L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 9 avril 1959, jeudi 9 avril 1959

L'avenir appartient à celui qua s’y prépare.Préparez le vôtre, grâce à eue assurance sur la vie.RAOUL L’HEUREUX ASSUREUR VIE Spécialité: Plon d'économie 25, rue St-Joseph WARWICK, Qué JULES VIDAL Chaussures - Confection Jackets de tout genre Groa *t Détail •h rue St-Francols Vlctorlaville îles Cantons >V U a Liberté sous l'ét &i\'! .>tu> \M\ ,\p ¦ .oslV'O ' .M» 'untfl r.»V .nla>VV'°u ' «O y;{ième ANNEE Autorisé comme envol postal de deuxième classe pu Jeudi, 9 avril 1959 U.JV!T\ ( 808971 ^ L’UNION DKS CANTONS OK L EST Jeudi, «.) avril ly^ t ECOUTEZ CHANTONS JEUNESSE TOUS LES SAMEDIS MATINS ET AMASSEZ LES PREUVES D’ACHATS La Pharmacie la Plus Progressive 141, Notre-Dame Est VICTOR1AVILLE, Qué Tel.PL 2-4554 : I i MSS •> ¦ valeur de seulement .* & se fait UeW pour cheveüfc %TtJi1 •«* r 1 le shampooing crème aux oeufs Richard Hudnut Constipation Biliosité ?FORMATS DI 13.30 et 100 J COMPRIMÉS Irv \f -îe chas Voho f r,.ACl«M CIST UN PROCMT CASGRADt à CHARBONKEAU LtH.MOtTt&M.NE PLUS LAVER DE COUCHES WT71 •AWSr mm Vous pouvez réparer des ans k -Tirrëparâble outrage”! NOÜV EAU! novAujtur ry Le premier shampooing contenant la gelée de la reine abeille! Knfin cet ingrédient merveilleux, quasi miraculeux, voua "monte à la tête ’.Qui*! enchantement ! La gelée royale laisse vos cheveux plus soyeux, plus lustres, plus éclatants que jamais.Vous aurez des cheveux propres çt pleins de jeunesse.Es- ' " soyez le shampooing Royal V I 4 ’ M nUn rn f il.',» mi muni 'Imi I —4 - i .' L '•u! Lu, HH éS&ë WfwmwM Md/ têéU / f.y.WM, rv7/T*- vX ////¦ LIVRAISON 7 JOURS PAR SEMAINE l&iQy(mh PüjûüiàM Livi nq r\ * LU LA T £ A OOUOLÉ OC TISSU -/ t.«a.Facile* à chanter ! (Hissez de nouveaux coussins Dryper sous le filet de nylon d’une culotte Dryper nette.Pressez les boutons, épinglez les côtés.C’est tout: Bébé est au sec 1 Faciles à jeter t Vous secouez la culotte au-dessus du cabinet: les coussins Drypcr Playtex y tombent.Vous n’avez pas à y toucher.La culotte moderne, imperméable, avec coussins qu’on jette au cabinet toilette ! I>e Drypcr Playtex est une culotte Imperméable garnie dt coussins qu'on peut jeter au cabinet.Tient le bébé ai sec et lui donne plus de confort que tout autre système de couches.Drypcr donne à l’enfant une protection hygiénique sans précédent et 11 laisse une liberté absolue de mouvement.Drypcr ne serre pas, n’irrite pas.Drypcr délivre la mère de la corvée du lavage des couches .Elle ne touche plus jamais à une couche sale.Les coussins Dry per sont doux comme de la soie et absorbent 8 fois leur poids en humidité.Pour le bien de votrr bébé.et votre propre repos.commandez Dryper aujourd’hui même 1 v'ulotte DRYper Playtex .chacune fl.it 100 coussins l'RYper Playtex format régulier .Ut 100 coussins LRYper Playtex grand format .lJf Voyez comme Bébé est libre de ses mouvement : cet Instantané en donne la preuve concluante I GRÂCE La nouvelle façon de préserver la Beauté de vos Mains.Choix de: pêche maïs bleu *1.49 efficace et NATURELLE! Les lotions et le» crèmes tendent difficilement à remplacer les huiles naturelles détruites par l’usage des blanchissants et «1rs détersifs.Mais seule la protection 100% des Gants J’laytes "Living” peut prévenir ces ravages et préserver ces précieuses huiles naturelles.• Doublé* de tiitu—Confort obiolu • Fabriqué* de latex non*anfigéniqi*n • Imperrr.éoblet • A turface nongli»»on|* • Muni* de monchetle» à reveri tfè» longue*.Protection contre digoutture* et éctobouuwrei • Facile* à mettre et à enlever.Ne coïtent |amaii POINTURESr Petite et Moyenne VOUS RENDENT LES MAINS PLUS BELLES EN 9 JOURS SEULEMENT LIVRAISON PL 2-4554 Impressions de qualité L’IMPRIMERIE D’ARTHABASKA INC.ARTHAÜASKA, I*.