L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 12 décembre 1957, jeudi 12 décembre 1957

i ¦ Wiï£S& jt|*V » * V! »/.ir&iï; 9R0» A’V'o- SSffSKv, V ‘ *‘v tîé^vyî WU» sbssb « sssss ,.mxm • ’•* NkS raw*.«ÿfii SWtf] •.' A, vV/V r-gUj «ÿ'r, _h»v«k ¦ ___^-a>~.u2w jpMlwfi mis -v : • **«7 : FÇ' i-.U W personnes travaillent sur une l,.u tant ¦y.* r i • • M • * - -7 & 2 vitesses de lessivage • Fontaine-filtre.Retour d’eau savgnneu(e( HH") .Cycle pour tissus réguliers et cycle pour tissus fins 3 températures d'eau de lessivage • 2 températures d'eau de rinçage /s X- • à-: : ^ 10 L’UNION DES CANTONS DE L’EST Jeudi, 12 décembre 1957 LA LOI POUR TOUS Par THEMIS ^ IMPRUDENCE L’action a été rejetée.La victime Aux fins d'installer ses doubles- sVtait 0XIH,s* carte 4.30 - Actualité féminine 4.46 - Théâtre des petits 5.00 • Ramar of thé Jungle 5.30 • Opération Mystère 6.00 - The border Rythmairm 6.30 - Talcs of the Texas Rangers 7.00 - Télébulletin 7.06 - La Météo 7.09 - Edition Sportive 7.15- Encyclopédie Sportive 7.30 - Dîmju’O Vision 7.46 - I^a Collégiens Troulmdours 8 00 - Lo Point d'interrogation 840 - La Famille Plooffe 9.00 - Pays et Merveilles 9.30 - La Pension Veider 10.00 • Lutte II.00 - Télé journal 11.10-CHLT-TV News Round-Up 1140- Théâtre au coin du feu 1.00-Sign Off I RC^~1 VICTOR ;j Radio* • Lareuse* Poflet - Rcfripérateurt T/l/vision Vendeur Autorisé Geo.L’Heureux 1.Côte Steln Tel.: 10$ I j AKTHABASKA | Jeudi, 19 déc.1.80 - Pot Pourri 240-Théâtre en matinée 845 - Ci né-Feuilleton 4.00 - Menu à la saris 440-Matinée with Sally 4.48 - U Théâtre des Petits 6.00 - Rln-Tin-TIn 140 • 1m Rivière Perdue 6.00 - I^»a Gais Lurons 640 - Sheena of the Jungle 7.00 - Télébulletia 7.06 - 1-a Météo 7.09 • Edition Sportive 7.15-Le téléphone sonne 740 - I-a roue de fortune 7.46 - Toi et .Mo» 8.00 - Cap aux Sorciers 8.30 - Au Chenal du Moine 9.OU - Rendez-vous avec Michelle 940- I.a Couronne d'Or 10.00 - Histoire d'Amour 1040- L*** idées en marche 11.00 - Téléjoumal 11.10-CHLT-TV News Kound-Up 1140-Théâtre au coin du feu 1.00-Sign Off Vendredi, 20 déc.3.45 - Ciné-Feuilleton 4.00 • Menu à la carte 440 - Actualité Féminine 4.46-Théâtre des petits 5.00 • Annie Oakley 640 - I>o trèfle â 4 feuilles 6.00- border Rythmaires 6.30 - Overseas Adventure 7.00 - Télébulletin 7.06-La Météo 7.09 - Edition Sportive 7.16 - lot Clinique du Coeur 7.46 - Pour elle 8.00 • Chansons canadiennes 840 - Quiz - Variétés 9.00 - Les Quatre* As 9.30 - Le Théâtre des étoiles 10.00 - Divertissement 1040 - Affaires de Famille 11.00-Téléjoumal 1L10-CHLT-TV News Round-Up 11.30 • Fireside Theatre 12.80-Sign Off Samedi, 21 déc.10.00 • Domino 11.00-Fon Fon 8.00- Autour da Monde 8.80 - Heure du Far West 440 - Le Club du Rythme 6.00 - Captain Gallant 640 - beau temps mauvais temps 6.00 • Play of the week 6.80 - Racket Squad 7.00 - Télébulletin 7.06- La Météo 7.09 • Edition Sportive 7.16 - Palmarès des Quadrillée 7.45 - Quelles Nouvelles 8.00 - Aventures 8.80 - Chacun son Métier 9.00 - La soirée du hsekty 1040-Quits Ball 11.00 - Téléjoumal 11.10-CHLT-TV Newe Round-Up 1140-Théâtre au coin du fee 1.00- 81m Off : rc 1957 de la prochaine émission de Music-Hall.Apres avoir chanté durant près de trente ans sur les plus grandes scènes d’Europe et d’Amérique, Raoul «Tobin est revenu au Canada il y a quelques mois pour s’y établir.Ce Québécois a derrière lui une glorieuse carrière, non .seulement comme chanteur d’opéra, mais aussi comme artiste de concert.Il a tenu, à l’opéra, plus d’une centaine de rôles, dont les principaux furent Faust, Werther, Des Grieux de Manon et Don José de Carmen.Il fut, pendant quelques années, premier ténor de l’Opéra et de l’Opéra-Comique de Paris, avant d’entrer, en 1940, au Metropolitan ’Opéra de New Kork, où il connut de brillants succès.Il se fit aussi TELEVISION CB FT Canal 2 - MONTREAL - CBMT Canal CH>oooooooooooooooao00:>Q O______ OOOOO Samedi, 11 déc.à Vendredi, 20 déc.OOOc% OOOOOOOQOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO —pra entendî^e, en récital, dans les principales villes d'Europe, des Etats-Unis et jusqu’en Amérique du Sud.Raoul Johin a choisi d'interpréter, à Music-Hall, le 15 décembre, Depuis tony temps, un extrait de Louise; et le Rêve passe.L’hôtesse Michelle Tisseyrc accueillera également dimanche prochain, Jules Bruyère, qui chantera Kra nycr an paradis et la Plus Del le Chose au Monde; Marcelle Couture et Oriel Barrette, qui feront entendre deux extraits de l'Aubcruc du cheval blanc.L’air O » v joyeux Tyiol de cette même opérette, servira de thème à un numéro présenté pas les danseurs de Musie-Hall.Enfin, dans un décor de fête foraine, un grand numéro sera donné avec le concours des fantaisistes Paul Berval et Jacques Lorain, du danseur Tommy Scott, de Paul Lalonde, des chanteurs et des danseurs de Music-Hall.Lors de cette émission, réîüisée par Jacques Blouin, Michel Comte réglera la chorégraphie et Henry Matthews dirigera l’orchestre.AU PAYS DES KANGOUROUS Albert Mahuzier est désonnais une personnalité bien connue des téléspectateurs canadiens.Le sympathique globe-trotter français et sa famille ont déjà fourni à la série Aventures la matière de plusieurs émissions toutes aussi intéressantes les unes que les autres.Interrogé par l’animateur Wilfrid Lemoine, Albert Mahuzier raconte un épisode de ses nombreux voyages à travers la planète.Non sans humour, l’explorateur commente les films qu’il a tournés lui-même au cours de ses expéditions.Samedi soir 14 décembre, à 8 heures du sofr, Albert Mahuzier nous transportera au 44pays des kangourous” comme il surnomme lui-même l’Australie.Ce continent nous est j>eu familier et, pour la plupart d’entre-nous, l’Australie se réduit à quelques clichés ou figurent en premier plan des coloniaux coiffés de chapeaux à larges bords, armés de boomerangs et chassant les grands masupiaux typiques de ce pays.Albert Mahuzier nous révélera sans doute d’autres aspects moins élémentaires et l>eaucoup plus caractéristiques de l’Australie à l’émission de samedi prochain.C’est Louis Bédard qui réalise la série Aventures.POURQUOI LES ADOLESCENT S’ENNUIENT-ILS?Il est une chanson de Trenet qui dit que les enfants s’ennuient le dimanche.Mais s’il faut en croire le sketch que Pauline Lamy a écrit pour la prochaine émission d’A/-faixcs de famille, vendredi 20 décembre, à 10 h.30 du soir, c'est tous les jours dimanche chez les adolescents de nos petites villes.En effet, selon le sketch de Pauline Lamy, il y des villes où, pour des raisons multiples, les jeunes sont entièrement laissés à eux-mêmes en ce qui regarde l’organisation de leurs loisirs.Nombre Samedi, 14 déc.CB FT - Canal 2 10.00 - Domino 11.00-Fon Fon 12.00 - Musique 3.00 - lx»ng métrage 4.30 - Concert pour la Jeunesse 5.30 • beau temps msuvnis tmepa 6.00 - I.a vie sportive 6.26 - Nouvelles sportives 6.30 - Ce soir 6.45 - Le romnn de la science 7.16-I,e Téléjournsl 7.30 - Cinéfcuilleton 7.4".