L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 31 juillet 1958, jeudi 31 juillet 1958

L’avenir appartient h celui qui s’y prépare.Préparez le vôtre, grâce h une assurance sur la vie.RAOUL L’HEUREUX ASSUREUR VIE Spécialité: Plan d’économie 25.rue St-Joseph WARWICK, Qné.La Cie d’Assurance-vle NORTHERN JULES VIDAL Chaussures - Confection Jackets de tout genre Gros et Détail w ru, St-Françolfl Victoriaville ,V^OO ,\ -V.' ‘ 3A«'V* ‘ ^ " Liberté sous l'ég - aes lois " Autorisé comme envol postal de deuxième classe par le Ministère des Poetes, Ottawa t LC$t Hebdomadaire publié et imprimé à Arthabaska, P.Q.Directeur:» ROGER LUSSIER 92ième ANNEE Jeudi, 31 juillet 1958 No 82 AU CONSEIL DE VICTORIAVILLE I n projet de l’ordre économique llees, ministre des Transports aux que le Canadien National songe- Communes, et M.Sam Boulait-mit à faire réaliser bientôt ne ger, député de Drummond-Artha-scmble pas rencontrer l’assenti- baska aux Communes, ment général de la population de De8 silencieux Victoriaville ou du moins d’un Le conseil a adopté en première A L’EXPOSITION REGIONALE DE VICTORIAVILLE Dans les nouveaux pavillons d’agriculture, au cours de l’Expo-d’agriculture, l’Exposition de Vie- sition de Victoriaville du 12 au 17 toriaville fera la préparation et août.l’installation d’un exhibit de lé- De plus, cette année encore, grumes et de fruits.Cet étalage l’Exposition de Victoriaville orga-est rendu possible grâce â la colla- nise un kiosque des produits lai-boration du Ministère de l’Agri- tiers.Elle distribuera gratuite-culture de la Province de Québec ment des produits du lait, tout par son Service de l’Horticulture, cela pour réaliser le programme M.J.-II.Lavoie, directeur de ce qu’elle met en oeuvre en vue Service nous assure que cet exhi- d’augmenter la consommation de bit vaudra la peine d’etre vu.ces produits.Le Ministère de Inutile de vous dire que l’inspec- l’Agriculture et le Service de Nous apprenons avec regret le teur ]101-ticole de la région, M.l’Industrie Animale collaborent DECES DE M.J.-H.RONDEAU élément important de sa popula- lecture le règlement 48, nouvelle (^e Rondeau, mar- Q#.Albert Côté, souhaite que les activement à cette oeuvre impor- titm.série, concernant le bruit provo- c^ian^ ^*e.n coana (^e Ste-Elisabeth vjsjteurs se rendront nombreux à tante.M.Bernard Laramée, Ins- Kn effet, cette compagnie fer- que par certain véhicule-moteur.^ arwick, à 1 age de 54 ans.cet exhibit, afin d’apprécier les pecteur des établissements et pro- rovinire étudie la possibilité d’en- Ce règlement était le complément ,^ll (^*I)ou‘^e mortelle est expo- ]('.gUmos et ]es fruits qui sont pré- duits laitiers de Victoriaville est lever les trains Nos 42 et 45 à «lu règlement 429, paragraphe 2° M ° a sa r^s*^ence a Ste-Elisabeth.senf£s dans l’un des pavillons (suite à la page IG) parur au ju août piocnain et (le qui demandait d utiliser le klaxon , , -_____________________________ h.- f*»iro dictv.raHrn dn 1.i, .le 2 aoilt U 11) hCUTCS a.IYl.\ les faire disparaïue ae la circula- en cas d urgence, d exiger un , ^ ™ EN MARGE D’UN lion, réduisant ainsi le service silencieux surtout durant ïa nuit.ETim011 des Cantons de l’Est entre Québec et Richmond.Les sanctions prévues étaient de °ffl?ü la îa™ e e" (k‘U'1 S°S Pl"S pa,in d»mio r/imiînu i» i • , sincères condoléances.Au coin s dune reunion sous la •VIO.d amende au maximum ou de présidence de S.H.le maire deux mois de prison.- Roland Provencher, les édiles L'aréna municipaux ont appuyé sans res- En étudiant le bilan financier tridion line résolution de la du club de hockey Canadien, les Chambre de Commerce qui protes- conseillers ont discuté un certain tait contre une telle politique.En passage de l’appendice qui expli- rnême temps, le Jeune Commerce, quait les lacunes que créerait la au cours d’une réunion de l’exécu- disparition des loges â l’aréna.A Dans notre édition de la semai- tif, adoptait une résolution à la même occasion, ils ont envisagé ne dernière, nous faisions part à l’effet de faire parvenir une lettre la question de la Société d’Agri- nos lecteurs d’un jugement rendu de protestations â M.Florent culture qui désire l’enlèvement en Cour des Sessions de la Paix.Dubois, député de Richmond- des escaliers.Ils ont finalement Wolfe, aux Communes, à l’hon.(suite à la page 13) JUGEMENT M.GERARD MENARD, TROUVE NOYE A ST-SAMUEL CONSTRUCTION D’UNE ECOLE SECONDAIRE A VICTORIAVILLE Le projet de construction d’une dans les 10 mois avec une pénalité école secondaire à Victoriaville est de $100.par jour de retard.Sur à la veille de prendre forme, mais entente des soumissionnaires avec les commissaires devront au préa- les commissaires, il fut décidé labié résoudre un problème assez cependant que cette amende ne épineux.devierxfrait effective qu’après le 12e mois.A une réunion régulière, le .président, M.Lucien Cloutier, a .*** commissaires convinrent Le texte de ce jugement ne fajt une mise au point lundi soir, egalement de faire exécuter les nous étant pas alors disponible, à l’effet que les formules de travaux Par des contracteurs et nous nous empressons d’en publier soumissions envoyées par l’archi- sous-contracteurs de Victoriaville, tecte Paul Lab,-anche, de Drum- en autant qu ils seront qualifies, mondville, précisaient que les Après ces précisions, le president travaux devraient être terminés (suite à la page 4) cette semaine le texte intégral.Province de Québec (suite à la page 4) ^ Gt suite d’une tragédie de survenue dimanche apres-niidi, sur la rivière Nicolet à St-Samuel, comté de Nicolet, cit» yen de Victoriaville a trouve noyé au fond des eaux.Il s agit de M.Gérard Ménard, un etc rendu à son chalet avec son épouse, ses enfants et de nombreux autres parents.Au cours de l’après-midi, il décida de jouer dans l’eau avec sa fille et son garçon puis les ramena vers la rive.Il décida alors d’aller se baigner «bis, qui demeurait au 111, rue de nouveau et.s’aventura plus ^ •hun-I.uptiste, a Victoriaville.loin.Il était alors trois heures, 'poux en premières noces de feue Peu de temps après, plusieurs Amure Martineau et» en personnes sur la grève le virent «, .s noc’cs de dame Céline flotter sur le dos, suivant le cou-ar iiii'.iu, il était père de deux rant.Le corps parcourut ainsi la en unis.Denise, 13 ans, et Ber- distance d’environ 35 pieds, quand h™ ’ ans* il fut retourné soudainement, ^ or| *a version de témoins probablement par l’immersion, sur la présidence du Dr Jean- Fournier, Armand Brière, André Martel, M’a reel Fournier, Claude Boulanger, Bertrand Gingras, (Claude Bcau- P .det.Dans la dernière rangée: Marcel Bergeron, Yvon Boulanger, Simon Laroche, Louis-Henri Gauthier, dircc- IS Bouleau.icur musical.Paul-André Bergeron, Gustave Perreault, Bertrand Perreault et Fernand Brindlc.Cette fanfare Annonces rinôuiVTL.^ Outre son épouse et ses enfants, est maintenant administrée par un conseil formé de Messieurs Guy Kirouac, président, Philippe Pépin, vicc- t>an._ ,i«H8iiiec8 .18 nrcsidenl, Joseph Bcsmnrgian, Antonio Lettre, Alfred Boissonncnult, et Louis-Henri Gnulhier, le scerétaire- Comique .n (suite à la page 16) trésorier est Paul-Emile Cantin.3© sous 20 Louis Rouleau.22 Les d’été sont à moitié PPÎX Prcfitez-en aulcurcTInii Chez ROBERT Enr.40a Notre-Dame Est - PL 2-4720 Vietoriaville, Qué. L’UNION DES CANTONS DE L'EST -’H juillet Obtenez vos Coupons Silver AVEC VOS ACHATS Pharmacie HOULE La 141, Notre-Dame Est ie la Plus Progressive VICTORIAVILLE.Qué.Tél.ï PL 2 Faites chanter les reflets .LE NOUVEAU dans vos cheveuxl D U B ARRY à l'HÉMOGLOBINI PâU?./Sont fartai?.Sons appétit?.