L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 23 mai 1957, jeudi 23 mai 1957

JULES VIDAL Chaussures - Confection Jackets de tout genre «S.rue •'St-Franyois Vlctoriaville ülième ANNEE rt ‘|iioiiMiMa.inr»o n|» pinj, •’!» «>.>tif.\o.rf| |’| §1p *'•111 ) 111sj,y| onI».i»| |oj|,• vfyv ’*¦ ¦ £>¦ La construction du viaduc sous la vole ferrée à la hauteur do la rue Mercier â Victoriaville, est fort avancée.On peut voir que leu travaux do structure et de béton sont terminés.Il reste à compléter le* approches et faire le pavage.C-tte photo nous donne une bonne Idée de Tapparenco qu’il présentera lorsqu'il sera terminé.LES BOURSES D’ETE % sont en magasin CHEZ ROBERT ENR.ARTICLES DE CUIR 40-A, Notre-Dame Est Té!.: PL 2-4720 VICTORIAVILLE ECOUTEZ CHANTONS JEUNESSES AMASSEZ VOS PREUVES D’ACHATS POUR LE GRAND VOYAGE La Pharmacie la plus Jeune et la plus Progressive 141, Notre-Dame Est VICTORIAVILLE, Que Aspirin Aromatisé, Format pour Enfants LE FIXATIF VAPORISE Quand vous Achetez Richard Hudnut un Paquet de Sèche instantanément.maintient Tondularto* Pour la mise en plis.pour fixer la coiffure.Enrichi de lanoline, il fait les cheveux souples et brillants.¦ A 'A .OFFRE LIMITEE Procurez-vous-la AUJOURD’HUI! NOM DU MAGASIN 234 F ADOUCISSEZ VOTRE ESTOMAC AVEC LES (¦ 3971 hôpitaux l’ont vérifié Les meilleurs médecins l’approuvent La nouvelle PVP-IODINE douce arrête l'infection rapidement! Sans douleur pour la blessure que l'iodine! 30 tablette» 25?75 toWtttt» 49?200»ûbtehti 99?f p*iü!p Q> HÂC & 4 IA PERMANENTE CHEZ SOI QUI ASSOUPLIT ET CONDITIONNE VRAIMENT VOTRE CHEVELURE non-poison —— Jamais il n'y eut Je méthode d’ondulation aussi facile! Appliquez.La crème à friser homogé-z Y néiséeProm s'incorpore aux jj/ cheveux.^ Enroulez.• • Prom vous donne une ,lon-S dulation contrôlée" dont PAS DE SOLUTION À ONDULER QUI RUISSEllE-la rich® crème b onduler Pro« adhère aux cheveux* PAS DE NEUTRALISANT MAU PROPRE - Prom se nevtralist automatiquement tondis qot l#J cheveux sèchent.*IX LiS PLUS BAS ÜÜÜ2"**-1* ri les résultats sont toujours parfaits.Voi/à votre Prom! wropriraéi Protégez votre famille avec ASTORIA K BOUTEILLE FORMAT DES FAMILLES La nouvelle PVP-IODINE ANTISEPTIQUE (Polyviiiylpymlidonc-iorlinc) Achete/.-la dès aujourd’hui PVP-lOOtNC PRENEZ lOUVEAU GROS FORMAT L E C I T H DE WAMPOLE Cj‘i\ Lorsque vous êtes fa* tigué—facilement irrU table — souffrant de tension nerveuse—Reposez-vous et prenez Phospho Lecithin de Wampole pour soulager la tension nerveuse —contient la vitamine pour une énergie nouvelle* Demandez aujourd’hui mime à votre pharmacien PHOSPHO de Wampolel—16 onces $1*50 ainoàgy* Q1H UNE GROSSE BOÎTE ÉCONOMIQUE TABLETTES DE ‘ _ LAIT DE MAGNESIE PHILLIPS À SAVEUR DE MENTHE Pour être sur d’obtenir ce produit à mmv HRAPîBi Recherche! la.MÎIié croin BAYER*.- a .h v sur le comprime REPOSEZ-VOUS! mm ^L'ANÉMIE 7^4690386^18 / •% Impressions (ie qualité L’IMPRIMERIE D’ARTHABASKA INC.ARTHABASKA, 1>.(J.Jit’s Cantons ôr LCst s Jeudi, 23 mai 1957 les Infirmières le 1er juin prochain, Son Excel-leîice Kévérendissime Monseigneur 1 M *ï * u'.: *A O’kfÿrEJ ¦ r*.v ’ V .; \ Albert us Martin, évêque de Nico-lct, présidera la cérémonie de graduation de seize nouvelles infirmières de l’Ecole Jeanne-Mance de T Hôtel-Dieu d’Arthabaska.Cette cérémonie aura lieu en l’église Saint-Christophe d’Arthabaska, à 7.30 heures du soir.Son Excellence Monseigneur Martin adressera la parole aux infirmières.Le Salut du Saint-Sacrement sera chanté par la chorale du Pensionnat de la Congrégation Notre-Dame d’Arthabaska.Voici les noms des nouvelles diplômées: Solange Doucher, Bromptonville; Paulette Desrochers, Jeannine Lambert, Thérèse Maheu, Artha-baska; Céline Chagnon, Pierrette Chagnon, Huguette Deshaies, Colette Habel, Georgette Héneault, Marie-Marthe Lupien, Louise Massé, Lucie Poirier, Victoria-ville; Huguette Forest, Estcourt; Mary Jane Gaudet, Beaconsfield; Marthe Jolin, Waterloo; Irène La vertu, Troia-Rivières.Le public sera admis à cette cérémonie.ASSERMENTATION DE LA CHAMBRE DE COMMERCE Une erreur s’est glissée dans un titre de notre dernière édition.Il s’agissait de l’assermentation par le conseil municipal du bureau de direction de la Chambre de Commerce de Victoriaville.Nous avions écrit, • par erreur, “assermentation du Jeune Commerce”.L’événement aura donc lieu lundi prochain le 27 mai à l’Hôtel de Ville à 8.00 heures p.m.m ‘*4 < vïi i x- & î.f* • ’A .3r m \] ABONNEMENT Par an • Canada .$ 2.00 Etats-Unis .$2.50 Le numéro .1< SERVICE ANNIVERSAIRE Samedi, le premier juin, à 9 heures a.m., sera célébré en l’église St-Noël Chabanel, de Thetford Mines, le sendee anniversaire de M.Nil Picard, industriel de cette ville.Parents et amis sont priés d’y assister.DUPLICATEURS Marque HEYER MODELE A “STENCIL” (ENCRE) pour tirages quantités illimitées machine complètement automatqiue PRIX: $103.50 DUPLICATEURS 1 à alcool tirages jusqu’à 100 copies, 5 couleurs à la.fois.(Illustré ci-contre).Prix : S 275.00 ?4 i Tous ccs duplicateurs sont garantis pour 5 ans.NOTE :- Nous tenons en stock toutes les fournitures pour toutes marques de duplicateurs : Stencils, encre, stylets, alcool, “masters”, planches illuminées pour dessin, etc.GcrariÊi o v>r.Machines.Ameublement et Articles «le bureau V E N T E et S E ll V I C E 21 est.Notre-Dame Tel.: PL 2-2277 VICTORIAVILLE “AU SERVICE DU COMMERCE DEPUIS 194G” HEUREUX GAGNANT A G FDA SOLDATS CANADIENS EN PELERINAGE — Une trentaine de soldats du continuent canadien de ln Force 1,’urgeiuo des Nations-Unies a fait récemment un pèlerinage de 250 milles nu vieux monastère «le Sai te pdluiine situé dans le Sinai «lu sud.Sur le terrain de ee iiionas ère.(|ui date de 1,000 ans se trmiNe la fameuse ¦glisc (le Moïse érigée à l’endroit même où celui-ci a vu le buisson aident et entendu la 'oix de Diet nu lui a ordonné «le délivrer les Juifs «lu joug «le Pharaon.On voit ici en examiner le nnyumicut ilerrièrv l’église «l«.Moïse, de gauche à droite: Partisan Clics MacLean, de Norlh-Syihirv (N.-E.), le L Mniih, «le Timmins fOulï- Partisan Ted Myers, de Now-W esmmster (C.-IL).(Médaillon ) - A 1 intérieur de l’élis,., "c ncli|IUsancluiiirc (icenne l’endroit précis où Moïse s’est tenu pour entendre le commandement divin.Entouré «le mosaïques ci «l’irones précieux, le sanctuaire eonlient les restes de Sainle-Cnthcrinc, In patronne Le grand concours 5e anniversaire a pris fin vendredi dernier le 17 mai, sur les ondes de CFDA.Un programme spécial a été présenté directement de la Station de Sendee Dumont, en présence de plusieurs centaines de personnes.Toutes les preuves d’achat qui avaient été envoyées à CFDA depuis le 12 novembre 195G avaient été déposées dans un énorme malaxeur à ciment, propriété de J.ROBERT NOEL d’Arthabaska.Il va sans dire que le malaxeur a été en opération durant plus d’une heure avant le tirage, afin que le mélange des coupons donne satisfaction à tous les auditeurs de CFDA.Le grand prix final du concours était une voiture CHEVROLET 1957.Sur une quantité possible de 1 million 275 mille preuves d’achat, cent ont été tirées et déposées dans une boite spéciale.Invité à tirer de cette boite la preuve chanceuse, son honneur le maire, M.Yvon Jutras a retiré le nom de Madame MAURICE LA-FRAMBOISE de 8B rue Blais à Victoriaville.Les clefs de la CHEVROLET furent remises à la gagnante par le gérant de CFDA, M.Roger Gilbert.Le commanditaire qui avait remis le coupon a 1 heureuse gagnante, Roland Bcauches-ne, 3 rue Tourigny à Victoriaville, a lui-même reçu comme cadeau, un chèque de $300.Le premier prix de consolation, un mobilier de salon, a été gagné par Marie-Claire Fournier, do 3 rue Campagna, à .Victoriaville.Cette fois, 50 coupons ont servi au tirage, et c’est le chef Alexandre Boucher qui a tiré le billet do Mlle Fournier.Vingt-cinq preuves d’achat ont servi au tirage du deuxième prix de consolation ,une sécheuse automatique Kelvinator.Le sergent-détective Léopold Dauphin a alors retiré de la boite le billot do M.Maurice Kirouac, 3 rue Labbé, h Victoriaville.On se rappelle que huit autres prix de grande valeur avaient été attribués depuis novembre 1956 au concours 5e anniversaire qui a remporté un éclatant succès.CFDA et le réalisateur, Jean-Maurice Bilodeau, remercient tous les commanditaires pour leur bello collaboration, et tous les auditeurs qui ont encourgé les 50 commanditaires dans le but de se procurer des coupons.II est probable quo CFDA reviendra en - septembre avec un autre concours intéressant, à l’intention de ses nombreux auditeurs.Avec un peu d’argent, un honnrte est quelque chose; un homme sans argent est un peu moins que rien.Il n’y a pas d’échappatoires quand on n’a pas d’argent.Michel Dean « • Nouveaux dessins du printemps Prélart imp.on incrusté Tuile ou à la verge o O £ LOUIS SIMEON FRELARTS 189 Notre-Dame Est Tél.î PL 2-5434 VICTORIAVILLE 4 L’UNION DES CANTONS DE L’EST L’organisation de la St-Jean-Baptiste à Warwick Jeudi, 23 mai 1957 Assemblée L’assemblée mensuelle des valiers de Colomb aura lieu à jeur 1 * 1^«vf A la reunion régulière de jeudi en donnant rendez-vous à tous les snlle lundi, le 27 mai, a 9 heures.dernier, le comité d’organisation comités au jeudi suivant.nvi a lon a us 63 membres.r> 1 / m ** m M de la fête de la St-Jean-Baptiste Fondée en 1866 Hebdomadaire publié et Imprimé par L’Imprimerie d’Arthahnskn, Inc.l^e doyen des journaux des Cantons de l’Est, dévoué aux Intérêts de % ictoriaville, Arthabaska, Princeville, Warwick et do comté d’Artiiabaska Autorisé comme envoi postal de seconde classe.Ministère des Postes, Ottawa ROGER LUSSIER, rédacteur ABC V V Le numéro : 4 cents Abonnement: Canada, 1 an, *2.00; Etrunger, 1 an, *2^0 — 23 JVIAI 1957 — LE SENS D'UN MOT de Warwick recevait un rapport assez complet du travail accompli par le comité de la parade.Ce comité est composé de MM.Roland Kirouac, Gaston Beaudet, Renaud Boulanger, Paul Laroche et Roger Mailhot.Tous les croquis devant servir à la construction des chars allégoriques furent étudiés par les membres présents et voici le choix qui a été fait.Warwick aura quatre chars, soit “St-Jean-Baptiste’ pour le premier char, “Les 5 villes-soeurs” pour le deuxième, “C’est l’aviron qui nous mène1 pour le troisième, et “Une petite canadienne” pour le quatrième.Arthabaska aura les deux suivants: “Les anciens canadiens” et “Le petit chien de laine”.Vie- Conviendrait-il de donner un autre nom au capitalisme.Sia",,e; ‘‘Vo^p *‘u Ca!