Frère Sanctinus, é.c., (les RR.FF.Sylvio, s.c., provincial, Séverin, directeur du Collège de Victoriaville, Stéphane, Dominique et Julius, s.c., Charles-Emile, cousin du défunt, Athanase, directeur de l’Oeuvre Missionnaire, Léonien et Corentin, s.c.M.Charles A.Vidal portait la croix; les porteurs étaient MM.Georges L’Heureux, Bertrand Caron, Jean-Marc Labbé, Maurice Bergeron, Antonio Hamel et Henri Rheault.Assistaient au sendee, Mme Paul B.Bécotte, ses enfants, Benoit.Claude, Thérèse, Gérard, Marcel, M.et Mme Jean-Marie Bécotte et leurs enfants, Pierre, André, Jean, Jacques, M.et Mme Lionel Bécotte de Montréal, M.Alphonse Lehouillier, Mme Alcide Vé’zina, Mlle Laura Provencher, Mme Henri Carpentier de Auburn, Me, M.et Mme Fernand Cayouette de St-Hyacinthe, M.et Mme Philippe Dumont de St-Albert, Mme Povila Poisson, M.et Mme Emile Vézinn, M.et Mme Raoul Vézina, Mme P.c.Provencher de South Durham, M.P.O.Lohouillior, Mme Roland Provencher, M.et Mme Noël Provencher, M.et Mme Maurice Provencher, M.et Mme Bonoit Paris de Montréal, Mlle Judith Paris, M.Ernest Ilevey de Drummond ville, Mme Yvan Xi- rouac, Mrne Alfred Létourneau, Frère Charles-Emile, s.c., M.Ray-m°n V.>> Jf .y" **J A • >T A Cherchez vous une bière douce?La bière O’Keefe est spécialement brassée avec du houblon sans graines, pour plaire aux goûts modernes.¦ A votre prochain achat de bière, recherchez le chevalier O’Keefe sur l’étiquette — votre as-^ .surance d’une bière à douce de qualité exceptionnelle.LA BÏBRE DOUCE! L’UNION DES CANTO 'S DE L’EST 000000000000000 -oooooooo >: à 4 pour demeurer en troisième position du classement deux points en avant des Tigres.Mario Sénécal a compté :i deux reprises pour les Dragons, tandis (jue les autres compteurs ont été Hélisle, Gagné, Loiseau et Pépin.1 es buts des Vies ont été enregistrés par Morisseau, Biggs, St-.Ican et Bedard.Le classement de la Ligue Provinciale est donc le suivant, en date du 14 janvier: Sorel 29 Granby 27 Drummomlville 20 Victoriaville .18 Les Tigres de Victoriaville et les Dragons de Drummondville ont causé une .certaine surprise, di- .manche, en remportant la victoire à l’étranger.Au Colisée de Sorel, les Tigres ont blanchi les Royaux de Roland Lemire par le compte de 3 à 0.Léon Michelin s’est particulièrement signalé pour les vainqueurs en enregistrant deux buts, l’autre compteur étant Luc Pelletier.Michelin n’a toutefois pas gagné de terrain dans la course au championnat chez les compteurs puisque Kenny Biggs a réussi un but et deux assistances contre Drummondville.Biggs a plutôt augmenté son avance en tête à cinq points sur Michelin.Ronald Hamelr a affiché une tenue AU CURONS r* La Ligue Commerciale de Curling a commencé ses activités vendredi dernier, au Club Victoria, qui joue ses parties au Chalet Les Cèdres.Cinq parties étaient ccdu-lées*.mais deux ont été remises, soit Princeville contre Victoriaville Furniture et les Marchands contre les Lions.Dans les joutes qui ont été disputées, le Dow a défait le Warwick par le compte de 13 h 4: les Indépendants ont vaincu le Shell 9 à 4; et enfin, le Club Letourneau l’a emporté 13 à G sur le Molson’s.Dimanche lors du tournoi de Drummondville au Drummondville Golf and Curling Club, le club de Pic Falardeau de Victoriaville a d’abord subi la défaite 10 à 7 contre l’équipe de John McDonald de Danville.Le club de Falardeau a ensuite défait le club de McGee de Richmond par le compte de 9 à 8.Le club de Pierre Daigle a également joué deux parties au cours de soirée de lundi.11 a d’abord subi la défaite on supplémentaire 9 h 8 contre le club de Doucet de Windsor-Mills, pour ensuite l’emporter 8 à 7 en supplémentaire contre le club de McKuen de Drummondville.Les clubs de Falardeau et Daigle étaient encore sur les rangs pour d’autres parties, cette semaine.HOCKEY MINEUR Le Canadien de Victoriaville a défait, dimanche, les Volants de St-Norbert par le compte de 4 à 3.André Roy, le cerbère du Victoria-vile a affiché une tenue spectaculaire dans ses filets pour recevoir le crédit de la victoire du Canadien.Dimanche, le St-Gabriel de la Ligue Industrielle de Victoriaville a défait le Plessisville par le compte de 7 à 5.Dumont et Bou-rassa ont réussi chacun deux buts.Les autres compteurs ont été Thibault, Deshamais et St-Pierre.Les meilleurs pour Plessisville ont été Salvail et Daigle.Guy Beaudoin a été fort spectaculaire dans les filets du St-Gabriel, bloquant des lancers très difficile de la part des joueurs du Plessisville.Achetez vos d’HIVER ‘Town & Country* MAINTENANT! £0(/l£Z quand vous le voulez.A&ÇfTEZ.quand il le faut I • Traction dynamique dans la neige ou la boue.