-Votre song manque d'Hémoglobina.Vous souffree d'anémie, une maladie des globules rouges du sang.Le SIROP DESCHIîNS est un puissant ferrugineux; I rend Jo We ou Nssu eonguln, redonne des forces.Ot-mule l'appétit et occrott l'énergie.Recommandé par le corps médical depuis plus de 50 ans.5^1 JS le corps médical depuis pl POUR LES VARICES Maintenant Elastiques 45 raviva l’tfelat dm chôma tarnoM Diapâralt au prochain champoots SI naturel que personne ne W soupçonnai En cinq coloria, chatoyants Ressemblent à des nylons ordinaires sur vos jambes Fous ne serez jamais plus "à part des autres*'* Pied complet Entièrement diminué Support complet Un assortiment complet comprenant d'autres bas élastiques Bauer & Black en coton ou en nylon est aussi disponible.A NOEL, DONNEZ-VOUS UNE PERMANENTE NE PLUS LAVER DZ COUCHES IA PERMANENTE CHEZ SOI \ QUI ASSOUPLIT ET \ CONDITIONNE VRAIMENT \ VOTRE CHEVELURE -$r £&&;¦* '“£< n* ¦ -y-' ' Jamais d n’y evt de / méthode d'ondulation aussi facile! La culotte moderne, imperméable, avec coussins qu'on jette au cabinet toilette ! I* Dry per Playtex est une calotte Imperméable garnir df coussins qu'on peut jeter au cabinet.Tient le bébé ta sic et lui donne plus de confort que tout autre système de couches.Drypcr donne à l'enfant une protection hygiénique sans précédent et 11 lnlG3c une liberté absolse de mouvement.Drypcr ne serre pas, n’Irrlte p«»-Dry per délivre la mère de la corvée du lavage des conches •• Elle ne touche plus jamais à une couche sale, lci coussins Drypcr sont doux comme de la soie et absorwn 8 fols leur poids en humidité.Pour le bien de votre bébé.et votre propre repos.commander Dryp» Facile* à changer 1 Glissez de nouveaux coussins Dry pcr sous le filet de nylon d’une culotte Drypcr nette.Pressez Ica boutons, épinglez les câtés.C'est tout: Bébé est uu sec ! V y^T Vous rappliquez., Vous uV enroulez tes bouclettes 3 .••et veut eue* une Prom/ % y -I RA$ K SOLUTION A ONDUUR QUI RVtSSEUi .PAS K MHTTKAUSAMT MAIFROPRI2 Facile* à Jeter ! Vous secouez la culotte au-dessus du cabinet : les coussins Drypcr Playtex y tombent.Vous n’avez pus à y toucher.avec chacune tu» soyeuse plus facile ! • iy/,, • ’ •v»V'.J3rSvf({ v* ; COMME IL SE DOIT! ORDINAIRE SUPER OU ULTRA- a, DOUCE nouveau * Lotion zéphyr • Pôpim traités lanoline fcHmtuoliuvM “en coulée" * Oudidotîon en - ., y&sJ K) minirtn»! ET LA NOUVELLE tl keuti ée Voyez comme Bébé est libre de ses mouvement : cet instantané en donne la preuve concluante l oeotNAKE, suret, uuiAooua ^’DESCHIENSl L'ANEMIE BAUER & BLACK7) LIVRAISON PL 2-4554 Impressions de qualité L’IMPRIMERIE D’ARTHABASKA INC.AKTHABASKA, P.Q.ntt Cantons ùr tt$t Jeudi, .'il ' lî)f>8 M /=> À [Il ABONNEMENT Par an Canada .$ 2.00 Etats-Unis .$ 2J>0 Le numéro.4é NOS GARDES PAROISSIALES EN CONGRES NATIONAL v'(|S (îarikîs Paroissiales régio- la présidence du Colonel Emile de Victoria ville, le voyage se fera /, M, rendront les 2 et 2 août Caron, de Québec, Président Glê- par automobile, lis résideront à Nous prions îa population de naje« urbain* en la ville de Bagotville, itérai de la Fédération et du Colo- Chicoutimi, où les Cardes de Port-Alfred et nel Roger Labelle, Commandant-.ja j»aie (jcs Ha-Ha se sont unies en-Chef de la Fédération.(tllc de Bagotville pour recevoir Nos Gardes locales quitteront prendre notre absence comme des |(iJ.ise premier mardi de chaque mois, à P Hôtel de Ville d’Artha-baska, à huit heures précises, a M.Gaston Letarte, professeur lieu la séance régulière de la Commission Scolaire.Qui donc a tué?Dans les (Jriffes du Ténébreux La Rivière Solitaire APPEL AUX ARTISTES BE LA REGION 1x5 club Richelieu de Victoria- aimeraient faire partie de îa dis- ville entend tracer son programme tribution du spectacle sont dont très tôt, cette année, en vue du cordialement invités à communi- Télé-radiothon qui aura lieu le 2C> quer dès maintenant avec M.Paul septembre prochain.Cendron, 112 Campagna, Victoria- ville, tel.: PL 2-5794, ou à 150 On a déjà annoncé que le prési- Notre-Dame Est, tél.: PL 2-5900.avons dent général de l'organisation, M.collée- Bertrand Garon, avait nommé le Richelieu a 1 intention de directeur Paul Gendron en charge présenter au public, cette année, du comité devant s’occuper spécia- un spectacle des plus importants, lement du spectacle.H y aura des artistes de la scène et de la télévison, mais il y aura MM.Garon et Gendron sont également une large part du déjà à l’oeuvre et lancent un appel temps réservée aux talents de notre à tous les talents de la ville de région.Tous les intéressés sont Nous profitons de 1 occasion pour victoriaville, les villes-soeurs, et de donc invités à communiquer main- inviter les parents a s abonner à toute la région, en vue de cet tenant avec M.Paul Gendron.la Bibliothèque.Une bibliothé- événement annuel qui remporte caire sera à votre disposition à toujours un grand succès.———— tous les soirs de 7 h.30 p.m.à 9 heures p.m., du lundi au vendre- Les chanteurs, instrumentistes, Abonncz^i'ous d rUnton di.comédiens, acrobates et autres qui des Cantons de VEsU Sciences 1a» Riz et la Mousson Sirènes et Mastodontes Route des Astres Mars Terre Mystérieuse Pour les jeunes, nous aussi plusieurs nouvelles lions, tel que: Ciné-Club Semaine de Sujette Journal de Tintin Spirou Bernadette S'adresser à : 13, rue St-Zéphirin, Victoriaville.Tél.: PL 2-5361 Heures de bureau : jour: toute la journée soir: 7 h.30 à 9 h.00 Le premier mercredi de chaque mois, à l’Hôtel de Ville d’Artha-baska, à huit heures précises, a lieu la séance régulière du Conseil de Ville.31-7-58 Comme il s’agit de l’administration de votre argent, il me semble *v %»- • N • #• TRES POPULAIRE dans la construction Solide — Qualité supérieure OrdlnniroH ou Imperméables LOUIS ROY Manufacturier de BLOCS DE CIMENT m Vl pour CONSTRUCTION - CHEMINEES - SILOS Brique* de 16" en couleur* et Drain de 4 pce* Victoriaville, Que.Tel.: PL 2-4250 à 1 mille du Collège S.-C.— Route do Prlnceville rams Mme ^ai’oc^e^e> Alfred Ramsay,.Sarto Gagné, Conrad Poirier, tous de Victoriaville; son frère, M.Denis St-Cyr de Victoriaville; sa soeur, Mme Arthur Lafontaine de St-Paul de Chester; ses beaux-frères et sa belle-soeur, M.Joseph Poirier de Victoriaville, M.Arthur Lafontaine de St-Paul de Chester, Mme Alphonse DeSerres de Victoriaville, ainsi qu’un grand nombre de petits-enfants, neveux et nièces, cousins et cousines.La dépouille mortelle partit du salon mortuaire J.H.Marcoux & Fils pour l’église des SS.-Martyrs Canadiens, où les funérailles eurent lieu le 23 juillet.La levée du corps fut faite par M.le curé Alphonse Roux, qui chanta également le sendee assisté de MM.les vicaires Bruno Benoit et Edgar Hébert, comme diacre et sous-diacre.Bois Franc Sec - Séchage de Bois Nous avons toujours en stock planche et madrier de bois franc, différentes épaisseurs et grades, séché à la chaufferie, pour construction de boites de camion et autres usages.Consultez-nous pour séchage de bois.Séchoirs modernes — Service rapide T V CABINETS & FURNITURE LTD Tel.: PL 2-5411 VICTORIAVILLE, Qué.r- 22-8-57-jno.Les porteurs étaient MM.Raymond.Lionel et Geo.-André Larochelle, Jean-Guy et Yvon St-Cyr et René Gagné, tous petits-enfants du défunt.La croix était portée par M.Serge St-Cyr.Parmi les prêtres présents, on remarquait la présence de M.le Chanoine Raoul Lallier de Xicolet, du Rév.Père Henri Pujoîras, Cla-rétain, de MM.les abbés Jean-Baptiste Pépin, vicaire à Ste-Clotilde, Rolland Desharnais, Alcide Desrochers, de l’Ermitage St-Joseph.Parmi les assistants de marque, on remarquait la présence de M.le Maire Roland Provenchcr et les membres du conseil de ville.L’inhumation eut lieu au cimetière des SS.-Martyrs-Canadiens.A la famille éprouvée, nous offrons nos plus sincères condoléances.d une Consultez CREANCES 19-6-58-jno.Rheault & Fils Ettr.TRANSPORT GENERAL Victoriftville — Montréal SPECIALITE :- Déménagement local et vers tout endroit dans la province.Nous faisons remballage de tous îes articles de ménage — Service de garde-robe.Palentage de Pianos - Poêles - Etc.Rheault & Fils Enr.6, rue STE-VICTOIRE VICTORIAVILLE TEL: PL 2-5777 Entrepôt :- Montréal - 1680, William - Tel.: WE 2-1115 Lunettes pour la Surdité £ m Bureau le soir de 6% à 9 heures sur appointe-ment ou n domicile gratuitement.Vous pouvez vous procurer batterie et corde de rechange pour toutes sortes d’appareils.// PAUL H.LABRE, Consultant Centre Auditif "Beltone .‘Mil, Notre-Dame Est - PL 2-4616 - Victoriaville L’abattage des porcs # Les abattoirs de la Canada Packers, à Toronto, ont pris au point et utilisent un appareil qui “endort” les porcs à l’anhydride carbonique au moment de l’abattage.C’est la première installation du genre utilisée au Canada et 1 une des rares qui existent actuellement en Amérique du Nord.M.