>fa”et î es ion len leonque, peut-etre, mais que lon se pose Survenant” et “Notre architecture ine\ itablement en écoutant certaines conversations.d’hier”.Plcssisville: “Les danses .anciennes” et “Les trottoirs”.il y a cinq ans, un journaliste qui avait entendu de ces conversations et lu des articles dans le même sens, voulait T , qu put choisir paimi les appellations sui\antes: nouveau nîj* avait commencé leur travail et capitalisme, capitalisme démocratique, démocratie écono- des résultats seront donnés à la inique, démocratie industrielle, distributivisme, mutualisme, prochaine réunion, productivisme.Pour ce qui est du comité de pu- Non, franchement ! Le capitalisme n’a pas à être nou- blicité, des invitations, venant du veau, il suffit de n’en pas fausser le jeu.Il est démocratique maire de Warwick, du président de de sa nature, de sorte qu’il n’a pas besoin de cet adjectif; il hl ;su%Ican BaPtlstc» seront en- est, par definition, la démocratie economique, la demotratie titutions et corps publiques dès la industrielle.Quant au distributivisme, c est trop barbare, semaine prochaine.Ces invitations comme le sont les termes: mutualisme et productivisme.seront adressées au président des diverses associations, lequel Le capitalisme, c’est la “puissance des capitaux ou des devra transmettre l'invitation à capitalistes”, nous dit le Petit Larousse Ülustré.Et un capi- tous ses membres.Ces lettres taliste, c’est une “personne qui possède un capital et vit de seront remises aux i°urnaux dès la son revenu”.Qu’est-ce qu’il y a de mal dans ça?C’est aussi protr"e pf°ur pub,;ca: un individu qui fournit des fonds a une entreprise indus- trieile ou autre”.Connaissez-vous beaucoup de Canadiens- _______________________________________ français, surtout dans !es villes, qui ne fournissent pas des fonds, directement ou indirectement, à une entreprise indus- QDIV nCPrDMrO HAD trieile — une, par exemple, qui nous assure l’usage du gaz ftilA UtutKIlLu f AK et de l’électricité, une autre qui nous fournit le téléphone, — que l’on finit par trouver extrêmement précieux même s’il sonne trop souvent ?LES ARTISANS Révisant ses décisions établies depuis trois ans, la Société des Artisans, locale 307 de Warwick, DEMANDES DE BOURSES D’ÉTUDES AVANT LE 1er JUIN Non, le capitalisme est sain et il est nécessaire.Il y a de mauvais capitalistes.Mais il y a aussi de mauvais ingénieurs de mauvais médecins, ce qui ne prouve rien, exactement aura cette année des prix pour les rien, ni contre le génie civil ni contre la médecine.f examens de fin d’année pour toutes les écoles de Waywick, tant de la ville que de la campagne.Au moins un prix dans chaque école, tout en augmentant pour les écoles de la ville à cause du plus grand nombre d’élèves dans chaque école.Ces prix seront attribués à l’élève I)e sources bien informées, on nées au secrétaire régional avant ^ c^^cr& premier en histoire nous apprend que les demandes de le 15 du même mois.Soit dit en ( U ana bourses d’études adressées à la passant, il est bien compris que ces Société des Artisans devront se bourses d’études sont administrées Depuis trois ans, cette locale faire avant le 1er juin, ceci sera par un comité régional et attri- attribuait un prix, missel complet la date limite.Toutes les formules buées par un comité secret de cinq dc Dom Gaspard Lefebvre, reliure en circulation devront être retour- (suite à la page 16) cn ctulr Manche or, a l’élève qui avait obtenu la plus haute moyenne dans les concours de chaque mois.Ceci avait été décidé dans le but de récompenser l’effort continu.Cette attribution se faisait à l’occasion du feu de la St-Jean.Comme la Société des Artisans avait fait revivre cette coutume à Warwick au moment où la Société St-Jean-Baptiste n’existait pas, ses officiers ont dû conserver pendant trois ans avec l’appui financier de la St-Jean-Baptiste durant les deux dernières années.Présentement, la section de la Société St-Jean-Baptiste de Warwick compte au-delà de 700 membres et est très bien organisée, c’est pourquoi la locale des Artisans a voulu laisser le plein crédit de cette coutume à la Société St-Jean-Baptiste et consacré un plus haut montant pour les prix do fin d’année.C'est du nouveau pour Warwick.La nouvelle décision prise à une récente assemblée des officiers de la locale de Warwick n’est pas établi seulement pour un an, ceci n’est qu’une expérience.Fait à souligner, cette institution fête cette année 80 années d’existence.MAISON A VENDRE a ¦ ¦ B ¦ m 7 W «•»#' 4 *• .V.mjfi.Maison, l*/2 étage, moderne, chauffage automatique à l’huile, tuile fj caoutchouc, et tapis mur Qjj à mur, située sur magnifique terrain, zone résidentielle.R S’adresser à 30 Boulevard Ste-Croix TEL.: PL 2-4077 VICTORIA VILLE ¦ ¦ ¦ I ¦ S CARTES PROFESSIONNELLES 'l llama : PL 2-221* — TEL.— Résld.nc.: PL 2-2144 PIERRE JUTRAS — AVOCAT — I 120, rue Notre-Dame Est Victoriaville Dr.Jean-Marie Bécotte B.Am M.D., C.S.P.Q., FJLC.S.(C), F.I.C.S.17 Ave Laurier — ARTHABASKA — Tel.: 73 SPECIALISTE Tel low" en Chlnirglo du Collège Q Spécialiste Chirurgie do Coi Boval des Chirurgiens du Canada ainsi «lue du Collège international.Ex-Elève du New-York Polyclinic.Chirurgien 6 PHÔtcl-Dicu.lège des Chirurgiens de la Province de Québec ainsi Oc4 Jupe .60^ Manteau .$ 1.25 i:mî-57 SERVICE ANNIVERSAIRE Le service anniversaire de M.Eugène Savoie sera chanté samedi, le 25 mai, à 9.00 heures a.m., en l’église de Ste-Hélène de Chester.Parents et amis sont priés d’y assister.POUR VOS VENTES D’ECOULEMENT ANNONCEZ DANS “L’UNION DES , CANTONS DE L’EST” VIDAL TIRE ACCESSORIES PNEUS - BATTERIES GOODYEAR & ACCESSOIRES S9 rue Laurier — Tel.: PL 2*5087 — Victoriaville PNEUS good/ye TIRES RECHERCHEZ L'ENSEIGNE DE LA QUAUTÉ QUARTIER GÉNÉRAL DES PNEUS good/year Prix à partir cfo (Dimensions 6.00 x 16) Adressez-vous à nous pour tous vos besoins en pneus .La valeur actuelle de vos vieux pneus sera déduite du coût des pneus neufs.Venez aujourd’hui même.La ’’corde” 3-T entrant dans la fabrication des nouveaux pneus Goodyear leur donne une plus longue durée et vous assure une plus grande sécurité.4 Vous trouverez chez nous Iss msillsurss oubainssl lurai La veillée débuta par un mut de bienvenue dit par Mlle Yvette Bilodeau, suivi d’un chant dirigé par Mlle Thérèse Laroche, présidente de la section d’Arthabaska.M.Gérard Fleury, maître de cérémonie, interviewait M.Claude Hcnault sur le cours (l’Orientation Professionnelle qu’il a suivi dernièrement.Claude dit: “Non seulement, le cours d’Orientation est bon pour les jeunes mais il est très nécessaire.Tous les jeunes devraient suivre ce cours.Il est bon qu’un jeune homme se fasse orienter au sortir de l’école parce qu’il ne sait pas quelle branche il préfère.Ce qui arrive très souvent, nos jeunes se lancent dans un travail et gagnent un salaire moyen et ce salaire ils le gagneront longtemps parce qu’ils n’ont pas de métier, tandis qu’un jeune qui a un métier commence â un salaire plus ou moins bas et son salaire augmente graduellement.Donc, tous les jeunes qui veulent se préparer un bel avenir doivent suivre un test d’Orientation Professionnelle en communiquant avec M.Bernard Buisson, 1019 St-Denis, Montréal.Il n’en coûte pas un sou pour suivre ce cours.Le sujet intéressant de la soirée fut un forum intitulé: “Y a-t-il encore des bons gainons et des bonnes filles?” \ Nous reproduisons ici les conclusions apportées au forum: Il y a encore des bons garçons, il y a encore des bonnes filles et en grande quantité.Il s’agit de les découvrir aux bons endroits.S’il est question pour un gars ou une fille de choisir son “conjoint” POUR LA VIE, c’est sérieux,, puisqu’il ne s’agit pas de choisir son compagnon ou sa compagne d’un week-end ou d’un voyage quelconque, mais c’est celui ou celle avec qui il faudra vivre, jusqu’à la mort, la grande aventure de la vie.ON RISQUE SA VIE.H est très important de choisir et de bien choisir, car alors chacun risque sa vie, son rendement dans la société et* même son éternité.Choisir son compagnon ou sa compagne n’est pas une tâche facile, surtout si on laisse d’abord et uniquement parler son coeur et ses sens.Certes, ces aspects sont Déménagé LE BUREAU du Docteur R.ARSENEAULT M.D.est déménagé à 142 Notre-Dame Est Appariement ô VICTORIAVILLE (Edifice C.F.D.A.) (î-fî-57 Elle gagne ÀTOUT COUP! S w ' \ "V tji yffw LA SEULE BIÈRE 'climatisée' I.TXION I)i:S CANTONS DC L’EST Jeudi, 23 mai 1957 La page du foyer Menu de dejeuner de noces Le menu des déjeuners de noces est presque classique mais on n'est nullement obligé de s'en tenir à l’usage établi.Quelle que soit la formule adoptée, il est très important de se faire un plan en tenant compte du budget, de l’espace et du temps disponibles.Si on suit un plan déterminé en se ménageant une période de repos la veille du déjeuner, on est plus assurée d'être le jour même fraîche et dispose, tout à la joie d'accueillir ses invités.\ u l’exiguité des logements modernes et la difficulté d’obtenir de l’aide, le service buffet semble bien être la seule solution pratique du problème des réceptions nombreuses chez soi.C’est pourquoi les Economistes ménagères de la Section des Consommateurs du Ministère de l'Agriculture du Canada suggèrent pour un déjeuner de noces, un menu de buffet ou de déjeuner à la fourchette.Elles indiquent aussi les quantités à acheter pour servir 50 personnes.A part les boissons dont elles laissent le choix à chacune, les Economistes ménagères suggèrent: Salade de dinde.Petits pains.Sandwiches variés.Hors-d'oeuvre.Pâtisseries.Bonbons.Gâteau de la mariée.Café.Salade de dinde: 2 dindes de 20 livres chacune, 3 pintes de légumes, (céleri, poils, champignons, légumes en mélange) 1 livrç d’amandes, 3 tasses de mayonnaise.La dinde est plus économique que le poulet parce qu'elle est plus charnue.C'est aussi moins long de préparer deux dindes que G ou 8 poulets.La dinde farcie d’une couple de tasses de quartiers d'oignons et d’autant de champignons sautés, puis rôtie ou braisée, a beaucoup plus de saveur que la dinde bouillie.Après avoir taillé la dinde en petits dés, l'arroser d’une tasse de fond de rôtissoire et laisser reposer toute la nuit â couvert au froid.Il est â conseiller d’utiliser des pois congelés dont le goût est généralement si fin.On les cuit la veille et on les garde â couvert au froid.Le céleri taillé en petits clés est aussi préparé la veille et gardé â couvert au froid.Quant aux champignons, certains préfèrent les gros, d'autres les petits.On les fait pocher dans un bon bouillon de poulet; on les garde â couvert au froid.On peut toujours utiliser des champignons de conserve, mais les champignons frais sont infiniment meilleurs.Aux amandes émondées et taillées en filets, on ajoute une ou deux cuillérées d’huile et on les fait griller à four modéré (350°F).Le jour même, mêler la viande, les légumes et les assaisonnements.Joindre la mayonnaise.Déposer une portion généreuse sur de la laitue.Servir avec des petits pains.Petits pains ronds au cigares: S â 10 douzaines.Sandwiches variés: 3 pains double, 1 livre de beurre, G â 7 livres de garnitures (veau, jambon, I PENSION POUR ENFANTS DE LA NAISSANCE à 2 ANS à In iourin'o, » In n«*maliie ou au mois.ALICE ROUX ’Graduée en puériculture 6, rue Thibodeau — Tel.: PL 2-5850 — Victoriaville 11-4-67-jno.BRASSIERE “MERVEILLEUSE” ltég.