•> icures.confection de vêtements sports tn ’ ' j te saiajrc la nouvelle reine.‘pier le 12 avril au Pavillon de « » l„ maison à causa de mala- ", ” “ J, ” lstcl «•—****.f n»»clia.Jeanne Ouellette, Solan- La Reine du Canadien sera choisie le 12 avril C’est dimanche soir, le 12 avril popularité de chacune.nrochain.au Pavillon de Victoria- Tout le monde ignore le nom de pagnons de l’Art”.Nous mi sou- T„e ,e club de hockey Cana- la future Heine du Canadien,; Imitons la plus cordiale des nen- ’ j fbojx ,ie sa nouvelle même la direction, puisque ce sera venues.11 nous laut cependan Ke5ne aj sera d’ailleurs couronnée un choix, fait au sort.Chacune' encore des jeunes gens et île.- ’ /ljr.,]enwnt au Pavillon, mérite cependant l’encouragement.îannoo fillnc nollv les nlCCOS tllCU- 11 ^ .n .1__ :i _ PRELARTS I PORTES PLIANTES TUILES TAPIS ment au sous-sol de l’Hôtel de - yraic Ra ' .lez.vous ,e m„néro Gosselin, Jeanne uue .e^ .Ville de l’endroit et doublerait le ^ • hono \ (lomander: Artha- «oussenu et Luci le CoU.de «.omployt, .hc, pou.^ T,,„.J.¦*«!« ¦o » L’établissement de cette nouvelle manufacture dans la progressive reine se fera publiquement.Les quatie jeunes filles ayant accompli un ninilUlUCUirc* uana m ^ dh» i.qi't #4 ville d’Arthahaska est le fruit des EUc e8t inciileinmen.la pro- ^ le choix se démarches du nouveau maire de priétt; ,|e M.Michel Rizmck et “ du nutilic b .f.M- »»* !.Warwick.-“XUVrSi'Æ et de ses nombreux amis, ( es de- ’ marches ont été entreprises dès L'établissement de cette nouvelle quatre candidates.! issue des derniè.es élections et manufacture à Ar.hubnska est Les am.es des candidates sont n’ont pas tardé à donner des résul- an ivé au bon moment, soit à l’issue donc i-ordialement .in-ite ^ .v, Houle a lui-même exprimé de la grande campagne des cm- la son ce duil- ay il prochain, pou le désir de voir cette usine con- plois d’hiver, de sorte qu’elle y fait cette manifestation qui se doiou- • i ,ic succès suite de façon très intéressante, lent au Pavillon des Pointes Boau- J années à par l’embauchage de quelques 15 det à Victoriaville, et qui devrait , u.an 20 00 Rtbobintg* automatiqu# du fil par bouton-pressoir Brotia mobilt qui détacha la salaté tanaca Succion A double ventilateur.Sae A |atar après usage Ligna amenuisée SINGER L'ASPIRATEUR EXTRA PUISSANT ROLL-A-MAGK SPECIAL Puissance égale a celle d'aspirateurs plus coûteux Sac à poussière à jeter après usage Jeu de sept accessoires Roulettes A billes pour faciliter la déplacement SEULEMENT *59 50 SINGER L'ASPIRATEUR GOLDEN GLIDE • Roula partout, ne peut basculer • Tient debout dans l'escalier • Sec é poussière da très grande capacité A |eter après usage s Commutateur A pied — qui évite de se pencher.Seule- ment $135 por semaine ice au Mode d'achat budgétaire SINGER INGER CERCLE DE COUTURE SINGER TEl,.: •SA' PL 2-2911 2 Boul.CARICiNAN VICTORIAVILLE LE LIONS DE VICTORIAVILLE BIEN REPRESENTE A ST-HYACINTHE Une délégation de six membres du club Lions de Victoriaville, accompagnés de leur épouse ou amie, s’est rendue à St-Hyacinthe, samedi soir dernier, pour assister à la fondation officielle d’un club Lions dans cette ville.C’était incidemment le Charter Night, ot à l’exception des clubs parrains, le club de Victoriaville était celui qui présentait la plus forte délégation.On y remarquait MM.et Mmes George Heaton, üerry Racine, Alfred Ranger, Michel Haroon et Raymond Arseneault, ainsi que M.Bernard Betty et Mlle Solanges Rousseau.La manifestation s’est déroulée dans la salle de l’Ecole des Vétérinaires de St-Hyaeintho sous la présidence du député-gouverneur de la région M.Norman Chandler.Le président du nouveau club de St-Hyacinthc est M.Jean-iGuy Gladu.La soirée a été îles mieux réussies.On notait la présence de plusieurs membres des clubs par- rains soit Acton-iVale et BeloeiL ie gouverneur Tris Ciffin, de Mont réal, qui a fait la remise de Ia charte; les trois députés-gouverneurs représentant les trois tions de la province; M.Ihilton Higgs, secrétaire général, de Toronto; des invités d'honneur de la ville de St-Hyacinthe et dos membres des autres clubs de la région (¦uite à la page 13) BUNGALOW A VENDRE situé à 68 Campagna 5 appartements arec solarium Terrain 75x140' Pour information, s’adresser à 83 rue LAURIER Tel.: PL 2-4417 VICTORIAVILLE vf.