- Quelles Nouvelles 8.00 - Aventures 8.30 - Chacun son métier 9.00 - Soirée du Hockey 10.30-A la romance 11.00 - Téléjournsl 11.10 - Nouvelles sportlvea 11.15 • I>ong métrnge CBMT - Canal 6 840 • I41 Uigolnde 9.00 - Porte Ouverte 9.30 - Ssvcz-vou* voyager 10.00 - 14?Théâtre Colgate 10.30 - Reportage 11.00 - I/C Téléjoumal 11.10- Nouvelles sportives 11.16- Télépolicler CBMT - Canal < 3.30 - Kiddies Comer 4.00 - Open House 440 - Howdy Doody 6.00 - Chez-nous 6.30 - The Champion 6.00-Sir I-nncelot 6.30 - Playhouse Fifteen 6.45- CRC TV New.7.00 - Tabloid 7.30 - Provincial Affairs 7.46- Jnm«,s Mason 8.00 - The Millionaire 8.30 - On Camera 9.00 - I Love Lucy 9.30 - Tug boat Annie 10.00- Studio One 11.00- CRC TV Nrwi 11.16- M ovie Museum 11.30-Tapp Room 840 9.00 9.30 10.00 11.00 11.10 11.16 1-M famille Ploufft Pays et merveille* pension V elder Lutte Le Téléjoumal Nouvelles sportive* Télépolicler CBMT - Canal I 3.30 -Kiddios' Corner 4.00 - Open House 4.30 - Howdy Doody 6.U0 - Swing Your Partner 5.30 - Rin 1 in Tin 6.00 - Robin Hood 6.30 - Little Theatre 6.45 -CBC TV Newt 7.00 - Tabloid 740 - Disneyland 8.30 - W yntt Karp 9.00 - Kraft 1 \ Theatre 10.00 * Chevy Show 10.30 - Wyatt Cârp 11.00 - CRC News 11.15 - Oh Suzunna 11.46- Decoy 3.00 - Ixmg métrage 4.30 - Cmig Kennedy 6.00 - Monte Cristn 6.30- Wild bill lllckok 6.00 • Double Tnlk 6.30.Mr.Fix-It 6.45-CHC TV News 7.00 - Radisson 7.30 - Holiday Ranch 8.00 - Perry Como 9.00 - Soirée du hockey 10.30 - Cross Canada Hit Parade 11.00-CRC Newt 11.10- Juliette 11.30 • Lutte Dimanche, 15 déc CBFT - Canal 2 10.00 - Grand-Messe 11.00 - A communiquer 11.30- Aux quatre coins du inonde 12.00 - Cinépurude 12.30 • Opinions 1.00 - Ia*s travaux et les jours 1.30 • Téléjoumal 1.35 • L'Eglise vivante 2.00 - Rencontre Z.30 - Faux vives 3.00 - Cinéma du Dimanche 4.30 - L’heure des quilles 6.30 - Radiason 6.00 - Kim 6.30 • L’actuaiiti 7.00 - Prise de bec 7.30 - 1 a Clé des champs 8.00 • Music-Hall 9.00 • Faites vos jeux 9.30 • Théâtre populaire 10.30 - Point de mire 11.00- Ia: Téléjournal 11.10-Ia* monde du sport 11.30- Album de famille CBMT - Canal 8 12.15-UN Review 12.30 -Thin is the Life 1.00 • Ray Forrest Show 1.30 - Country Calender 2.00- Junior Magazine 8.00 - Citizens’ Forum 3.30 - Game Country 4.00 - Twentieth Century 4.30 • Lassie 6.00 • Fighting Words 640 - Perspective 6.00 • burns & Allen 640 • Father nows Best 7.00 - December Bride 7.30-CBC News Magazine 8.00 - Ed Sullivan 9.00 - The World's Stage 9.30 - Showtime 10.00 - Close-up 10.30 • Explorations 11.00- CBC News 11.10-This Week 11.86-Long métrage Lundi, 16 déc.CB FT .Canal 2 3.80 • Musique 4.80 - liobino 6.00 • Ln boite â surprises 6.30 - Pépinot 6.00 - 1æ Tour de la France 6.26 - Nouvelles sportives 6.80 - Ce soir 6.46 - Carrefour 7.00 - i/cs Affaires de l'Etat 7.16 - Le Téléjoumal 7.80 - Cnlé-feuSiiebon 7.46 • Hollande et Robert 8.00 - Les belles histoires des paya d'en haut André Auger Enr.Radio Télévision Service Agent Autorisé dt HRSTIROflOUSK ADMIRAL DU MORT U.ÏRCONJ cRoyj.m 2h4 N.-Dame Kat Tel.s PL 2-2898 - Victoriaville - Mardi.17 déc.CB FT - Canal 2 2.00 • Musique 3.00 - Long métrage 4.30 • liobino 6.00 • Ln boite à surprises 6.30 • Pinochio 6.00 -Le Club des Autographes 6.26 - Nouvelles sportives 6.30 - Ce soir 6.45 • Carrefour 7.16 - Le Téléjoumal 7.30 - CinéfcuiHcton 7.46 - Pur le trou de la serrure 8.00 - Reniiez-vous des sports 8.30 • Quatuor 9.00 - C'est la vie 9.30-Au Petit Café 10.00 - L'heure du concert 11.00-I < E o h O I 1 ¦ nlyJ LU Cl h 7) U Ul 2 < û i kl K I- O Z in «H fO m W ^ if, vX v $ Æ P, W w m 4-> O g AS VRAIE AUBAINE Un lot de CHAPEAUX Melusine et autre feutre encore très en vogue Réduit à .$2.95 - 3.95 et 495 Chapeaux d’enfants - Réduit à $ 1.00 $ 1.98 CHEZ BEATRICE ENR.11-A, rue de la Gare - PL 2-4788 - Victoriaville 19-12-57 A VO T RE SE R V ICE .GARAGE J.A.RACINE ENR.SPRINGS SERVICE — Spécialité — RESSORTS - LAMES (Autos et Camions) COIL SPRINGS SHOCK ABSORBERS Assortiment le plus complet à Victoriaville ESSAYEZ-NOUS — VOUS SEREZ SATISFAIT SERVICE JOUR ET NUIT — Notre plaisir est de vous servir — 331, rue NOTRE-DAME Est PL 2-5125 2(5-12-57 plus (te 79 années d’expérience Le poli super dur JOHNSON RESISTE PIOS LONGTEMPS Pour les questions d'argent.un service éprouvé est le meilleur ! • Lorsque vous avez besoin d’argent, jusqu’à concurrence de $1,000, consultez IIFC, la maison do prêts domestiques la plus importante et la mieux recommandée du Canada.Notre service vous offre le» avantages d’une expérience de 79 ans-attention immédiate, échelle de remboursements très étendue, et l’argent vous est remis le jour même.Venez nous voir ou appelez-nous dès aujourd’hui.HOUSEHOLD FINANCE Cttf+UCGw CfHUUÙl' J.O.Boitrwi, garant 42 Mf rm Notre Dome Téléphone PL 2-4556 VICTORIAVILLE La situation des catholiques en Grande-Bretagne Dans le News Chronicle, M.Cjregory, analysant des» enquêtes faites au sujet de la pratique religieuse en Angleterre, conclut ainsi: “Nous sommes encore une nation |# dans laquelle la grande majorité des gens croient à Dieu.Ce n’est pas la religion comme telle, ce n’est pas le christianisme qui est abandonné, mais les Eglises.Cependant une Eglise, et une seule, sort de ce cadre général: l’Eglise catholique romaine.Elle seule continue à exercer une influence réelle smses membres.Elle est celle qui progresse le plus et, en outre, elle est de loin celle dont les fidèles fréquentent le plus régulièrement les services.” Il semble que la vraie raison qui puisse expliquer la solidité de l’Eglise catholique et son rayonnement progressif soit là continuité de sa doctrine.Les chrétiens non-catholiques d'Angle- 1.2-&8 terre, quittent leurs Eglises, parce qu’ils ont été habitués à un manque de rigueur dogmatique.Entre temps, la désaffection de la population anglaise à l’égard de l’Eglise officielle anglicane a pris un aspect catastrophique.A peine 8% de ses fidèles pratiquent encore.L'ALMANACH DU PEUPLE Beauchemin PRIX :- 75* EN VENTE A LA LIBRAIRIE DE L'UNION ARTHABASKA, Qué. 16 L’UNION DES CANTONS DE L’EST Jcu i n • t t • j \ «• .vois contraint de dégager totalement ma responsabilité des effets que ne manqueront pas d’avoir tôt ou tard ces improvisations.Vous comprendrez aisément que je ne puis continuer à voir mon nom lié à des aménagements urbains qui ne correspondent pas ou de très loin aux documents techniques que j’ai remis aux autorités municipales de Victoriaville.” A VENDRE 1 REFRIGERATEUR «r,.Electric" 1055, 9 pLh ™?"1 • ' .W.^ %* % A % V Mliv lll| • des statuettes destinées au nouvel immeubte de la British American Oit voie d’être apportés aux règlements à Ville Mont-Royal.La décoration de Pédifiee est constituée de pièces , ., .