L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 5 juin 1958, jeudi 5 juin 1958

I % i i L’avenir appartient h celui qui s’y prépare.Préparez le vôtre, grâce ù une assurance sur la vie.RAOUL L’HEUREUX ASSUREUR VIE Spécialité: Plan d’économie 25, rue St-Joseph WARWICK, Qoé.La Cic d’Assurance-vie NORTHERN JULES VIDAL Chaussures - Confection Jackets de tout genre Gros et Détail 68 rue St-Françols Victoriaville iV$ Cauti naqnnn ‘piamnu.nsnnr) np 1^1011 naqnnjfj} np a.iitj.U).t,| \i\ ap V (te-Jî-l a.inpucpS.yi anhaij|oj|(||H // Liberté sous Pégide des lois // Autorisé comme envoi postal de deuxième classe par le Ministère des Postes, Ottawa Hebdomadaire publié et imprimé à'' Arthabaska, P.Q.Directeur: ROGER LUSSIER' I » • ¦< 92ième ANNEE Jeudi, 5 juin 1958 No 25 Victoriaville s’est donné un nouveau conseil EN EUROPE MUNICIPALES A VICTORIAVILLE POLL 1 10 DeBigarré '-orts .24 J-p Courrier de Cousine Marianne 5 [Activités de Warwick .22 ’prrnmmcs des Théâtres .30 « une oreille à l’autre .19 'V 7 w a *Vi v I ¦à 1 CVs photos ont été prises à l’Hôtel de Ville de Victoriaville quelques minutes après que le résultat final de l’élection eut été annoncé.A gauche, le nouveau maire, M.Roland Provencher alors qu’il s’adresse à la population par l’intermédiaire de CFDA et sur l’autre photo MM.les échevins, Geo -A Giroux.Raoul Uchapclle et Jean-Marc Michel.(Photo Studio Bedard) Chez ROBERT Enr 40-A.Notre-Dame Est VICTORIAVILLE Té!.: PL 2-4720 L’UNION DES CANTONS DE L’EST Jeudi, 5 iui juin 1958 Obtenez vos Coupons Silver AVEC VOS ACHATS La Pharmacie la Plus Progressive 141, Notre-Dame Est VICTORIA VILLE, Que.Tél.: PL2-4554 V.\NW.vf> TS^VSc-’ V *'yf i a ; jX v.v ^ 0333KF X, ft i JFïêÆ ''ÈÊmMkÈÊam p& yy: •v y V &&:^wS53Skhs WwKvXwX vX X > C ^ S»v S8S5is3&* *N' 0 0 I : Iporqnc seulementc pour les mains et après le bain format à LeA 0-o*rf4 PlbidM Livinq /V ' l« LATEX DOUBLÉ et TlfitJ VOUS RENDENT LES MAINS PLUS BELLES EN 9 JOURS SEULEMENT ' •: .y£*4 .° .J.u,n’ scl‘l mai(lue .* ._ ._ .de la distribution des dinlomes.il *i 11.dv, vw lu oUll I tl »/ J1L.II- i IU1IM, IL; A»/ IUIII, U 1 tlUlUo- ., ., .» .* i i - i de la distribution des diplômes, res.midi seulement, de 2 a o heures.Dili ./-i p\fiT t i?,, * i », * j • oinp pt a t t T'y ti * i i» au aI a noir »i c to 11 a, a 1 oc c a s i on PRINCEv ILLE, près de reglise.STE-CLOTILDE, près de Pegli- „ , .’ , îe 13 juin, dans I après-midi de se, le 20 juin, dans 1 avant-midi , ., ._ .J tiinrp.1 oloves dofiloront alors S* + X Tous les calculs se font facilement et rapidement sur le calculateur “VICTOR” PRIX A PARTIR DE $ 485.00 MACHINES A ADDITIONNER “VICTOR” CLAVIER 10 CLEFS ou CLAVIER COMPLET $129.50 et plus MACHINES, AMEUBLEMENT ET ARTICLES DE BUREAU 21 Est, rue Notre-Dame Tel.: PL 2-2277 VICTORI AV ILLE, Que.JL* lu |u»n, vimio i ui/ico-miui uv *lt, i»* mu, uanr> 1 a\«uil~jiiiui ., .1 , , on ' 4 i on «4.i • i r- i , , n .on * 11 i or» tance.1a»s élevés défileront alors 1 h.30 a l h.30 et le soir de i seulement, de 9 h.30 a 11 h.30., , ., .„ nTTf1,nrrrTT .i a tour de role pour donner leurs a 9 heures.STE-ELISABETH, près de .\ .ot xtoddpdt • il»* i* i,' i* i or» • • i i» ' impressions sur la sene entière.SI-NORBERT, près de 1 eglise, l eglise, le 20 juin, dans l’apres- » , ., ., ./ .° ., A , 1 L avant-dernier cours, celui le 10 juin, dans 1 avant-midi seu- midi seulement, de 2 a o heures.HENRI BERNIER DERNIER DINER DES ASSUREURS-VIE DE DRUMMOND-ARTHABASKA ,, , ., DECES DE M- LE CHANOINE L avant-dernier cours, celui de jeudi, sera ouvert au public qui aura alors l’occasion d’assister à un parlement-modèle, avec.Ora-/ teur principal, un Premier Minis- Voici quelques notes biographi- avec le titre de Docteur en thé(>-tre, la Reine, 9 Orateurs au pou- ques sur M.le Chanoine Henri logic.Il fut Directeur au Sémi- voir et q Orateurs du côté de Bernier, décédé à PHûtcl-Dieu nuire de 1920 à 1924.lusi^u’a Apposition.d*Arthabaska le 29 mai.1938, il fut professeur de sciences 11 v aura Discours du trône, Le service a été chanté en naturelles, de philosophie, puis de cons- Bemier fut le premier Directeur.• ' ¦ • ” -¦ - *.— * t - — - ~ ~ — * - - p.ïsidcnce de M.Lindor Lacha- Bourbonnière a fait valoir le rôle rience a été tenté déjà dans la .é.A l’occasion de cette der- indispensable que doit jouer Pcpou- région et les résultats ont été ni ère réunion d’ici septembre pro- se pour assurer le succès à Passu- concluants.Le public aura une 0 • • « \ • 1 A_1 - 1__ M.l’abbé Henri Bernier a pris chain, une trentaine de membres rcur-vie.véritable occasion de constater les étaient présents, chacun accompa- Le conférencier fut présenté progrès réalisés par les élèves, et gné de son épouse.par M.Clément Payeur de Yicto- il y aura beaucoup de plaisir à Le i> résident, M.Lacha rite,, a riaville, et fut remercié par M.assister aux délibérations, parfois :out d'abord fait mention de cette Charles Bourgeois, de Drummond- humoristiques, de ce parlement-belle assistance en souhaitant la villc- secrétaire-trésorier de l’As- modèle.bienvenue \ ehicun et invitn en- sociation, dans le district Drum- Les parents et amis des eleves suite M.Paul * Frigon, ,nuire de mond-Arthabaska.et le public en général sont eordia- [ Drummondvillc-Oucst, à prendre '¦’> journée s’est terminée par lement invites en grand nomine a laj, M ()ic I c conférencier umlriita unc soirée dansante avec orches- ce Cours de Personnalité, jeudi à on tour la bienvenue aux mem‘- tre.Les activités de l’Association soir le 5 juin, en la salle du .sous-bu - venant de l’extérieur et les reprendront en septembre pro- sol de l eglise St-Gabnel de \ icto- nniia à revenir souvent dans la c,KUn riaville.Vil • 1 A < industrielle de Drummond- •p.\ llR1 Le certificat National de Com-tence fut ensuite distribué aux membres qui se sont qualifiés pour l’année 1957, soit MM.Lindor La< harité et Martial Bellemave de L:ummondville, Emmanuel Lehoux Déclaration de M.Elphège Labbé d’Arthabaska C’est en 1940, vu la démission de M.l’abbé Early, malade, qu’il fut nommé curé de la paroisse d’Arthabaska.Son Excellence Mgr Albertus Martin Pa élevé à la dignité de Chanoine de sa cathédrale.L’investiture a eu lieu le 27 mars 1951.Au moi * d’octobre 1950, il do-mi s si oi ma it de sa cure pour se retirer à l’Ermitage de Victoria-ville avec son frère, M.l’abbé Alfred Bernier, qui venait d'etre nommé aumônier à cet endroit.-, - y a bien des gens qui s’ima- Unis.Ainsi, au cours du premier à* Plessisville, ainsi (pie Raoul binent que leur bouclier s'enrichit trimestre ‘do 1958, on a exporté boulanger, Clément Payeur et .)al.slljte de la hausse sensible du 123,758 tètes aux Etats-Unis au possession de la cure d’Arthabaska, .i • i i r- « .a ( i__i.i_ .;• .