• Doux et silencieux sur le pavé.• Plus long millage grâce la la semelle de traction extra-profonde Renseignez-vous sur nos termes faciles TROTTIER SERVICE Limitée DISTRIBUTEURS des produits "FIRESTONE" l'neud - Batteries - Frigidaires - Télévisions Poêles - .Machines à laver - Etc.Route St-Albert - Victoriaville - Tel.: PI.U-207ti LE CANADIEN SUBIT LA DEFAUT Le Canadien Junior de Victoriaville a baissé pavillon, dimanche dernier ,contre les Reds de Trois-Rivières, alors que ces derniers ont remporte* une victoire de 8 à 4 contre le club de Raoul Corriveau.La joute a été extrêmement rapide, et les deux équipes ont bataillé ferme du commencement à la fin du match.Guy et Rochefort ont été les étoiles individuelles de la partie en comptant chacun trois buts.Les autres compteurs des Reds ont été Gauvin et Pronovost.Poudrier et Plourde ont réussi chacun deux buts pour le Canadien.Six punitions seulement ont été décernées au cours de la joute, mais la mise en échec a quand même été des plus serrées.Ratté a été blessé au cours de la partie, s (‘tant fait couper une oreille, d’une extrémité à l’autre.Il a été transporte a l’hôpital pour y recevoir les premiers soins.Le Canadien jouera sa prochaine partie à 1 extérieur, dimanche prochain, à Joliette, et un gardien de buts de Trois-Rivières endossera l’unifor- me du club.Yvon Pépin a décid* d’accrocher ses patins à cause de • ^ i ses nombreuses occupations, * laissera la place à ce nouveau bère.CLUB LIONS Samedi dernier avait lieu à 1* salle à manger de l’Hôtel Grand* Union, le premier souper mixte d* l’année.A cette occasion, le président, M.Philippe Pellerin, profit^ de l’occasion pour demander à tflos les membres de raffermir les lien?qui existent déjà.Nous invitons toutes Ie* associations et clubs de 1* région à nous faire parvenir le compte rendu de Ieurl assemblées et de leur activités.Nous les publier0*8» gratuitement, il va sans dire* y ' ^x'ÿ^>S.vV^-x.'.î v-«.* -v>V*v V :4-v^a; il# •> .:y.i';::ÿ>x/ sjVW .¦ ,.v.y .- ^ gX ¦:•' S.* s- •;• »» ; tfXvîî- mm xmm >>?* wmm ¦' • •vKN'-X Aüm >V ’ V- .*.im Ç>x\3» ¦¦W ;••:•¦• iY: 'Y< Y:' I» Y.YY .¦ V'1 * ov.w ¦ Y'1.Y' i U:i > ¦jCO^V" x,:-ÿ .-:• d HH mm -yy-x >'>.s;.V.'Y VN 8fâK»S fera#» «sîx» v^.%' v.; v.'v fcfc* .\\\V :V \y :• >¦¦:•: w> \v.:c*: >:*:¦ YA'W HM mH >.v.\ >: • ,\v,\ >W£X Y v' .• ».V pKtXv • •¦•, .->S ïi'i:' mpm .Yx' t •A J» : i •' v .vs ItÉÉ&l.?A-X 'V?S>x>.m.» »**• MV XVs'X ÿss* ï»; v VWÎK stëMt jï>: iW* Ky< L**.-v:A ¦XikV % .VAV » ' jeudi, 17 janvier 1957 L’UNION DES CANTONS DE L’EST EN FURETANT avec Diogène juk Armstrong aura cause, cette année, .les >»nux de tête au n-iident Albert Cnmirê des Ti-J ’’ s on se souvient qu’au début |1 ia saison, Armstrong avait ti,.,,,.avec le club local pour V-,cider soudain de s’aligner avec .Dragons de Drummondville, ce _^i désorganisa beaucoup l’exécutif ju jab local qui comptait sur lui.Voilà quelques temps, pour une raison qui nous est inconnue, Armstrong devenait ageht iibic ayant obtenu sa libération de la direction tics Dragons.Le président tics Tigres s'empressa de profit je roccasion qui lui était ainsi fournie de réinstaller ce joueur dans les rangs de son équipe.Mais voilà que la direction du club «le Drummondville s’oppose et fait pression auprès de la qA.H.A.pour que ce joueur ne joue plus le reste de la saison avec aucun club du circuit, exception faite naturellement des Dragons, alléguant «ju’on l’avait congédié pour qu’il puisse jouer avec un club do la Beauce dont il est originaire.Armstrong a donc été suspendu jusqu’à ce qu’un règlement quelconque ait été apporté à cette affaire.Les dirigeants des Royaux de Sorel, connaissant cet état dr choses, se sont empressés dVmetLre