$ 6.95 .SPECIAL • 3 pour $14.95 Nous faisons aussi les ajustements à domicile S frf.': WM 1 V \ 1VV.Rhéa Grégoire a V V •» A mm 43 St-Louis - PL 2-5453 VICTORIAVILLE Robes de mariée et Costumes de bain sur mesure » Réservoir RESERVOIR — Le» réservoir» de» chauffe-eau Glaateel «ont doublés de verre de composition spéciale, produit minéral inorganique.Inaltérable et sur lequel le temps n*m pan de prine, soudé par fusion à l’acier épais du réservoir.La surface unie, bleu luatré, est le nec plus ultra de l’hygiène.CONSTRUCTION PERMATRON EXCLUSIVE (brevet américain No 2,267,361): réservoir entièrement doublé de verre, et éléments et “neutrollzer” isolés empêchent l’action corrosive des eaux de toute nature.ISOLANT DE LAINE DE VERRE A LONGUES FIBRES retenant la chaleur, et réduisant la consommation de courant électrique.A l’épreuve des animaux nuisibles et de l'humidité.ELEMENTS ELECTRIQUES DE CHAUFFE JUMELES, entièrement Immergés, (toute la chaleur passe dans l’eau) suffisamment puissants pour fournir l’eau chaude en abondance.THERMOSTATS JUMELES, à fonctionnement automatique.Une fols réglés, lis assurent une température uniforme sans autre changement.PIEDS, au nombre de quatre, réglables en hauteur; le chauffe-eau peut s'élever jusqu’à 1", selon les Inégalités du plancher.Chaque pied est pouvu d'un écrou de blocage.REVETEMENT EXTERIEUR émail blanc “néotone”, cuit sur acier, constituant un beau fini durable.GARANTI pour dix ans.t GLASTEEL INGL1S :• le seul chauffe-eau protégé par lea quatre P.B.* 1 — Réservoir d’acier doublé de verre.Le verre ne rouille pas.Garanti pour dix ans.2 — Nuis métaux dissemblables à l'Intérieur du réservoir.S t- Les éléments l’Intérieur du réservoir sont protégés contre l'action électrolytique qui corrode.4 — Pourvu du “Neutrollzer* qui protège contre la corrosion.• Le» Quatre Perfectionnements de Base - en fait de chauffe-eau, exclusifs à Inglis A.-G.LETOURNEAU Limitée FERRONNERIE - QUINCAILLERIE en Gros Tél.: PL 2-5512 VICTORIAVILLE foie gras, langue, boeuf, porc, froihage â la crème), 1 chopine de cornichons 1 chopine d’olives farcies, 1 petit pot de moutarde préparée.Il faut commander le pain d'avance en spécifiant â quelle épaisseur on veut qu’il soit tranché, ordinairement i de pouce fort.Les sandwiches sont préparés la veille, enveloppés dans le papier paraffiné et gardés au froid.Ils ne doivent pas être taillés trop longtemps d'avance et surtout pas laissés longtemps â la chaleur parce qu’ils sèchent et se détériorent.On cite assez souvent des cas de maladies ou d’empoisonnements causés par des sandwiches mal conservés ou expossé â la chaleur.Hors d'oeuvre: 3 douzaines d’oeufs farcis, G douzaines de cornets de jambon, 6 douzaines de tronçons de céleri farcis au fromage.Persil et cresson : 4 â 6 paquets.Radis: G paquets.Cornichons et olives: 4 à G pots d’une chopine.Pâtisseries : 1 livre de chacun: biscuit frigidaire, biscuits au sucre, meringues, macarons, mokas.4 douzaines de petits gâteaux.Gâteau de la matrice: gâteau à trois ou quatre étages, artistiquement décoré, la plupart du temps par les spécialistes en la matière.Bonbons: 1 livre de chacun: dragées, pastilles, amandes.Café: là livre.Crème: 1 chopine.Sucre: 1 livre.Pour celles qui ont de3 congélateurs, le problème des réceptions se simplifie beaucoup.Elles peuvent préparer tous les biscuits, gâteaux et sandwiches une semaine ou deux avant la réception et les conserver congelés.Les biscuits et les gâteaux prennent environ deux heures à décongeler à température de la pièce.Quant aux sandwiches, ils sont taillés congelés parce que c'est plus facile.Ils I prennent ainsi environ une heure ! â décongeler à température de la pièce.Pour vos .Réparations, remodelages et confections de manteaux, jaquettes ou ctoles de fourrure VOYEZ Thérèse Beaudet 33 rue St-Henri Tel.: PL 2-4384 Victoriaville •'-«-57 PRODUITS "PHYTO" PRODUCTS AGENTS demandés LA SANTE par les PLANTES REMEDES NATURELS POUR TOUS “Tout le monde sait que Dieu a mla dans la “Nature” le “Remède” qui go'-rlt ” Et l’homme sage ne le dédaigne paa.Eccléalns XXXVMÎ.4.Fabrique a la Polnte>du.Lac, Cté St-Maurlce, dans un laboratoire moderne.AGENT DISTRIBUTEUR POUR L’ESTRIE MAURICE D.CAMPAGNA Plus de 70 produits, remèdes brevetés, présentés sous forme de granulés, comprimés, capsules, etc.Contre malaises de l’estomac, de l’intestin, du foie de la peau, des reins et de la vessie, hémorroïdes, troubles nerveux, vers intestinaux, incontinence d’urine, rhumatismes, etc, 55 Ave des Erables ARTHABASKA, Que.Tél.: 46 SI vous souffrez du foie, demandez “CYNABILE” absolument inoffensif 27-647 NOUS REPARONS toutes les marques de TV PARIS BICYCLE & SPORT EN R.351 NOTRE-DAME Ouest Tél.: PL 2-5201 Victoriaville Maison sérieuse qui garantit pièces et lampes 14-3-57-j u o.POUR LE REPOS DOMINICAL La ligue du dimanche vient de tenir à Montréal son congrès annuel.L'importance du précepte dominical et la nécessité de voir â son observation, telle que la prescrit une loi du Parlement canadien ,ont été étudiées par h’s membres de la Ligue.Ceux-ci ont appris avec satisfaction que lt?gouvernement provincial, se rendant â maintes demandes, avait enfin nommé de nouveaux inspecteurs.Ils sont maintenant huit» couvrant divers comtés de la province de Québec.Quant aux ville» de Montréal et de Québec, c'est a la police municipale qu'a été confie le soin de voir à l'observation de la loi.Le juge Edouard-Fabre Surveyor, qui dirigeait la Ligue du Dimanche, à titre de président, depuis sa fondation en 1923, ses retiré.Il emporte les regrets de tous ses collaborateurs.Le magistrat Roland Mülar de Hull, un des officiers les plus actifs de a Ligue, a été choisi pour lui succéder.Les juges Thomas Tremblay (Québec) et T.A.Fontaine (Montréal) furent élus vice-président Le P.Joseph-P.Archambault, S.J. jeudi, 23 mai 1957 L’UNION DLS CANTONS DE L’EST LE COIN DES JEUNES aux autres?Ca ferait une longueur! belle G O II L O U H O U L O U ou LE GOUFFRE LE PLUS PROFOND DU MONDE Petit conte nègre de GABIUEL GUIGNARD Mais il était poli, Goulouboulou, il n’osa pas le lui suggérer, et, le coeur bien gros, bien gros, suivit l’apatoubub après que celui-ci lui eut promis de n’en point parler à son père Pupaboulou, pas plus qu’à sa maman, Mamaboulou.L'Administrateur en informa le .vous le dire: Papatmtbab était tout (;°',ve,'nc"r.,e *que îançaise qui, juste- ; H„s sa longue barbe grise, et congénères ,1e GoaLlnnL.™ ’ S° t.rouvf1,t ,e” .tou™£ en tete u.ms b.i i ¦ b b .Afrique noire.1 n’éta t d’a Heurs i•iiissi se pencha sur le trou.Pnpatoubab lui dit: 1 , , , ' ' aussi y colla son oeil Et comme .{)a?f : ,sa, fcn\me ,fes dl*- c’éUût un peU l’oeil du bon Dieu, -Goulouboulou, tu as fait là mit enfants (une bien belle famil- v.t t tout de même bizarre qu’il u,,e ^ril"de découverte mais tu es J!) 1 accompagnaient Tous blancs.Il découvrit rien! Lui aussi l,0I> petit, tu n'as pas les moyens 1 lu* de soixante-douze belles- Idit l’oreille.Et comme s’était d’idI(-r plus loin, plus profond, .le «curs, beaux-freres, nièces et .lenient un peu l’oreille du bon vills °" Paller » l'administrateur, neveux cousines et cousins, fil- l„cu.bref! 1 oui un peu il se hlanC8.Rantanplan! fut délesté de son chapelet pour Goulouboulou pensait en le re- • l’attacher au bout de la ficelle et ^niant, sa petite noire levée vers Bref! ayant vu ledit trou, à tour tenter d’atteindre le fond du trou.ja 8jennej ],aute et toute blanche: de rôle et tous à la queue leu leu, Mais n’aurait-ce pas été commettie conduits par Goulouboulou tout comme une sorte de sacrilège?I oui quoi n attacherait-il • pas noir et tout fier et Papatoubab Sacrilège?Et oui! J’ai oublié de tous les poils de sa barbe, les uns tout blanc, le Président de la Ré- publique française télégraphia, GEORGES DORE Nettoyage de Tapis et Chesterfields 7, rue Père Lévesque Tel.: PL 2-5869 Victoriaville, Qué.Deux Tables de “Pool” et une Table de “Snooker”, set de boules et 6 baguettes avec chaque table.Un comptoir de restaurant.Cause de déménagement.- A prix de sacrifice.S'adresser à :• 147 Notre-Dame Est VICTORIAVILLE, Que.2-5-57-jno.V.7^ ' V 1 Af • ”, 'fv .- ' K M 0 •.• I • MAGASIN A LOUER Situé ù 351 Notre-Dame Ouest S'adresser à Victoriaville Tél.: PL 2-5201 VICTORIAVILLE seance tenante a son Gouverne- ment, blanc, qu’il alertât les sont- écoulés qu’arrivaient par avions, mités savantes, blanches, al in par bateaux, par trains, par auto-qu’elles se rendissent sur-le-champ mobiles, par éléphants chevaux, au ( ameroun avec un grand ren- dromadaires à pied, en vélos, tous tort tic ficelle, de cordes, de cables ]es plus éminents savants du et de palans.Ceci fait, il reprit l’avion, lui et toute sa famille, après que les habitants du village l’eussent salué, papa et maman Gouloubou-lou très fiers de leur fils Goulouboulou.•J-.V.m-J no.monde et les plus grands journalistes.Et les plus bavards! Goulouboulou très fier les amena au l>ord du trou, de “son” trou, tout noir, cependant que Papatoubab, tout blanc, leur donnait à tous des explications préliminaires et que le mont Cameroun, tout ocre Huit jours ne s étaient pas ej.ver^ commençait de sour- % ________________________________ciller un jeu.Dame! mettez-vous ________________________________ un seul instant à sa place! Il y avait là de quoi l’inquiéter .(suite au prochain numéro) La Machine h Coudre La Plus Demandée au Canada.I w • La Machine de Demain ! V Vft Coudre avec la 1957 "Push-button*’ Vous vous sentez transporter de joie dès que vous utilisez cette magnifique machine tout à fait automatique, parce que.SIULI NECCHI peut vous offrir un choix de 200,000 dessins de broderie de longueur différente, un raccommodage automatique, des coutures invisi-bise, l’exécution dis monogrammes et la pose de boutons.SIUU NICCH1 fait les boutonnières automatiquement—sans même tourner le tissu et en plus surfile automatiquement! ** SIULI NICCHI peut vous offrir un modèle deux-tons, très moderne et un choix de 21 cabinets différents en styles et finis do toute beauté.Tbmtm Im wxacklnm ISKCCHI $ont garantie» à oie.Demandes à votre dépositaire NECCHI nn esta! gratuit À son magasin ou A votre domicile.Im sente ft Is mroim font mesurée par S ,800 dépositaires au Canada et aux États-Unis.« » * TOUT EST DANS LA MANIERE REPRESENTANT : Sévérin Houle traçons MWINO MAOHINIB (CANADA) LIMITED .0449.PARK AVENUE.