\Y.F.McLean, président de Canada Packers, a déclaré que la compagnie avait l’intention d’installer des appareils semblables dans tous les abattoirs qu’elle possède au Canada, aussitôt que l’installation de Toronto aura fait ses preuves de façon concluante.Cet appareil pour l’anesthésie des porcs par l’anhydride carbonique a été acheté au Danemark.Il peut endormir jusqu’à 400 porcs à l’heure, soit près def 7 à la minute.Les porcs pénètrent dans l’appareil un par un, partant d’un passage étroit.Un convoyeur les fait passer dans la chambre à gaz, d’où ils sortent inconscients, et ils sont abattus immédiatement après.Toute l’opération, depuis leur entrée dans l’appareil jusqu’à l’abattage, dure environ 75 secondes.Environ un cinquième do livre d’anhydride carbonique respiré par le porc suffit pour le rendre insconscient pendant six ou sept minutes.C’est pourquoi cette méthode d’abattage est considérée comme la plus “humaine” qu’il soit possible de pratiquer selon les __________________________________________—-—- données de la science moderne.L’anhydride carbonique, apporté nique est maintenue entre 54 et a été jugé inadéquat, à l’abattoir par camions citernes, 55 pour cent.A ce sujet, M.McLean a piécisé.est transféré dans un réservoir Chez Canada Packers, les l>es- “L’abattage des porcs a toujours d’une capacité de 15,000 livres, tiaux sont assommés à l’aide d’un présenté des difficultés sous ce suffisante pour insensibiliser pistolet à percussion spécial, avant rapport et nous y cherchions uno 75,000 porcs.Dans la chambre à d’être abattus.Pour ce qui est solution depuis très longtemps.La gaz, la teneur en anhydride carbo- des porcs, cependant, ce procédé (suite à la page 10) 8 L'UNION DES CANTONS DE L’EST- lmii- 31 iui|iet c I M E N T Pour vos travaux de CONSTRUCTIONS: Solages, Réparations, Trottoirs NOUS VOUS OFFRONS LE Ciment préparé (Ready-Mix) • L’emploi des formes vous permet de réaliser une économie substantielle sur le matériel.• Le ciment préparé, vous assure une éco-nomie non moins appréciable sur la main d’oeuvre, tout en obtenant un béton meilleur.• La satisfaction des clients déjà servis est votre garantie.• Un estimé gratuit sera fait sur demande.• Lorsque vous aurez besoin de ciment préparé, adressez-vous à C I M E N T ROBERT NOEL INC.— Tel.: 258 soir ou PL 2-2065 Victoriavill Nous louons les formes à un prix très modique.Nous prêtons les accessoires pour les formes ainsi que les brouettes à ciment.Nous offrons 3 grades différents.Nous faisons la livraison dans un rayon de vingt milles.Notre devise : SERVICE et QUALITE.5 CAMIOxs roua vous servir 13-11-58 Recrutement aux Chambres de Commerce de Victortaville Faisons le point Jx?s Chambres de Commerce S&nior et Junior de Yictoriaville reprennent avec la fin de la période des vacances, la grande campagne de recrutement qui avait commencé en juin dernier.Les Chambres de la Ville-Reine des Rois-Francs envisagent de grands projets pour la prochaine année et tiennent à ce que leurs cadres soient très bien remplis avant la reprise officielle des activités en septembre prochain.A la suite d’élections tenues en juin dernier, M.Claude Couture assume la présidence de la Chambre aînée, tandis que M.Jean- Louis Forcier est le nouveau président du Jeune Commerce.Les ex-présidents sont automatiquement devenus les présidents des comités de recrutement et c’est ainsi que nous retrouvons M.Roger Chaput et le secrétaire Jean-Paul Mailhot à la recherche de nouveaux membres pour la Chambre Senior, tandis que M.Lucien Lesage et M.Gérard Lemay, secrétaire, s’occupent du recrutement à l’intention de la Chambre cadette.Les deux Chambres ont à leur crédit de très belles réalisations pour l’année 1957-58, et envisagent une année des plus Jamais tant d’enquêtes n’ont succédé à tant d'enquêtes.Le procédé est bon, à la condition qu’on n’en abuse pas d’une façon stérile.actives pour 1958-59.Selon les présidents, une Cluun-bre de Commerce n’est jamais assez forte et les membres jamais trop nombreux.En proclamant ouverte la campagne de recrutement en juin dernier, MM.Couture et Forcier ont rappelé aux membres de leurs mouvements que “L’UNITE FAISAIT LA FORCE’* et que “L’UNITE DEVAIT SE RETROUVER CHEZ DES CENTAINES DE MEMBRES”.A l'Exposition de Yictoriaville % i rzJ % 1 & Les CYCLING KIRKS — Jongleurs unicycles qui seront à l'Exposition de Victoriavillc du 12 au 15 août en soirée et les 12 et 13 août en matinée à 2 h.p.m.r COUPON Le porteur de ce coupon sera admis au spectacle de l’après-midi, les 12 ou 13 août pour la modique somme de 25- .v./y • i mm ÿÿÿv w.v.i i* * A • ••yvA1 vv-.< * > •/ M*## •••» ^ ».r» jro, **r* îvH 7/V.Ty/'-'-vs/.nh r/ / >• J9 v Ît-X/; ri «v ~ ++ V v/Pri ¦¦NI X>< V «A M î *V>v.1 A • « >v:-' s Kf*- - V'.r r.• • ï ’ • ' ^ viJ v".> -'.'.•y.'.- :».i •.Quand vient l’heure de la détente.% prendre une MOLSON c’est agréable % La bière de chez nous L N'oubliez pas le 4e Tournoi Annuel de Pèche Molson qui durera toute la saison.Trophées — médailles — prix on argent pour une valeur de $11,550.001 Tous les détails ot formules d'inscription peuvent être obtenus des Associations des Clubs de Pêche — ou du Club de Pêche Molsont Boite Postale 1600, Montréal.DAVELUYVILLE EST ELIMINE Le club Daveluyville de la ligue de balle-molle rurale du président Gérard Ouellette a subi la défaite et l'élimination, lundi le 21, devant ses propres partisans, en baissant pavillon devant le St-Célestin qui a remporté une victoire de 10 à 7.St-Célestin gagne ainsi la série quart-de-finale en deux joutes consécutives, et jouera maintenant contre le vainqueur de la série St-Grégoire-Nicolet dans une semi-finale 3 de 5.Daveluyville a pris une avance de 4 à 1 dans les quatre premières manches, mais il a dû s'avouer vaincu à la cinquième lorsque le St-Célestin a opéré un ralliement de 5 points qui le menait ü la victoire.Yvon Daneau et Roch Hélie ont réussi des triples pour St-Célestin, tandis que Jean Fournier frappait un circuit bon pour 3 points û la 2e manche, en faveur de Daveluyville.Nicol Proulx a été le lanceur gagnant tandis que Ronald Fre-nette a subi la défaite.Sommaire: St-Célestin: 10 points, 12 coups sûrs, *1 erreurs; Daveluyville: 7 points, 14 coups sûrs, 0 erreurs.Les clubs de balle-molle intéressés h rencontrer le club Dave-luvville sont les bienvenus.Ils peuvent communiquer avec M.Jules Ouellette de Daveluyville.Les clubs de Victoriaville sont particulièrement invités.Gagnants.(suite de la page 6) obtiendront en échange du billet portant le numéro gagnant.La soirée du Festival fut clôturée par la remise des prix aux princesses et à la reine./I Victoriaville Incidemment, au cours de la manifestation dans la ville triflu-vienne, le directeur des cadets de Shawinigan, M.Jos.Tomassin, a manifesté le désir à M.Claude Couture de venir à Victoriaville donner une démonstration publique semblable à celle présentée au Festival des Fleurs.Il se peut que ce corps de gymnastes des mieux disciplinés soit à Victoriaville durant les jours de l'Exposition du comté d'Artha-baska, en août, et Inorganisation serait assumée probablement par la Chambre de Commerce locale. 12 L’UNION DES CANTONS DE L’EST JUBILÉ D’OR Mère des Soeurs des SS.Noms de Jésus et Mario pour le jubilé d’or de leur tante, Soeur Marie-Mau- M.et Mme Hector Lambert, M.et Mme Arthur Germain, M.rile.Mme Lauréanne Reauchesne, M.et Mme Henri Croteau, M.et Mme 11 y eut une messe pontificale et Mme Wilfrid Thérrien, M.et rthur Croteau, Mlle Yvonne d’action de graces et un sermon.Mme Edouard Massé de Victoria- Croteau, de Warwick, se sont Hans l‘après-midi, il y eut Salut ville, M.et Mme Roger Croteau, rendu*; à Montréal à la Maison- solennel du Saint Sacrement.La jubilaire est présentement ' en promenade chez ses parents, accompagnée de Soeur Marie-Lucien.Soeur Marie-Lucien est également la soeur de tous les noms mentionnés."T" " 7 • ilüfert w.'a; AV'^v* • : »w î'Vÿf s.S V*> •y/' ^Nss^- làlli v ' •* ¦ ' ' • v fctV.J > t* | .ÿs* rar k“ S 1.00 • • Céréales Shredded Wheat 2 pour 39( Graisse Domestic Sm,!» 