• •,» j .f.i a LA MORT DE SUZANNE LAVOIE DE NICOLET N’AURA PAS DE SUITES Lverett Vallée de Victoriaville.j)rjx ()es viandes de boeuf depuis regard de 7,121 durant la meme je 31 juillet 1940.conférencier-invité était M.un an” Le Né le 7 décembre ,1880 du ma* Un montréalais du nom de Bruno Kreibich, 32 ans, a été ac(juitté à Montréal d’une aecusa- - un an , déclarait cette semaine, période correspondante de 1957.- - - - .# .Haymond Bourbonnière, gérant de m, Klphcee Labbé d'Arthabaska, «Certes les exportations sont riage de Josepli Bernier, cultiva- tj so,,t mdispensables employé, rappelez-vous votre timi- LETTRE : fhers cousins et cousines, j,a vie dans un bureau peut Vous pourrez admirer le paysage.et faire d’agréables voyages w WMw en payant moins cher que vous ne le pensez dité et même votre anxiété quand vous êtes arrivé dans une nouvelle place.Soyez juste et aimable envers vos inférieurs et soyez déférent envers vos supérieurs mais sans chercher à vous attirer sans cesse leurs faveurs.1a* bureau, le magasin ou la manufacture ne sont pas des salons ce rte, mais ce n’est pas une raison pour que la politesse, la délicatesse et le savoir-faire en soient bannis.Votre cousine, CARTES PROFESSIONNELLES Banni PL 2-2210 — TEL.— Béa.: Artkakaakai M PIERRE JUTRAS - A V O CAT — 120, rue Notre-Dame Est Victoriaville f C.P.104 TéL: PL 2-2580 Jean Denis Côté, O.D.m W OPTOMETRISTE 117 rue Notre-Dame Est — Victoriaville TéL: Bureau, Victoriaville - PL 2-5885 Caae postale It, Résidence, Arthabaaka • 128 Victoriaville, Qoé.HORACE BERGERON NOTAIRE 79, roe Notre-Dame Est Victoriaville, Qué.Dr.JEAN-MARIE BECOTTE # BJL, MJX, C-flJMt, FJLC*.(0^ FJLCJ&.Chirurgien à l'Hôtel-Dlcu - Ex-Elève do New-York Polyclink -Ex-Elève de PAmphithéAtrc d'Anatomle dea Hôpitaux de Parte • Spécialiste en Chirurgie do Collège des Chlrurglema de la Province de Québec ainsi que dm Collège Royal dea Ghtrwr» glens do Canada - “Fellow'’ en Chirurgie do Collège Royal ainsi que do Collège International - Membre de la Société Médicale Mondiale.Heures de bureau: de 2 à 4 p.m.- de 6Vfe à 8% pan.17 Ave Laurier — Arthabaaka — TéL: 78 r ¦r*v dans les A U >s r./ ! VOITURES ORDINAIRES CN C EST ÉCONOMIQUE ET TRIS AVANTAGEUX! ' • Larges fenêtres panoramiques ~ sièges confortables à dossiers inclinables • Voitures climatisées Pourquoi vous imposer les ennuis de la circulation et du mauvais temps, le tracas des projets sans cesse remis?Dans les voitures modernes et confortables du Canadien National, vous ferez un voyage agréable et reposant et admirerez, à travers de larges fenêtres, les magnifiques paysages qui se dérouleront sous vos yeux.Vous arriverez bien reposé à destination et, si vous le désirez, une voiture de location vous attendra pour vous permettre de visiter les lieux d’intérêt.CONNAISSEZ MIEUX LE CANADA i Pour tout renseignement* et locations, odreiiei-vot* à votre représentant local du Canadien Nationol.IMF IMMEUBLE Pour toutes vos transactions immobilières ACHATS - VENTES - ECHANGES Consultez :• LUCIEN CORRIVEAU BUREAU :- 98 Notre-Dame Est TéL: PL 2-6192 Victoriaville, Qué.le soir: PL 2-2854 30-8-67 TRES POPULAIRE dans la construction # Solide — Qualité supérieure Ordinaire* ou Imperméable* LOUIS ROY Manufacturier d.BLOCS DE CIMENT CONSTRUCTION - CHEMINEES - SILOS Brique* de 16* en couleurs et Dr*ln de 4 pce* Victoriaville, Qué.TéL: PL 2-4250 à 1 mille do Collège S.-C.— Route de Prlneerllle Marianne.COURRIER : D.- Conseillez-drus lu culture physique jyonr garder une taille * ut ni lu marche suffit?Fibre lv.- Une taille fine signifie certainement de la culture physique.La marche est excellente mais insuffisante./>.- Je serai invitée à plu- sieurs réceptions en Vhonneur du mariage dune de mes amies.Je sais âgée de J ft ans et je voudrais être une invitée agréable et attirer radmiration des jeunes gens.Est-ce une aspiration légitime?*20 Printemps.R.- Soyez gaie, bavardez gentiment mais sachez écouter.Il y a des femmes qui sont si charmantes, qui savent si bien écouter, qu'elles contribuent au succès d’une soirée et participent à l’ambiance.Ce sont elles que l’on réinvite avec plaisir.Et même si vous aimez être remarquée des jeunes gens, ne le laissez pas paraître et ne vous jetez pas à leur tête.SEUL L’AMOUR PEUT TOUT CONSTRUIRE Si la haine n’a jamais rien construit, L’AMOUR, LUI, A TOUT CREE.C’est dans cette optique qu’il faut regarder le monde, notre société, notre pays, notre ville, notre milieu.Avant de voir un ennemi dans l’homme d’en face, sachons donc reconnaître un ami, ou du moins un ami possible, lorsque toutes les circonstances qui empêchent cette amitié de naître auront été rassérénées.Et dans les sujets de libre discussion, énonçons franchement, sans détour, sans biaisement, notre pensée: nous y avons droit, tout en respectant la sincérité des autres.Mais justement, notre monde d’après-guerre éclate de toutes parts de MAUVAISE FOI.Nous n’avons plus besoin de citer des exemples: ils sautent aux yeux, partout, et ils ne sont pas toujours, hélas! que dans ces pourritures de journaux jaunes! Et c’est cela qui est précisément le plus triste qu’on trouve de telles haines, de tels manques de rectitude dans la pensée, la où l’on aimerait tant recevoir lumière et chaleur, courage et magnanimité.Il ne s’agit pas de mettre des noms en avant; ce sont les attitudes que je condamne, les idées faus- (suite à la page 8) DR C.-A.GILBERT SPECIALISTE VEUX — OREILLES — NEZ — GORGE Examen de Ia vue — AJnatement de verres et montures (Anciens bureaux de la Shawlnlgan) 4 Boni.Carignan — Victoriaville TéL Réaldence : PL 2-275J — TéL Bureau : PL 2-2U1 HENRI CHARETTE, O.D.OPTOMETRISTE 26 rue Notre-Dame Est • App.1 • Victoriaville Docteur MARIEN LEBLANC | Médecin - Chirurgien Direct*or Médical d* l’Hôpital Ste-Aaa« Heures ( 2 h.à 5 h.p.m.1 Excepté le samedi de Bureau î 7 h.è 9 h.p.m.) et le dimanche ^ • — Sortie «a toot tompa ci eaa d'organe* — 227, Notre-Dame Est • Victoriaville - PL 2-4972 «448 Dr.Gérard Larouche, m.d.B.A., MJX, L.M.C.C.# C* S* P» Q« Gradoé *a Cardiologie do lUalveielté da Now J«my p Gradaé on Médecine Interna do rUalvorntté 4m Jtmw Ttrt Spécialiste cm Médecin* Interna Chef dn Service de Médecin» à PHfitel-Dten d’Aitkakaaka — BUREAU SUR APPOINTEMENT — Edifice Larouche - Victoriaville - TéL: PL 2-6491 H-ldi Dr.René Jutras, M.D.* w MEDECIN • PEDIATRE Dr.Thérèse Martel-Jutras, M.D.MEDECIN - CHIRURGIEN Spécialiste* poor Ica enfanta, de la nataaanc.