* .d’art inspirées de thèmes typiquement canadiens.1 c zonage et de constiTiction, je me M.Bégin déclare encore dans sa lettre qu’il a été des plus surpris lors de l’exposé fait tout récemment devant les Chambre de Commerce Senior et Junior de Victoriaville, de s’apercevoir qu’aucune des personnes présentes n’avait jamais vu ni entendu parler du plan directeur ({‘’urbanisme.M.Bégin a ajouté que rotocold et autoniatïqHlleCU7» blanc.ft COnKClnU'ur* ‘‘°"bur Aussi 1 POELE niv» » condition,t bouton ’ pou’S «n rond „.l, "o ’, compte minute automatique.S’adresser par Tel.: PL 2-4886 VICTOKIAVll.l.E 12-12-57-Jno.Suggestion pour.(suite de ln page 13) PER Mt a r c •J* / .! vous offre l’avantage (le placer immédiatement votre commande de Cat.«RM d’un aide ou apprenti' — et que le* trois salaires cumulatifs atteignent une dizaine de dollars l'heure _ alors que si cette personne pouvait obtenir les services d’un menuisier le taux horaire serait peut-être de seulement $1.50?nettoyées — prête à cuire et enveloppées dans le ery-o-vac.Garanties tendres et bien en chair.Prix en vigueur jusqu’au 17 décembre 1957 Placez vote commande immédiatement si vous le désirez en remplissant le coupon de commande au bas de cette feuille.Shortening végétal par pour gâteaux - pâtisseries et vos fritures des fêtes boîte de 1 livre net Marque “Carrière’’ “Canada” e Tomates Corn Starch Canada de choix — boîte 20-oz (fécules de maïs garantie pure a* son t la lui boites pour boîtes pour C’est cette allure quasi exorbitante e plus ,1a compagnie S.Savoie (suite à la page 33) Le Photorama 1958, présenté en fin de semaine à Victoriaville, a été marqué d’un franc succès qui est tout à l’honneur des organisateurs, MM.Gaétan Bourret, Jacques Foucault et Georges Laqucrre.Commencé vendredi soir, à 7 h., cet événement encore sans précédent dans la province de Québec a pris fin dimanche après-midi, vers 5 heures.Plus de 2,000 personnes ont visité l’exposition de photographies de tous genres, qui étaient étalées dans une salle, sur la rue de la Gare.Si on tient compte que le Photorama a été ouvert au public durant une période globale de 12 heures, on doit conclure que plus de 160 personnes, dans une heure, ont pu se rendre compte d’une façon tout-â-fait gratuite des progrès sensibles apportés dans le domaine do la photographie.ACTIVITES DE LA GARDE SS.-MARTYRS-CANADIENS DE VICTORIAVILLE Nouvel Exécutif du Club Richelieu &%{£&*!?£L 3 l S y.- Il se tenait lundi le 9 novembre au local de la Garde, une assemblée pour l'élection d’un nouveau président, en remplacement de M.C.E.Chartier, qui a démissionné pour raison personnelle.Nos remerciements les plus sincères à l’ex-président et félicitations iiu nouvel élu.Nous lui souhaitons tout le bonheur de travailler avec son état-major qui se compose maintenant de l'élu, Capitaine Grenier, comme président; Capitaine Larochelle, Commandant; A.Lamirande, vice-président; Koch Verrette, Commandant en second; Armand Lavigne, Tré- sorier; (‘t le secrétaire B.Bélanger.Notre Garde compte maintenant 32 membres.Amicale invitation à tous ceux qui désirent faire partie de notre beau et orgueilleux mouvement.il n'en coûte si peu quo $10.00 par année.Venez nous rencontrer pour les renseignements tous les lundis soirs à notre local à la salle des loisirs au sous-sol de l'église SS.-Martyrs.Notez bien qu’il faut être Ag6 de 1S à 45 ans et avoir une bonno tenue physique.Caj)L J.M.Larochelle, Commandant.Vente d’arbres de Noël à Arthabaska Depuis le 11 décembre dernier, heures à 9 heures p.m., et le samedi des arbres de Noël de toutes gran- après-midi de 2 à 4 heures p.m.deurs sont en vente à l’hôtel de ville d’Arthabaska.Vvïeve de s’adresser à M.Jean- La vente se fera les lundis, Claude IIonde, poui toute in foi ma-mercredis et vendredis soirs de 7 tion.Ligue des Retraitants Lundi soir dernier, à l’occasion de leur souper hebdomadaire, les membres du Club Kichelieu-» ictoriaville, sc choisissaient un nouveau bureau ‘h* direction pour la prochaine année.vn aperçoit Ici de gauche à droite sur la pre-MUrt> ran^e» M.Lucien Arcund, vice-président; JL Roger Lussier, le nouveau président; Dr.Laurent Duval, président sortant de charge; et M.Jean-Marc Michel, secrétaire.En arrière, dans le meme ordre: MM.Raymond Houle et Raoul L’Heureux, directeurs, et M.Paul Prunelle, trésorier.Deux autres directeurs n'apparaissent pas sur la photo.MM.Paul A.Poirier et François Bourgeois.(Photo Studio Bédnrd) Comme par les années dernières, la Ligue des Retraitants de Victoriaville fait une campagne de souscription afin de poursuivro son oeuvre des retraites fermées.Au cours de l’année 1957, 500 personnes ont pu bénéficier des services de retraites fermées, et la Ligue des Retraitants a l'ambition de doubler ce chiffre en 1958.MM.André Girounrd, président, et Mnu- (suite à la page 33) Plan mise de côté — Plan mise de côté — Plan mise de côté — Plan mise de côté — Plan mise de côté — Plan mise de côté j traînes sauvages flierdieziious un jouet éducatif?3 pieds.$ 3.19 ‘I pieds.4.50 5 pieds.5.95 6 pieds .$ 7.49 7 pieds.8.79 8 pieds.10.25 venez ROYAUME DES JOUETS ENR 4-B, rue St-Dominique Tél.: PL 2-5894 VICTORIAVILLE a 'v kmy V • anso V-i-.v KV> ^?4eâtïc VICTORIA * Vicùyu cuyUlç, L’UMUN UHS CANTONS DE L’EST Jeudi, 12 décembre 1957 Programme de nos Théâtres • x POUK UN EN RADIO TELEVISION SIGNALEZ PL 2-2263 Gilles Hébert 301, Notre-Dame Est VICTORIAVILLE Jeudi à Samedi, 12-13-11 déc.MISTER HOCK AND ROLL en primeur avec Man Freed.Hovlo Grnziano, Lionel Hampton, t.huck Berry toutes les meilleures Etoiles du Bock X'Roll .En Plus :- SERENADE A MEXICO • avec Frnnehot lone, Lina Romay, Guy Mailison Midnight Show - 13-14 déc.- 11 h.15 DANS LES MERS DE CHINE avec John Payne.(înil Russell, Jeffrey Lynn En Plus :- LA GRANDE HORLOGE avec Ray Milland.Maureen O’Sullivan NOTE:- Ces deux films seront présentés en Matinée le 14 h 2 heures - Adm.: 2f>ç - 40é Dimanche à Mercredi.15-16-17-1S déc.AMOl’R.TA NG( > MA N DOLIN’E en technicolor avec Georges Guétarv, Claude Pareil, Jacqueline Pierreux En Plus DELICATE DELINQUENT avec Jerry Lewis, Mari ha Hyer.Rocky Marciano Jeudi à Samedi.19-20-21 déc.UNE FILLE EPATANTE avec Sophie Desmarets, Raymond Rouleau.Mona Dol En Plus LA CHOSE D’UN AUTRE MONDE avec Margaret Sheridan, Kenneth Tobcy Mldnight-Show, 20-21 déc.- 11 h.15 LES TRAFIQUANTS DU DUNBAR avec Earl Cameron, Susan Shaw.Moira Lister En Plus :- PROPRE A RIEN en technicolor avec Boh Hope, Lucille Ball NOTE chose d’un autre monde” et “Les trafiquants du Dunbar” seront présentés en matinée Samedi le 21, à 2 h.00 Adm.: 40é et 2f»é THEATRE PRINCESS Princeville Jeudi et Samedi, 12 et 14 déc.Lucky Star offre $1000 en argent “VAQUEROH en français et technicolor avec Robert Taylor, Ava Gardner En Plus Actualités françaises Dimanche et Mardi, 15 et 17 déc.LA RANÇON DU PLAISIR film italien - pour adultes En Plus Comédie Jeudi et Samedi, 19 et 21 déc.Lucky Star offre $1,000 en argent A L'OUEST DE ZANZIBAR en technicolor A VCC Anthony Stcclc et Sheiln Sim En Plus Actualités françaises THEATRE WARWICK Jeudi, 12 décembre Lucky Star vous offre $1,000.00 L'ARMADA SAUVAGE en superbes couleurs avec George Montgomery et Mona Freeman En Plus Comédie Dimanche, 15 déc.MEURTRES SUR COMMANDE avec Barry Sullivan et Adèle Jcrgcns En Plus:- Comédic-cartoon Jeudi, 19 déc.I^ucky Star vous offre $1,000.COUP MANQUE avec Sterling Haydcn et Coleen Gray En Plus Comédie et Cartoon Nous contribuons à sauver des vies en achetant des Timbres de Noël, car nous aidons la science à abattre cette plaie encore trop meurtrière dans notre province.Jeudi à Samedi, 12-13-14 déc.Jeudi soir Lucky Star offre $1,000 FACE AU CRIME avec Sal Mineo, John Cassavettes En Plus J.U B A L Cinémascope - Technicolor a vec Glenn Ford, Ernest Borgninc Rod Steiger Midnight-Shows, 13-11 déc.