3 * 95(1 Blanc à chaussures Sutc« 2 P»" 39# Biscuits Ritz boîte 8 onces 21 ft Huile Mazola Bte 16-oz 39( Fèves germées pour Chop Suez - bte 20-ox 17$ NOUS VOUS OFFRONS DES VIANDES DE PREMIERE QUALITE Steak de Boeuf tranche complète — tb Saucisse Hot Dog Bologna Joubbert tb Spéciaux du 31 juillet, 1 et 2 août Demandez vos Coujjons SYLVER avec commande payée comptant.A tous les détenteurs de Bons de la Victoire 1 .e Gouvernement du Canada offre de remplacer tons les bons d© la Victoire non échus et portant intérêt à 3p/o par de nouvelles obligations portant les intérêts et aux échéances ci-dessous: 4 '/> % échéant le 1er septembre 1983 41/4 % échéant le 1er septembre 1972 3%% échéant le 1er septembre 1965 3% échéant le 1er décembre 1961 En plus des taux d’intérêt particulièrement avantageux de* nouvelles obligations offertes, les détenteurs qui effectueront l’échange recevront immédiatement une somme d argent sur remise de leurs anciens bons.Si vous possédez des bons de la Victoire, nous vous recommandons de profiter de cette offre.Nous nous ferons un plaisir d’effectuer pour vous ect échange sans aucun frais.arec WOÎHtitCtM* Valeurs de l’htrenient Membre de The Investment Dealers' Association1 of (.am*dm 31 ouesl, rue Sl-Jaequos— Téléphone VI.9-60BI MONTRÉAL Représentant dans le district: 1 CONRAD BOULANGER, 2313, rue Lafraniboise—ST-HYACINTHE, P.Q.Téléphone: PR.4-74-47 14 L’UNION DES CANTONS DE LWT Radio Télévision DU FOLKLORE, DES CHANSONNETTES ET CES MELODIES DE MOZART «Jeudi 31 juillet, à S heures du soir, l’émission Silhouettes présentera aux téléspectateurs du réseau français un programme de chant et de danse qui, par sa variété, saura sans doute satisfaire tous les goûts.Lors de cette émission, on retrouvera Jean Faquin, Eve Gagnier et Monique Gaube.S’inspirant pour la troisième semaine consécutive du thème “les moulins", ces chanteurs inter-pn teront des mélodies de Mozart et d’Offenbach, des chansonnettes populaires ainsi que des oeuvres folkloriques.Pe Mozart, le soprano Eve (îagnier chantera d’abord Avertisse meut puis, en duo avec Jean Faquin, la charmante mélodie Bastien et Bast tenue.On l’entendra aussi dans Je commis vu berger discret.Jean Faquin, vedette de la série, interprétera ensuite.Si t ous croyez de Jacques Offenbach, A'titre sentier et, avec Monique TELEVISION, Montréal CBFT Canal 2 CBMT Canal 6 • • Samedi, 2 août à Vendredi, $ août • • Samedi, 2 août CB FT - Canal 2 12.00 - Mire 2.00 - M unique 5.30 - Kimo £.00 - Le comte de MonU*-Cri*to £.30 - La vie sportive 6.55 - Nouvelles sportives 7.00 - Ce soir 7.16- Le Téléjournai 7.30 - Cinéfeuillet*n 7.45 -Allô.Allô.8.00 - Rythme* 8.30 - Chacun son métier 5.00 - Samedi S heures 10.30 - I>e théâtre chez toi 11.00-Le Téléjournai 11.10 - Nouvelles s port! Tes 11.15 • Long mitrale CBMT - Canal C 1.00 - Louitfbr/arg Bicentenary 4.00 - Film 4.30 - The Orrai GiWer*loeve 6.00 - Zorro 6.46 - Wild Bill Hiekok 6.00 - Here and there €.30-Mr.Flx-lt 6.46- CBC TV News 7.00-Have Gun.WH Travel 7.30 - Holiday Ranch 8.0C - Bob Crosby Show 9.00 - Great Merries 104é - Here’s Duffy 11.00 - CBC News 11.10 - Visiu* Royal» 11.20 - British Empire Games 11.30 - Lutte Dimanche, 3 août CBFT - Canal 2 3.45 - Musique 4.15 - TéléjoumaJ 4.20 - Actualités* relifricroe* 4.3# - Reportages ri746 6.30 - Bobino 6.60 - L’Actualité 6.55 - Nouvelle* sportive* 7.00 - Les travaux et les jours 7.30 - I^e cinéma d« dimanrhe 9.00 - Faites vos jeux 9.30 • Théâtre d’été 16.00 - Curte* postales; 1040 - Petit écran 11.00 - Le Téléjournai 11.10 - Nouvelle «portives 11.16- 8.A.R.b Princeswe Margaret 11.90 -Le Cinéma et ses vedettes CBMT - Canal • 3.00 - This is the Life 3-30 • Hometown 4.00 - Country Calendar 4JI0 - The Sky 6.00 * Summer Magazine 6.00 - Bums A Allen 6.80 - Father knows beat 7.00 - Frontier Jutlee 740-CBC News Magazine 8.00 - Ed Sullivan 9.00-The Work) Stage 9.80 - Showtime 10.00 - Close-up 19J0 • Exploration* 11.00 - CBC Newt 11.16 - Visite Royale 11.20 - British Empire Games Î140 - This wee* 11.55 - I»ng métrage Laadi, 4 août CBFT - Carnal t 446 » Moaiqae KJ6 - Les Jcantm nil UC • Moaiqne •46 - Nouvelles aparthre* 7.66 - Ce eotr T 46 - TéMjearwsd T JO • ClnéfeuflleOap 7.46- Rolande at Rate! 8.00 - Carrefour cn vacance* 5.30 - La Rigolade 9.00 - A In claire fontaine 9.30 - Savez-vous voyager 10.00 - Le Théâtre Colgate 10.30-Mon pays mes amour* 11.15 - Téléjournal 11.23 - Nouvelle* sportives 11.30 - Télépolicier CBMT - Canal € 4.55 - Today on CBMT 5.00 - Man from tomorrow 6.15 - Children’s Inter- national Newsreel 5.30 • Mickey Mouse Club 6.00 - Kingdom of the Sea 6.30 - Animal Parade 6.46-CBC TV New» 7.00 - Tabloid 7.30 - Lili Palmer 7.45 - Meet Lorraine 8.00 - The Millionaire 8.30 - On Camera 9.0f« - I love Loey 9.80 - Tug boat Annie 10.00 - Studio On* 11.00-CBC TV News 11.15 - Viewpoint 11.22 - Speaking of animals 1140-British Empire Games 11.40-The Tapp Room 12.00 * Long métrage Mardi.5 août CBFT - Canal 2 2.46 - Mire 4.30 - Munique 640 - Les Ulymp’upw* '58 6.00 - Musique 6.55 - Nouvelle» sportives 7.00 - Ce Eoir 7.16 - Le Téléjournai 7.30 - Cinéfcuilieton 7.45 - Conversation 8.00 - Soirée de chea-noos 840 - Inspecteur Biaise 9.00 - C'est la vie 0.30 - Ciné-Club 11.00 - TéléjournaJ 11.10 - Nouvelles sportives 11.15 - Télépolicier CBMT - Canal 6 2.46 - Mire 4.65 - Today on CBMT 6.00 - Stevi«*-0 5.16- The Song Shop 6.30 - Casey J urn's 6.00-Whirly Birtlr 6.30 - Unusual Orou patinas 6.46 - CBB TV N.'** 7.00 - Tabloid 7.30 - Highway 8.00 - Come Fly with me 8.30 - Dragnet 9.00 - Chevy Show 10.00 - Rhapnody 10.30-Men in Battle 11.00-CBC TV News 11.16-Film 1140-Visite Royai«- 11.40- 26 Mm 12.10 -Sword of Freedom Mercredi.6 août CBFT - Canal 2 440 - Musique 6.30- L'Aigle Now 6.00 - Musique 6.66 - Nouvelle* sportives 7.00 - Ce soir 7.16- U Téléjournai 7.30 - Ciné-feuilleton 7.46 - Les Collégiens Troubadours 8.00 - Le Point d’nterrogatlon 8.30 - Quatuor 9.00 - Pays et Merveilles 9.30 - Quand Paris reçoit Pari» 10.06 - Lutta 11.60 -Le Téléjournai 11.16 - Nouvelles iparttv** 11.16 - Télépol Icier CBMT - Canal 6 446 -Today on CBMT 1.66 - Hobby Corner 6.15 - Rope Around the sun 6.30 - Rin Tin Tin 6.00 - Robin Hood 6.30 - Sportopie» 6.45 - CBC TV New» 7.00 - Tabloid 7.30- Disney Land 8.30 • Wyatt Earp 9.00 - Kraft mystery theatre 10.00 - Boyd QC 10.30- The web 11.00 - CBC News 11.15- Oh Stmannu 11.46- Long métrage Jeudi, 7 août CBFT - Canal 2 1.00- Mire 4.30 - Mum «file 5.30 - Plein Air 6.00- Musique 6.55 - Nouvelles sportive» 7.00 - Ce soir 740 - Cinéfcuilieton 7.45 - Comment dirals-8.00 - Silhouette* 8.20 - !*•* Trois Mousquetaires 9.00 - Rendcr-vouB avec Michelle 9.30 - Sou» les réflecteur* 10.00 - Histoire d’amour 10.30 -La clé des champs 11.00- Le TéléjoumaJ 11.10 • Nouvelles sportives 11.15 - Télépolicier CBMT - Canal 6 L00- Mire 4.55 - Today on CBMT 5.00 - Ross the Builder 6.15 - Let’s Ix>ok 6.10 - The Lone Raaaar 6.00 - Stories of the century 6.80 - Sightseeing with the Swaggiv 6.45 - News 7.00 - Tabloid (.30- Life with Father 8.00 - Summertime ’58 8.30 - Playhouse U.K.9.30 - Ix>n'tta Young 10.00 - Spectrum 10.30 - Fighting word* 11.00-CBC News 11.16 - Viewpoint 11.22- Film î 1.30 - Royal viait 11.40 -Inner Sanctum 12.10-J Spy Vendredi, 8 août CBFT - Canal 2 6.00 - Turlupin voyage 6.30 - Film £.65 - Nouvelles sportive* 7.00 - Ce soir 7.16 - Le TéléjoumaJ 7.30 - Cinéfeuilleton 7.46 - Pour elle 8.00 - Carrefour 8.30 - Cette belle jeunesse 9.00 - Pays de l’Otaa 9.80 - Théâtre* de* étoiles 10.00 - A coeur ouvert 10.30-Le choix de.U.00-Le Téléjournal 11.10 - Nouvelles sportive* 11.16- Long métrage 11.67 - Radin-journal CBMT - Canal 6 4.80 - S.A.IL la Princcsw Margaret 4.65 - Today on CBMT 6.00 - Double Talk 640 • LitUe Rascal* 6.45 - News 7.00 - Tabloïd 7.30 - Sport Guesses and Guests 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.46 11.00 11.16 - One of • A Mi dm Theatre - Country • Cav&Jcad •Jim Col -CBC Mi - PreraMn Perfenn 3cudi’ »1 juillet isr, Gaube, Ce petit chemin.Cette dernière fera également entendre le Moulin um tulipes et Berge- A VENDRE rette.Le programme comprendra enfin deux numéro d’ensemble; les téléspectateurs entendront alors la Jolie Vigne et des extraits de chansons de folklore.ROULOTTE à patates frites Otto-Wcrner Mueller dirigera l’orchestre tandis que Ludmilla Chiriaeff réglera la chorégraphie.C’est Huger Racine qui réalise les émissions de la série Silhouettes, transportable • Fouclioimuni m à l’électricité 22(Kv.°U • E.*.nient récent e» complet.