* MONTRÉAL Modèlet NECCHI à partir de *109 00 r JEAN-MARC H ABEL Limitée A VOTRE % CENTRE DE COUTURE NECCHI BERNINA 43 rue ST-JEAN-BAPTISTE _ _ Té,*: PL 2*6162 VICTORIAVILLE Nous reconditionnons et répnrons toutes marques et tous modèles de machines à coudre à prix raisonnable.Spécialités Réparations de Laveuses de tous genres Tournage - Soudure - Etc.Aux jeunes gens qui se desti- 16, Bouffard - Victoriaville nent à la profession, relativement Tél.: PL 2-2406 peu honorable mais généralement assez lucrative, de cambrioleur, on j4.3.57.jno.ne saurait trop recommander de bien réfléchir avant de se lancer dans une carrière qui ne manque pas d’aléas.Sans doute, y a-t-il assez peu de chômage dans cette profession, mais il faut compter avec les coffres-forts vides, les sonneries qui se déclenchent au moment où elles ne devraient pas le faire, les gardiens de l’ordre qui n’ont que trop tendance à se mettre en travers d'une carrière dont on ne connaît guère toutes les difficultés.11 faut se résoudre â subir l’opprobre dont vous accablent les gens vertueux, ou simplement ceux qui tiennent à leur argent.A chaque instant, on risque de se faire traiter de voleur, ce qui est tout de même assez désagréable .Les journalistes eux-mêmes vous traitent avec la plus grande désinvolture .Us se croient spirituels, en vous décernant le titre de chevalier de la pince-monseigneur ou bien ils le prennent de haut en vous considérant comme le monu fretin du palais de justice.Réservant les titres sur deux ou trois /colonnes, aux bandits de grand TG-5-57-jno chemin, aux assassins qui n’y ‘Vieuxà40,50,60?' —Pas DuTout, Monsieur Oubliez votre âge! Des milliers sont pleins de vigueur à 70."Bemontez-vous" avec Ostrei.Contient tonique contre faiblesse, épuisement causés seulement par le manque de fer dans W système, et que plusieurs hommes et femmes appuient "vieillesse." Format d'introduction, COc étalement.Four vous fortifier et rajeunir, essayez aujourd'hui les Tablettes toniques Ostrez.Toutes pharmacies.A VENDRE CHEZ J.U.HOULE Limitée 140 Notre-Dame Ouest Victoriaville • OUTILLAGE de Plomberie et Ferblanterie au complet.Aunsi : Réservoirs à Oxigène S'adresser h Tél.: PL 2-6132 VICTORIAVILLE vont pas avec le dos de la mitrail- tance Le veston du bon diseur, letto ,.ls se trouvent subitement à le pantalon d-une coupe él6gante couit.e ynsme loi .-qui s agit n>ont jamais nui à personne; mais d un fnc-frac proprement execute, m;cux vuut, encore le smoking ou d’un “cassement” sans la moindre rhabit_ n scrait toutefois mala- effusion de sang.droit de s’aventurer dans cette Le cambiioleur n a pas droit à tenue dans les quartiers modestes, la moindre consideration tondis Maîs si vous vous faites pincer que le banquier qui, 3nns le faire jan8 une yjna ^ h^jt de soirée, exprès, perd quelques centaines de VQUS sem Ars5ne Lupin.millions devient aussitôt un “financier”.Toutefois, si vous tenez absolu- C’est pourquoi, jeunes gens qui ment au rôle de vedette, il faut vous destinez à la cambriole, il faut partir immédiatement pour les faire preuve d’ambition.Ne vous plages du Sud.Soyez souple, disattardez pas à de menus larcins, cret, d’une élégante brutalité, lancez-vous aussitôt dans les Alors, vous pourrez briguer le grandes affaires.titre suprême: vous serez Tar- II y va de soi que, dans ces con- zan.ditions, l’uniforme a de l’impor- Georges HENDRIX L'UNION DEN i vNIONS DK L'EST Jeudi, 215 mai 1-r>7 RELIGIEUX APOTRES (suite de la page 8) désormais changé de perspectives et de méthode, mais qui lança alors tout un mouvement: entre 1925 et 1930.52 églises ou cha-pelles étaient construites, 80 terrains acquis, 90 locaux de patronages, 58 maisons étaient achetés ou construits, et encore 40 dispensaires, 12 écoles, 8 jardins, 14 pouponnières.Le Père écrivait des romans: Louks Mirentchu, Les mouettes, Les lauriers coupés, Mon petit prêtre.Il voyagea à Madagascar, aux Indes.A quelques semaines de distance, ajoute la Croix, voilà rappelés à Dieu des Pères Jésuites qui ont admirablement servi la chrétienté française: le P.Foréau, “père de la J.A.C.”; le P.Parra et le P.Derély, pendant si longtemps ardents animateurs de l’Apostolat de la Prière et de la Croisade eucharistique.Nos lecteurs auront une particulière prière pour ces hommes do Dieu à qui des millions d’âmes doivent tant i EAUX VIVES par le Rév.Père Emile Legault c.s.c.EN VENTE à la librairie de L'UNION 49 rue Beauchesne Tél.: 65 ARTHABASKA 10 L’UNION DES CANTONS DE L'EST Jeudi, 23 niai 1957 Mlle Ruby St-Pierre, gagnante du concours de bon parler français Mlle Ruby St-Pierre, élève de cours organisé par la Fédération 9e année au couvent des Ursulines, des Sociétés Saint-Jean-Baptiste à Roberval, a remporté le clmm- du Québec.La rencontre s'est pionnat provincial de Bon Parler déroulée samedi, le 11 mai, dans français, lors de la finale du con- les studios du poste de télévision JEAN-MARIE ROY ARCHITECTE D.B.A.Tel.: PL 2-5551 VICTORIAVILLE 6-9-5 6-j no.79 Notre-Dame Est Tel.: PL 2-2904 VICTORLV VILLE 3414 Ave du Parc Tel.: MA 1281 MONTREAL Bélanger & Rouleau, C.A.Comptables Agréés Résidence:- Roger Rouleau — Tel.: PL 2-5010 12-4-47 Case Postale 18S Tél.: PL 2-2335 JEAN ROY, c.a.Comptable Agréé — Syndic Licencié 120 Notre-Dame Est Victoriaville VICTOR PAUL, c.a.Comptable Agréé Bureau : .Edifice Hôtel de Ville Tél.: PL 2-5540 Résidence: 103 rue Octave Tél.: PL 2-2915 VICTORIAVILLE J.H.MATTE , / Comptable Public Enregistré • Vérificateur autorisé par la Commission Municipale Classe “A” A 94, rue Saint-Jean-Baptiste — Tél.: PL 2-2652 Victoriaville, Qué.POUR VOS ASSURANCES VOYEZ P.-H.PLOURDE, Ltée P.-A.POIRIER P.-H.PLOURDE Victoriaville, Qué.SERVICE D'UNE DEMI-HEURE Une bonne filerie est un placement à la portée de tous grâce à notre plan budgétaire GERARD DALLAIRE ELECTRICIEN 83 St-François — Victoriaville — Tél.: PL 2*2781 de Sherbrooke et mettait aux prises 13 concurrents venus des diverses parties de la province.Chacun des candidats représentait une société diocésaine affiliée à la Fédération.Mlle St-Pierre, candidate de la région du Saguenay, reçut de Me Caston Rondeau, 1er vice-président de la Fédération, un chèque au montant de $200.offert par cette dernière.Mlles Micheline Emard, de St-Hubert, et Lise Dion, de l'Annonciation, représentantes des diocèses do Saint-Jean et Mont-Laurier, se sont classées deuxième et troisième.Elle reçurent chacune un chèque de cinquante dollars, don de la Société du Bon Parler français.Me Albert Ferland en fit la présentation au nom de cette Société.Les autres concurrents se classèrent comme suit et se virent remettre chacun un chèque de dix dollars de la Fédération des Sociétés Saint-Jean-Baptiste du Québec.Iæs diocèses qu’ils représentaient sont inscrits entre parenthèses: Isabelle Dion, Thetford Mines (Québec) ; Claudette Boisvert.St-Prosper (Trois-Rivières) ; Danielle Yézina, Matane (Rimous-ki) : Marguerite Benoit, Frelighs-burg (Saint-Hyacinthe) ; Florence Fournier, Kingsey Falls (Nicolet) : Rachelle La jambe, Hull (Ottawa, partie du Québec) ; Lise Landry» Lac h u te (Saint-Jérôme) ; Mario Boudreau, Magog (Sherbrooke) : Solange De La Durantaye ,Mont-magnv (Sainto-Anne-de-la-Poca-tière) ; et Maurice Bastien, Pointeaux-Trembles (Montréal).M.Roland Piquette, de Montréal, assumait les fonctions de meneur de jeu tandis que le jury était composé de Mme Reine Ma-louin, de Québec, M.Richard Bergeron, Montréal, et Me Maurice Delorme, Sherbrooke.M.Conrad Fouquette, de Drummond ville, jouait le rôle de chronométreur et M.Lucien Métras de Saint- Hyacinthe, celui de pointeur officiel.A l’issue de la joute, la Société Saint-Jean-Baptiste du diocèse de Sherbrooke offrit une réception aux candidats et à leurs parents, aux organisateurs du concours ainsi qu’aux délégués des sociétés représentées.LES AUXILIATRICES DU PURGATOIRE * Le 26 mai sera un grand jour pour les Auxiliatrices du Purgatoire et tous ceux qui ont l’avantage de connaître ces religieuses et leurs oeuvres.Leur fondatrice, Eugéni Smet, dont le nom de religion — Marie de la Providence — indique bien ce qui fut la grande dévotion, la grande inspiration de sa vie, recevra alors les honneurs de la béatification.Fondé en 1856.cet Institut compte 1500 membres répandus h travers le monde: Autriche, Belgique, Canada, Chine, Espagne, Etats-Unis, France, Grande-Bretagne ,Indonésie, Japon, Hollande, Mexique, Ruanda-Urundi Suisse, où, sous le signe de la charité ils se dévouent aux oeuvres paroissiales missionnaires, sociales, sous la direction de la Hiérarchie.En outre des milliers d’Associés (prêtres, religieux, laïques) de tous pays, unis spirituellement aux Auxiliatrices, prolongent dans le monde l'esprit de Mario de la Providence.Puisse cette béatification apporter à la communauté si méritante des Auxiliatrices du Purgatoire un zèle nouveau dans l’imitation des vertus de leur sainte fondatrice et de nombreuses recrues nécessaires aux tâches multiples qui les sollicitent.FAITES PARVENIR VOS NOUVELLES POUR ’ LE CARNET SOCIAL DE NOTRJS JOURNAL ELLES SERONT PUBLIEES GRATUITEMENT.Tél.: PL 2-2890 ROLLAND PARISEAU PEINTRE ET DECORATEUR D’EGLISES 575, Notre-Dame Ouest VICTORIAVILLE 64-67 Goulet - St-Pierre INGENIEUR CONSEIL — ARPENTEUR GEOMETRE Projet» de drainage, égoûU, aqueduc, bornage et cadastre Préparation de bleu» (blue-print) ?-•-?Emile Goulet, LP.11, 7e Avenue Tél.: 2862 Drummondvllle Oueat f Armand St-Pierre, A.G.19 rue La T |gn« Tél.: PL 2-5989 Victoriaville, Qué.Hamel & Hamel Enr.Entrepreneurs • Electriciens Tout genre d’installation électrique “Notre expérience au acrvice de rinduRtrle" ESTIMES GRATUITS Raymond Hamel Bruno Hamel 38 rue Deajardina 24 rue Desjardins Tél.: PL 2-2658 Tel.: PL 2-4964 VICTORIAVILLE * vji 23-2-67 A TOUS LES DÉTENTEURS DE POLICES D'ASSURANCE-VIE: AVIS IMPORTANT Les programme d’epargnes pour la retraite admis aux déductions de L’IMPÔT SUR LE REVENU En vertu cPun récent amendement à la Loi de l’impôt sur le revenu (Canada), U»s contribuables peuvent maintenant déduire de leur revenu, dans une certaine mesure, les primes versées, en 1957 et p;y la suite, pour un programme d’épargne pour la retraite.La partie épargne d’une police d’assurance-vie, nouvelle ou déjà en vigueur, peut être considérée comme épargne de retraite.Il n’est donc pas nécessaire d’abandonner des polices d’assurance vie déjà en vigueur pour bénéficier de ce soulagement fiscal.On doit,dans chaque cas,étudier les avantages possibles fie la déduction en fonction des restrictions que la Loi impose à un programme d’épargne pour la retraite pour qu’il soit considéré comme admissible: il faut aussi tenir compte des circonstances particulières relatives à l’impôt du détenteur de la police.Les détenteurs de polices intéressés à cette nouvelle déduction devront consulter leurs assureurs ou leurs compagnies.LES COMPAGNIES D'ASSURANCE-VIE AU CANADA L’ASCENSION.(suite de la page 11) multitude, tu pourras être convaincu que MON COEUR a pensé à toi, a voulu que son message te parle en particulier, toi, et toi.Entre un écrivain et son public, c'est un si sublime dialogue.Voilà pourquoi chaque mot devrait être comme UNE ASChNb pour l'auteur et le lecteur, ^ sorte do couronnement, d®*® joie et l'épanouissement, de e do chacun pour atteindre plein© LUMIERE.Aujourd'hui, j’ai prié pour toi qui nie üs.nue Bemnino! Feras-tu do b U jeudi, 23 mai 1957 L’UNION DLS CANTONS DE L’EST LA LOI POUR TOUS Par TIIEMIS clans la rue pour la traverser.C'est a une intersection.Un automobiliste survient et heurte l’enfant.Ce chauffeur conduisait plusieurs pieds a gauche.La rue en comptait 30 de largeur.Pour s’excuser d’avoir roulé à gauche, le chauf-FNFANT BLESSE PAU II n’a pu apercevoir l’enfant à fCUr a allégué qu’il lui fallait JUNE AUTOMOBILE temps pour freiner, car il était doubler d’autres véhicules station- pite 5., Ç , * -L, J>r » fs| fl /•#_ • • f A l f.