à II m 40 rue Monfette — Victoriaville — TéL: PL 2-6381 HOULE & PERRON NOTAIRES 51-53 Ave Laurier Arthabaaka, Qué.TéL; PL 2-6112 JEAN-MARIE FEENEY NOTAIRE .98 Est, rue Notre-Dame VICTORIAVILLE.Qné.37-441 L'UNION DES CANTONS DE L’EST Jeudi, 5 îui JUlQ 1958 La page du foyer £ JI Un devant ou une épaule de veau - préparation et cuisson » % On connaît bien les trois rôtie, le rôti do longe et les côte-grandes divisions de la carcasse lettes.Elles pensent peut-être du veau : la fesse, la longe, le moins souvent à acheter une épaule devant.Les maîtresses de maison ou un devant lesquels donnent savent préparer la fesse de veau cependant de rôtis excellents.Le ATTENTION ! ATTENTION ! I’our vos réparations de laveuses automatiques et de toutes marques.Adressez-vous à CLAUDE VERVILLE Spécialiste en Réparation de laveuses de tous genres 235 Notre-Dame Est - PL 2-1722 VICTORIA VILLE 12-6-5S A VENDRE : Café-Restaurant, très bien équipé, cabines capacité de 60 personnes, poste très central, réel prix d’aubaine à prompt acheteur.Cause tie vente : Maladie.CAFE LILIANNE Tel.: 751 ASBESTOS, Que.â-G-ôvS HOULE DRIVE YOURSELF REAL HOULE, Prop.Chars de l’année à votre disposition — En parfaite condition SERVICE JOUR ET NUIT 46 me Albert — Tél.: PL 2-2948 — VictorUville problème du dépeçage, opération assez difficile lorsque le devant ou répaule étaient vendus et cuits tel quel, existe de moins en moins aujourd'hui.En effet sur lo marché moderne, particulièrement aux comptoirs à service libre on trouve de plus en plus le devant ou l'épaule désossés et roulés.Cette tendance se généralise aussi dans les boucheries privées.Pour tenir leur promesse faite récemment à la télévision, les Economistes ménagères, Section des consommateurs, ministère de T Agriculture du Canada, offrent quelques renseignements et suggestions au sujet de Putilisation du devant de veau désossé et roulé.On achète généralement un roulé pesant de quatre à cinq livres.On le cuit tel quel ou farci ou farci et fourré.LE ROULE DE VEAU FARCI — Dérouler le morceau de veau et Retendre bien à plat.Recoudre, s’il y a lieu, Pou ver turc laissée par l’enlèvement de l’os de l’épaule.Assaisonner.Garnir d’une livre de viande à saucisse ou de saucisse sans boyau relevée d’un oignon moyen haché fin OU de deux tasses de farce au goût: pommes de terre et foie, pain et viande à saucisse, jambon haché.Et voilà pour le roulé farci.Quant au ROULE FARCI ET FOURRE voici comment il se prépare.Etaler la farce, au centre, dans le sens de lu largeur.Dans de la langue de boeuf salée préalablement cuite, tailler deux bâtons d’un pouce carré et les enfoncer bout à bout sur la farce.Il s’agit maintenant de rouler.Les épaules se roulent dans le sens de la largeur de façon à obtenir un roulé plus long et moins gros.Le roulé cuit ainsi plus vite et se taille mieux; la viande est plus COURTOISIE et SERVICE Pour Réceptions de Noces ou toutes autres Service distingué par des garçons d’expérience, costumes.Service des liqueurs, etc.et du repas de banquet sur demande.PL 2-6004 VICTORIAV1LLE w m eu 15-5-58-jno.POUR Banquets Réceptions Soirées Le Chalet les Cèdres I)E VICTORIAVILLE met à votre disposition 2 Magnifiques Salies Pour Réservations M.JEAN LOUIS RAMSAY Chalet les Cèdres - Victoriaville Tél.PL 2-4907 5-6-58 ( 0AJL LES GAGNANTS?».POURQUOI PAS VOUS?" VOYAGES aller et retour MONTREAL VANCOUVER toutes dépenses payées sur un VISCOUNT Sword of 3.30 4.00 4.30 6.00 6.15 6 JO 6.00 6.30 6.46 7.00 7.30 8.00 8.30 9.30 10.00 10.30 10.45 12.00 12.07 12.37 -Kiddies' Ooi - Open House -Howdy Doody - Maggie Muggins - Fables of La Fontaine - The Lone -1 Search for Adventure - Know your next door neighbour -News - Tabloid - Captain Grief -Music Makers *68 - Climax • Loretta Young - Spectrum - Four Faces of A&ia -CBC News - Viewpoint • Inner Sanctum -I Spy Vendredi, 13 jiia CBFT - Canal 8 Mercredi, 11 join CBFT - Canal 1 os Lundi, 9 join CBFT - Canal 8 4 JO 8.00 6.80 6.00.6.26 6J0< 6.46-7.16 7 JO.7.46-8.00- 8.80-9.00-9 JO - > La boite à > Sang et Or > Guignol et Barbarln • Nouvelles sportives Ce soir Carrefour Téléjoumal CinéfeuiUeton Rolande et Robert Les Belles Histoires des Pays d'en haut La Rigolade Porte Ouverte Baves-voua 4.86 6.00 6.30.6.00 6.26 6 JO.6.46 7.16 7.30.7.45 ¦ 8.00.8.30 < 9.00* 9.80 10.00 < 11.00-11.10-11.15- Boblno La boite à surpris* Opération mystère La vie qui bat Nouvelles sportivss Ce soir Carrefour Le Téléjoumal Ciné-feuilleton Les Collégiens Troubadours Le Point d'nterrogation ^nd Paria reçoit is Pays et McredDes La pension Vsldsr Lutta Le Téléjoumal Nouvelles sportfvm Télépolicier 8J0 4 J0.6.00.6.80.6.00.6.26 6.30 6.46 7.15 7.80 7.46 8.00 8.80 9.00 9 J0 10.00 10.30 11.00 11.10 11.16 à 4 sportfvi Boblno La botte à U trèfle feuilles Sur place Nouvelles Ce soir Carrefour La Téléjoumal CinéfeuiUeton Pour dis Sherlock Holmes Quia-Variétés Pays de l'Otan Théâtres des A coeur ouvert Le choix de.• Le Téléjoumal Nouvelles sportivss Long métrage CBMT - Canal • CBMT - Canal 8 8.30 • Kiddies' Comer 4.00 • Open House 4.30 - Howdv Doody 6.00 • Toes In Tempo 8.30- 4.00-4.80- 6.00- 6.30 - 6.00- 6.30-6.46-7.00- 7.30- 8.00 • 8.30-9.00 - 9.30 - 10.00- 10.45-11.00-11.15- 11.46- Klddlss* Open Ht_____ Howdy Doody Barney’s Gang Mighty Mouse Playhouse Double Talk Little Rascals News Tabloid Sport Guesses Guests Lost of the Mohicans One of a Kind Pntrlce Munwl Country Hoedawn Cavalcade of Sports J im Coleman CBC News Alfred Hitchcock Long métrage son honneur, une grande partie de pêche, sa distraction favorite.On verra donc lundi prochain, autour du saint prêtre, les principaux jKTsonnages de cette histoire captivante due à la plume de Claude-Henri Grignon.Les Belles Histoires des puns d'en haut étaient réalisées cette saison par Fernand Quirion.tenu à célébrer dignement, le départ du brave curé Labelie pour la Vieille Capitale ou il occupera les fonctions de sous-ministre de la colonisation.Gomme ces braves gens voulaient faire plaisir à leur sympathique curé ils ont songé à organiser, en Hôtels - Motels - Cabines Licenciés et non licenciés MAGASIN GENERAL avec éplcierlc-bouchcrle, gros chiffre d» faire»; échangerai» pour une maison de un ou plusicur» loiromï .wr\iTi Awr.PDiB “«?./.« dnnH un jçrog village, cuit do ; échangerai» pour une terre av«.Aimé Major Marcel Giguère, A Mills et Gérard Poirier.La série était réoüsce "M(»l MUU« ((UU ;% L\»*L wuu « # *»#* ;«uu I» >>»>s ss® ?» nmm >/#/»/'* **rtrn *H»Wi >/ /////J » * » » -'4 » n‘jM >trim /St-.' »»** B«$u( » » »> * #3 UlUt AUttt • • H»*l mut< ;\vv«»v' ^frtrrt %//#*//, ^/»WA • > # *- » > »/rtrr* »/#///»! '/""à »/rrrn »//////.»