• Pour renseignement, S’adresser à ; I>L 2-2614 Victoriaville, RADIO-SACRE-COEUR A CFDA Tel.: (îaranc PL 2-6434 Hé PL 2-1193; GARAGE CAMILLE ROY Lundi 4 août, K.Laçasse, s.j.: Interview: communistes dans Us chantiers.Ch: Collège St-lgnace, Montréal.Mardi, 5 août, K.Gagnon, s.j.: La légende dorée: St-Christoghc.Ch: FF.Oblats, Richelieu.Spécialités PEINTURE - DKHOSSAGE — Estimé Gratuit — Nos prix sont toujours les plus Ikis Route Princeville Victoriaville Mercredi, (» août: Abbé J.L;ir rochelle: Y'ocntiom tardier.Ch: 21-8-58 Séminaire St-Yictor de Reauce.Jeudi, 7 août, J.Ix^lit, s.j.: Intention du mois.Ch: Les chan- teurs de Provence.Vendredi, 8 août, G.Tremblay, s.j.: Stc-Amic.Ch: Kcole Normale, Rigaud.Samedi, B août, R.Watier, s.j.: Interview avec notre trouhadôur religieux.Ch: F.Bernard, o.f.m.41 La chanson du printemps”.CHLT-TV SI IKHBHt )( )|(K CANAL 7 - «» rneicuM*té de LE DANEMARK Vendredi 1 août, à 9 heures du soir, Radio-Canada présentera au réseau français de télévision une autre émission de la série Pays de l'OTAN.Cette émission portera sur le Danemark.Selon la formule habituelle, un film contribuera d’abord à illustrer les principales caractéristiques du Danemark, puis l’animateur Roger Duhamel invitera un représentant de ce pays à préciser certains aspects de la vie du peuple danois, à définir le rôle que joue le Danemark au sein de l’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord.La mer a influencé profondément les destinées du Danemark.Ce petit royaume, pour ainsi dire né de la mer, continue encore aujourd’hui à en tirer une part importante de ses richesses.Formé de 500 îles dont le littoral est quatre fois plus long que celui de la France, le Danemark est en quelque sorte, pour les pays de l’OTAN, la sentinelle qui veille sur la mer du Nord et la mer Baltique.l>e peuple danois consacre à l’exploitation de ses ressources naturelles, en particulier à l’agriculture, des efforts remarquables.Grâce à un système économique basé sur la coopération, les Danois jieuvent ainsi jouir d’un haut niveau de vie.Pag s de LOT A N est réalisé chaque semaine par Jean-Maurice Importe; cette série d’émissions a pour organisateur André Fayette.ELECTRIQUES 5201 T-V ELECTROBOME 20, Notre-Dame Ouest Tel.: PL 2-5201 Victoriaville, Qué soir PL 2-5039 Dimanche, 3 août à Samedi, 9 août Dimanche, 3 août 2.00 - Sacre*! Ilmrt 2.15 - Documentaire 2.46 - Chansons de* Prairies 3.00 - Le Cinéma du Dimanche 4.30 - Reportage d’été 5.30 - Bobino 6.30 - L’actualité 6.56 - Nouvelles sportives 7.00 - Les travaux et le» jours 7.30 - laj cinéma du dimanche 9.00 - Faites \o» jeux 9.30 - Ix* théâtre d’été 10.00- Carte postale 10.30- Petit écran 11.00 - Téléjournai 11.16 - S.A.R- la Princ«*SM* Margaret 11.30- Le cinéma et h s vedettes 12.00- Sign Off h.30 - Inspecteur Biaise 9.00 - C’est is vie 9.30 - Ciné-Club 11.00 - Téléjournai 11.10-CHLT-TV News Round-Up 11.30 - Summer Theatre 12.30-Sign off Mercredi, 6 août Lundi.4 août 1.46 - Ciné-Feuilleton 4.00 - Menu à Is carts 4.30- Actualité Féminine 4.46 - Théâtre «les petits 5.00 - Shecnn of the Jungle 6.30 - Lrt»v» 7.‘>0 - Disqu’O Vision 7.16 - Ch ex-nous 7.45 - RoUandc et Robert 8.00 - Carrefour en vacances h.30 - Iji Rigolade 9.00 - A la claire fontaine 9.30 - Sav «•«••sasîî ^ 11.30- ThMtr.•« •* du fe® .ipt* (îrand •Sun 1.00 - Sign OU s wider, Marc Oottoi & ^ entendre les réflexions d’inven- fcra ün I’cut 6tre «avnré qu’il ini ander, Manc ^ leurs ou d’artistes célèbres dwant d’étonnement en étonnement.Mais Perro romp le sort réservé à leurs découvertes l’Empereur pourra se consoler en tion.^ ou n leurs oeuvres.n’apercevant qu s'il fut criti(|ué |x;xU'.s toujours ^ Ixj programme du 1er août cL mCme tnlhi do son vivant, il (|Ues -oz SAUCISSE de porc marque Legrade — boîte 1 livre Enrichie de Vitamines FARINE “ROBIN HOOir toni usage sac de 7 livres FEVES de Lima marque Birds-Eye — boîte 12-oz CONFITURES aux fraises marque XL — pot 2-1-oz MACECOINE aux légumes Offre Spéciale GRAISSE JEWEL ?este à bas prix boite de 1 livre net marque “Raymond” l’n vrai mélange de légumes boîte de 20-oz.net boîtes seulement SAVON en poudre détergent au prix ultra spécial acheter.-en à ce bas prix — DEUX (2) boites TOMATES de choix “PAULA Sel «ajouté — boîte de 28-oz prix très économique qualité de choix boîtes pour JAMBON dans fépaule genre picnic pesanteur 5 à 7 livres chacun marque “Legrade” ou “Maple Leaf” prix économique la livre pour ROTI de Boeuf de choix dans la longe coupe très tendre — la livre PORC haché maigre la livre pour S U P E R m 4 COMBATTEZ lu CHALEUR en mugasinunt à., S TCI9' arthabaska Prix en vigueur juHqu’au 5 août 1958 J"'A 31 ASSEMBLEE DPR FERMIERES L’assemblée des Fcrmi.tlmbnska aura |jeu • d'Ar.août, à l’Hôtel i|t.Vj1|fu'1'’ b 5 Invitation à toutes.’ naissance •Ivan, Guy, Alain et pau] chette, do Ni colot, fünt Llai>-leurs parents et amis do h*} d’une Petite soeur u^ Lucienne, Sylvie, e„f„nt ^ Mme René Ulanchette „•L * 1 Hôpital du Christ-Roi î* * séo en la Cathédrale de le 27 juillet.Parrain etn,u M.et Mme Conrad Cîajrné "T et tante de l’enfant- * ’ .nclt Mlle Yolande ’ fK de Victoria ville, ’ ',nc'^ Ml A L’EXPOSITION (suite de la pug, 1) responsable de ce kiosque Les deux secrétaires de, CM Hoistein et Ayrshire de., L I- rancs, M Hector Béliveau, a,~ nome officiel du Comté .i*i i * » * * , Tivsei’t'Tr'.cnt.de dire M.Fa- .lalarc.^v .: /• ; .V • .a.‘mm® Fleury, échevin Victoriaville, 29 juillet 1958.j Monsieur le Maire, 1 Messieurs les Echevins, Hôtel de Ville, Victoriaville.Messieurs, Par une lettre en date du 27 mai, la Ligue du Sacré-Cœur do la paroisse des SS.-Martyrs-Canadiens demandait à Messieurs les membres du Conseil de vouloir n costumes! Mous en avons création de modes nouvelles î faute de matériel doute, peut-être d'argent de la port dos laissaient ou ima- porteuses, ne nous absolument rien deviner giner! Il n'est pas besoin d'aller aux plages pour voir! chacui près de chez lui, constater quelle ingéniosité certaines se dévêtissent.Nous Messieurs * .• donc, encore Nous tenons en meme temps à vous exprimer notre gratitudo pour la prompte et bonne coopération que votre Conseil nous apporte chaque fois que nous lui soumettons un problème en vue du bien de tous.Lu Ligue du Sacrc-Cocur, SS.-Martyrs-Canadiens, Victoriaville.Gilles Per nier, Secrétaire.&S.,.Yi&iS£i'vi‘: :'i ¦ ' ¦ • 'v c^o LES ACCIDENTS >k4x AU CANADA ygast O H ° aï 2 nOaî SOc ^inn Les accidents de la circulation, au Canada augmentent de plus en plus.Fiers de notre haut niveau de santé, nous gaspillons les vies humaines sur les routes, dans des accidents qui sont dus d'habitude à l'imprudence ou à la négligence.Si chaque conducteur s'efforçait sérieusement d'observer les règlements de la circulation et chaque piéton de faire attention, il serait possible de réduire le nombre des accidents qui surviennent sur nos rues et sur nos routes.*02.=*¦ mm Xvi iwX sw'.v.iw^Mvv 4> *' .K .V v • -, mm > 1, r «V- > V.#* 20 L'UNION DES CANTONS DE.L'EST Activités de Warwick Maurice Ling demeure président Commission Scolaire I/O conseil de la Commission truction prendra place sur le site les terrains de MM.Wellie Kirouac, scolaire de la Ville de Warwick de l’ancienne école Ste-Marie, dé- Philippe Laroche et Donat Clmli-siègera pour la première fois à la truite par un incendie en mars four, terrains qui ont été achetés suite de la nomination du début dernier.Cette nouvelle école corn- pour permettra la construction de du mois, prendra 12 classes et occupera cette nouvelle école.sont venus visiter notre belle journalier cette • » ville.Mlle Rachel Lemav'!! ,» A Warwick, les vacances pour et des amies de v* .* .*^4 plusieurs travailleurs sont termi- sont rendues à i,()U-!C °M*av^ se nées; ils ont repris leur travail de semaine.' '°1 ei> fi* ASSEMBLEE DE LA SQGiETF DES ARTISANS Comme on le sait, M.Maurice Ling a accepté de demeurer à son poste à la direction de la Commission pour un autre terme.De plus, M.André Laurent, qui sera nouveau venu à la table de la Commission scolaire, a été nommé pour remplacer M.Cyrille Rondeau, démissionnaire.Deux projets à l’étude à la prochaine assemblée du Conseil de Ville L’assemblée régulière du Conseil huables de Warwick se feront un de Ville de Warwick aura, lieu devoir d’être présents.Doux pro- la~ construction " de""ÏTcoïe lundi le 4 août, à 7 h.30 p.m., à jets sont actuellement en voie de arie.Cette nouvelle cons- l'Hôtel de Ville.Tous les contir- realisation .soit l'agrandissement La Société des Artisans, Conseil Régional No 5, tiendra son assemblée trimestrielle dimanche prochain au Chalet des Rois de Warwick.Tous les officiers et délégués au Conseil Régional ont été invités avec leur épouse à cette asemblée qui tiendra lieu de pique-nique qui a dû être changé d’endroit à cause «le la mauvaise température.L assemblée aura lin.a •> i l>.ni.et sera suivie ci’ù„ r* t elle assembhxi sera sou* l(> nage (>e '’««'xônicr régional lahlKi Antonio Pnrentuau, curéî la paroisse St-Uahriel d« vl .L »icto.navillc et sous la d honneur de M.Philippe,, .d’Asbestos, directeur la Société.ancrai k Le principal projet de Ta Commission scolaire est bien actuelle ment Sto-Mai Tel.: EL 8-2342 Magasin B.Beaumier Robes • et Chapeaux Sacs à main — Gants — Bas — Corsets Tissus à la verge 302, rue St-Louis Warwick, Qué.du poste des pompiers, ceci en collaboration avec le Conseil du Canton de Warwick, et la construction d’un réservoir qui devra contenir 500,000 gallons d’eau.CARNET SOCIAL M.et Mme Henri Hamel, leurs trois fillettes et le petit Réjean, Mme Edouard Lemay et Mlle Rachel Lemay de Warwick sont allés au Cap de la Madeleine, dimanche dernier.Plusieurs touristes américains Aide américaine à l’étranger Selon un rapport, publié à Washington, les Etats-Unis ont accordé, du 1er juillet 1945 au .'U décembre 1957, aux gouvernements étrangers et aux organisations internationales, 62,144 millions de dollars sous forme de prêts et de dons.Les attributions en nature se sont élevées à 50,948,000,000 dollars, et les crédits et les prêts à 11,196.000 dollars.