- 11 h.15 FAUCON D’OR avec Rhonda Fleming, Stering Haydcn “Le démon des eaux troublés” et “I en à 2 Naissances M.et Mme André Lavallée (Françoise Landrv) de Victoria-ville désirent annoncer à leurs parents et amis la naissance d'un fils né à l’Hotel-Dieu d'Arthabaska uuuiuii uls l’iiuA iiuuuius vi —." M.Martin .1.Marshall, délégué commercial du Rovaunie-rnic k •aucon d’or’ seront montrés le 7 novembre et baptise le 0 de- Monlrénl, remet ici à M.R.S.S.Grier, vice-président et gérant 'rnû-1 t i matinee samedi H décembre } iv-glise paroissiale de (’.nmnllnn R.ewcries (Uuel >.r) l.iimlnl.I’aUcsI.ition offjriHIr ,fu -n.uu pan.- Aurn,.-oc ci -HJf * ., * i prix remporte par la lucre Reading au cours du Grand Concours ."‘.v •••*- • *^T ns V >A*.’ £**»> • VIDAL TIRE & ACCESSORIES l'NEUS - BATTERIES GOODYEAR & ACCESSOIRES S9 rue Laurier — Tel.: PL 2-5687 — Victor RECHERCHEZ L'ENSEIGNE OE LA QUAUTÉ Le meilleur de tous les pneus d’hiver! GOODYEAR ^TIRES^ mm CINEMASCOPE FRANÇAIS ET COMEDIE, AU LAURIER, DIMANCHE \v Cinémascope vous entraîne dans une fantastique aventure, so drroulant de Londres au Pacifique, de Paris â Tokyo, de Home au Cercle Antartique où s’organise un des plus audacieux forfaits de l’histoire.IJ.) DEMON DES EAUX TROUBLEES, en Cinémascope et Couleurs de luxe, avec Richard \V id mark,-Bella Darvi et Victor Françen, est le récit hallucinant de la lutte sans merci livrée-par l'équipage d’un sous-marin divisé par les haines et les passions.C’est la dramatique odyssée d’une femme et 29 hommes qui affrontent les pires dangers pour accomplir leur mission.Richard Widmark, le spécialiste des films d’action est le héros de ce film qui sort de l’ordinaire et vous révèle les mystères et les secrets d’une base atomique cachée sur une ile.Relia Darvi, la révélation fran- çaise, est la femme qui partage 1 angoisse et la peur de ces hommes de fer.LE DEMON DES EAUX TROUBLEES est un film cinémascope atomique qui captivera les spectateurs les plus calmes.Et pour compléter votre divertissement ,1e théâtre Laurier de Vic-toria ville présente l’irrésistible Clifton Webb, dans son rôle de Monsieur Belvédère, alors que celui-ci veut montrer â un couple de jeunes mariés comment avoir des enfants.MONSIEUR BELVEDERE FAIT SA CURE est la recette magique toute indiquée pour ceux qui veulent voir la vie du bon côté et oublier leurs soucis.Ce programme divertissant gardera l’affiche du Laurier à Victo-riaville pour 3 jours seulement, soit dimanche à mardi, les 15, 16 et 17 décembre, au prix d’admission régulier, soit GOÇ.%oo o o ooooooooooooooooooooooooooo^ Carnet Social YICTORIAV1LLE Mme Philippe Potvin, Mlle Esther Boucher, M.Georges Potvin, tou- de Victoriaville, ainsi que M.Charlemagne Boucher de Notre-Dame de H am se rendaient à Le a i>ton, dernièrement.Mme André Ilamel de Victoria-ville était de passage à Montréal, la semaine dernière.M.et Mme Normand (iuilbault, ai» i que M.«Iarques Houle et Jean-(iuv Hébert et leurs amies, tous de Le roi des “ponces” fait les meilleurs gins chauds Mettre le jus d'un l/2 citron dans de l’eau bien .chaude, ajouter 2 doigts «e gin Croix d’Or, du miel ou du sucre, suivant le goût.Saupoudrer de muscade.xxxxxooO Montreal, étaient de passage à Victoriaville, en fin de semaine.M.Roland Boutet de Victoria-ville se rendait à Montréal, dernièrement.M.et Mme Lauréat Gosselin de Victoriaville étaient de passage à Sorel en fin de semaine, les invités de M.et Mme Emile Gosselin.M.Claude Charpentier était de passage à Victoriaville, samedi dernier.M.Marcel Desrochers de Victo-riaville était de passage à Shawi-nigan Falls, dernièrement.Mlle Fleurette Rousseau, ainsi que M.André Houle de passage â Notre-Dame du Bon Conseil, samedi dernier.M.et Mme Maurice Filion ainsi que M.Sévérin Plante de Victoria-ville étaient de passage à Plessis-ville, par affaires, jeudi dernier.M.et Mme Léo Cloutier de Victoriaville, M.et Mme Georges Côté et leur fils Jean d’Asbestos étaient de passage chez M.et Mme Gilles Pellcrin de Montréal, récemment.ARTIIABASKA M.et Mme Henri Ve rv il le d’Ar-thabaska se sont rendus à Druin-mondville, en fin de semaine.MM.Jean Trottier, Robert lié-nault et Gérard Fleury de passage à Drummondville, dimanche.M.le Juge Jules Poisson est actuellement fi Arthnbaska pour le temps des Assises Criminelles.M.Roland Provencher, en voyage d’affaires â Drummondville, mardi.M.Marcel Girouard do Sherbrooke en visite dans sa famille, M.et Mme Louis Girouard.M.et Mme Edouard Barthell, Mlles Hollande, Simonne, Louise et Claire Barthell, do passage à Montréal, en fin do semaine.LE H.P.D’SOUZA REPOND A II.PANIKKAR .l,e R.P.Jérôme D’Souza, S.J., vient de publier une réponse au livre de M.Pnnikkar, “l’Asie et la domination occidentale”.Pour celui-ci les Missions ne sont que l’agression culturelle d’un christianisme qui met la religion au service de l’impérialisme ôccidental.Ces Missions, expression d’arrogance et de supériorité raciale, n’ont d’ailleurs aucun succès en Asie et sont condamnées à disparaître nvoc la domination occidentale dont elles n’étaient qu’un aspect.Cet ouvrage fait d’autant plus de mal qu’il est écrit en un style brillant.Hindou, M.Panikkar a fait ses études dans — S % S s s t s s s s s j s s s % s s % s s s s s s s s s % s % s s s % s % s s s s \ s s s s « % s s s s s s s s % s % s s % s s s s s s s s s s s s s s s L.BIENVENUE AU LAURIER PL 2-5960 VICTORIAVILLE Dimanche à Mardi 15-16-17 déc.PRIX REGULIER 60£ RICHARD WIDMARK as Comdr.Jones BEUA.DARVI as Oenise VICTOR FRANCEN a* Prof.Montel DAVID WAYNE as Dugboat Walker —L'action enflamme l'écran ! —Luttes sous-marines entre les requins d'acier! —Débarquement sur une base atomique! —Un équipage divisé par la haines! • L’angoisse et la peur sont présentes à chaque seconde dans ce récit puissant qui vous révèle les mystères et les secrets de la guerre sous-marine et de ceux qui la font.