/////«J / * »//»J i OtsUL l vi ci-isf C • î GiGAftrtsç ChOIX W }• *J Carnet Social VICTORIA VAILLE M.c*t Mme Noël Labbé do Yie-toriaville assistaient à une ordination sacerdotale à Shawinignn-Falls, en fin de semaine.M.et Mme Lucien’ St-Cvr de XKxXKKX} Montréal assistaient au service anniversaire de M.Arthur St-Cyr, samedi dernier.M.et Mme Wellie Métivier de Lewiston, Maine, étaient de pas-sage à Yictoriaville, la semaine DES PNEUS B.F.Goodrich NEUFS Vous en obtenez 4 PRIX REGULIER de 4 CHEVROLET - OLDSMOBII.E - CAMIONS CHEVROLET 7 Roui.Gamache - Tel.: PL 2-5584 — Yictoriaville BfBMnwu wy nr-TOT L’UNION DES CANTONS DE L’EST dernière.M.et Mme Edmond Vervillc de Victoriaville étaient de passage à Batiscan et Shawinignn, en fin de semaine.M.et Mme Robert Hamel et leurs filles de Montréal se rendaient à Victoriaville à l’occasion de la premiere messe célébrée par M.l’abbé Benoit Hamel, dimanche dernier.M.André Labbé du Massachus-set passait la fin de semaine à Victoriaville.M.Raymond Yerville île Victoriaville se rendait à Asbestos, dernièrement.Mlle Lucie Bisson de Victoria-ville se rendait à Montréal, dimanche dernier, où elle assistait à Music-Hall., M.Réal Rousseau de Lewiston, Maine, visitait sa mère, Mme Lionel Rousseau de Victoriaville ainsi que d’autres parents, en fin de semaine.M.André Métivier de St-Jérôme rendait visite à ses parents de Victoriaville, en fin de semaine.M.et Mme Denis Genest, ainsi que M.et Mme Wellie Genest de Pawtucket étaient de passage à \ ictoriaville, en fin de semaine.M.Léo Bergeron de Victoria-ville se rendait à Montréal, par affaires, en fin de semaine.M.Robert Yerville de Yictoria-vlle se rendait à Lyster, dernièrement.ARTHABASKA M.Jean-Marc Yerville de Montreal rendait visite à ses parents, à Arthabaska, dernièrement.M.Claude Hénault d’Arthabaska était lie passage à Montréal, par affaires, la semaine dernière.M.et Mme André Cou tu de Lowell, Mass, ont passé la fin de semaine en visite chez des parents à Arthabaska et Victoriaville.M.et Mme Lucien Desjardins, « Mme Maria Provencher de Worcester, Mass, en visite chez Mme Wellie Lépinay.Mme Alcide Fleury ainsi que M.et Mme Jacques Fleury et leur fillette Nicole, de passage chez M.et Mme Marcel Geoffrov d’As- » bcstos, dimanche dernier.Mme Wilfrid Laurendeau, M.et Mme Philippe Boilard, à Pu-chainey, la semaine dernière, où ils ont assisté au banquet donné en Phonneur des finissants.M.Gerard Boilard a obtenu son diplôme de ski leur de bois.Jeudi, 5 i J11'» 1!)58 LE ROYAUME DU PHOTOGRAPHE-AMATEUR vous invite à voir son gigantesque choix de Cameras 35mm.et autres, Ciné-Cameras, Pro-jecteurs 8mm.et 16mm., sonores ou silencieux, dans les marques PETRI - AIRES - RICOtTI BELL & HOWELL - KEYSTONE BROWNIE - KODAK - Etc.Studio JAC FOUCAULT 1, rue de la Gare PL2-5459 I9-6-58 srmère.(suite de la page 12) CMICllC UCuI Dernière.mettra, en effet, en des meilleurs quilleurs de la pre sportive, qui débutera a 4 h.30 vincc de Québec qui.outre l’hor de l’après-midi, opposera le ga- neur ait a la table septembre pr Comme notre coopérative, sociétaires (1 de réglementer la Société, c’est Martin, président du local d’Ar- .pourquoi nos délégués qui repré- thabaska.Au cours de ce copieux aumomer local ot sentaient la region Bois-Francs- repas, nos délégués ont rencontré sincères sympathies St-François ont étudié tous les Mgr Georges Dubuc, P.D., V.G.décès de sa vénérable mère, bonheur familial”, règlements susceptibles de changer Sur la fin de la journée il y eut Dame Martine Parenteau.Nous avons aussi accepté l’offre bou teilles nue l es premier qui aura lieu à Tingwick le 10 j*1 .-w.„w régional ses plus juin dans paprès-midi.Le sujet à Choumard et un 2e a Mme Aldéric ies à l’occasion l'étude est “La femme est le 1 a eau* * dictations à ces ^ SUPERMARCHE Labbé & Frère TENTEZ votre chance de GAGNER TEL: - 162 cette fameuse laveuse à essoreuse "Inglis // 9 Le tirage aura lieu SAMEDI, le 7 juin 1958 à 4 hres p.m.Chaque achat du fameux savon détergent en poudre “BYE” vous donnera droit de participer à ce tirage.SAVON en poudre BYE détergent au prix ultra-spécial de boîtes pour seulement F ^ ' fl .Ml SUIES — caisse de 24 boites pour $7.75 — O SUCRE en POUDRE “ Redpath ” prix économique BLE D’INDE “Niblets” — empaqueté à*vide boite de 14-oz en grains entiers boîtes pour INSTANT CAFE “Maxwell House” — gros pot de 6-oz boîte 1 livre seulement POP CORN “Champlain” Vous l’aimerez pour son goût gros sac géant pour seulement KETCHUP AUX TOMATES “ Aylmer ” bouteille 11-oz pour POULET désossé “DI-NO” — boîte de 15-oz — seulement PAIN de Poulet Legrade rr- iJ pour repas - lunches et goûters tranché sur demande — la livre pour ROTI de BOEUF à PRIX ECONOMIQUE FAÇON DE CUIRE ROTI de BOEUF dans le haut-côté palette et tendon dorsal enlevé bas prix la livre N ROTI de RAS DE COTES désossées et roulées Viande sans perte bas prix la livre DUREE CUISSON delà j * l 45 minutes par livre ou jusqu’à ce que tendre.(Toua cca prix sont en vigueur jusqu’au 10 juin 1958) Badigeonner la viande de farine bien assaisonnée.Brunir dans une poêle épaisse avec une petite quantité de gras.Ajoutez 1 tasse deau, de jus de tomate, de bouillon de soupe ou d’autre liquide.Couvrir la casserole hermétiquement et cuire lentement à 300° F.au four ou sur le poêle.giumtcs.°a‘ Comme a toutes les assemblies on tira un prix de présence J favorisa Mlle Gabrielle ])c,n,i, Félicitations.‘ Pour terminer la soirée, le comj.té d’organisation avait préparé quelques tours de bingo auxquels toutes ont participé avec entrait Merci à l’organisatrice.Pour l’assemblée du 19 juin |e3 articles demandés sont: robe d-chambre pour dame, classe 2 section 1; robe de coton pour fillctte, classe 3, section G; sac à chaussures (-1 paires), classe 4 ’ section 3; art culinaire: tarte aux fraises, biscuits frigidaires.Que toutes se fassent un devoir d’assister à cette assemblée et or.servira le café.Bienvenue à toutes.N.B.—Apportez tass et cuillère à thé.oucoupe PROCHAIN MARIAGE M.et Mme Gérard Renault d’Ar-thabaska, autrefois de Victoria-ville, font part du mariage de leur fille Louise à M.Guy Béliveau, fils de M.Arthur Béliveau et de Mme Béliveau, décédée, de Victo-riaville.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l’église St-Chris-tophe d’Arthabaska, le samedi 21 juin 1058.Graduation.(suite île la pag^ 1) Françoise Petitclerc, r.h.s.j., Mlles Colette Déguisé de Victoriaville, Marguerite Delisle dH w du code civil qu’une cession H transfert de toutes les creances comptes de livres actuels et tu de Jean-Paul Verville dont 1;» I cipalc place d’affaires dans la P.vlnce de Québec est dans H J , Victoriaville à Imperial t)il Limite fait le douzième jour de mars a été enregistré au Bureau (11 gist renient d’Arthflbaska le y Je tième jour de mai s0U numéro 122173.1osS Daté le Slièmc jour ^VxirrFn IMPERIAL OIL LDH L 2000 rue Sherbrooke Ducsi, Montréal, Qué.12-6-58 VICTORIAVILLE.