\m plus grand apport des capitaux fut, de loin, celui consacré à la Sécurité mutuelle: plus de 40 milliards de dollars.Pour tous les pays de l’Europe occidentale, le total est de 37 milliards.Puis vient ensuite l’Exti ôme-Orient, à l’exclusion de l’Asie du Sud, avec plus de 13 milliards et demi.Le Proche- Orient, l’Afrique et l’Asie du avec 7 milliards et latine avec 3 milliards un c L’Europe orientale a reçu d’un milliard de dollars.Apr débat orageux, le Sénat améi vient de rejeter, par 43 contre 42, une proposition te à donner au président Eisenl le pouvoir d’utiliser les 1 aide a 1 étranger en faveu pays communistes manifestai désir d'indépendance vis-à-v Moscou.Le sénateur répu!) William Knowland, leader minorité, a lui-même pris |>o contre la proposition formulé son collègue démocrate du M chusetts, M.John Kennedy.“L’UNION” EST LE JOURNAL LE PLIS LU DANS LA REGION ous pouvez échanger vos Obligations de la Victoire immédiatement à toute succursale de.POUR 2 MtUIGM Of CÂJtiDiftfi service rapide.T rajustement en argent payé immédiatement Votre succursale de la Bant|ue de Montréal est en mesure dès maintenant de vous fournir un service rapide pour convertir vos Obligations de la Victoire en obligations non rachetables de l’Emprunt de Conversion du Canada 1958.Si vous êtes détenteur d’Obligations de la Victoire non échues à 3 p.100, passez à votre succursale de la B de M dès aujourd’hui pour bénéficier de cette offre sans précédent.Banque de Montréal Succursale d’Arthabaska : 'P/içrtuàie.ôeutquc eue @cuiaMi DAVID SIMARD, gérant, Succursale de Vlctoriaville .FUR!) RANGER, gérant AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES tES SPHÈRES DE IA VIE DFPUIS 1817 - - - ¦ o?7t»nr les Ménagé Nouvelles Bonnes pour Av UL r.\ nmm Fendant les chaudes journées d’été .quand personne n’a d’appétit .les repas légers mais nourrissants sont à l’ordre du jour.Quelle que soit la température .la soupe est parfaite pour un repas nourrissant et bien équilibré, ht sa valeur nutritive se trouve doublée quand on lui ajoute du lait ou un autre produit laitier pour lui donner un bon goût crémeux.Avec le choix considérable de soupes condensées en boîtes et tant de façons merveilleuses de les servir, vos repas d’été seront très appréciés.La soupe crème de poulet condensée en boites, préparée avec du lait et servie chaude ou refroidie, sera certainement un succès.Ou bien, si vous aimez particulièrement la soupe aux tomates .essayez de la garnir avec de la crème sure pour lui donner un ’air spécial".Vous pouvez également varier la garniture de crème sure en y ajoutant de la ciboulette, du persil ou du cresson de fontaine, hachés.Des sandwichs assortis .accompagnés de céleri, d’olives et de bâtonnets de carottes compléteront ce menu bien équilibré et facile à faire.$ » Spécial poor un jour 3 Soupe Crcme de Poulet RrftmJ# ou Soupe aux Tomates ut* Crème Sure Sandwichs Assortis Céleri Olives Bâtonnets de Carottes Fruits Frais Scope crime de poulet ’tfroiéi» I boîte (10 onces) de soupe de poulet condensée 1 boîte à soupe de lait Amandes ou cresson «le tontu • hachés Mélangez la soupe ci k l*1* faites refroidir 4 heures.dans des bols refroidis.avec.des amandes ou Ju etc* fontaine, hachés.2 posons Soupe mvx to mete* ***** l boîte (10 onces) de iUl tomates condensée 1 boîte à soupe dcau Crème sure Ciboulette hachée Mélangez la soupe ^ chauffer.Garnissez av tjoni sure et la chiboulctte.2‘P° D8D jeudi, .'U juillet 1958 CANTONS Décès de M.Pierre Gamache \î pierre Gamache, fils fie maire Arthur Gamache ‘".jA et étudiant qui venait de fi son cours au Collège Serais est décédé à la rési-il,.de sa mère, au No 1, rue Tourigny, h Victoriaville, dans la journée de dimanche, a 1 age de Jfl a„s, à la suite d’une très fourte maladie.,c disparu laisse également dans le deuil, scs frères, Gilles, Jacques et Benoit Gamache, de Victoriaville; ses soeurs, Mlles Thérèse et Denise Gamache, do Victoriaville, Jeannine Gamache Solennelle célébration de l’année Jubilaire à Notre-Dame-du-Cap l’m* solennité spéciale marquera It* manifestations religieuses de ]a jvte île l'Assomption au Sanctuaire de Notre-Dame du Gap, en jette année centenaire des Apparitions de I/nirdes.Oette célébration imuiale revêtira un caractère national avec la présence de nos deux cardinaux canadiens, du Dé-léirué Apostolique, du Primat canad en, do nombreux dignitaires ecclésiastiques et civils.Ces cérémonies du 15 août prochain, au Cap de la Madeleine, commémoreront de grandiose façon les Apparition.- miséricordieuses de la B.Y.Marie à sa voyante de Massa -bielle.ba grande Neuvaine préparatoire h la Fête se tiendra du G au 15 août.La prédication assumée par M.l’abbé Gérard St-Pierre, de Trois-Rivières, et les autres exercices do la neuvaine commenceront à 7 h.30 p.m., t>‘ J.«S i! *?**#%* ; ;a^ \\y ,v^X| U PEINTURE D’EXTÉRIEUR C I L DEFIE LE TEMPS d'tkt&Ueuk » Eprouvée avant votre achat ?Reste fraîche pendant au moins quatre ans ?Offre un grand choix de couleurs inaltérables ACHETEZ LA PEINTURE D’EXTÉRIEUR C-l-L CHEZ GEORGES HUARD (;ROS ET DETAIL 79, rue St-François VICTORIAVILLE Tél.PL 2-6141 LIVRAISON PAR TOUTE LA VILLE CASTON FRECHETTE, représentant à Princeville peintures CIL ^BINTVJRt* OK CmOIM * X pmn* de Montréal, Mme Feniand Filion (Jacqueline) de Danville, Mme Réal Vaudrcuil (Lise) de Victoriaville, et de nombréux autres parents.La dépouille mortelle étaie exposée au salon mortuaire Marcoux & Fils, f>7 nie Laurier, à Victoriaville.Les funérailles ont eu lieu mercredi matin h 10 heures en l’église St-Gabriel Lalemant, et l’inhumation au cimetière St-Joseph de Victoriaville.Nos sincères condoléances à la famille en deuil.MOUCHER 28, rue ST-JE AN-BAPTISTE — VICTORIAVILLE EPICIER PL 2-4527 &ÊSÜ.PL 2-4528 Bière Spéciaux en vigueur Jeudi • Vendredi • Samedi Porter POULET Nettoyé - Prêt à cuire POULET pressé Idéal pour sandwich chaque soir, et seront suivis avec piété par un plus grand nombre de pèlerins sur les vastes terrains du Sanctuaire, en cette année jubilaire de Lourdes.Ces exercices seront radiodiffusés par CHLN (550) qui couvre la majeure partie de la province, et CK SM de Shawinigan.Chaque soir, une impressionnante procession aux flambeaux suivra la messe de communion de 0 heures p.m.PROGRAMME au Sanctuaire du Cap: Neuvaine, du G au 15 août; le dimanche 10 août, messe pontificale par S.Km.le cardinal James Chai les McGuigan, Arch, de Toronto; du 12 au 14 août; triduum anglais par le R.P.Martin E.Norton, O.M.I.; en la fête de l’Assomption, anniversaire du Couronnement de Notre- 3«/2 1b à 41/2 11) îb Ib PATATES NOUVELLES — No 1 — très belles NETTOYEUR BIG-5 Format économique 14-oz $ pour 23 DE TOILETTE Vogue ou Royal roui.pour 65 $ SHAMPOOING Halo - Economisez 32< Format économique pour 98 SOUPE au TOMATE — Aylmer boîte 11-oz Biscuits Chocolat - Lido 2 cello 20 biscuits - Cadet Mallow SALADE très belle Grosse Pomme — Californie pour 19 * SAVON LUX LIQUIDE Canette Géante SAVON CHEER BLEU boîte géante 69' FERME LE SAMEDI à 1 HEURE P.M.durant Juillet et Août exercices de la neuvaine et de mieux connaître la merveilleuse histoire de Lourdes.(Parmi les artistes qui y ont gracieusement prêté leur concours, nommons Carmen Isabelle, Louis Dufresne, Paule Cayer, Denise Alarie, Françoise Milot-Daveluy, Gabrielle Gagnon, Julien Buisson, Thérèse Payette, Paul Joly, etc.) Dame du Cap, à minuit, messes d’ouverture par LL.FE.NN.SS.G.Panico, dél.apost., Paul Bei-nier, de Gaspé, et G.-L.Pelletici, de Trois-Rivières; messes continuelles au pied de la Statue Miraculeuse, de minuit ù midi; h 10 heures a.m., messe pontificale par S.Km.le cardinal Paul-Kmilc Léger, Arch, de Montréal, en présence de S.Km.le cardinal McGuigan, S.E.Mgr G.Panico, S.E.Mgr M.Roy, Primat, etc.; à 1 heure p.m.: Rosaire prêché; à 2 h.30: grande bénédiction des Malades, par S.E.Mgr Maurice Roy.En soirée, gigantesque procession aux flambeaux clôturée par une messe basse célébrée en plein air par S.Km.le card.J.Ch.McGuigan.Sketches radiophoniques pendant la neuvaine de iV.