% • Une course infernale ou chaque minute compte; avec le spécialiste des films d'action : Voyez: RICHARD WIDMARK (le vilain) dans M.BELVEDERE FAIT SA CURE UN FILM Ql TI FERAIT RIRE UN CONDAMNE A MORT ! AVEC L’IRRESISTIBLE S CLIFTON WEBB I i.v».La semelle brevetée du pneu Suburbanite de Goodyear est munie de 464 “crampons" disposés en chevrons.Grâce à leur angle spécialement calculé, ces "crampons" s’accrochent au soi et vous permettent de rouler sur n’importe quelle route mémo au fort de l’hiver.Le Suburbanite donne une traction sûre, aussi bien dans les côtes et les tournants que dans la boue et la neige.Demandcz-nous de poser un jeu complet de pneus Suburbanite sur votre voiture aujourd’hui même! SUBURBANITE par good#¥ear un collège protestant, a cto professeur d’histoire à l’Université musulmane d’Aligarh, premier ministre do Maharajah de l’ancien Etat de Bikaner et ambassadeur à Pékin, en Chine communiste.Avec une courtoisie orientale, le R.P.D’Souza, ancien membre de l’Assemblée constituante et délégué de l’Inde h l’Assemblée de l’O.N.U., s’excuse presque dans son livre: “M.Panikkar et les Missions chrétiennes”, de devoir démolir la thèse de son ami; mais la démolition est fondamentale A la dernière ligne de la dernière page il félicite son adversaire: 4,Vous avez écrit un beuu récit, M.Panikkar, mais il ne faudrait pas appeler cela de l’histoire.” Le H.P.D’Souza vient d’être nommé â la tète de la nouvelle Assistance — la neuvième — que la Congrégation générale actuelle de la Compagnie de Jésus a créée sous le nom de l’Inde orient taie.Il demeurera à Home, comme les huit autres Assistants et aidera le H.P.Général en particulier dans les affaires qui concernent cette nouvelle Assistance.19999999999^ Ill I I y/VVvv AUX FRUITS "THRIFT QUALITY" 28 oz 77laçaùfti L’UNION DES CANTONS DE L’EST Jeudi, 12 décembre 1957 LA VOIX DES CITOYENS Cotte chronique hebdomadaire est publiée boum la ronponnabilité du Comité des Citoyens I#a cause en annulation du règle- L’affaire 7*etient l’attention do ment d’emprunt de $150,000 pour la tous les contribuables de* Victoria-construction du boulevard sera ville qui espèrent enfin que la loi entendue en Cour du Magistrat viendra mettre un tenue au sans-mardi prochain, le 17 décembre, gêne d’un maire qui se fiche de la devant le Juge Marchand.volonté du peuple.Le Palais de Pour la deuxième fois en moins Justice ne sera pas assez vaste d’un an, les électeurs de Victoria- pour contenir toute la foule des ville se prononçaient en avril citoyens qui attendent justice.dernier contre un règlement d'om- -9- prunt pour la construction d un \ ja demande générale, voici la boulevard.Maigre ces deux verdicts 1 isto de 250 contribuables qui ont populaires, le maire J ut ras a décidé signé la pétition pour demander de dépenser quand même des soin- qUe ie nom de Jutras soit accolé mes d argent considérables pour se ail Boulevard.Le conseil a jugé construire un monument qu il a (jUe 250 contribuables sur environ fait baptiser de son nom.4,500 constituait un nombre repré- Pour ce faire, il a contracté un sentatif de la volonté populaire, emprunt temporaire de $150.000., Loger Boucher, Robert Boucher, et c’est cet emprunt temporaire qui Henri Lemay, Paul-Emile Beau-sera contesté en Cour, mardi pro- chesne, Mme Josaphat La plante, chain.Le requérant dans cette Donat Gauthier, Roland Richard, cause sera M.Roland Paris.Roger Proulx, Valère Renaud, Aimé Lesieur, Robert Therrien, Thérèse Beaudet, Oscar Béland, Mme Napoléon Morin, Ubald Roux, Adrien Pouliot, Charles Marcotte, Lucien Desfossés, Ernest Cantin, 51 me Gertrude Hémond, Emery Bergeron, Wcllic Guévin, Roland Houle, Emile Roger, Paul Lavignc, Ubald Roberge, Mme Raymond Roux, Mme Yvon Lantagne, Conrad Gagnon, Georges Lavignc, André Bergeron, Jules Roger, Maurice Lapierre, Arthur Binette, Paul-Aimé Vigneault, J.A.Bergeron, Gaston Houle, Michel Thibeault, 51me Jvéal Lacroix, Mme Louis Fournier, Mme Réal Taschereau, Jacques Hamel, Mme Roméo Pi-cher, François Babineau, Léo Bergeron, Roland Vallièrcs, Gaston Belhumeur, Albert Pilote, Lucien Babineau, 51 me Roméo Drouin, Henri Hébert, Germain Croteau, Roch H a bel, Mlle Fidélès B renuit, Emery Belhumeur, Stevens Desfossés, Cyprien Gentes, Thomas Pelletier, Aloysio Rodrigue, Emile Pruneau, Mme Arthur Bédard, Octave Chouinard, Hervé Lemay, Richard Blais, Alfred Blais, Yvonne Labbé9 Désiré Labbé.Jean-Paul Roy, Auguste Sévigny, Rol>ert Leblanc, Albert Lambert, Dernière impression de L'ENCYCLOPEDIE "FAITES-LE VOUS-MEME".COMPLETEZ votre COLLECTION DES AUJOURD'HUI, .12e VOLUME poteSTdegres bruhe du colora- SERVICE A CREPES AVEC $5* D’ACHATS .•••# A NOEL, DONNEZ DES CERTIFICATS de CADEAUX 'THRIFT"\ .00 C-00 1 A 00 DEMANDEZ-LES A NOS CAISSIERES I X ^ X W JUS de TOMATE DEÆX btes 20 oz No.I No.2 No.3 No.4 53* 99* lA2 179 RnMRfkMQ "JEAN et CHARLES" pq* DUllDUnO MELANGE CANADIEN 1 lb pq* 2 lb PECHES GELEES EN MOITIES "CUDNEY" SHIRRIFFS" LUSHUS S .29» SHORTENING DOMESTIC TOUTE MARCHANDISE VENDUE A VOTRE MAGASIN “THRIFT’ ESI ^ GARANTIE VOUS DONNER 100% DE SATISFACTION.SANS CONDITIONS w , VIANDES D£ LA MEILLEURE QUALITÉ INSPECTÉES PAR LE GOUVERNéM POU LETS FRAIS, CATEGORIE “A” TENURES • ENTIERS 2 A 2* LB BOEUF HACHE PROVENANT DE BOEUF DE MARQUE |b ROUGE OU BLEUE FRUITS ET LÉGUMES FRAIS DE LA PREMIERE 0 i ti ^ TANGERINES t tic i< loriae - sucrées et juteuses un réfirîil pour la famille grosseur 210 - prix modique douz.pour LAITUE Iceberg de Californie Cat.No 1 grosseur 24 Nil il et* AMOK! SONT » YlOfW kl 11.12.12 H 14 1117 pour min stoics imite» Henri Cudorette, Joseph Vallièrcs, Florian Lapointe, J.A.Grimard, Arthur Garanti, Henri Cloutier, Mme Ernest Cloutier, Mme Donat Houle, Mme Raoul Houle, Faida Houle 51 me Jean-Guy Houle, Adélard Thibodeau, Hormidas Guay, Odilas Proven cher, Fernand Binette, Richard Houle, 5Ime Bernardin Boucher, Gérard Grégoire, Aimé Rivard, Paul-Emile Vigneault, Georges-Henri Therrien, Théode Therrien, Marcel Paris, Adrien Deneault, Steve Blouin, Bertrand Desfossés, Désiré Hamel, Guy Lambert.Honoré Cloutier, Lucien Bois-sonnenult, Hervé Pinette, Emile Pépin, Henri Provencher, Alphonse Brûlé, Donat Desrochers, Paul Hardy, Emile Dion, Jean-Guy Fournier.Ena Girouard, Laurent Auger, Louis Dubois, Henri Croteau, William Rheault, Armand Roberge, Gérard Provencher, Joseph Provencher, J.’ R.Hébert, Arthur Brassard,>Paul-Kmile Poisson, Marcel I^abbé, Arthur Pépin, Edouard Courtois, Gaston Cayer, Robert Courtois, 51aurice Galar-neau, Denis Desharnais, Armand Desharnais, Benoit Brochu, Eusèbc Florent, 5Ime 5Iad.Timmermans, M.L.L.Brochu, Mme Arthur Lamontagne, Irène Brochu, Léopold Normandeau, M.Girouard, Arthur Cayer, Roger Côté, Arthur Char-land, Lionel Tremblay, Réginald Bernier, Joseph Cayer, Roland Allard, Mme Roméo Auger, Mme Lucien Pépin, Gérard Pépin, Paul Lefebvre, Gérard Hamel, Wellie Côté, Patrice Côté, Léo Beauehesne, Ferdinand Peschnmbcault, Adélard Gagnon, 5Ime Lucien Croteau, Marcel Marcotte, Joseph Beauches-ne, Armand Beauehesne, Lucie Bisson.51 me Pierre Bisson, Emile Roy, Richard St-Cyr, Mme Maurice Cloutier, Donat La jeunesse, Orner Cantin, Clément Mathieu, Orner Boisvert, Roger Camiré, Alexandre Houle, Télesphore Lantagne, Emile Levasseur, Richard Laroche, Benoit Laroche, Cyrille Lefebvre, Josaphat Quirion, Roger Grégoire, Arthur 51assé, 51 me Antonio La inesse, Alfred Plante, Walter Gagné, Mme Joseph Filion, Théodore Tourègny, Sinai Desloges, Hervé Couture, 51 me Alfred Couture, Léo Pelle- VENDEUR (JOBBER) Demandé pour PntisHcrio et pnin dan« Vlctorlaville et environ Comminaion intéri’HHanto pour homme Hcrlcux S'adresser à: PL 2-2391 V I C T O R I A V I L L K Aux Jeunes ménage* comme aux plu» vieux, spécialement aux marin qui ne veulent paj» que Noël passe inaperçu, de jolis cadeaux pour votre épouse .commandez dès aujourd’hui SANITIZOR AIR-WAY.