• ( suite do lu page 1) donnant quelques détails sui tion qui venait de se tcimii^r.Les vainqueurs prirent l,tt une parade par les rues de a .et à une grande manifestatior q j / ?• La présente édition de L’Union des Cantons de l’Est est tirée à 4475 exemplaires Cantons île U Est Jeudi, 5 juin 1958 IMPRESSIONS DE QUALITE L’IMPRIMERIE D’ARTHABASKA INC.Arthabaska, Qué.DEUXIEME BENEDICTION D’AUTOS A ST-CELESTIN Agronomes ayant plus de 25 ans de service fêtés Ulc deuxième cérémonie de bénédiction d’automobiles aura lieu à St-Célestin, dimanche prochain, le 8 juin.Cette bénédiction aura j|(.„ h 2 h.30 de l'après-midi.Il y aura sermon de circonstance avant la liénédiction.On prévoit ur nombre record d’automobilistes à St-Célestin, dimanche, si la température est clémente, car cliat|ue année, des milliers d'automobilistes tiennent a faire bénir leur véhicule moteur, en raison des graves dangers que présente la route, et en raison surtout du nombre de mortalités enregistrées chaque année, à la suite de ces accidents déplorables.Tous les automobilistes de la région sont cordialement invités.par leur corporation PREMIER '.'¦y DINER-CAUSERIE DU CLUB DES FRANCS Dubois.vinnes pt s, rcneier mieux Le club des Francs de Victoria-v H* a tenu son diner-causerie, mardi >oii\ au Manoir Victoria, soux de Dame Méryna Levas>eur, demeurant a *1408 St-Jacque> O., Montreal, est décédé le 25 mai, à Lip* «le 03 ans, à Ste-Eulalie.M.Cormier est décédé subitement et ‘tait à l’emploi de la R.C.A.Victor depuis 34 ans.Outn* son é|>ouso, il laisse ses MM.Alphonse et Gérard D>rmier de Montréal; ses filles, Mnu* Jean-Paul Houde (Marie-Marthe) de Montréal, Mme Roger Lachapelle (Berthe) de Montréal; ¦v gendres, MM.Jean-Paul Houde •t Roger l^ichapelle de Montréal; s Mmm m iMlt i i Mmm LES VOYAGES ORGANISÉS "MAPLE LEAF” vous libèrent de tout souci Le CN s’occupe de tout.Vous pouvez partir à votre gré.Vous avez le choix entre un voyage de quelques jours ou de deux ou trois semaines, partout dans les 10 provinces canadiennes.Où que vous alliez I i Les VOYAGES ORGANISES I DU CANADIEN NATIONAL I vous permettront de passer j de belles vacances I • Voyagez le Pour tous renseignements supplémentaires, voyages ou au ________ _ «PI adressez-vous à votre agence de ._ représentant du Canadien National.100F semblée fut ajournée à lundi prochain pour l’étude de ce projet.Y aura-t-il une décision de prise?Tous les contribuables sont invit s à assister à cette assemblée pour en discuter.Construction d’une école Le projet d’une école à Warwick pour remplacer l’école Ste-Marie, rasée par les flammes en février dernier, sera devenu une réalité d’ici quelques semaines.C’est ce qu’ont appris les contribuables qui assistaient à l’assemblée de la Commission scolaire, lundi dernier.Ix?terrain soumis au département de l'Instruction Publique a été finalement accepté et comprend l’emplacement de l’ancienne école, les propriétés de MM.Donat Cha-lifour, Philippe Laroche et Wellie Kirouac.Une résolution a été adoptée pour autoriser l’emprunt temporaire pour faire l’acquisition de ce- propriétés qui étaient sous option depuis l’incendie de l’école Ste-Marie.Les contrats devront être passés en fin de semaine, soit samedi, et avec l'autorisation du département de l’Instruction Publique, des soumissions seront acceptées pour la vente de ces maisons qui devront être déménagées dans un délai prévu.Dès cette semaine, deux devis sommaires seront présentés aux autorités concernés et après acceptation, des .plans définitifs seront tracés et la construction devra débuter avec le mois de juillet.M.Maurice Ling, président, assura l'assistance que cette nouvelle construction ne demandera pas une augmentation de la taxe scolaire, du moins pour quelques années.Cette nouvelle école contiendra 12 classes avec salles de récréation.PAR DESSUS LA TETE Dans la plupart de nos villes, il se donne des cours de natation.On devrait en profiter.En vous adressant h la succursale locale TILDEJW rent-a-car SERVICE Jo suis heureux de voua informer que je fais maintenant partie de l’association ci-haut mentionnée, ce qui veut dire nnl qunad vous faites un voyage avec une auto de Lemay I)riVn Yourself, le seul h Vlctoriavillc, faisant partie de cette association vous avez une protection d’nssurau.e pour vous et pour autrui ainsi que feu et vol.125 succursales sont h votre disposition d'un océan h l'autre.S’il vous arrive d’avoir des ennuis, peu importe OÙ VOUA serez, adressez-vous nu bureau TILDEN le plus rapproché et voue : continuer votre voyage avec satisfaction.LEMAY DRIVE YOURSELF 4, rue St-Jean-Baptiste VICTORIAVILLE Tel.: PL 2-4990 (Bureau et maison privée) Rien de plus fed due d'obtenir un I WAV I ÎJI * w un< /.lt gérant de la B de M de votre localité au sujet d'un prêt pour l'amélioration de l'habitation.Ces pi -h 67c d'intérêt par an, sont accordés pont toute raison valable, et sont facilement remboursables mensuellement.Pourquoi ne pas voir votre gérant de L B de M dès aujourd’hui?Vous apprécierez l amiri! sympathique qu’il vous fera.Ut souvenez-vous: Lorsque vous demtiu dez un prêt à la BdcM, vous ne demandez pr une faveur .si votre demande est v légitime et raisonnable, la Banque de Montréal vous avancera l’argent.§ • • •» demandez un exemplaire s de notre dépliant sur les prêts pour Vamélioration de I*habitation Banque de Montréal au @aUada Succursale d’Artbnbnskn^ gIMAm gérant, Succursale de Vicloriavijlc^ raNGER( gérant.AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHÈRES DE IA VIF DEHU : s \ A» et la de la Croix-Rouge, vous saurez si passé par la terreur - '.'oinbi* vous pouvez apprendre à nager d'une quasi noyade sîix01 m0d& dans votre région.Ceux qui ont savoir nager peut-etie co jeudi, 5 juin 1958 Concours de popularité à St-Léonard L’UNION DES CANTONS DE L’EST Un grand concours de popularité vient d'etre lancé à St-Léonard d'Aston, en vue de permettre la réalisation d’un programme des p]llS intéressants, pour le 24 juin prochain, jour de la St-Jean- Pour vos ,.Réparations, remodelages et confections de manteaux, jaquettes ou étoles de fourrure voyez Thérèse Beaudet 33 rue St-Henri Tel.: PL 2-4384 VictoriavilJe 2&-9-5S e1 v.n i i «B tm m \ Safest ! ever — lowest m Baptiste.Beux gentilles jeunes filles, Mlles Gisèle Boucher et Françoise Jou-hei’t sont les candidates du concours de popularité, et les deux travaillent ardument pour décrocher le tire de Miss St-Léonard.Elles vendent des billets pour le tirage d'un prix de $50.en argent.Les argents amassés seront versés à la Société St-Jean-Baptiste pour lui aider à défrayer les dépenses d organisation de la grande fête des Canadiens-français, le 24 juin.Le concours de popularité se terminera le 22 juin par la nomination de la gagnante, le couronnement de Miss St-Léonard, et une grande soirée récréatixe.Des prix de valeur seront remis aux deux candidates.La fraternité.