-D.du Cap: Plus d’une trentaine de postes de radio diffuseront d’intéressantes séquences de la vie de Bernadette grace à une série de sketches sur “La Fille des Pyrénées” écrits et réalisés par Mlle Jacqueline Morin, de Radio-Marie au Sanctuaire du Cap.Ces émissions nermettront de suivre les Mme Auguste Lavigne, M.et CARNET SOCIAL (suite de la page 27) rianne Hamel ainsi que M.Joseph Dubé sont revenus enchantés d’un voyage aux Etats, où ils ont visité Nashua, Lowell, Central Falls, Providence et Boston.Ils étaient les invités de M.et Mme Edgar 1 fry ainsi que M.et Mme Charles Dubé.Mlles Yvette et Françoise Labbé ainsi que Paulette Fortier d’Artha-baska >ont de retour de leurs vacances au Pines Hôtel, à St-Jovite.Mme.Jean-Marc Lavigne et leur fille Nicole de Montréal sont revenus d’un voyage de quinze jours à Toronto, où ils ont rendu visite à MM.et Mmes Armand Croteau et Fred Fontaine; ils ont également visité les chutes Niagara.M.et Mme Marcel Carignan et leur fils Jean-Guy, Mlles Marthe Carignan et Nicole Lavigne, tous de Mohtréal, sont venus passer la fin de semaine chez M.et Mme Auguste Lavigne, M.et Mme Hervé Girouard, et M.et Mme Robert Talbot.M.et Mme Roland Desrochers et Mme Girard de Montréal sont revenus d’un voyage à North Bridge, Mass.M.et Mme Jean-Marc Allie d’Arthabaska, M.et Mme Benoit Baril de Princeville partiront lundi le 5 août pour un voyage en Europe; ils feront le voyage en avion.M.et Mme Wellie Michaud, Mlles Carmen et Solange Michaud, M.et Mme Roger Lemay et leurs enfants passent une semaine au i— - « • i i O.*rv 22 L’UNION DES CANTONS DE L’EST J I LA VIE MUNICIPALE A VICTORIA VILLE ville.Certaines décisions légales furent rendues et maintenues sur la réclamation faite par M.Honoré Cloutier et U« Armand Bussiôres.Quant aux affaires nouvelles, la demande de M.Jules Vidal pour que l’intersection des rues St-Vu la besogne toujours près- position qu’un montant de $35.00 Frûllç0is et St-Georges soit élargie, santé, Son Honneur le Maire et les soit payé aussitôt pour régler un çertes il serait d’une améliora-Echevins n’ont pas ralenti le compte de quelques mois.tion s’ensible si ce projet était travail et c’est pour cela que les Pnrmi les rapports déposés sur exécuté sans trop do retard.Les seances du Conseil se multiplient tnMa .Pnncni, «réliminaii chaque semaine.Vérifiez ces Valeurs ! la table du Conseil, citons: celui préliminaires de cette question du Chef de Police concernant les sont un fait établi.cependant A chaque séance, un grand activités de son département du- quelques détails manquent pour nombre de contribuables viennent rant le mois de juin 1958; celui cette réalisation très prochaine, se rendre compte de la marche du Surintendant de l’usine de fil- L’ingénieur de la Ville, sur la des décisions.Vous me per- tration pour ce qui regarde la demande des membres du Conseil, mettrez de soulignez l’assemblée consommation d’eau, d’alun et de a soumis un relevé des travaux de du 28 juillet, où tous prirent con- soda durant juin dernier; un pavage, de trottoirs à construire, naissance que les travaux s’exé- rapport et estimation de l’ingénieur de l’aqueduc et des égoûts h entre-cutaient pour donner les égoûts h concernant certains travaux à faire prendre.Les contribuables auront M- Lionel Lafrance et l’Hôpital à l’usine de filtration en vertu du vite quelques centaines de milliers Sto-Anne de cette ville.Au cas règlement No 38 n.s.Sans avan- de dollars de dépense.Consolons-où des citoyens poseraient des cer de chiffres officiels, il semble nous, les membres du Conseil points d’interrogation, ces deux bien qu’il en coûterait encore un verront h entreprendre avec sa- propriétaires font construire h bon quart de million pour remet- gesse les travaux les plus urgents leur frais et dépenses, tant dans tre le filtre d’une façon propice p0ur l’heure présente, après avoir la construction que dans l’entre- pour les besoins de la population.reçu l’approbation des contri-tien, cette conduite ^égoûts.^ memhres du tonseil ont buables de cette ville.* fCls ces un servnce ou a î e augs* app1*ouvé en première lecture La question des expropria-n n^n ° u**s^r# eu^» je règlement No 48 n.s.au sujet tions.les membres du Conseil .1A j 1 des voitures bruvantes dans notre veulent la regler en dehors des cite 1 A-dessus.* % Autre cas que les contribuables — savent régler, c’est la lisière de terrain et l’entrée accordée sur la propriété de Mme J.B.Timmermans.Il y eut proposition que la lisière du terrain soit concédée, en se gardant 7 pieds pour arrondir le coin et 2 pieds sur le côté du Boulevard Jutras, et de plus $400.00 pour frais de pavage en asphalte dans l’entrée de cette* propriété.Ceci met donc fin h la mise en demeure que M.Benoit Brochu, exécuteur testamentaire, avait fait parvenir au Conseil de b du temps, en avril dernier, out le monde avait pris convince d’une demande faite par Lucien Boucher, pour refaire clôture entre son terrain et le >x devard Jutras Ouest.L’Echevin é fut chargé de voir à la chose, près des estimés d’ingénieurs, tous en coûterait .25 du pied r ce travail.Comme il y avait M pieds à faire, les membres Conseil considéraient la chose îme une dépense assez appré-ble.Comme les membres du aseil songent plus que jamais économiser pour réparer les extravagances de l’administration antérieure sous l’ex-maire Jutras, tous seront heureux de savoir que la clôture est refaite à la grande satisfaction du plaignant et il en a coûté aux deniers de la ville que la somme de $93 86, soit une économie de plus de cent dollars.Il faut aussi dire, pour être franc, que sur deux contrats notariés, Son Honneur le Maire actuel a su faire économiser $25.00 par deux fois, vu que les sendees pour description technique furent exempts.Certains diront aussitôt que les membres du Conseil veulent l’encensoir; ce n’est pas notre intention, mais plutôt, quand les membres du Conseil font sentir à la population qu’il sera obligatoire d’économiser, ceux-ci commencent à économiser par eux-mêmes.Pour ce qui est de la facture produite par le Club de Ski Victoria, laquelle accusait le montant de $90.00, les membres du Conseil prirent connaissance du rapport de M.Alfred Pelletier, suivant lequel il y avait eu entente à l’amiable que la salle se louait $35.00 pour la fête des employés du 9 novembre 1957.Il y eut pro- Koute de Princeville 2-10-68 assises judiciaires.Les contribuables concernés comprennent déjà la situation et nous gardons ferme espoir, que lorsque la dictature est disparue, il est plus facile de discuter et d’en venir à une entente en dehors des tribunaux.C’est ce qui ressort d’une correspondance échangée entre le Maire Provencher et l’avocat Ringuet et St-Pierre de Drummondville.Pour finir ces lignes, rappelons brièvement qu’il fut question du mémoire que l’Union des Municipalités avait fait à la Commission Tremblay, en ce qui regarde 31 juillet Idéal Chesterfield Enr - MANUFACTURIER .' VENTE - REPARATION .ECIlANrp Salle d’échantillon ouverte tom* i juHqu’à 9.30 heures °* 8°,rî Pour Evaluation Gratis ou pour E h SIGNALEZ * ’'nw PL 2-6514 victoriaville CO rapport de la pAw Tremblay.La Ville y a contrï do ses deniers et elle a droit • conserver dans sa voûte, c«3 dœ‘ ments très précieux.^ Il fut aussi question des fibre égarés, soit le film poUr ]e Lj tenant-Gouvonieur et le neur-Général, qui a coûté $33150 et celui de la bénédiction^ l’Hôtel de Ville, pour un montant de $241.29, et le cadre de 1’q maire ($55.00), disparu par en! (•hautement après l’avènement nouveau Maire Provencher.w.