• \ - * * - v J f * - .* a- • *» .^ •¦*/•} • v: •,.\ .-Ma -vit» J * * b -b /Vi vMk Vous n’obtenez pas une pleine mesure de puissance A m d’employer la Shell Premium avec TCP.L’essence Shell Premium avec TCP libère la puiss.itK emprisonnée par lçs dépôts du moteur .permet une accélération instantanée lorsque votre sécurité en dépend.Car l’additif TCP rajeunit le moteur, met fin à l’allumage prématuré et aux ratés d’allumage qui causent une perte de puissance.Faites le plein avec la Shell Premium contenant TCP.Votre moteur fonctionnera mieux, il sera plus fougueux et plus “preste”.Vous constaterez la différence ! ECOUTEZ DIMANCHE Revue Hebdos JULES TURCOT SERVICE Coin Notre-Dame Est et Station VICTORIAVILLE da français et de l'élément français des Etats-Unis, quelle serait la formule idéale de cet article hebdomadaire?Ecrire est beau: c'est une délivrance.Encore faut-il qu'on soit assuré d'être lu.Depuis dix ans, déjà, chaque semaine, une centaine de journaux publient mon entretien: tout compte-fait des tirages de chaque publication, 2,000,000 de lecteurs ou plus peuvent, s'ils le jugent à propos me lire.Et comme l'émission si goûtée ELEVATIONS MATUTINALES, à RADIO-CANADA ,retransmet ces textes, fréquemment, c'est un immense public d'auditeurs qui de part en part, du pays, peuvent entendre ces messages que mon coeur multiplie depuis dix ans.A diverses reprises, j'ai varié la formule.Rien de plus monotone qu’un fait statique, une pensée qui ne bouge pas.Nos contemporains aiment bien que ça morde, que ça flambe.En notre époque d'électricité et d'électronique, il faut des e contacts.Tout tend à grandir à l'échelle sociale, internationale.J'ai _____________________________ pqnsé quo je me devais de rendre ce billet l|ebdomadaire toujours es multiple, du haut en bas de plus vivant, afin que tu en vives, l’échelle sociale, et peu importe toi! Jeune homme qui me fais la ton visage, ta profession et ton charité de me lire, dans l'autobus métier, TU ES PRECISEMENT qui t'amène à l'Université, ou toi CE FRERE ou CETTE SOEUR qui vas vers ton travail, à tous Hue# Je ve”x retrouver, chaque se-les échelons de l'indutrie ou du ma*ne» au rendez-vous, commerce; et toi, jeune fille, rem- Spis convaincu d'une chose, c’est plie de rêves comme de senti- Q«e j’ai véritablement pensé à ments prêts à s'épanouir en clar- oub d'une façon précise • •.tés; et toi, l'humble ouvrier, la Ch! je ne me prends pas pour boite à ‘Hunch" à la main, et qui l’Esprit-Saint qui lit tout dans profites de quelques instants de les coeurs, scrutes des reins de répit avant de reprendre ton chacun: MAIS NON, je ne suis labeur quotidien; et toi ,1'Univer- Hu’un homme, comme les autres, sitaire, ou le professeur, l'homme soumis à ses limites, triste de ne des laboratoires où l'on multiplie pouvoir davantage pour tous ses les recherches scientifiques ou frères soeurs de la terre des l'homme à tout faire dans les hommes.Mais que tu sois foule, grands magasins à frayons: enfin, (suite à la page 10) Tél.: PL 2-5362 JEAN-MARIE FEENEY NOTAIRE .98 Est, rue Notre-Dame VICTORIAVILLE, Qué.78 12 L’UNION DES CANTONS DE L’EST Jeuur diverses compagnies â Winnipeg.A VENDRE AMEUBLEMENT DE BUREAU AU COMPLET Comprenant Clavlgraphe, Machine à additionner, Calmae enregistreuse.Etc.S’adresser à Madame L.A.GAMACHE 18 Boul.Carignan Tel.: P172-5121 VICTORIAVILLE 16-5-57-jno.SOIREE POPULAIRE DE LA J.O.C.D’ARTIIAKASKA « (suite de la page 6) D’AMOUR.Il faut un mariage d’amour doublé d’un mariage de raison, c’est-à-dire qu’il faut bâtir son avenir sur du solide.Choisir telle fille â cause de sa taille, de ses cheveux, etc., serait ridicule et dangereux.car ces qualités matérielles et extérieures peuvent disparaître et l’amour s’envolera.Notre choix doit s’appuyer sur des qualités de base indispensables: honnêteté, sens du travail, esprit chrétien, générosité, sobriété etc.Choisir son ou sa fiancée n’est pas l’effet du hasard, du “coup de foudre”, il doit être le résultat de plusieurs heures de réflexion, d'une saine camaraderie entre gars et filles, d’un désir sincère, d'une préparation sérieuse au mariage.TELEVISION CBFT Canal 2 - MONTREAL - CBMT Canal f, Commandite par ANDRE AUGER ENR.RADIO TELEVISION SERVICE — .‘5 Techniciens à voire service — Tel.: Jour : PL 2-2898 - Soir : PL 2-5345 - PL OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO- OOOOO Samedi, 25 mai à Vendredi.31 mai OOOOo OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO Samedi, 25 niai CBFT - Canal 2 10.00- Fon Fon 11.00 - Concerta pour la jeunesse 3.30 - Long métrage 5.00-Tic Tac Toc 6.30 - I’é|*inot 6.00 - Beau temps mauvais temps 6.30 - Ce soir 6.46 - A votre service 7.16 - Le Téléjournal 7.30 - Cinéfeuillrton 7.4 6 - Quelles Nouvelles 8.00 - Aventure** 8 30 - Chacun son métier 9.00 - Baseball 10.30- Rendez-vous avec.11.00- Le Téléjournal 11.10- Nouvelles sportives 11.16 - Cabaret de Paris 11.30- Long métrage CBMT - Canal 6 2.00 - Camera 111 2.80 - Speaking French 3.00 - Long métrage •1.00 - linns Christian Andersen 4.30 - Sir I-ancelot 5.00 - C«*unt of Monte Cristo 5.30 - Preakness Stakes b.00-Oh! Susannah ! 6.80- Mr.Fix-It f 46 - CBC TV New* 7.00 - A communiquer 7.80- Holiday Ranch «.on-Perry Como 9.00 - Great Movie* 10.30- The Barris Heat il.OO-CBC News II.10 - Juliette 11.30 - Lutte Dimanche, 26 mai CBFT - Canal 2 11.00- Le Téléjournnî 11.10- Nouvelles sportives 11.15 - Télépolicier CBMT - Canal 6 3.25 - Today on CBMT 3.30 - Kiddies’ Corner 4.00 - Open House 4.3u-Howdy Doody 6.00-In the Story Book 5.15 - Peppermint Prinrc 5.30 - Buccaneers 6.00 - Robin Ho»si 6.30 - Plavbousc 15 6.46-CBC TV News 7.00 - Tabloid 7.30 - Adventure Album 7.45 - Invitation Playhouse 8.00 - The Millionaire 5.30 - On Camera 9.00 - I love Lucy 0.80 - Denny Vaughan Show 10.00- Studio one 11.00- CBC News 11.15-Little Theatre 11.30-The Tapp Room André Auger Enr.Radio Télévision Service Agent Autorisé de ff KSTINGHOUSK ADMIRAL DUMONT MARCONI CROSJ.KY 284 N.-Dama Eat TéL: PL 2-2898 - VictoriavilU - 10.00 - Mi 12.00 - Musique 2.00 - lx?téléjournal 2.06 • Actualités religieuses 2.15 -Une camera chei les bêtes 2.30 • Témoignage 3.00 • Aux quatre coins du momie 3.30 - Long métrage 6.0Q- Kim 5.30 - L’Aigle Noir d.oO • La Joie de connaître 6.80 - La's travaux et ica jours 7.00 - Nouvelles de l'Actualité 7.S0 - La Clé des champs 8.00 - Music-Hall ’ 9.00 - Faites vos jeux 9.80 - Le théâtre populaire 10.80 - Prise de bee 11.00-I** Téléjournal 11.10 • Nouvelles sportives 11.16- Point de mire 11.46 - Le monde du sport CBMT - Canal 6 12.80-This Is the Life 1.00- About Canadn 1.30- Country Calendar 1.00- Junior Magazine 3.00 - Family Circle 8.30 - Blondir 4.00- You are there 4.80 - Lassie 6.00 - Fighting Words 5.30 - Perspective tt.OU - Burns and Allen * 30 - Father Known Best LOO - December Bride 7.30- CBC Neva Magasin* 8.00 - Ed Sullivan Show 9.00- All Star Theatre 9.80 - Showtime 10.00 - Television Theatre 11.00- CBC Newt 11.10-This Week 11.16- Long métrage Mardi.28 mni CBFT - Canal 2 4.00 • Musique 6.00 - La butte à surprises 6.30 - Pinocchlo 6.00 - Les récits du Père Ambroise 6.30 - Ce soir 6.46 - Carrefour 7.00 - Elections fédérales Partis P.C.et S.D.7.15 - Le Téléjournal 7.30 - Cinéfeuiileton 7.46 - Paris Chante 6.00 - Le Survenant 8.30 - Cftp-aux-sorciers 9.00 - C’est la vie 9.80 - Histoire d'amour 10.00 - Rendez-vous des Sports 10.30- Arts et lettres 11.30- Le Ttdépournal 11.40 - Nouvelles sportives 11.45 - Télépolicicr CBMT - Canal 6 1.26-Today on CBMT 3.30 - Kiddies Corner 4.00 - Open House 4.30 - Howdy Doody 6.00 - Toes in tempo 5.30 - Homer Bell 6.00 - Rocky Jones 6.30-Two Grund 6 45 -CBC TV News 7.00 - Tabloid 7.30 - Life with Elizabeth 7.46 - Big Time In Sport 8.00 - Big Town 8.30 - Shueffcr's Showcase 9.00 • Dragnet 9.30 - Pick the Stars 10.00 • Burled Treasure 10.30 - Flections fédérales Parti P.C.10.45- Flections fédérales Parti libéral 11.00- CBC News 11.16 - Theatre of Stars 11.45 - Frontier Mercredi.29 mal CBFT - Canal 2 2.30 .Place aux dames 3.30 - Long métrage 6.00 - La botte à surprises 6.30 - L’Ilc aux trésors 6.00 - Opinions 6.30 - Ce Soir 6.45 - Carrefour 7.16 - Télé journal 7.30 - Cinéfeuiileton 7.45 - Troubadours 8.00 - Pays ut Merveilles 8.30 - La Famille Plouffe 9.00 - Lutte 10.00- 1^ Point d'interrogation 10.30 - Au p’iit café - — 1LU0- Le Téléjournal 10.45 - Flections Fédérales 11.10 - Nouvelles sportives Parti libéral 11.15 - Télépolicicr Lundi, 27 mai CBFT - Canal 2 4.00 - Musique o.OO - I-a boite â surprises 5.80 • I.s Vie qui bat 6.00 - Kimo 6.80 - Ce soir 6.46 • Carrefour I.16-Le Téléjournnî 7.80- Cinéfeuiileton ?46 - Hollande et Robert 8.00 - Les Belles Histoires des pnys d’en haut 8.30 • Rigolade 9.00 - Porte ouverte 9.10 - Théâtre Colgate 10.00 - Reportage 10.30- Elections Fédérales P.C.CBMT .Canal i 3.26 • Toduv on CH MT 3 30 - Kiddies' Corner 4.00 • Open House 4.30- Howdy Doody 6.00 - Junior Tclcvi.wm Club 5.80- Rin Tin Tin 6.ou - Danton Ituny Stnr ius 6.80- Frnnkie Islne 6.46 -CBC TV New, 7.00- Flections fédérale* CCF et P.C.?.15 - Fleetion« Parti libéro! 7.80 - Disneyland 8.30 - Cross-Canada Hit i’urnde 9.00- Kraft TV Theatre 10.00 - Here and Th* re 10.30- Elections fédéral»-» Parti T.S.19.45- Elections Fédérale Parti I • < 11.on.CBC News 11.15 - Bob (’unuiiir _•> 11.45- Top Plays .f *57 Jeudi.1» mai CBFT • Canal J 4.00 - Musique 6.00 - La hotte ti «urDrife, 5.30 - Bobino 6.00 - Les histoire* de K de La i* on laine ?.30 - Ce soir 6.46 - Carrefour 7.15- Le Téléjournal 7.30 - Ciiiéfeuiüetor.7.46-Toi et moi 8.00 - Le Fil d'Ariane 8.30 * Le Colombier 9.00 - Rendez-vous avet Michelle 9.30 - Le Théâtre des .étoiles 10.00 - Sérénade pour cordes 10.30 - Elections fédérale, Parti C.S.10.45 - Elections fédérales Parti P.C 11.00 - Téléjournal 11.10- Nouvelles sportive, 11.16- Télépolic *’r, CBMT - Canal 5 3.26 - Today on CHMT 3.30 - Kiddies' Corner 4.00 - Open House 4.‘j(i - Howdy Doody 6.00 - Maggie Mugtfln, 5.16- Sports Time 6.30 - The Line Ranger 6.00 - I Spy 6.30- Patti Pige 6.46 - News 7.00 - Tabloïd 7.30 - Goldberg.*; 8.00- Jane W>rnan 8.30 - Climax 9.80 - Jackie Rae 10.00 - Alfred Hitchcock 10.30 - The World in actio*® 11.00- CBC Newa 11.16- Sport Gueues and Guests 11.45- The l/ono Wolf Vendredi, 31 mai CBFT - Canal 2 6.00 - La botte À surprix, 6.30 • I** Grenier aux images 6.00 - Sophie-Mugatlna 6.30 - Ce *»»lr 6.46 • Carrefour 7.00 - Flections fédérale, Parti libéral 7.16- Le Téléjournal 7.30 - Cinéfeuiileton 7.46 - Pour elle 8.00 - L* sport en revue 8.30 - Chansons vedette* 9.00 - Chasse nu crime 9.30 • Quatuor 10.00 - Profils d’adolescent, 10.30 - Conférence de presse 11.00 -Le Téléjournal 11,10 - Nouvel!