î.30-4-59 i La j- .f • ÔalWe rlrôlÔq >/tablûjC{M 7 Voici un exemple d’une photo bien composée, montrant l’avantage de l'emploi d’un filtre pour faire ressortir le blanc des nuages d'orage.Prenez des photos de tempête à grand effet Les arbres qui prennent des formes fantastiques sous l’action du vent, les vagues à la crête blanche qui roulent vers la terre pour s’écraser sur les rochers.C’est la nature qui obéit aux lois des vents de mars et qui, en même temps, offre un tableau extraordinaire pour vos instantanés.Toute la nature s’agite et ce sera bientôt la promesse du printemps et d’une nouvelle vie dans la campagne.Il y a aussi de l’activité dans les maisons, où l’on prépare les cerfs-volants.Car, pour quelle autre raison les vents de mars ont-ils été créés si ce n’est pour faire voler ces planeurs qui montent haut dans le ciel à la grande joie de leurs propriétaires, jeunes et vieux?Donc, toutes les cameras à instantanés entrent maintenant en action, non seulement pour capter le réveil do la nature, mais aussi pour commencer un nouveau chapitre dans l’album de photos familial.Quand vous prenez clos instantanés en pleine nature, assurez-vous plus que de coutume de ne pas bouger la camera.S’il y a un endroit à l’abri, profitez-en, à condition, bien entendu, que vous puissiez quand même prendre la photo que vous voulez.Même les cameras peu coûteuse?* d'aujourd'hui sont assez rapides pour capter les grosses vagues; attendez simplement que la vague soit entièrement formée, et “déclenchez” au moment où elle retombe.Ht.pour faire ressortir le blanc de sa crête d’écume, glisse/ d’abord un filtre jaune mu l’objectif.Maintenant, jetez un coup d’oeil sur l’illustration ci-des sus, car ici aussi la scène a un effet extraordinaire dù à une bonne composition et à l’emploi d’un filtre à nuages qui fait ressortir les gros nuages et l’éclairage latéral sur les arbres.C’est une photo que vous pouvez prendre, si vous n’avez pas oublié d’emporter votre camera et plusicmi films.Si vous avez oublié I«* filtre jaune, les films panchromatiques noir-ot-blanc d'au jourd’hui vous permettront quand même d’obtenir de merveilleux effets.Rappelez-vous aussi que k films d’aujourd'hui, pour ki couleur, permettent de prendre des photos, des diapositives et des vues animées en couleurs,avec la même facilite que des instantanés en non et-blanc.Oui, une nouvelle saison s’ouvre à vous pour ajouter un chapitre fascinant i\ votre album de photos familial.17F — Jacques Lumière 9-4-59-jao.16-4-59 jeudi, 0 avril 1959 L’UNION DES CANTONS DE L’EST pondancç et k* compte-rendu des dépenses et recettes du mois par la secrétaire, l’organisation d’une paitie de sucre fut le sujet de con-\c rsa lion, et file aura lieu probablement le 1S avi il.L’assemblé régulière d'avril sera tenu le l(î, dans la salle du conseil à l'Hôtel lu programme Que chacune se rende et Activités chez les Fermières d’Arthabaska t ,|el„|i l« I!» niurs, à 7 heures menls pour les jardins ou vergers.,lVajl lieu à l'Hôtel de Ville d’Ar- Donc que chacune prépare ses thabaslui rassemblée régulière des (|ucstions.nieinhres du Cercle de Fermières.Des morceaux du programme jK?vll,°- Vue chacune se rende et Après la prière, Mme la presi- avaient ete apportés, et les prix ,a P*1 nie de sucre sera