(suite de la page 28) magnifique campagne qui a donné près de quarante mille dollars à l'oeuvre.Si les Acadiens ont pu donner une somme aussi considérable c’est précisément parce que le Conseil de la Vie française leur avait dit: “Nous vous aiderons en autant que vous vous aiderez vous-mêmes".Nous ne pouvons prévoir ce que réserve l'avenir à l'Acadie, mais en toute sincérité nous pouvons croire qu’il lui faudra encore vaincre bien des obstacles avant qu’elle puisse voler librement, sans jamais avoir à s’appuyer de temps en temps sur l'épaule de sa grande soeur, la province de Québec, qui, dans le passé, lui a été tellement bienfaisante.Un ACADIEN Grenier BOUCHER 28, rue ST-JEAN-BAPTISTE — VICTORIÀVILLE EPICIER PL 2-4527 & PL 2-4528 Bière Spéciaux en vigueur Jeudi - Vendredi - Samedi Porter SUCRE blanc REDPATH lb pour 43 $ SAUICISSE Hot Dog - Frankfurts 1ère qualité pqt 1 lb 35 0 r t de Li(>ui: ni: 1 ivsa:n-iiTi:s .'*!• V J W U VIDAL TIRE ACCESSORIES PNEUS - BATTERIES GOODYEAR & ACCESSOIRES 89 rue Laurier Tél.: PL 2-56S7 Victoriaville Lors d'une assemblée tenue le 28 mai dernier, au Chalet Les Cèdi*es, il a été décidé officiellement qu’une ligue de tennis soit formée entre les villes d'Asbestos, Thetford-Mines, St-Ceorges de B calice et Victoriaville.Cette ligue de tennis opérera sous le nom de la ligue VIC-ART et un magnifique trophée portant le même nom fut gracieusement offert par la Victoriaville Furniture Limited.Au cours de cette réunion, il y eut élection du conseil de la ligue.M.Paul Béliveau fut nommé président, Mlle Pauline Hamel rem- plira les charges de .secretaire et le capitaine de chaque équipe fut désigné au poste de directeur.Lu cédule sera la même mentionnée antérieurement, soit six rencontres pour chaque club qui débuteront le 21 juin.Victoriaville visitera alors Thetford-Mines et St-Georges de Iîeaucc visitera Asbestos, P.S.—La direction du club Les Cèdres invite tous les amateurs de tennis à venir prendre leur carte de membre le plus tot possible en s’adressant a M* Béliveau, tel.: PI* 2 2570, ou M Fernand Moufette, toi.: PL - 2(518.TIRES RECHERCHEZ L'ENSEIGNE DE LA QUALITÉ PNEUS DE CAMION À BAS PRIX UNE VÉRITABLE AUBAINE! Les coureurs de Victoriaville se signalent dans un “25 milles’’ à Granby Seulement $2995 plus votre vieux pneu Dimensions: 6.00 x 16 Pneu de camion “High-Miler Rib” GOOD/YEAR La "conk” 3-T ontrant dans sa fabrication donnn à en pmv vn phn longun dur in ni un molli but rnndnmnnt.$ É On il Côté, du club Emile C»i-rouard de Victoriaville, a affiché une tenue remarquable pour remporter, dimanche, les honneurs d’une course de 25 milles pour cyclistes, sous les auspices de l’Association Cvcliste des Cantons de l’Est.Cotte compétition s’est déroulée à Lranby, sous une pluie tranquille qui cessait par intervalles pour reprendre ensuite.La température était chaude et humide et les coureurs étaient fatigués lorsqu’ils franchirent la ligne d’arrivée.Onil Côté a réussi l’éprouve en 1 h.6 mi.et 45 secondes.Michel Biron a terminé deuxième avec un temps de 1 heure, (5 minutes ri j secondes.Biron a cette rarneten* tique de toujours finir en douxiînu* position depuis quelques anneCN mais il aurait pu terminer, dimanche, en première place, n eut * * d’une erreur de sa part.Au tour, il y avait un “sprint (111‘ Biron remporta sur Côte.Le jeun Michel crut toutefois que course était terminée et ne rep1^ la course qu’aprôs avoir été j1'•** de son erreur par les o^icics.était malheureusement trop « car Côté avait réussi à prend (suite à la page 25) I jeudi.5 juin 1958 CANTONS 25 Les Vies de Victoriaville s0nt encore privés de l’ouverture officielle de leur saison Vraiment, les Vies de Victoria-.(il, |’i,i.structcur Pat Turcotte ' „t |»as chanceux, et surtout °Ul-.s au point de vue tempe- III1 ’’tuo depuis le début de la saison.[;‘ur |„ troisième fois consécutive, , ! ont dû remettre la joute Ouverture officielle à plus tard, Pou lc> fraiise de la pluie.On prévoyait d iitk’urs une très belle assistance, , f;|jt que les Indiens de Québec étaient les visiteurs.Tel que prévu, le club compre-llt i,.s officiels et les joueurs, ,, juvités d’honneur et autres, paraderont à travers les rues de !' *.||0 au début de l’après-midi.Crmmr le défilé arrivait au collège, |.t .luje commença à tomber obon-d-,minent, et les directeurs durent POUR UN EXPERT EN RADIO TELEVISION SIGNALEZ :- PL 2-2263 Gilles Hébert 2!)9 Notre-Dame Est VICTORIAVILLE * 12-12-57-joo.— mal de dotl — fatigue ! — repos agité f TOUTES LES ÉPOUSES À BOUT?Quand elles souffrent de douleurs dans It dos, de cette sensation de fatigue, ou ne peuvent se reposer la nuit, l>eaucoup de femmes font confiance aux Pilules Dodd’s pour les Reins.Ces états peu-tenl être causés par un excès d’acides et de déchets dans l'organisme, et les Pilules Dodd’s pour les Reins stimulent les reins et les aident à fonctionner normalement et à éliminer les excès d ickles et les déchets.Alors, la vie semble plus belle, le ménage plus facile! Pourquoi n’cssayex-»ous pas les Dodd's?G3F L’APPROVISlOmStôSNT QUOTIDIEN D’EAU CHA-J3E 'A—e .coûte moins cher qu'une tablette de chocolat !*c chaufTc-cau automatique a I électricité vous donne tous les gallons d’eau ihiiiide dont vous avez be-soln chaque jour — pour quelques sous à peine.Vous pouvez le placer n’importe ou, car il ne demande ni juyau de cheminée, ni carburant.C’est un appareil silencieux, d’une propreté et d une sécurité parfaites.Renseignez-vous auprès de votre plombier ou ue votre fournisseur d’appareils électriques.rtl ns Mum usa ci oi l'fucwcnÉ ~~ VOUS AUSIZ Plus Dl 10ISIKS f SHAWINIGAN WATER AND POWER COMPANY Abonnez-vous à C Union des Cantons ds VEst.contremander la joute.Samedi après-midi, les Vies ont subi une quatrième défaite consé-cutivp, 'baissant pavillon 7 à 1 devant les Royaux de Drummond-ville.Les Vies ont encore commis plusieurs erreurs coûteuses et depuis le début de la saison ce sont ces erreurs qui les empêchent de gagner.Au bâton, les joueurs de Turcotte sont assez puissants, et ils ont remplis les buts â deux reprises au cours de cette partie sans réussir toutefois â compter, avec un seul retrait.11 semble que certains joueurs ne sont pas h leur position naturelle actuellement, et que d’autres ne sont pas de calibre pour ce circuit.I/CS di lecteurs auraient tout avantagé â