* ^ jportive» 11.16- Mclnng*** 11.30- Reprise Long mélange CBMT - Canal * 3.26 - Today on CBMT 3.80- Kiddie* Corner 4.00 - Open House 4.30 - Howdy Doody 5.00 - Discoveries 6.15 - Children's Intern»-tionnl Newsreel 5.30 - Roy Rogers 6.00 - Crunch nnd Ba 6.30 - Adventures 6.46 - News 7.00 - Tabloid 7.30-Studio M.Cummings 8.00 - John Ncsbit s Story 8.80- The Plouffe FaoW 9.00- Graphic 9.30 - Country Hoedown 10.00 - Cavalcade of 10.46- Jim Coleman 11.00- CBC News 11.16 - Revival Night nisei Laroche, présidente de la Martyrs de Victoriaville; J* J.A.C.; Colette Carpentier, prési- Dubé, président de Ste-\ ictoirc dente des Sts-Martyrs de Victo- Victoriaville; Benoit DmiRult» p* riaville; Denise Guévin, présidente sident d’Arthabaskn.sistaient Lucien chc, présidente d’Arthabnska; De- Jean Lafond, président des Sts- luttons”.8200 # vX> «V MS & SS : .; ¦l&ZX&ÿ.3?*# i’.m «* ^ T.vy J# O < ¦/ «LJæStf ¦MCI K H ?•»«« v '/V y w.rnr.'jB «a *1 \r* uwr LA PEINTURE À MAISON LA PLUS AVANTAGEUSE Un gallon recouvre la même surface que deux gallons de peinture du type “aubaine.” Donne un maximum de beauté et de protection, grâce à son haut pourcentage de Solides Formant Pellicule.LA PEINTURE BLANCHE 0NE-C0AT VOUS FAIT ÉCONOMISER DE L’ARGENT DE QUATRE FAÇONS! • Une seule couche sufiit pour la plupart des surfaces! • Epargne temps, argent, travail! • Donne des années de protection su pplémen t a i res! • Auto-nettoyage — resta blanche pendant des années! POUR L’INTÉRIEUR ET L’EXTERIEURl UN ÉMAIL LUSTRÉ DE PREMIÈRE QUALITÉ L’émail lustré le plus durable qui soit! Donne un nouvel éclat durable aux cuisines, salles de bain, murs, boiseries, meubles, jouets, ^ outils, bicyclettes.'Namiio'O MAINTENANT! CHOIX DE DOUZAINES DE COULEURS AVEC LES COULEURS À MÉLANGER KEM Vous pouvez obtenir des douzaines de merveilleuses teintes modernes en ajoutant les tubes de couleur à Super Kem-Tone, Kem-GIo, Enameloid! PATRY & THERRIEN ENR.I ' Peinture — Tapisserie — Gros & Détail 179 Notre-Dame Est — VICTORIAVILLE — Tel.: PL 2-5124 — Numéro Gagnant 0893 — ka, comme corps, ne participera b) Que les membres de l’Asso- didats libéraux qui pouront briguer pas à la prochaine élection fédé- ciatoin sont entièrement libres les suffrages lors de la prochaine raie.d’appuyer l’un ou l’autre des can- élection du 10 juin.________________________________________________________________________ Aussi étaient à cette assemblée: Me Germain Lacourcière, président; M.Lucien Arcand, 1er vice^-président; M.Arsène Tourigny, 2e vice-président; M.Jean Roy, secrétaire; M.Eouard Tourigny, représentant des ouvriers; J.Roland Paris, représentant de la Jeunesse Libérale, et M.Albert Moris-sette.” Les Externes du Collège St-Joseph, de In 6e a la 10e annéo LA FETE DES MERES A WARWICK La fête des Mères fut célébrée cette année à Warwick par le personnel et les élèves de l’école Ste-Jeanne d’Arc.Ce fut Mlle Mathilde Henri qui présenta le mot de bienvenue et donna la programme.Pour ouvrir la fête, ce fut Mlle Rita Deshaies dans “Souhaits à nos Mamans”, suivit du chant “De sa mère on se souvient toujours” par les élèves de 9e, 10e, lie années.Mlle Colette Muir, professeur de musique était au piano d’accompagnement.Le deuxième numéro fut présenté par les élèves de la 2e année B: “Bouquet de fête”; ceci fut suivi par “Gabzouillis d’oi-(suite à la page 16) 14 L’UNION DES CANTONS DE L’EST Jeudi, 23 niai Documents qui révèlent certains aspects de la vie personnelle de Sir Wilfrid Laurier Sir Wilfrid Laurier, qui dote- Lauderkin suggérant que la Cana- pagnie et l'assurance-vie en géné-nait de son vivant trois polices da Life communique avec M.ral.d'assurance-vie aux montants res- Laurier, parce qu’il songe à s'assu- _Questionnaire envoyé au mé- pectifs de $4,000, $o,000, et $2,000, rer.dccin de Sir Wilfrid par le presi- exprima dans son testament en - • ¦ ^nr opnrpv dent de la Canada Life, vertu duquel il laissait tous ses Lettu du stnateui.George biens à sa femme (née Zoé Lafon- Lauderkin à la Canada Life décla- —Documents relatifs a l’etat de taine) son regret “de n'avoir pas rant flue ma^ac^e de Sir Wilfrid santé de la famille de Sir Wilfrid, davantage â lui donner".C'est, ayait causée^ par la fatigue de Note de sir Wilfrid au gérant entre autres choses, ce (pie révéle ^ élection de 1S72.La maladie en la compagnie l'informant qu il l'un des 24 documents que vient de Question était une bronchite dont délire payer ses primes au bureau présenter au Château de Ramezay Wilfrid a\ait souffert S ans ^e ja Canada Life à Arthabaskn-à Montréal la compagnie d'assu- auparavant.ville.rance-vie Canada Life, qui avait _Rapport du médecin qui a _Demande de la famillo à la assure la vie de Laurier.examiné Sir Wilfrid pour la coin- sujt© du décès de Sir Wilfrid.Voici la liste complète des docu- pagnie et rapport d un médecin- —J)roits de succession sur la monts que M.E.C.Gill, président légiste.police.de la Canada Life, remettait ré- -Extrait des registres de bnp- ._Formule relative au paiement ce minent a M.Louis Carrier, con- terne et certificat de baptême., , .servateur du Chateau de Rame- —Verso de la demande d'assu- Police 57,052, 14 janvier 1893.z^V' rance — statistiques sur la com- Liste des document* relatifs aux polices de Sir Wilfrid Laurier COLLEGE DE VICTORIAVILLE VICTORIA V1L1.E, P.Q.Affilié à rUnivemté Laval.- Dirigé par les RU.FF.du Sacré.Cuour.- Pensionnat, externat.- Edifice moderne.- Cours elassi.nue après la lie.la 7e, la Se ou la 9c année.- ('ours commercial ’Itirés la 9e année.- Examen d’admission tous les sarndis de j„in v[ de juillet, à 10 heures de l’avant-mldl.DEMANDEZ LE PROSPECTUS PLaieau 2-5901 Le Préfet des Etudes 25-7-57 Police 35,00(5, 22 a\Til 18S4.Montant de l'assurance: $3,000.—Demande d’assurance de Sir • • •» • r\ • n.iAÜr Prcpiqic dr {Nurb(r DllttCt it Iiilttîf * L'lÆ!i!j^Ür« h VL « «1 ..te finite • j , A 1* .il» >1.11.» i» Ir fi 4r c t t lrl)i,trirtüv Julirllr jvml-vit lanruv do NutrciStfigiieur mil Luit xnl J LL A , « ,,/s f IL.I V«C* V V o’* ê ns Wilfrid Laurier, écrite de la main même de Sir Wilfrid, alors qu'il était âgé de 43 ans.—Testament de Sir Wilfrid Laurier.Il laisse tout à sa femme et regrette de ne pouvoir lui donner davantage.—Rapports confidentiels d'un ami intime — tous très favorables.—Lettre du sénateur George •t Ù?L Vfrt'l't/ïîC, Oiu/ ffn\L pour te B*i Canada, maintenant appelé ta frontier de Quit**, dan» le Ihdrict de Jolieltr, «rtifion» que l'extrait ri de*, n r*t ro (oui euaforme à l'original r ui *r troutv dana le Hrgi.tre »u«iil di j.**/ dm» le» Archivr» dr la dilr Cour, •rt nou» «ohim jq»#itairr» j Ville dr Jolieltr, r« //ust 4.C&+ • - • jour du moi* *l'i*|«iuriMê,'r.|.I* m, d**a I^MiMir ^ I*— r>«Mi I», « *.) Montréal. L’UNION DES CANTONS DE L’EST v 15 - •.•./Y A •v / ¦ ESSE «v.y.y SSS&Sïv vVv vV, WyS9! Xfifi #>.,v.\< ,v»;v :« x>; ÿC/v y isvsv «Ksi raw ^AV «•nFx Ci v"' !v v.ar® WAV a'Av, !v*S>; > \w Shb *»\V /*>; » ¦ ¦ ¦» ;k> IsX-W BbS •.' \ ly.yX; ÿ'.'Al ¦y» ¦*yr< VÀy.A»> v* y.s mm /•y- *** ,\XVA' • VAY* WAV ^.'.Vk • • •> a, cÿjiS^xwj.5vC» V.-V.U ,V>AV HKBft+El KHr y-y >TivXS; > ;«X.y« Vv iV x*.yüi X»v«i fra» «**V ^ v y >; *.• > -*» * .1 «vv~ * .Vw* \ Sa Sainteté Pic XII, qui, par son cardinal-légat, couronna en 1954 la célèbre statue miraculeuse de Notre-Dame du Cap, porte un “bienveillant intérêt n la nouvelle construction” de l’église canadienne du Rosaire au Cap-de-la-Madclcine.“Il invoque d’abondantes graces sur tous ceux qui, de façon ou d’autre, contribueront â l’achèvement des travaux”.Voilà ce qu’une récente lettre de S.E.Mgr A.DelPAqun, de la Sccrétnric d'Etat, communiquait récemment au Supérieur du Sanctuaire.On sait que le Saint-Père a daigné bénir de la propre main la “première pierre” qui sera enchâssée dans la pierre angulaire de la future basilique de Notre-Damo du Cap.La cérémonie de la pose solennelle de cette pierre angulaire aura lieu le 15 août prochain sous In présidence de S.E.Mgr.G.Panico, Délégué Apostolique au Canada, et en présence de nombreux dignitaires ecclésiastiques et civils.Celui qui se fait ver de terre peut-il se plaindre d'être écrasé?Kant Devenez mouton, et vous ne tarderez pas à voir le loup.On étouffe aisément qui se laisse presser.Rotrou FAITES PARVENIR VOS NOUVELLES POUR LE CARNET SOCIAL DE NOTRE JOURNAL ELLES SERONT PUBLIEES GRATUITEMENT.\ 5963 22 L’UNION DES CANTONS DE L’EST Jeudi, 23 mai 1957 Surveillez TOUVERTURE d’un nouveau magasin de meubles et d'accessoires électriques - vers le 1er juin - à 20 Notre-Dame Ouest.ÎWhkhkh>^ LE CHOIX DES FILMS V •¦¦y.S&ssssfc ¦v «ïÿtt; MflKv .¦ KïM ïXrfiifsSÏÏ Km ehs &ÎSÎS VV P« IWMMO iii : w.-.-.'YaKA'.-ov.- y IV * • k #*> •;¦¦•., « * HB> ' KS.w RwM hbb sagas RS» ¦> sas» K5S?» 7J7 V‘7 .T7-y : 7 TVT?TJ5rirr!£ffTT?Çî'T \‘.v J: ¦ mi*.; w, &•> x-H- On ne tiendra compte que des soumissions préparées sur les formules imprimées fournies par le ministère en conformité des conditions qui sont stipulées.v Le Ministère se réserve le droit d’exiger de tout adjudicataire, avant de donner la commande un dépôt de cautionnement soit sous forme d’un chèque VISE, établi au nom du RECEVEUR GENERAL DU CANADA, tiré sur une banque constituée sous l’empire de la loi sur les banques ou de la loi des banques d’épargnes du Québec, et représentant dix pour cent du montant de la soumission, conformément aux réglements sur des contrats du gouvernement présentement en vigueur, soit sous forme d’obligations au porteur du Canada avec coupons non échus ou de la Compagnie des chemins de fer Nationaux du Canada et de ses compagnies constituantes dont le principal et l'intérêt sont garantis sans réserve par le gouvernement du Canada.On n’acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.ROBERT FORTIER Directeur des services administratifs et secrétaire.Ministère des Travaux oublies OTTAWA, le 7 mal 1957.23-5-57 Hi ." * ' •• .V.¦ ¦ ¦ V -¦»- .¦jVv v* ¦ ¦ - * .t.•.> ¦ ;.-if* Av* » .< w i ¦WX' .y* .**-,¦ ¦ '^cv s**- L’ENFER SUR L’ATLANTIQUE — Beaucoup de vieux marins et de vétérans de la Bataille de l’.Atlnntlquc sc sont souvenus dimanche, le 5 mai, de scènes pareilles à celle-ci.Une nappe d’huile en flammes résulte de l'attaque des sous-marins ennemis contre un convoi dans PAtlnntiquc-Nord.Cette photo d’un navire-citerne torpillé a été prise du pont de la frégate canadienne Lanark.Il y a eu peu de survivants.(Photo de la Défense nationale) // // Adam et Eve DANS LE MONDE D’AUJOURD’HUI par le Rév.Père MARCEL-MARIE DESMARAIS, OJP.MON VOYAGE AU JAPON EN VENTE k la Librairfe de L’UNION des CANTONS de l’EST ABTHABASKA N» DAMt du CAP i m m SOUSCRIVEZ-SUBSCKIbt Prince, de Lake Linden, Etat de Michigan est décédé en février dernier à l’âge de 94 ans.La dépouille mortelle du R.F.Palasis était exposée à la faculté de Commerce, cité universitaire, Ste-Foy.Ses restes ont été transférés & la Maison Provinciale des Frères des Ecoles Chrétiennes, 2360, Chemin Ste-Foy, où le ser- Procurez-vous LE NOUVEAU DICTIONNAIRE USUEL (JUILLET - FLAMMARION Un dictionnaire moderne de 1400 pages, abondamment illustré et contenant tous les mots usuels de lu langue française, noms historiques, termes techniques.C’est un véritable encyclopédie, de format commode et à prix populaire.