définitive-tjt.n(t.souhaite à toutes la bienve- suivants sont donnés: tapis sur ment organisée.nut, Klle nous fit rapport du télé- cordes: 1er prix.Mme Huot; 2e, Les fermières qui ont du blé phone reçu de garde Loger qu.Mme Gernrd Boisjoli; 3e, tiré au d’Inde ,1e semence à commander viendra nous visiter au mois de sort, va à Mme Philippe Croteau, doivent téléphoner leur commande mai.Kn avril nous aurons I agio- Pour un pain fait à la maison: à Mme Maurice Bergeron, téi.17S.nonie Cob: U111 viendra répondre 1er prix, Mme Henri Verville; 3e, le plus tôt possible aUX questions posées par les dames tiré au sort, va à Mme Finest "'„i voudront bien les préparer à Hi use.Blouse de lainage: 1er prix, .l,no:‘^aux demandés pour le l’avance, ce qui sera moins long Mme Aldéric Nadeau.Félicita- '"."‘f '*’av,-i! sunt: I-Manteau de pour lui et très intéressant pour t ions à ces gagnantes.au |',,oixî - Coi f- ,elles qui veulent des i-enseigne- Après la lecture de la erres- .fu,e v/>t m % »• CS A .\ JkcWU* \£à Nous avons le plaisir d'annoncer à la population de Victoriaville et de la région que nous avons un représentant dans la personne de M.PAUL CHANDON-NKT, gérant de district, 1-A, rue S-Paul.Tél.j PL 2-6966, Victorien il le.• Auvent Maple Leaf Roll-up • Auvent Kool-vent o Portes et Fenêtres Maple Leaf • Clapboard Maple Leaf (Clin d'alu-minium avec émail cuit) 16 couleurs au choix • Portes de garage “Am bassador" Je serais intéressé à avoir un estimé.Nom .Adresse .| Avec chaque commande vous recevez gratuitement I un fer à vapeur ou un grille-pain.Maple Leaf Aluminum Products Inc.AUVENTS RESIDENTIELS ET COMMERCIAUX 1035 rue PANNETON — SHERBROOKE — Tel.: LO 2-8240 B* Al JL V î\IA SIIONX ET H ICI ’RESENTANT POUR VICTORIAVILLE ET LA REGION 1-A, rue ST-PAUL — VICTORIAVILLE — Tel.: PL 2-6966 26-3-59-jno.m Blended Gin • Distillé au Canada Pour le gagnant.et pour celui qui s'est fait "rouler”.unp’titcoup d1coeur .le gin de Kuyper évidemment GAGNANTS DU LEGIONNAIRE La grande soirée mensuelle du Légionnaire a été tenue, lundi soir le 30 mars, à Victoriaville, et a tie nouveau remporte un éclatant succès.On sait que cette soiree revient une fois par mois, au Centre Catholique, et que les recettes sont versées au fonds de construction d’une Maison du Souvenir pour les Bois-Francs.Plusieurs personnes ont gagne de magnifiques prix en argent lors de la présentation des jeux de société, tandis que les personnes élues au bureau de direction du mois d’avril ont aussi reçu des prix en argent.Les résultats ont été les suivants: Une somme de $500.à la présidente, Mme Arthur Patoine, de Victoriaville; $150.au vice-président, Reginald Bernier, de Victoriaville; $100.au deuxième vice-président, Bruno St-Cyr, de Victoriaville également ; $50.au secretaire.Ronald Lavigne, de Victoriaville; $25.à l’aviseur, Rolland \llard, de Victoriaville.Les directeurs ont reçu une somme de $10.chacun.Cl* sont: Clémence Saucier, Mme H.Enflamme, Mme Henri Croteau, Guilio Gozzi, Jeannine Paquet.Jacqueline Tourigny.leannot Dos-haies.Jeannette Gaudet, Patrick Côté et Gustave Blanchette, tous de* Victoriaville.Les Syndics ont reçu chacun une somme de $5.Ce sont : Denis Boulanger.Lucille Marion, Not*'la Grenier, Maurice Hamel.M.Pro-vencher, Majella Houle, Armand Bouchard, Fernand René, Réjean-lu* Fréchette, Michel Denoncourt, Ronald Duhamie, Roger (filbert, Gérard Beauchesne, Denise Alain, Jean-Marc (barest, Ronald Leblond, Yvette Trépanier, tous (h* Victoriaville, Jean-Marc Hondo de Lauriei ville, et Alice Bergeron d'Arthabaska.Roland Plourde avait vendu le billet vainqueur à la présidente élue Mme Patoine.Les prochaines élections auront lieu au Centre Catholique, le mercredi 2P avril prochain.D’ici là, les membres de la Légion Canadienne vendent les billets * Le Légionnaire”.Assemblée