« payez Hur livraison pluq tard.Pour Information, voyez votre représentant: Signalez: PL 2-1745 V I C T O R I A V I L I, K 19-1.-57 FIEZ-VOUS quand In reini n’en-lèvent l'os l’excès d’anditr ou le» de-c h o l s — i 1 s’ensuit douvt’Qt un mal de don, une nenaalinn de fatigue, un rrjxw hruN*.1/es Pilules Dodd’s pour les KeinJ stimulent 1rs rems.Vous vous srn-*ec mieux, donnes mieux.Achètes de# Oodd’i maintenant tier, Mme Philias Hamel, Guy Tardif, J.E.Vcrville, Klphège Pellerin, Lucien Ross, Nap.Patry, 51 me Alphonse Labhé, Klphège Baril, Edmond Hénault, Maurice Bergeron, Onil Ross, Victor Paul, Marcel Gagné, Georges Lemay, Gérard Lemay, Jean-Paul St-Cyr, Honoré Roy, Mme Romuald Rivard, Jules Nadeau, Mme Cyrille \ filières, Jeffrey Dusseault, Armand Rodrigue, R.Demers, Robert ( a- (smite à la page 32) T CFD A présente LE CASINO 1380 LUNDI au VENDREDI, 3 h.à 5 h.$100.00 par semaine à Gagner Tirage chaque Vendredi 50 COMMANDITAIRES Idéalisateur : JEAN-MAURICE BILODEAU Animateur : MARCEL RHEAULT Annonceur : JACQUES ST-GERMAIN ICI L’ECHO DES BOIS-FRANCS CFD A La Radio à son meilleur à 1380 GARANTIE 100% DE SATISFACTION C\ O jeudi, 12 décembre 1957 L’UNION DES CANTONS DE L’EST HATEZ-VOUS! approche Facilitez vos achats de Cadeaux de Noël en visitant: ALGER A El LS LTEE I Vous y trouverez un vaste Jouets pour tous Accessoires Electriques Articles de Sport Ustensiles de «HR & cuisine manuels et électriques T*— ALGER yxii?FERRONNERIE EN GROS PL 2-5581 VICTORI AVILLE t— Itil NiiimiA Imk'H ti«Jh :> •• * -vous assez avancé pour qu'on puisse commencer à foire dit changements?a r.if GaV* *¦ I 'ey « *\i*r « -N**, /V»lj ( j *> >V:v 24 L’UNION DES CANTONS DE L’EST Jeudi, 12 décembre 1957 D'UNE OREILLE A L’AUTRE! Piccaro Trèfle coeur —Le petit coeur fie Paulette ria pas encore tari d'affections sentimentales.On peut la voir dans une saJle de danse de la région.Pour préciser, disons qu'elle demeure dans la périphérie de Warwick.—Le jfrésident éventuel du comité de moralité mérite de sincères félicitations pour le brillajit succès remporte dimanche dernier au Chalet Les Cèdres.Il n'y a pas à dire, il connaît la mesure de policcr les moeurs: “Un esprit sain dans un corps sain".—Des commentaires ont circulé au début de la semaine à l'effet j j que la direction du Chalet Les Cèdres de era U faire en sorte d'agrandir le Centre Sportif pour répondre adéquatement èi la demande générale.Cet écho des plus flatteurs peut-il être considéré comme un heureux présage pour l'arc-n vr?—Une jeune fille de Victoria-ville ou d'une municipalité avoisi-nant Drumviondville, dont la quantité fait place à la (pialitc, affec-tionne jtarticulicrenient les chauffeurs d'autobus (pii reviennent de Montréal, le samedi soir.—Sera it-ce vrai que Sarto aurait trouvé une ouverture à Albert dans la métropole canadienne?—Un charme attirant émane d'une jeune servante au restaurant du terminus.Attention, Louise9 un admirateur est déjà envoûté de Ensemble de VALISES avec supports NOUS LETTRONS EN OR 3 valises — $ 29.95 Toutes les couleurs CHEZ ROBERT EN R.40, Notre-Dame Esl Victoriaville, Qué.Tél.: PL 2-4720 toi.—Une blondinette aux allures de fée attire les regards au Chalet par la sveltesse de son aiiatomie et la prestance de sa démarche.Micheline doit se sentir admirée d'ailleurs si elle est le moindrement douée d'intuition féminine.De plus, clic est une adepte de Terpsichore .• —Des jeunes filles ont failli subir l'outrage d'une injustice quand des magnats du club de hockey défunt ont voulu s'emparer de leur loge à l'aréna, dimanche après-midi.Mais la nouvelle direction a tôt fait de faire respecter les droits des jeunes admiratrices.La dictature a fait place à la démocratie.Vive la liberté sur le territoire “Canadien".—Le club de personnalité de Vio Voriaville a été le sujet de publicité à cause d'une belle veillée qui doit avoir lieu ce soir.—Le club Canadien a-t-il perdu sa "Miss"?On ne la voit plus nulle part* Sa disparition coincide étrangement avec la tombée de la neige.La direction moussera-t-elle un autre concours de popidarité?—Une brasserie de Victoriaville a fait do7i de plusieurs boîtes remplies de magnifiques verres pour boire.Il serait seyant qu'ils soient remplis avec du litpiide provenant de cette même firme.Les cadeaux ont été distribués diman- che soir dernier au Chalet Les Cèdres.—La publicité peut être avantageuse ou néfaste.On aime à bénéficier de sa rosée bienfaisante, mais on craint sa fougue commo une épée de Damoclès.Chaque personne le sait, même des organismes ou des représentante de firme.Snyis commentaires pour le moment.—Une jeune femme de la me Perreault, épouse d'un annonceur de radio fort populaire apporte son concours au club Canadien qui sau~ ra être apprécié dans un avenir prochain.—A.L .a très bien suivi les traces de sou patron, lors de l'élection de ces jours-ci.Il a gagné à demi mais il a gagné tout de même.Les copains.—Demandez donc à A7.P.de Stc-Elisabcth s'il a trouvé que la chèvre était glissante, dimanche dernier.—Le type (pd a volé une batterie daJis l'auto d'un citoyen de l'avenue Laurier, Ci Arthabaska, samedi matin vers S.SO h.a.ni., est prié de sc présenter à la même heure, samedi prochain, afin do'btenir le certificat de garantie de 4 ans de (suite à la page 32) ACTIVITES CHEZ LES FERMIERES Jeudi le 21 novembre, l’assemblée mensuelle du cercle des Fermières avait lieu à l'hôtel de ville d’Artha- GOUTEZ CETTE SAVEUR UNIQUE ! DI-NO SAUCE HOT CHICKEN BOITE DE 15 ON.En Vente chez tous les Epiciers 16-1-57 r 1 ••¦¦¦:¦ ¦•• • • f • ~ ¦> ¦ ¦>' •„ W/TMir i (Ntnn.NM 1*0* U .leudi, 12 décembre 1957 LA VIE MUNICIPALE A VICTORIA VILLE LE ROULEVARD JUTRAS: UN ACTIF SANS PAREIL Coiit tris modique C'est maintenant officiel, le boulevard Jutras a coûté à date $127,000.00.Il est complété aux î de sa longueur, soit sur une distance de 2 milles, tout en étant carossable de l’Est à l’Ouest, c’est-à-dire de la route de St-Albert à la rue Laurier.Si l’on tient compte des frais entraînés par l’élargissement de la section est de la rue Notre-Dame, le coût de son aménagement apparaît relativement bas: $127,000.00 pour le boulevard et $150,000.00 pour élargir de dix pieds un tronçon d’un quart de mille.Et ce dernier $150,000.00 a dû être payé par le contribuable.L’autre, pas.En plein coeur de la xnllc La nouvelle voie avantagera directement tout un quartier jusqu’ici néglige de la ville.En effet, les rues Académie, St-Philippe, St-Henri, Edouard, Paradis, (boulevard) Carignan, (boulevard) Ga-mache, Poitras, auront dorénavant un débouché de plus et cela à leur extrémité.L’avenir de Victoriaville entre donc directement en cause.L’ère de l’unique “rue principale” est révolue, sans que des expropriations coûteuses fussent nécessaires.Les éloges du ministère de la Voirie pour notre secteur et ceux des municipalités intéressées à Victoriaville n’ont pas manqué, d’ailleurs.La municipalité s’ouvre au développement domiciliaire sur une distance de plus de deux milles, et rompt ainsi avec la tradition des “bouts de rues’’: autre avantage.Le boulevard sera-t-il terminé?Avantvdtl* poster, $ oto&s.