$6.95 LIBRAIRIE DE L'UNION ARTHABASKA 49 rue Beauchesne Tél.: 65 ———————————— ——————— ^ vice funèbre eut lieu samedi matin, la Communauté des frères le 27 avril, à 9 heure».Ecoles Chrétiennes, nous o Aux membres de sa famille et & nos plus vives condoléances. Jeudi, 23 mai 1957 CANTONS 29 e Surveillez l’OUVERTURE d*un nouveau magasin de meubles et d'accessoires électriques - vers le 1er juin - à 20 Notre-Dame Ouest.r> /i h Oui Lions LA CHINE, AUTREFOIS ET AUJOURD’HUI UDf intéressante causerie sur la Chine a cté prononcée mardi soir à rhôUd Grand Union par le I)r Tan, de Sherbrooke, au cours d’un diner bi-mensuel du club Lions de Victoria ville.Originaire de Chine, le conférencier, qui a fait son cours en droit à l’Université de Paris et de Lyon et est diplômé du laboratoire de la police technique à l’Université de Lyon, fut secrétaire de l'ambassade de Chine en Turquie et conseiller juridique du gouvernement chinois aux conférences internationales du travail.Il y a à peine deux mois, il se faisait naturaliser citoyen canadien.Parlant de son pays d’origine d’autrefois, en comparaison de ce qu’il est actuellement, le Dr Tan a rappelé “que, dans les campagnes, chaque famille paysanne travaille sous la direction du chef de la famille, le plus âgé et le plus élevé en parenté, à la terre et aux industries auxiliaires.Elle n’emploie généralement pas de main-d’œuvre extérieure et les différentes tâches sont réparties entre les membres par le chef de la famille selon les capacité de chacun.“Dans les villes importantes, l’industrie artisanale com porte des entreprises â capital assez considérable.Les patrons emploient des compagnons et des apprentis.L’industrie artisanale s’est développée depuis un temps immémorial et possède ses coutumes et ses lois.C’est grâce à l’industrie artisanale que bien des produits chinois doivent leur renommée.“La Chine, qui s’étend sur une grande partie de l’Asie centrale et de l’Asie orientale, a une superficie de plus de 4,500,000 milles carrés.“La Chine constitue le réservoir d’hommes le plus considérable du monde, et le marché chinois est un des plus importants, ce qui explique les effoils des differentes (suite â la page 32) » EMBAUCHIEZ-VOLS ?Moteurs \w »! H Wvfj i •'¦H $ » J i CHALOUPES $ Wx i ¦ ' * ¦ • V h?*»' // ARISTO-CRAFT // a / ^ A vy#* TV Nous avons un choix insurpassé de MERCURY MARK 10 moteurs de 5 c.v.à 60 c.v.Nous sommes aussi les concessionnaires exclusifs des chaloupes Aristo-Craft.Visitez-nous dès aujourd’hui.ALGER & FILS LTEE FERRONNERIE EN GROS AUGE Ri FILS Ln.Tel.: PL2-5581 VICTORIAVILLE JÙ h ACTIVITES JOCISTES •e lH**nche, le 12 mai, les Jocis-^Arihabaska ont fêté leur maman.Toute la ])opulfttion s’est ’nue à eux.Ce fut encore une belle ivussiUî, grâce à la collaboration de tous.Uo\ il rà m ! 30 L’UNION DES CANTONS DE L’EST Jeudi, 2,'5 niai XU57 n 1 f LLS SPORTS Les coureurs de Victoriaville du tour des Gantons de l’Est Il nous est très agréable de présenter à nos lecteurs les coureurs du Club Girouard de Victoriaville qui ont participé au Tour des Cantons de l'Est l'an passé et qui reprendront le départ le 26 mai prochain.ONIL COTE, Monsieur Cycliste '56.dossard No 1.C'est la première fois à Victoriaville et au Club Girouard qu'un coureur est le premier en lice.Onil Côté possède les qualités du vrai sportif, trempé à l'école des scouts; il est courageux, travailleur et bon camarade.Les meilleurs espoirs se fondent sur lui.Onil ne craint pas de s'astreindre à un entrainement rigoureux en dépit des fatigues de son travail quotidien.Soutien de sa famille il garde pour sa mère une grande affection tout en étant le camarade courtois que l'on connait.Au cours de l'hiver il n'a ^as cessé de s’entrainer, quelque fut le froid, luttant contre le vent et meme parfois contre les poteaux téléphoniques! Nous espérons qu’à ce Tour des Cantons de l'Est, Onil saura courageusement tenir son rang afin de gagner, avec l’aide de ses coéquipiers, à son Club et à sa Ville le trophée d'équipe.GUY RENE.Coureur depuis les premières années du Club, Guy en est à sa quatrième année d'entrainement.S'il n'est pas le premier en tête, sa générosité et son opiniâtreté en font un camarade précieux et aimé.Savoir lutter, savoir continuer, savoir encourager sont de grandes qualités et il les possède toutes.Chez les scouts, Guy occupe une place de chef et c’est son dévouement et son esprit d'équipe qu'il nous est agréable de signaler.Les étudiants du Collège du Sacré-Cœur comptent aussi de bons coureurs.Parmi eux, au Club Girouard, MICHEL BIRON est à l'honneur.Tout jeune il était parmi les premiers à se lancer dans ce sport nouveau à Victoria-ville.L'exercice et l'entrainement ont grandement facilité son développement physique.Scout, aimable et sympathique, Michel est un coureur remarquable, une future étoile, nous le croyons.JACQUES FORTIN, Jacques le solitaire.Que de fois Jacques s'entraîne au gré de sa fantaisie, faisant seul une longue tournée, revenant fatigué mais content de son exploit.Si Jacques aime partir seul il n'en reste pas moins un excellent coéquipier.Etudiant au Collège du Sacré-Cœur, Jacques en est à sa deuxième année au Club Girouard.Il saura faire valoir sa formation disciplinaire tout en étant très fier de son vélo jaune tout neuf.Ayant abandonné l'équipe, JACQUES LAMONTAGNE revient au Club Girouard.Nous sommes heureux de son retour et, connaissant ses excellentes qualités de bon f i I I I.a reine du hockey 1957, Mlle Anita Roy, photographiée le Hoir de «on couronnement lors de la soirée des Tigres qui avait lieue dernièrement.On Tapercoit iri entourree de ses demoiselles d’honneur Mlles Brigitte Roy, Thérèse Demers, reine 1956 et Jacqueline Falardenu.coureur, nous lui souhaitons bonne chance.Il est possible que Je nouvelles recrues, tels Pouliot, Lapierre, Samson, Dernier, Houle et d'autres viennent en lice à côté de leurs ainés de Victoriaville.Nous les encourageons ainsi que tous ces jeunes que le cyclisme intéresse à se faire valoir dans ce Tour.Ils ne seront pas les seuls à se lancer, nous verrons des équipes nouvelles aeve qui ils pourront prendre contact et s'aider mutuellement.PAPIER EN FEUILLE 8V2 x 11 # % Au prix de Gros Mimeographe Clanc le mille $2.55 Mimeographe Co,,leursie * 2.70 Bond No 7 "Ô7 le mille 2.40 Bond No 7 “7 le mille 2.90 Bond No 7 ïïT* le mille 2.55 A Sa (Onion skin) A COpie Blanc mât A - le mille 2.00 W EN FEUILLE 00 X s Mimeographe Blanc • le mille $3.25 Bond No 7 ?XC le mille 3.00 Bond No 7 “7 le mille 3.65 A r*nl« (Onion skin) A LOpie Blanc mât le mille 2.35 Nous acceptons les commandes téléphoniques la Librairie d eL’ 49 rue Beauchesne — ARTHABASKA - I - Tél.: 65 Se lancer est difficile, continuer est dur, mais triompher est grand.Cette équipe de Victoriaville aura à lutter pour gagner le championnat car ils ont de bons adversaires dans les équipes rivales.Nous leur souhaitons succès et victoire et invitons la population à leur témoigner sympathie et encouragement.- AUBAINE - MOTEUR 10 H .P.JOHNSON 1956 P.E.THIBODEAU eat agent vendeur autoriHé des moteurs JOHNSON et des tondeuHCB LAWN-BOY.Vous trouverez aussi des accessoires pour bateaux, tel (pie: conduite, câble de contrôle, ceintures de sauvetage, etc., à prix spécial.Et nous avons aussi la ligne complète de Coleman, tel que: glacière, poêle, fanal.Et pour vos articles de pêches, vous trouverez tout ce que vous avez besoin.Pour vous convaincre - Faites une visite chez :- P.E.THIBODEAU ENR.145 rue Octave - VICTORIAVILLE - Tel.: PL 2-1994 ns on Octroi Le conseil de ville de Victoria-ville vient d'accorder un octroi de $300 au club de hockey Canadien Junior pour lui aider à rencontrer les dépenses occasionnées au cours de la saison qui rient de se terminer.Considérant que le club local était formé de joueurs de chez nous et qu'il était susceptible de développer de nombreux amateurs dans ce sport, les édiles ont répondu généreusement à la demande de l'équipe.Il n'y a pas de doute que ce geste'a été apprécié des directeurs du club et bien vu des sportifs qui déplorent depuis quelques années l'absence de joueurs locaux au sein de l'équipe de la ligue Provinciale de l'Est.Se faisant le porte-parole du Canadien, M.Jean-Maurice Bilodeau, président du club, a déclaré que si des joueurs de Victoriaville avaient dû s'exhiler à Richmond l'hiver deniier, c'était parce qu'on n'avait pas voulu leur donner une chance, si minime soit-elle, de se faire valoir.“Le Canadien Junior, dit-il, verra, au cours des prochaines années, au développement de futures vedettes locales, qui nous feront honneur et qui seront pour notre ville une sorte de publicité comme le cas se présente aujourd'hui lorsqu'on parle de Jean Béliveau.Canadien compris que la population préférait encourager son propre talent, plutôt que de bâtir des équipes de calibre supérieur, avec des joueurs de l'extérieur.On a compris qu'il fallait “couper" systématiquement les dépenses, sacrifier un calibre supérieur, et donner l'opportunité au public d'encourager ses propres joueurs, puisqu'il n'est plus intéressé à seconder des club3 qui alignent au maximum deux ou trois joueurs de la place.“C’est ainsi qu’un porte-parole fiable de Granby nous a confié que les Vies feraient probablement partie l'an prochain d'une ligue qui réunirait des clubs de Sorel, St-Hyacinthe, Waterloo et Magog.Chaque équipe serait alors formée de joueurs de sa ville à quelques exceptions près, car il ne faut pas oublier qu'il faut donner de la couleur à une équipe, en embauchant quelques vedettes de l'extérieur.“Ce n'est toutefois pas deux ou trois joueurs locaux qui attireront les foules dans un amphithéâtre, car les temps ont changé depuis l'ancienne ligue Provinciale qui a connu une grande popularité”, dit-il en terminant.L'octroi accordé par la ville au Canadien est un premier pas dans la reconstruction d'une équipe solide et locale.Il n’y a pas de doute que le public saura seconder le Canadien Junior, l'an prochain, puiqu’il sera en mesure de fournir du hockey vivant et très animé» semble- t-il.LA PUBLICITE DANS LES SPORTS pir Jcav-Maurice Bilodeau L’auteur de ces lignes a eu vent récemment de certains commentaires lancés par des membres de la direction des Tigres de Victoriaville, concernant la publicité faite sur le club de hockey, l'hiver dernier.Comme l'été semble tarder à apparaître pour de bon, et comme le sport semble devoir être à la baisse au cours des mois chauds, eh bien, nous en profiterons pour parler de cette publicité faite sur “D'autres villes ont également le club de hockey, l'hiver dernier.Si cette chronique réchauffe certains esprits, elle en rafraîchir* d'ailleurs plusieurs autres.A ^ dire, il n'y avait qu'un membre ® la direction des Tigres qui sem &1 connaître la vraie définition mot “PUBLICITE' l'an dernier, l'exception de l'auteur de lignes.et je veux parler û Gaston Letarte, un directeur voué, un connaisseur émérite leurs, et un homme qui sû' bien que la publicité dans toute* ses formes ne pouvait quaider^ populariser un club qui» ^ v (suite & la page W 1 » 1 jeudi, 23 mai 1957 CANTONS par Piccaro Trèfle coeur —Le deuxième caissier de la B.C'N.ro trouve heureux.En effet, avec le poteau qu'il V a dans cette caisse, notre ami Réal D.peut s* exempter des clients en se ca~ chant en arrière de cet abri.