(suite à la page 26) VIANDES DE QUALITE ' t* V i ROTI DE PALETTE BOEUF DE MARQUE ROUGE OU BLEUE Ib Z < ct < O o' O O ANANAS ET PAMPLEMOUSSE “DEL MONTE SURCHOIX » » BTES 20 OZ 1.00 ROTI DE CROUPE UH REGAL POUR T0UIE LA FAMILLE Ib BAGON SANS COUENNE ’’MAPLE LEAF TENDERSWEET” Ib % SAUCISSE DE PORC HYGRADE TRAY PACK” ib 39' 79 79 49 MAIS EN GRAINS ENTIERS “N I BLETS” SURCHOIX 2 35» SPECIAL “K” CEREALES pqt “KELLOGG” 6/2 oz 27» FRAISES de Californie 4 • - Z O M U.vt < § APPRET à salade 'THRIFT-QUALITY** pot PAÿ pot 16 oz 33£ 32 oz kL MAZ0LA à leur meilleure panier de plastic 1 chopine comble 71 HUILE A SALADE BOUT.32 OZ -PKÉlrf” PAIN blanc PAIN DE VIANDE BOITE 12 OZ THRIFT 24 ONCES SAUMüN ROSE SURCHOIX “CLOVER LEAF’’ b te 1 Ib 75» 47» 184 53» LAITUE imt du Québec et ferme croustillante bas prix pour PRIX EN VIGUEUR LES 30, 31 JUILLET ET LES 1er ET 2 AOUT 1958 118, Notre-Dame Est THRIFT STORES LIMITED r VICTORIA VILLE ?A REPRESENTANT ASSOCIATION PROVINCIALE DES AUTOMOBIUSTES Références à In page 27 Case Postale 351 VICTORIAVILLB (Tél.: PL 2-5173) L’UNION DES CANTONS DE L’EST 23 jeudi, 31 jui'l* 1058 SOUVENIRS DE MON VOYAGE EN EUROPE par le Frire Auguste, s.c.1,0 19 juin m’apprend officiellement que je suis grand-novice r h, session d’août à février.Comme cette période de formation fait à notre maison générai ice, ' veut dire que j’irai a Rome.l‘,eo Gratins! Pour un tel voyage, il faut bien quelques préparatifs (>t c’est à cette fin que le mois de juillet me stationne à la Procure do la rue Fullum.Il faut aller au plus pressé, puisque le programme est chargé.La sortie de l’hôpital du C.F.Eudore, après un autre stage de plusieurs semaines, lui accorde quelques jours de congé, dans la famille; en réparation de ce que j’ai manqué l’année dernière, je l’accompagne.Une courte visite à Biddcford (lière pour mon compagnon) fera bien plaisir à tous et le 12 nous mène à St-Norbert pour une semaine.Maman aime toujours la visite et elle le dit clairement à la veille de mon grand voyage; nous restons donc à la maison ; de plus, avec son membre malade, le F.Eudore ne lient pas prendre trop de chances.ATTENTION Vendeurs demandés Pour comtés d’Arthabaskn, Wolfe, Mégantic et Drummond, pour solliciter dans un produit exceptionnel qui peut remplacer toute balayeuse électrique ou nettoyeur, pouvant se faire jusqu’à $150.par semaine.— Hommes honnêtes et ambitieux, possédant une auto seulement.Entraînement gratuit sera fourni.S’adresser par téléphone à PL 2-6732 — Victoriaville — Tout appel sera pris en considération.— 31-7-58-jno.Il lui faut faire attention.De retour le 19, F.Eudore m'amène coucher à Houssin.Le lendemain, une courte visite chez Benoit, puis il me faut bien faire acte de présence à la Procure pour quelques jours.La fin de semaine me permet de visiter chez Henri, tante Anna, Philippe Bergeron et N.Dufresne.Le 2 août, le F.Provincial d'Ottawa nous conduisait (F.Geo.-Henri, F.Héli, mes deux compagnons de grand-noviciat, et moi) à Québec.En passant à Victoria-ville puis à Princeville, j’ai eu bien des idées.En bon novice, pour la santé de tous ceux que je quitte et pour faire un bon voyage, je fais un bien gros sacrifice.Nous arrivons chez nos Frères à PAncienne-Lorette à 5 heures.Après souper, courte visite à l'école Stadacona puis à St^Charles où je coucherai après une bonne jasette avec les Frères et le F.Georgius, directeur de l'enseigne-ment des travaux manuels.Samedi matin, j'appelle un beau-frère de Benoît, M.Louis Tousignnnt, qui m'invite à souper.Il vient me conduire au bateau.Par la pluie qu'il fait, il faut tout accepter! Dès huit heures, je dépose mes bagages dans la cabine qui nous a été réservée au No B-12.Mes deux compagnons ne sont pas arrivés.La cabine mesure 7x9 pieds: air climatisé, eau chaude, eau froide, commode, vestiaire et 3 bons lits.M.et Mme Tousi-gnant m’accompagnent et nous visitons le bateau, remarquable de propreté.En arrivant à la passerelle, je salue M.et Mme J.Olivier, de bonnes gens que j'ai connus à Montréal-Nord.Nous recommençons notre visite; il n’y a rien qui presse; le départ fixé à 12.01 a.m.est retardé à cause des passagers de Montréal, venus par train.En attendant, les 40 jocistes partant pour un congrès mondial à Rome mènent le bal sur le pont; ils intéressent les passagers et les nombreux visiteurs du quai.Au signal donné, deux-puissants remorqueurs tirent à reculons notre voiture pour lui donner sa position à 2.20 heures.Le quai s'éloigne, l'isolement se fait, c'est le départ.Chant à la Vierge par les Jocistes et les Frères entonnent O Canada et Ave Maris Stella.Les mouchoirs s’agitent.L'obscurité est grande, la pluie abondante et il se fait tard; je rentre me coucher.Le sommeil est léger; notre cabine est non loin de la chambre motrice, ce qui fait que les vibrations sont fortes.Avant 5 heures, j'ai la tête dans le hublo et contemple la côte nord malgré la pluie et l'épaisse brume.Les monts Notre-Dame s’élèvent sans gêne à notre passage.J'observe quelques maisons ici et là, puis une petite paroisse.A 8 heures nous avons la messe et un court sermon (c'est dimanche).Le petit déjeuner suit la messe.L'Homéric est un bateau tout à fait moderne, d'une capacité de PROTECTION COMPLETE Quelques sous par jour vous aideront à passer une année plus heureuse.L’assurance contre les pertes dues au feu.au vol et aux accidents est un placement profitable.Appelez : PL 2-2396 Payeur & Frère ENR.36 Notre-Dame Est VICTORIAVILLE 2G,000 tonnes.Il a 640 pieds de longueur et 70 de largeur.D (suite à la page 2G) V.r • * oiyvS/>; x*! - V $ i> < > > / * .s ././ «* >**.* * — \vv.v>/*.* ‘ •¦WAV*,.> 37- k hfj / * a h y’ A- .jj -~~-.—ro; .___ __________ _______ ' v‘ e VD ____.â.‘.V.'.'.lvVvfc .-rrrrr * mm h rMQ r.• I?M m & o - — • • ___ _ _ .'.”3 N\ 11 ’•'.VA xvr- >>: ; * .WÊKÊÊÊÊÊÊÊÊÊKÊk -% :• • w.^ .' % ¦ .' ¦’ .' .N .¦A .' v.v^v.v /iMvvVW'.v.W>.V.V.awav, _____ _____ _______ - ^ » • * » m m o % ___ w;v.Aswftvww.wwAv.v.vAv.•.-r.’n Custom 300, deux portières —merveille d’élégance et cic )i r; Voyagez en première classe.a non compte AVEC FORD, LA VOITURE DE QUALITÉ À PRIX MODIQUE La plupart des gens s'imaginent que la Ford coûte cher.Rien détonnant à cela, car l’élégance et les luxueux intérieurs que l’on trouve dans la Ford étaient jadis réservés aux voitures de grand prix.De plus, la Ford ofTre le confort d’une voiture de grande classe.La nouvelle suspension avant et arrière assure un roulement plus doux sur toute route.Pour plus de stabilité, le cadre de la Ford est évasé; les sièges sont placés plus bas ei les occupants de la voiture sont protégés par les robustes longerons.Les nouveaux moteurs Ford V-8 Interceptor à alimentation de précision donnent un rendement souple et sur.Accouplés à la nouvelle transmission Cruise-O-Matie, ils vous font épargner jusqu’à 15 cents par dollar d’essence.Pour plus d’économie encore, Ford offre aussi le 6-cyl.Mileage Maker, le plus puissant des 6-cylindres modernes au Canada.Au volant d’une Ford, vous voyagerez en première classe à moins cher que vous ne le croyez.Votre vendeur Ford se fera un plaisir de vous en donner les raisons.Cinq entretoises d'acier sont soudées aux bords du toit de tous les sedans et de tous les hardtops Ford, comparativement à deux ou trois dans les modèles rivaux.Ces avantages et de nombreuses autres caractéristiques de qualité assurent à toute Ford une rigidité et une sécurité plus grandes.Construite au Canada par des Canadiens, pour les Canadiens La F ORD Pour obtenir davantage sans payer un sou as plus, voyez votre vendeur (Ce,(aim de, 7, (limités ou mentionné, >onl "Hondo,d" dans certain, modèle, et d.Hk, moyennant iujrjdio r;, de- ££* f «c ) 6-cyl.ou v-e une merveille de conduite BARIL AUTOMOBILE Inc.92 rue LAURIER NOS .SÉLECTIONS ROGER ALLARD — PHILIPPE LECOMTE VICTORIAVILLE Tél.î PL2-5600 ET AUTRES SUHT LES MEILLEURES AUBAINES EN VulîURES ET CAMI0NS4JSAGÉS 24 L’UNION DES CANTONS DE L’EST Jeudi.;n j,lillel LES SPORTS ^* .iwm Retour vers LOUEZ UNE AUTO NEUV sport délaissé.CHEZ "TILDEN" .c’est moins cher que vous ne pensez Si la télévision nuit a plusieurs sports, comme le hockey, le baseball, la lutte, il n'en est pas de meme toutefois pour le sport des quilles qui connaît une popularité sans pareille depuis que Radio-Canada a lancé à la télévision L'IlEUllK DES QUILLES.En effet, THEURB DES QUILLES a permis à des centaines et des milliers de jeunes joueurs de la province et de notre région de se familiariser davantage avec ce sport populaire et SYNTONISEZ .t CFD A 1380 au cadran ECOUTEZ.“BOUOUET DE PARIS” 10 heures a.ra.Lundi au Vendredi avec MICHELE SANDRY et FERNAND ROBIDOUX Vedettes des Disques “Sandryon” UN VRAI — BOUQUET DE PARIS — à l’antenne de 9 4 La radio à son meilleur ! L’Echo des Bois-Francs CFD A sain.Et la décision des organisateurs de cette émission télévisée d’étendre le concours à toute iu province a donné un regain de vie à ce sport qui semblait devoir s'éteindre dans plusieurs centres de la province, dont Victoriaville.La Ville-Reine des Bois-Fnines possédait depuis plusieurs année une intéressante ligue industrielle qui évoluait à la salle Laurier, quatre soirs la semaine.L’an dernier toutefois, la ligue avait cessé ses activités on raison du désintéressement de la plupart des joueurs et meme dos promoteurs d’équipes.L’HEURE DES QUILLES a s