* »• Où régnent gaieté et franche camaraderie, la Dow • est toujours servie I La population s’est prononcée contre les expropriations des maisons de la rue Michel et de celles situées entre Mercier, Pnradis et Octave.Ce fut son droit et le Conseil de Ville respecte ce désir.11 est certain qu’il serait préférable de voir disparaître ces maisons.Car, de cette façon, les deux seuls accrochages au boulevard ne poseraient plus de problèmes.Le boulevard Jutras passerait directement de la rue Académie à la place du Marché Public, puis do la rue Mercier à la rue Octave, en face de l’église St-Gabriel.Si la môme population juge préférable, dans un avenir prochain, de liquider l’affaire pour raisons d’économie sur les budgets futurs et de sécurité routière, la corporation municipale fera suite aux demandes des citoyens.ILLUMINATION POUR NOEL Les passants ont remarqué que la façade de l’hôtel de ville s’est encore enjolivée cette année, à l’occasion de Noël et du Premier de l’An.Par suite de l’aménagement de nouvelles approches au Marché Public, ce dernier peut lui aussi arborer un sourire multicolore.Un arbre de Noël a été planté dans la pointe gazonnée donnant sur le boulevard Gamache, de sorte que même au Marché Public, l’esprit des fêtes sera souligné.Conseil est donné à ceux qui craignent les dégâts des sapins dans leur résidence (incendie ou désorbre) de songer à la préparation d’une crèche, par exemple, que l’on peut agrémenter de quelques têtes de sapin.L’expérience, pour voir été tentée, s’est révélée heureuse.NOMS DE RUES Les indications do noms de rues, le cauchemar des automobilistes, ne poseront plus de problèmes à Victoriaville.En effet, les nouvelles plaques ont été posées sur les poteaux d’arrêts.Il en a fallu près de 500 pour remplacer les anciennes.Le travail est déjà complété dans la proportion de 809r.La centaine qu’il reste à poser arrivera sous peu et la section sud-ouest de la rue Notre-Dame (du boulevard Gamache aux limites de la ville) jouira de la même amélioration que les autres quartiers.Dans ces derniers, quelques oublis seront également réparés.Communiqué do la ville dt Victoriaville la politique Fédérale (suite de U page 27) du 27 juillet 1957, avec des titres aussi significatifs que ceux-ci: “Une décision révolutionnaire du gouvernement fédérai” ou “Arrêt quasi complet de l'immigration conservateurs sont opposés à [’immigration si ce n’est à une immigration massive et irraisonnée telle que pratiquée par l’ancien gouvernement.Lu politique conservatrice est favorable à une immigration rationnelle, proportionnée à la capacité d’absorption du pays.C’est un mauvais service à rendre à l’immigrant et au Canada que d’attirer de nouveaux citoyens au pays sans leur assurer d’abord des moyens de subsistance convenables.C’est pourquoi le gouvernement a mis un frein à la politique d’immigration massive dans le but d’aider à la fois l’immigrant et le pays.Une troisième mesure que le gouvernement conservateur vient de faire voter, c’est de mettre à la disposition de la Caisse d’Assu-rance-Chômage une autre somme de $24 millions pour allonger d'un mois et demie pendant l’hiver les prestations d’aasurance-chômage aux sans-travail des industries saisonnières.Ce nouveau pouvoir d’achat va permettre à 40,000 travailleurs environ de traverser la période d’attente jusqu’à ce que la situa-tion redevienne normale.D’après les économistes, il faudra ACTION DE TRACTION ACTION ANTI- DÉRAPANTE ACTION AUTO- VISITEZ TR0TTIER SERVICE Limitée Votre dévoué Marchand “Firestone” DISTRIBUTEURS de.produite Pneoi - Batteries - Frigidaire* Poêle# - Machinai k laver Route St*Albert Vietoriaville FIRESTONE" Télévision* Etc.• TéL: PLS-207* IMMEUBLE TRANS-QUEBEC INC.Pas de commission à payer si vous vendez vous* mêmes votre propriété ou votre commerce.a A VENDRE ou ) MAGASIN de lingeries pour dame*, a pf-HAMrirn i v™ un* m,,8ün df un A LLnAIMbLa \ ou deux logements.AUSSI - Un Magasin Général, situé en face de l’église, din» un village, échangerais pour «ne terre avec animaux et roulant.Pour information, adreaaes-voua & : FLORENT CANTIN 4, Blvd Jutras Est - Victoriaville - Tél.: PL 2-4848 CHARRUES A NEIGE 7 mAcIm “V" POUR CAMIONS ET TRACTEUKS • mRIn "NMMfN* «I à l*M r4v«raibl« pour AUTOMOBILES, CAMIONS et TRACTEURS 5 NOUVEAUX MODELES — ¦ ¦ i i»- LA FONDERIE “UNIVERSEL” ENR.TéL PL 2-5SII *•* VkterisTille, P- U- 2-2-56 un lape de temps de 6 à 9 mois avant de ressentir les effets bienfaisants des différente» mesures qui ont été adoptées par les conservateur» en vue d’augmenter le pouvoir d’achat de la population en même temps que la circulation de la monnaie._mtnt libérai qui a précédé » «“jf "L une larce mesure le chôjMJPJ> Jeudi, 12 décembre 1957 L’UNION DES CANTONS DE L’EST T rattier NOTRE-DAME Ouest ouverture de notre nouveau Magasin Limitée VICTORIA VILLE Tél.: PL 2-2076 officielle a eu lieu le 5 décembre BQ lit de ¦ ^neus' Batteries, Prestone, lllEHlIÏV l at niitroc Arracenirac n et autres Accessoires pour Autos et Camions Nous sommes aussi représentant des fameux produits ouse Tel que Réfrigérateurs - Poêles - Laveuses - Sécheuses - Télévisions et autres Accessoires Electriques &T'*.?S «.*, : o-wv ECRAN 17 POUCES Valeur $200.00 pour v r • • • • Lf] ^ _ _____________________________ ^___________# __ __ __ _____________.w^_ - __ ly-12-57 * «HKHXKH*{KXH>000000 L’UNION DES CANTONS DE L’EST Jeudi, 12 décembre 11)57 HXKHKHKHKHWOOOOOOOO I V - WA ”• • .— ¦ s A .I IMé] m ^ 5 v ':•••.ÿV-'.:-••vv: • Æ < k «k^S ¦ "• ¦"¦'•¦:¦ 'WVWA .'