__p&xir quelques adeptes, le fiocJSn Roll est une danse fort populaire.Par contre, quand on est obligé de cesser de travailler durant trois semaines à cause d'une chute due à un trémoussement général désordonné du corpsf ce n'est pas rose.Qu'en penses-tu l.P.?* —Cctie semaine, nous sommes oblige de reparler de l'annonceur Yvon Guemon.Avis est donné à tous nos lecteurs qui pourraient lui expliquer la différence entre un contrôle de radio et une chambre do toilette.Ce dernier serait très reconnaissant envers ces personnes.—L'enseigne en face de Védifice Tourigny est enfin réparée.—Sur la rue Notre-Dame Est, nous voyons presque chaque après-midi des demoiselles assises sur un perron.Elles méditent peut-être sur la chanson de Raymond Lévesque, popularisé par Dominique Michel: "Sur l'pcrron".—Certaine waitress n'aime pas à s'identifier, c'est un fait.Samedi soir dentier, au restaurant Le Campagnard.Thérèse P.notes en a donné une pn'cuve évidente.—Les élections fédérales ne font pas grand bmdt dans le comté Drumm ond-Artha baska.Comme plusieurs rumeurs circulent t il n'y a pas do doute que le tout va éclater prochainement.A tout événement, attendons patiemment.—Une rumeur circule que le Jeune Commerce de Victoriaville formerait un comité sportif prochainement.Il est à espérer que tout marche pour le miauc.—Jean-Louis ne doit pas apprécier que la Ligue Industrielle de balle-niollc cesse ses activités pour la bonne raison qu'il ne pourra jxis vendre autant de balle-molles et de bâtons.—On se demande quand le poste CFDA acceptera les demandes aux malades tout à fait gratuitement.—Il appert que le Canadien Junior de Victoriaville se prépare déjà pour la prochaine saison de hockey.C'est donc dire que la direction en question ne néglige rien pour doter Victoriaville d'une puissante équipe.Bravo les gars.—Il est à prévoir que Gaston Girouard n'est pas jyrêt de s?enrichir s'il ne sc contente d'annoncer à la radio les .50 imaginaires qu'on est censé lui faire parvenir.—Lisette .B.n'a fait que de changer de nid.Maiè le dernier ne s'est guère avéré plus avantageux que le précédent.—Le Restaurant.Léo Kid a été envahi en fin de semaine par Va/rmée canadienne qui en avait fait sa cantine.—Charade: Mon premier: Ville jumelle de Victoriaville, située en (suite à la page 32) J t SAVIEZ-VOUS qu'il y a un magnifique SALON de COUTURE d'ouvert en ville ?Chez Thérèse Bolduc 1 rue Campagna, vous pourrez faire faire tout genre de couture.- Spécialité : Broderie sur tulle, service rapide, prix modique.Mesdames, Rendez-vous dés aujourd'hui au No 1, rue CAMPAGNA.Té!.: PL2-G084 ou PL2-5117, VICTORIAVILLE.Ensemble de VALISES avec supports NOUS LETTRONS EN OR 3 valises — $ 29.95 Toutes les couleuro CHEZ ROBERT EN R.40, Notre-Dame Est Victoriaville, Qué.Tel.: PL 2-4720 7-2-57-jno.A VOTRE SANTÉ ir POURQUOI ENDURER LA SOUFFRANCE?ATTENDRE EST MANQUE DE PRUDENCE.CONSULTEZ VITE LE , MEDECIN; VOUS GUÉRIREZ GRACE X SES SOINS.MWstira dt Il Santé Nitlomli « du Bim-Etn SatW LA PUBLICITE DANS LES SPORTS (suite de la page 80) dire, manquait d'énergie joute après joute.Gaston Letarte n'a jamais ‘‘empêché" les commentaires d'un commentateur et rédacteur sportif, comme certains autres directeurs l'on fait, car lui seul connaissait le travail d'un publiciste.Et c'est la raison pour laquelle nous voulons insister sur le fait que Gaston Letarte n’a rien à voir avec cette chronique, et qu'il n'est attaqué en aucun point.On reproche à l'auteur de ces lignes d'avoir, l'hiver dernier, nuit aux assistances h Paréna local pour les raisons suivantes: Avoir annoncé que Don Labelle et Mike Désilets avaient été suspendus par la Q.A.H.A.— Avoir déclaré que les Royaux de Sorel ne joueraient pas à Victoriaville dans la quatrième partie de la série, si Labelle et Désilets n'étaient pas réinstallés.Avoir déclaré à plusieurs reprises que le club comptait des joueurs qui ne donnaient pas leur plein rendement.— Avoir mentionné le fait que certains joueurs no faisaient rien qui vaille.— Etc., etc.Eh bien, croyez-vous, messieurs les directeurs, sauf un bien entendu, qu'un commentateur sportif assiste à une joute de hockey pour déclarer au public le lendemain, le contraire de ce qu'il a vu?Doit-il dire que la joute a été de toute beauté, quand elle a été monotone au possible?Doit-il dire qu'un joueur a été spectaculaire le 1er JUIN au numéro 20 Notre-Dame O.(EN FACE DU MANOIR) A cette occasion nous vous présentons une GRANDE VENTE DE DEMENAGEMENT (jusqu'au 31 mai) Télévisions Réfrigérateurs Radios Tricycles Laveuses Tourne-disques Bicycles Fournaises à l'huile Wagonnets REDUCTIONS SENSATIONNELLES Aucune offre ne sera refusée Paris 351 Notre-Dame Ouest PL 2-5201 VICTORIAVILLE lorsqu'il a été la poire de la joute?Doit-il risquer de passer pour un "menteur et un imbécile" pour faire plaisir à messieurs les directeurs?Réfléchissez un peu.et pensez à cette parole qui a été répétée à maintes et maintes reprises: "PARLEZ-EN BIEN, PAR-LEZ-EN MAL, MAIS PARLEZ-EN!" C'est ça de la publicité.Et aussi longtemps qu'un groupement • ne pourra le réaliser par lui-même, il est voué à un échec complet au point de vue pblicitaire.Et pour en donner un exemple*, je citerai seulement le cas de Luc Pelletier.Je me souviens bien avoir déclaré un jour, l'hiver dernier, que LUC PELLETIER avait été la "poire" d'une partie disputée la veille.Evidemment, le diminutif joueur des Tigres n'avait pas aimé les commentaires en question.Il va sans dire aussi/ que des faibles d'esprit sont toujours là pour rendre les commentaires encore plus brûlants, mais passons.Vous savez quelle fut la réaction de Pelletier?Eh bien, lors de la joute suivante, il a tout simplement été le joueur le plus agressif de l'équipe.Il a compté un but, fourni quelques assistances, il a ébranlé de solides adversaires, il a patiné avec un rapidité qu'on lui connaît, et en somme U a été reconnu par les spectateurs comme l'étoile de cette partie! Il faut comprendre que Pelletier a réagi aux commentaires.Il a su prendre en philosophe la publicité faite autour de lui, et sa réaction fut une sorte de conclusion.Nous avons autant félicité Pelletier après cette joute, comme nous l'avions "descendu" lors de la partie précédente.C'est ça de la publicité! Pour ce qui est des autres exemples cités plus hauts, les commentaires n'étaient que justes.Et lorsqu’une agence comme la PRESSE CANADIENNE voua (suite à la page 19) L’UNION DES CANTONS DE L’EST Jeudi, 2,1 nmj jj> OUVERTURE d’un nouveau magasin Au ÎVo 315 de la rue Notre-Dame Est VENDREDI LE 31 MAI PROCHAIN Nous vous invitons a venir ADMIRER les Produits 6d MOFFAT JJ TOUJOURS EN AVANT AVEC LEURS FAMEUX POELES ELECTRIQUES Possédant plus de CARACTERISTIQUES UTILES • • QUE N'IMPORTE QUEL AUTRE POELE * • REGLAGE AUTOMATIQUE DES GRILLS SANS OUVRIR LA PORTE DU FOUR • CONTROLE THERMOSTATIQUE OFFRANT UN CHOIX ILLIMITE DE DEGRES DE CHALEUR • LE FOUR D’ENTRETIEN LE PLUS FACILE AU CANADA Vous trouverez dans MOFFAT UNE QUALITE INDENIABLE DE TOUS LES DETAILS DANS UN BAS PRIX PROFITEZ DE NOS SPECIAUX MOFFAT: Pîirtenaire parfait du Cordon Bleu Jutras Farm Equipment TERMES FACILES Té!.: PL 2-5830 31S - 316 Notre-Dame Est Victoriaville D'UNE OREILLE A L'AUTRE I (suite de la page 31) Ontario.Mon deuxième: Un grand romancier né à Villers-Cottcrêts (180S-1870) ; ses ouvrages: Les Trois Mousquetaires, Le Comte de Monte-Christo: son fils s'est égale- pas eu, de morts ou de blessés sa- .vwdi noir dernier au Pavillon, car, [g fjljflg aUtTCIOlS dans l’assistance, il y avait une .* .jeune fille qui, arec ses obus de 01 HUJOUrQ illli queue, aurait pu causer de graves dommages.MARIAGE “Quoiqu'il arrive en Chine, de la personnalité humaine et dar.s l’agriculture était et sera encore les nobles sentiments familial! la hase de la structure économique que le peuple chinois professe à et sociale de la nation, car la civi- l'égard des intérêts de la collée-lisation chinoise n'est pas une tivité, par opposition à l’indivi-(suite de la page 29) civilisation à caractère urbain; dualisme européen et américain.puissances étrangères pour l'acca- rurale et cest chez les Cest là un des traita 4i>tinctif< parer paysans qu'il faut chercher les de la civilisation chinoise ', dit-il “Partout le paysage agricole .l’aspect utilitaire des cul- n0,s tel ,‘uo 1 a façonnc leur lonpue Présenté par M.Philipp* Pelle- histoire.1 •- accuse turcs, c'est pourquoi, c’est l’homme rin, président du Club, l* cunfc Samedi le 25 mai, en l'église et non le sol, la végétation ou le “Le peuple chinois reste gai, il rentier fut remercié par M.Fe.FERDINAND Par Mik ment illustré avec La Dame aux Camélias.Mon tout: MISS VIC- St-Christophe d'Arthabaska, à 9.30 climat, qui constitue l'élément n’a pas désappris à rire.Pourtant na,,d Mainville.TORI A VILLE b l RSITLRE LI- heures a.m., sera béni le mariage prépondérant du paysage chinois, ce pacifisme n’exclut pas l’ardeur La prochaine réunion aura litc M1TLD 1957! (je Mlle Pierrette Pellerin à M.Partout on retrouve le facteur du patriotisme.La résistance du le 4 juin prochain, a 6.30 heure, __£/Hyrc Ma’csté II ne faudrait Fréchette d'Arthabaska.humain.L'homme est si complè- pèuple chinois à l'agression japo- à l'hôtel Grand Union et sen 'nn.nffiiJ nrr» a' ’ » / \n Beaucoup de bonheur aux heureux tement incorporé à la terre qu'il ne naise est le produit de longs marqué par le tirage mensuel du r/r\ i• i ^ / UHa époux.fait qu'un avec elle.siècles* d'évolution dans le respect billet de $100.félicitations vous fut presentee sur 1,1 un plateau de carton et avec des - -—-—-— -———-— — - ¦ -¦ —-—- gants pas tout à fait blancs.C'est la bonne volonté qui compte'avant tout.“God Save the Queen1'.—Que le règne de Miss Furniture soit pour scs sujets une année de prospérité tant au point de vue salaire que production.—Comment se fait-il (pCil ri y ait Les recouvrements.(suite de la page 17) marché du grain, valeur le * mode d’opération du Au cours des agapes, présidées par le Dr Laurent Duval, le chant fut dirigé de façon agréable par M.Lucien Arcand.Outre les invités ci-haut mentionnées, on remarquait encore M.l'abbé ' Alphonse Roux, curé des St8-Martyrs Canadiens, MM.Renaud Chapdelaine, protonotaire, commandeur de St-Grégoire le Grand et président de l'oeuvre de la librairie diocésaine de Nicolet, Paul Guay de Drummondville, gérant de cette oeuvre, et Raoul Courtois de Douville, président de l'Association provinciale des épiciers ènfgros.W / A#.*-*?#: # Æv:: aA K & if v roi ’• •«* v \ *»> *».*.1.^ 1 * J > », U» •«.\,’4 •••« !>.H VA V îf ( c '1 0909 53560