trouver du renfort chez les jeunes afin de former cette année une équipe susceptible de briller au cours des prochaines années.Léon Michelin a actuellement un surcroît de travail et il a officié dans toutes les parties depuis le début de la saison.Michelin fait très bien son travail, mais si les joueurs ne sont pas capables de frapper la balle en lieu sûr, ou s’ils commettent un trop grand nombre d’erreurs, I^K>n ne pourra tenir le coup â lui seul.Les amateurs de baseball souhaitent le retour «le Ronald Hamel et de quelques autres, afin de redonner aux Vies la couleur qui lui allait si bien l’an dernier.LIGUE DES BOIS-FRANCS La Ligue des Bois-Francs du président Alcide Perreault continue ses activités pour une troisième année consécutive.Elle est composée encore «le quatre clubs, Arthabaska, Notre-Dame, Warwick et St-Norbei;t.Cette année, la Ligue compte dans ses rangs deux nouveaux clubs, soit A rthabaska et Warwick, qui remplacent Ilam-Nord et St-Paul de la cédule 1957.Bonne chance aux nouveaux clubs et aux anciens.A une assemblée, tenue a la résidence de M.Alcide Perreault, le bureau de direction de la Ligue des Bois-Francs, section rurale, pour la présente saison, a été formé comme suit.Proposé par M.C»ilies (.auvreau, secondé â Punanimite que M Alcide Perreault demeure président pour le présent ternie.Proposé par M.Raymond Lemieux,1 secondé â l’unanimité, que M.Gilles Pépin reste secrétaire.Chaque président d’un club devient automatiquement directeur «le la Ligue, Proposé par Real Fréchette, secondé par Gilles Grenier, que la cotisation de $10.00 pour subvenir aux dépensés occasionnées par la Ligue soit fournie par chaque club.La saisi)» débutera dimanche le 8 juin- Les coureurs.(suite de la page 2*1) une confortable avance.Les deux porte-couleurs du club Emile Girouard se sont fait la lutte dès le départ et conservèrent l’avance jusqu’à la fin.Côté eut un léger accident et brisa une roue uu premier sprint.Cependant, Jacques Fortin, «jui était un tour en arrière, démontm un bel esprit d’équipe, et remplaça la roue brisee de la bicyclette de Côté par la sienne.Michel Giguère s’est classé « • I.• * /I #\ T PLYMOUTH ' — et la plus avantageuse—de toutes les voitures de grande marque construites au Canada! Vous obtenez la reprise cmi compte la plus élevée lorsque vous achetez une nouvelle Plymouth à cette époque-ci de l’année! Vous avez le choix entre 21 modèles— tous moins coûteux que les modèles de môme catégorie de n’importe quelle autre grande marque canadienne ! Vous obtenez à ce bas prix une grosse voiture qui vous offre le maximum de logeabilitéet de confort.Et la Plymouth est plus facile à garary h conduire et à manoeuvrer que toute autre voituro.Vous obtenez le pare-brise le plus vaste, les plus grands essuie-glace (électriques) et 1«î colire le plus spacieux des voitures à prix modique! Vous obtenez la sus|>ension Torsion-AIRE ultra-perfectionnée de la Plymouth.(Des épreuves ont montré que cette suspension, qui vous est offerte sans supplément de prix, est supérieure aux suspensions "spéciales” qui ajoutent jusqu’à $150 au prix d’autres voitures.) Examinez la Plymouth sans tarder! Elle est plus avantageuse que jamais! rnmmjtmm y ¦ m mk w & CONSTRUCTION DE QUALITÉ confoime jui mgeaett «« plut hgourcutrt de l'irdutlne jutorrobile FAITES L'ESSAI OE LA TORSION-A/flf DES AUJOURD’HUI! Chrysler Corporation of Canada, Limited Lncien Coté 34 Ouest, rue Notre-Dame Tél.: PL 2-5242 VI CT O RI A VILLE Votre dépositaire Chrysler-Plymouth-Fargo se fera un plaisir de vous faire faire une randonnée d’essai.oivînniu Lundis et Jacques Lamontagne abandonnèrent la partie à cause de troubles mécaniques.Les 3e, 4e et 5e positions sont allés respectivement à Jean-Marie Trudel de Granby, Claude Lefebvre de Sorel et André Dupuis de a Granby.Dans la classe “B”, Pelletier de Granby a réussi le 10 milles en 29 minutes et G secondes.Houle de Victoriaville s’est classé huitième.Dimanche prochain, le club Emile Girouard prendra part à une épreuve do 50 milles à Montreal-Nord avec la Canadian Wheelman Association, et dimanche le 15 juin, il y aura une épreuve de 50 milles à Giffard en compagnie des coureurs du Tour du St-Laurent. 26 L’UNION DES CANTONS DE L’EST Jeudi, 5 iui J un 1958 “LES ESCLAVES DE CARTHAGE” AU VICTORIA EN COULEURS, EN CINEMASCOPE ET EN .A l’écran du Victoria, les ciné- Carthage”, signée Guido llrigno- Voici une opulente mise en scène, philes pourront voir sur grand ne, le Cecil B.DcMille de l’Eu- Decors, costumes, figuration sont écran panoramique, commençant rope.Mettant en oeuvre de très à l'échelle de l’antiquité et les EBiHMglSjjSgglBggroKg?“33 ! O.rrj \ V*.' *;.y ; ¦ »s lÈmkSkti'Mf'à*IL SC M P If JJ - .y.b jS* >_ __ V.v: vy_«Si - .- - - - ¦ &K A à Lj,Î dimanche 8 juin et pour une se- grands moyens, il a reconstitué techniques modernes, Couleurs et maine jusqu’au 14, une super- une époque où l’histoire du monde Cinémascope, sont à l’ampleur du production “Les Esclaves de où l’homme vendait son frère, drame exposé à nos yeux.Drame de passion, d’amour, de cruauté et de fidélité aussi, “Les Esclaves de Cartilages” est un film-fresque d’un réalisme bouleversant.Trois vedettes s’y affirment: Jorge Mistral, solide et beau jeune premier; Gianna-Maria Canale, altière patricienne romaine; Marisa Allasio, pure et sensible jeune chrétienne.Nommons également Ruben Rojo, jouant avec vérité l’ambition prêt a tous les crimes.De plus en plus, les cinéphiles se rendent compte qu’il est certains sujets aux dimensions apparemment démesurés qui entrent de plein cadre à l’écran Cinémascope et y évoluent avec aisance.Le film spectaculaire 4Ta*s Dix Commandements’’, que des milliers d’habitués du Théâtre Victoria viennent d’applaudir, aura démontré que les reconstitutions des fabuleuses époques égyptienne et romaine offrent aux metteurs en scène des possibilités tout â fait exceptionnelles.Ce film opulent, immense et en même temps fignolé dans le détail, doit être classé parmi les ouvrages les mieux réussis du genre.Sous le soleil italo-cspagnol, les costumes éclatent de toutes, leurs couleurs, les foules ont du pittoresque, de la vie, et les décors qui sont les pierres mêmes de l’histoire, ont tôt fait de lancer le spectateur dans le temps.C’est le début de l’ère chrétienne à Tarse, en Silicie.La fureur d’un proconsul ne connaît plus de bornes et c’est le carnage dont les chrétiens font les frais.D'aucuns penseront qu’il est facile après tout de costumer ties milliers de figurants, d’ériger des croix, de reprendre des scènes classiques de torture et de faire appel à la sensibilité consentante du spectateur.Facile, s’il s’agit