-JIIIIIIWM Succès d’un gala sportif Toutes les classes de la société étaient représentées au gala spor-Üf présenté dimanche soir dernier ûU Chalet Les Cèdres de Victoria-ville.Cette fête avait été organisée par M.Robert Beaulieu, premier vice-président du Jeune Commerce pour rendre hommage à trois sports d'hiver, le curling, le ski et le hockey.Incidemment, la célébration marquait la clôture d'un bénspiel de curling, l'ouverture officielle de la saison de ski, tandis que les directeurs et les joueurs de Recherchée Une SANITIZOR AIR-WAY est recherchée par tonte bonne ménagère qui veut faire an bon placement d'argent, tout en économisant, parce qu’elle reçoit gratuitement la polisseuse.L’essayer, c’est l’adopter.Pour information (rcp.): Signalez: PL 2-4745 VICTORIA VILLE 19-12-57 hockey du club Canadien étaient les invités du Chalet et de Robert Beaulieu.Dans l'après-midi, une cinquantaine de joueurs ont pris part au tournoi de curling, joueurs appartenant aux Chambres de Commerce, au Richelieu aux Lions, aux Chevaliers de Colomb et au Club de Ski Victoria.Le résultat a été rendu public lors du banquet qui réunissait pas moins de 200 personnes.Les équipes gagnantes ont été celles de Georges Heaton, Pic Falardeau et de Mlle J.Larochelle.Les gagnants ont reçu de magnifiques cadeaux, de même que M.Lucien Lesage, à titre de joueur le plus distingué du tournoi, et Robert Beaulieu, pour avoir organisé la fête.La table d’honneur était entourée de personnalités dont M.et Mme Yvon Jutras, l'honorable Wilfrid Labbé, M.Roger Chaput, M.et Mme Lucien Lesage, M.et Mme Raymond Houle, M.et Mme Michel Haroon, M.et Mme Robert Beau-lieu, M.et Mme Lionel Métivier, M.Georges-Etienne Labbé, le Dr Jean-Marie Bécotte, maire d'Artha- baska, le président Benoit Auger.Sur une table adjacente, le président du club de hockey, Jean-Maurice Bilodeau, Mme Bilodeau, le gérant du Canadien, Yvon Pépin, tous les joueurs du Canadien, le Dr Raymond Arseneault et son épouse, M.et Mme André Anger, M.et Mme Gérard Raymond, M.et Mme Ben Mathieu et plusieurs autres.Des allocutions ont été prononcées par le président, M.Benoit Auger, l’honorable Wilfrid Labbé, son honneur le maire Yvon Jutras, et Jean-Maurice Bilodeau, puis le maire d'Arthabaska, M.Bécotte.MM.Chaput et Lesage ont remercié les membres qui ont pris part au tournoi de curling.Le prix de présence a été gagné par M.Georges-Etienne Labbé qui représentait le Dr Laurent Duval, président du Richelieu.Le banquet terminé, la soirée s'est achevée par une danse agrémentée par la musique de Ralph Nolet de Drummondville, et ses musiciens.Grande Réduction de Chapeaux Chez Mme W.COLLARD 13 rue Michel (Tout près du Marché Public) SPECIAL BOURSES en cuir (Tant qu’il y en aura) Tél.: PL 2-5127 VICTORIA VILLE .$ 1.00 Récital musical Des jeunes élèves présenteront un récital musical ce soir, à 8 heures, dans la salle de l'Ermitage St-Joseph de Victoriaville, rue St-Augustin.Ce gala artistique sera sous la direction de Mlle Rolande Rochefort, b.m.Une grande foule est attendue pour la circonstance, puisqu’il y aura également cérémo- nie de graduation.L'entrée sera libre, et toute la population est cordialement invitée à se rendre encourager ces jeunes talents de chez-nous.Recollection mixte (suite de la page 19) Selon les orateurs de la fête, dos soirées de ce genre devraient être étroitement.cédulées régulièrement afin de Nault, s.c., sera le conférencier.Sa permettre aux adeptes des diffé- conférence a pour titre 41 Vie de rents sports de fraterniser plus Famille".UN ACCESSOIRE ELECTRIQUE, PAR EXEMPLE LuiHwigIBgjS.1 [y .A- Nous ne saurions nous tromper en choisissant, pour ceux que nous aimons, de ces cadeaux élégants et utiles q^x animera l’électricité tous les jours de l’année.Le choix en est très vaste .depuis le jouet d’enfant jusqu’à l’outil du bricoleur .et tous rappelleront fidèlement notre souvenir.Commençons nos emplettes des Fêtes chez le marchand d’appareils électriques.Nous y trouverons une grande variété de cadeaux qui feront vraiment plaisir.Th o Sh a tviMtifjan WATER A NO POWER CO.8 h.30 a.m.: Déjeuner.9 h.a.m.: Conférence.10 h.a.m.: Forum.Entrée libre.Tous sont bienvenus.Venez nombreux, vous serez contents de votre avant-midi.Le bureau de direction de la Ligne remercie sincèrement tous ceux qui, de près comme de loin, ont bien voulu coopérer au succès de leur soirée surprise.Cercle d’études (suite de la page 34) il relativement facile d'accumuler le matériel requis?Croyez-vous à l'importance de la classe promenade?Est-ce ainsi que vous concevez l’enseignement de la géographie?Qu'est-ce qu'on pourrait tenter pour faire évoluer l'enseignement de la géographie?M.l'inspecteur donna ensuite de précieuses directives pour le plus grand bien de tous.Il remit des Certificats d'Honneur à la Révérende Soeur St-Cassien de l'imola, institutrice de 10e année à l'école St-Philippe de Drummondville l’an dernier et directrice à l’école S-teJcanne d’Arc cette année; à Mlle Hélène Kirouac, institutrice de 9e année; et à Mlle Lucie Du-charme, institutrice de 7e année, de l'école Ste-Jeanne d'Arc, vu que leurs élèves se sont classées premières lors des examens du Certificat d’Etudes du Département de l'Instruction Publique, en juin dernier.Félicitations à ces institutrices si dévouées.Pour terminer, M.l'inspecteur se dit heureux de pouvoir rencontrer le personnel enseignant quand il a fini les examens et voudrait que tous sachent bien qu’il est un collaborateur et il a manifesté le désir que ces réunions se fassent au moins"3 ou 4 fois par année, ou le plus souvent possible, aiin qu'au contact de l’un et de l'autre, chacun puisse en tirer le plus grand profit.La prière termina cette assemblée intéressante et aussi très instructive.Canada Province de Québec District d'Arthabaska No.335-F COUR SUPERIEURE «EN FAILLITE” Dans l'affaire de la proposition d# §tRrF0RTIE^ tntrepreneu au ai BOG] ¦ rue St-Frmnçols Xavier, Princeville, Qué.Avis est par les présentes donni Roger Fortier, de Princevilli ans la Province de Québec, a d4 posé une proposition entre me moins, en vertu de la Loi sur 1 faillite.Il sera tenu une assemblée félU raie des créanciers du débiteur a Palais de Justice à Arthabaska 1 21ièrae jour de décembre 1957» à 1 heures de l'avant-midi.Daté de Victoriaville, ce 5lèni jour de décembre 1957.JEAN ROY, CJ Syndic. 36 ' \ .V/i* V>» C 3 .ii.xi «*•«.< .>.Vi v'4 ¦iAÿ.' * \V- HXr ¦Tf\< ¦ss * V ?X$ K» * svv.votM 1 'XX-’X »V* , V v .__ [âké .¦Wf Vr-vW «èrwSft.-NV.; # :x ft • -, /*/> £ lfp%srr w•-, ->v.•-• ni MAT ¦.v/Xv &&&S&SSS&8SS&m MMI w*ww /¦¦¦WJWWW y ,-i ¦ '>.«x ‘ V*-Tv ¦ ?« 8w»>: ¦*»»«» (s> :%• .w"»11 .•.5^SR *.v ‘.SA ••• M» r •• JSSgt ¦¦Lift.» d.n^rc O Q O Q OOOOO 4vfi #/ .*$, >\r^ ivWfWVn ^•SÎÎW I» .- V .V V « W f1 m * ¦ : V/T TV**, >VVfc*# 4#9L| • • **: m .PS» ifys* Fvvv filter finest Hbfi FOR CAN va>' MARCEL PARIS Venez écoutez nos fameux appareils haute-fidélité Radio-cadran Réveille-matin Voyez nos 7 modèles de Tourne-Disques à prix populaires la préférée des connaisseurs TV “Electrohome” # Réfrigérateur “Moffat” - 9 à 12 pi.eu.l’ne ligne de Radios à bas prix Le poêle de vos rêves “Moffat Hilo-Matic Laveuses et Sécheuses “Bendis - Moffat” Plusieurs modèles à prix différents 20, Notre-Dame Ouest $Q|R PL 2-5039 VICTORIAVILLE DE CHAMBRE A COUCHER - DE CUISINE - DE SALON ROLAND PARIS Le plus bel assortiment de LAMPES Venez les voir K Son Marché tout en obtenant de la qualité Nos prix sont les PLUS BAS EN VILLE L’UNION DES CANTONS DE L’EST Jeudi, 12 décembre 1957 MAGASINEZ CHEZ 784