un protêt sur la joute qu’il* ont perdu dimanche.A tout H événement, c’est ce soir que doivent se réunir les directeurs du circuit et les officiels de la Q.A.H.A.pour régler ces deux questions de première importance pour le club local.Espérons que les rumeurs, qui circulent à Drummondville, voulant qu’Armstrong soit dans l’obligation de retourner avec les Dr.iguri; soient tranchées, afin que notre équipe puisse aligner ce joueur mardi alors que le club dTaiity Vigneault nous rendra visite.Si tous lps clubs de hockey juniors on intermédiaires suivaient l'exemple des équipes qui font partie du circuit Trudel, il y aurait beaucoup plus de jeunes qui auraient la chance de se faire une carrière dans le hockey.Dans ce circuit, la rudesse n’y trouve pas ?a place Les arbitres qui officient aux joutes qui sont disputées entre les équipes qui font partie de ce circuit ont reçus ordre de sévir contre la moindre tentative de tout joueur qui serait particulièrement tenté de jouer rude.Selon M.j 1 rudel, les jeunes doivent apprendre à jouer réellement du hockey avant (rapprendre à se battre.Meme si le projet d’un carnaval régional d’hiver a été abandonné, \ ictoriaville aura quand môme son festival, lequel sera organisé sous le patronage de la Chambre de Commerce qui compte dans ses rangs bon nombre de sportifs.Le programme de ce festival n’étant pas encore défini, il est difficile de donner beaucoup de précisions.Toutefois, nous savons qu’il débutera le 2 mars par un sleigh-ride pour se terminer dimanche le trois par une danse qui sera précédée d’un banquet.Les idées pullulent au sein du comité chargé de cette organisation sous la présidence de M% Benoit Auger.D’ores et déjà, le publie peut être assuré qu’il ne sera pas déçu.Nos félicitations à Louise, Guy, Jacqueline et Jean Thibault qui ont merveilleusement représenté les jeunes skieurs de la région à un concours qui se disputait dernièrement au Lac Beauport.Les amateurs de Rock’n Roll seront particulièrement servis, dimanche soir, à la danse qui aura lieu au Pavillon des Pointes Beau-det, danse qui sera précédée d’un souper au même endroit.Le tout clôturera le slalom organisé par le Club de Ski Victoria Inc.qui se disputera dans l’après-midi sur les pentes du Mont St-Michel.On profitera du souper pour remettre les tor pliées et les nombreux prix aux gagnants des divers concours.Bravo à la Chambre de Commerce de Victoriaville qui, connaissant la relation étroite qui existe entre les sports et la publicité que notre ville en récolte, a formé un comité qui s’occupera de réclamer auprès des autorités les améliorations (pii s'imposent à l'aréna.11 ne fait aucun doute (pie ce groupement recevra le support de tous les sportifs et amateurs de sports sur glace.ACCIDENTS DIVERS NAISSANCES (suite de la page 19) —dinette Henri, fille «le M., ., .i*t Mme Rodolphe Henri (Ma- iiivgein* de la surete provin- r|ofto diguère) a l'honneur de 1 ~ vous annoncer la naissance d un - frère baptisé sons les prénoms Li Sûreté Provinciale est de Joseph Jacques.Parrain et ‘oujours à la recherche d un marraine: AL et Mme Henri.7pt\ qui npparamment serait grands-parents de 1 entant, responsable de deux “hit & __ .v.• ruir’, qui ont causé des dom- T”/; l>l / !l.u ‘ M)!1 ,J)l:l mages s’élevant à quelques ( Ibrïese Henni on pui «J I • » .leurs parents la naissance cl un ijLv premier s est pro- « , ., .* • 'luit le :11 décembre nu soir.h janver n lhopi- alow que le ebnuffnnl cnlonea ,1il1 ,l Arthabnska, l.apt.se s.s l’aile .l’une Plymouth 55.pro- ,>s ^ •|(,S0Pl' '!“«Mints priét.V «les Frères ,lu Sacré- Dons.Panam et marraine: M.Cœur d’Arthabnska.Le don- Mn,c Hoss‘,rP ‘ ii.tiic s est produit le meme |, 1 , 1 .Yr, quclqiiüs 1 « » minutes après 11 u; ‘ « ni.im • 1,0 N 1 l’autre.()l.t,.nse : Mme Joseph Leblanc, "*PP un érable.D’après les ,rrand-mère de l’enfant.^nscigiiemcnts reçu, M.La- "______________________________________ oiiDt© se serait endormi au '«huit de sa voiture.Il fut se-":Y • Y • >-V'Y • .: • v.'vu,.; : >k .V v • v .» -¦ :• : .: .: « vî!»?; v -/»>vv 'A-.Pà * ^ '¦P :' •' v/.v\y Ox -, , 'jykOCc V •::> •* : • .% y* > m- •'w"**' v ' y s ••• • • • v • .» « .*/•>¦« 5