ruuu VOS PLANTS de TOMATES et PLANTS de toute» espèces Adressez-vous à : PAUL E.LAMBERT Itouto Lactantla «ur la fPrn.» André Glronard PL 2-2051 - Vicloriaville Faites vos réservation* d».ma «tenant.Ces planta „ont cultives dans des serre».1 Livraison par toute la ville 12-6-58 ECOUTEZ I.G DIMANCHE d« 1 h.15 à 1 h.30 ! // C B F La Revue des Hebdos il licite: Bri- • r *fkT .X •• Vérifiez ces Valeurs! VIANDES DE QUALITE Z < tù < O O O Z O u < MAIS Ci NIBLETS” SURCHOIX BTES 14 OZ PREM PAIN DE VIANDE ‘‘SWIFT’’ EN GRAINS ENTIERS 1.00 2 ,Vo' 89e JAMBONS DANS LA FESSE '•SWIFT PREMIUM" Ib FRAWXFURTS “SWIFT PREMIUM” Ib 69* 49* BACON SANS COUENNE 'SWIFT PREMIUM" Ib 79* PAIN DE VIANDE ET OLIVE V/IFT PREMIUM” ** 6 oz 29* U) < PAPIFR DE toilette jê iMrlCIl WHITE CROSS **IHTERUiCE" —fr X 49* SH0RTENINI B “JEWEL” T Ib 29* JUS de TOMATE “SfeSSi4" G » 20 oi 89* CAFI g “CHASE &.SANBORN" bte t 10UI USAGE COUPON DE 10c A L'INTERIEUR 1 Ib OÏi)V mmn KOSE SURCHOIX “CLOVER LEAF” ,*£ S3* MELONS d’eau délicieux - frais et sucrés 1b •M+rt 2 > O > en Z < > Z > O .j ¦ y rv f M.Antonio I*épin est né à Dayc*luy-vjlle ni lii'Jrt.Il débuta en affnirca à Vlctoriaville en HMD en ouvrant tion de service sous le noin in Service, rue Laurier.De 9.17 il opérait en même temps re station de service à Thet-ines.Samedi le 7 juin, il un second poste à Victoria-(» dans la legion de ’ ., , .JJ, r» .1 .Tmi rinmnmvmf a^x allee lui demander quelques classes visite le Nouveau-Brunswick est ^ainc-jean on demeurent au-delà .VT .„ ?-i - .: de huit mille rW nAti«n< rm »»« françaises.Naturellement, il refusa parfois porte a un optimisme u •.' mm m: : .y : :• ; .U ~ UNE VALEUR GENERAL MOTORS Entièrement nouveaux, dc lignes modernes et élégantes, ces fourgons tous usages 1958 a cabine avancée produisent unc impression favorable â la vente dc t*os produits.Choix d'empattements, pour un maximum d’économie et dc capacité.j PASSEZ CHEZ LE DEPOSITAIRE DE CAMIONS OMC DE VOTRE LOCALITE GMC 1058BF VICTORIAVILLE AUTOMOBILE Inc.S, rue AQUEDUC VICTORIAVILLE TEL.: PL 2-5567 çaise.cours d’été acadiennes s nôtres à rançaise et uc.domaine nt pour-pulation ne plus d'une ^ur un total injuste des du 50 de .'Oit encore ,,, .fluo reçoit l A HKOcidtion acadienne d'Edvtn tion de la part des Irlandais ca.tholiques pour faire amender «tte loi inique, n’est guère à n)0mi(!ur de ces derniers.Une seule école normale anglaise et piotestante forme nos futlr~ instituteurs et institutrices p,Br venir enseigner clans des écoles où les élèves seront de foi ca(vf> lique et de langue fran Heureusement (pie le.de nos universités aident énormément ! acquérir une culture une formation catholi Pour ce qui est politique les nôtres ^ milliers de dollars du °’ ^ la Vie française qui «s ' .* vives d’oeuvre et mspi -dirigeants l’organisation (guito à la page 23) 1 Jeudi, 5 juin 1958 L’UNION DES CANTONS DE L’ES! 29 SUR LA SCENE DES SPORTS par Le Jongleur \0QOOO OWOiWHKHKHÏ M.Paul Béliveau, qui vient d’etre élu président de la nouvelle ligue de tennis Vie-Art qui comprend les équipes d’Asbestos, Thet-ford-Mines, St-Georges de Beauce et Victoriaville.Nos cyclistes nous font honneur sont |»‘u * , * * ¦ ,iut' luicoLie (|q |a cour! jrurtT officiellement leur saison pourra dénicher une couple de bons \ Oranbv jp baseball.En effet, nos poite- lanceurs pour rcnforcir notre q; i * t ftn .Je v»™'” inMPfife nn ' • .I1ÜU c g, ja belle temperature peut couleurs sont demeures ‘ •‘'t.fs cn équipe qui en a grandement besoin revenir, les adeptes du golf pour- fin de semaine a cause des intern- sur ce point.ront sV„ donner à coeur joie sur rjeS de la saison.Nos plus sincères félicitations à les courts du club Les Cèdres.pci H est à souhaiter que cotte tem-,,'.rature inelémente change pour dimanche alors que nos Vies recevront la visite du club Trois-Rivières dans l’après-midi au terrain du collège.Dans la soirée, Vies se rendront h Trois-Rivières pour compléter leur programme double.I/absence de Ronald Hamel nu fondement de votre témoignage troisième coussin se fait sentir de d’amitié envers mon épouse, mes plus en plus au sein de l’équipe et enfants et moi-même, les sportifs de la ville-reine des Permettez-moi de dire un merci Bois-Francs espèrent son retour bien sincère à tous les organisa-proehain.tours connus et inconnus qui ont L’instructeur Pat Turcotte a facilité et assuré nia victoire et ^ a^oc tous, citoyens de réellement un problème entre les celle de mes compagnons à l’Hôtel tout age ct de toute condition, mains.Il ne possède pour ainsi de Ville.Merci à tous! Soyons unis pour Remerciements Cher citoyens, qui sont restés devant le peuple A la suite d’un vote éloquent sans être élus pour la besogne et significatif, je ne puis m’empe- municipale.cher de vous remercier bien pro- «r.1 En terminant, je vous assure ma volonté de bien servir et toujours sous l’angle du bien commun.Soyez assuré de ma franchise et de mon esprit de coopération avec les nouveaux élus et mon ancien dire qu un lanceur dans l'équipe, Un merci du fond du coeur soit I/éon Michelin qui, depuis le envers des infortunés qui- ont que Victoriaville grandisse prospère et célèbre son centenaire su*»» liwii i»*.*-».*,.»» iju., iv- un vexa lie» iiiiuriunes qui- oiu , - -—1 début lit* la saison, a participe a prié toute la semaine pour assurer ^.LI! 1*^*1) g*«mdeur et sincé- toutes les joutes.11 est vrai que cette victoire et me permettre de 1 Jacques Ross peut officier au continuer l’effort de vous servir Raoul Lacha pcfb\ monticule, mais comme i] ne pos- et me donner à la cause munici- Echcvin, Mègo No 4.NAISSANCE pale.Merci à vous tous, citoyens, qui avez considéré l’avenir économique et social de votre ville, et surtout avez donné votre opinion sans Le 2G mai est née, à l’Hôpital équivoque, entre des membres du d’Arthabaska, à M.et Mme Ro-BoiHHon- conseil qui oubliaient de respec- sario Hamel (Lisette Michel) une ni !• ri'fi m f en pour nu nom des référendums.l’église de St-Paul de Chester, AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est donné que la ÿoUHHiirnée.en sa qualité de tutrice aux enfants mineurs issus de son mariage avec feu Paul neault.en son vivant commerçant, * , ., .de Victoriaville.n accepté souh bé- tel' v,,s droits par le truchement fille baptisée le 1er juin N.'.f La fPl fl a l*A ¦» «i ^ ^ .».Lv .i* f .t* % W-W • • _ - néfiff d’inventaire, dt*n dits mineurs, la succession du t • • , ., ., , m susdit Paul lloinHonnoault.La J010 " t pas toujours par- sous les prénoms de Marie, Carole, VirtiiriavIlU*.ce deux mai mil neuf faite.K lie demande parfois des Maryse.Parrain et marraine, M.'’-nt 'iSr^llblSSONNEAULT sacrifices üt un D'but