générale du leune Commerce de Plessisville Le Jeune Commerce a tenu une assemblée générale le 23 mars sous la présidence intérimaire de M.Georges Larochelle, M.Jean-Marie Lair étant en voyage.A di rit fs projet fes Parmi les principaux points relevés à Pordre du jour, notons annonce une partie de sliere pour les membres de la Chambre, une visite industrielle à la compagnie Bell Telephone, et l’on projette même de pouvoir jouer au golf à des conditions très avantageuses.I ’nivemité Populaire Comme futures activités de son comité, Me Jacques ( agné nous parle d'une conféience qui aurait lieu sur les affaires municipales ou scolaires, et d'une autre conférence qui serait donnée par M.Gérard Bélanger, directeur de P Ecole des Arts et Métiers de Plessisville.Le l'estival de l'Erable Les membres présents eurent ensuite le plaisir d’assister à la projection du film tourné à Chardon par les délégués de Plessisville.Après la projection du film en question, une discussion très animée suivit la lecture faite par M.G.Larochelle d’une lettre adressée au comité de la Chambre par M.Cyrille Vaillancourt de Lévis.Me Jean Tétreault, notaire de Plessisville, mit très clairement en lumière un état de fait dû aux «essais PNEU D’HIVE! TOUin&[0üiïïF forjcttristiques - * SUPER-TRACTION SUR L A » -£ DANS LA NEIGE.LA PLUIE o- l * OUÏ 9 PAS DE BOURDONNEMiMl , VIBRATION 9 ILANCS NOIRS OU BLANC, tN lOUllS LES GRANDEURS POPGLAiRO Voyez ze pneu (hez Trottier Service Limitée DISTRIBUTEURS DI s PRODUITS “FIRESTONE" Pneus - Batteries - Frigidaire* Télévisions - PoiîIph Machines à laver - F.tc .Roule St-AIbert Tel.: PL2-2076 VICTORIAVILLE l-l-59-jno.-l POUR UN EXPERT EN RADIO TELEVISION sir.VALEZ :- PL 2-2263 Gilles Hébert 299 Notre-Dame Est VICTORIAVILLE 12-12-67-jno circonstances à savoir q h*.dans la hâte apportée, e*» derniers temps, à la constitution du comité du Festival de l'Erable.1 esprit ayant devancé la lettre, • comité fonctionne activement sans avoir jamais reçu de statut officiel.Me Jean Tétreault prop »>a nuur statut légal lui soit dont soit enregistré comme mrporatio-sans but lucratif patronné par *'• Chambre de Commerce.Cette Pr0* position fut adoptée à l’unaninut».M.Denis Béliveau du bu:eau J* direction de la Chambre.MM.Jean-Paul Houde et L.-Pi Ih-beit, membres présents à l'assemblée et faisant tous trois partie du cornu» du Festival de l'Erable, remer* cièrent la Chambre de Commerce de l'appui total dont ce!le- H assu* rait leur comité.Allocution de M.Roper R road b fti Le piésident régiona avant assisté à rassemblée générale adresse quelques mots de félicita* lions à la Chambre de Commerce de Plessisville pour Peniricm* dont elle fait preuve dan- les s()^ lions qu'elle apporte à ses “robb mes.M.Brou P lotte invita cordialement tous les membres du JcUIU Commerce à la grande jourm* régionale cjui aura lieu a I>r,n ville, le 12 avril prochain. jeudi.9 avril 1959 L’UNION DES CANTONS DE L’EST MORT tragique partie de sucre jeune commerce U Un sexagénaire est mort mer-eriHU «près-midi dan» des circons.** température maussade de la téléspectateurs ont été les témoin, C,.u*,»- » «—u* *>„ ':int“.ui“.d'.“~ «¦» »»• j.tabliffe,nent 1^.défunt a été trouvé pendu à un tuyau de chauffage peu après midi.S::* feu se des villes de Victor; ville, (l’Art h a bask a.de Pie _ sisville et Princeville et village de Warwick.(Extrait de la Gazette 0:ï ciel’e de Québec du 21 *• * 1959.) L’honorable Antonio rotte, Ministre du Tr.iv donne avis, par les préserVs, conformément aux distxv>i lions de la Loi de la conver: tion collective (S.K.Q., ! chapitre 1(»3 et amendements) que les parties tractantes à la converti» • collective de travail rendue obligatoire par le décret numéro 98 du 29 u 1918 et amendements, p*i.it:f aux métiers de barbier, oif-feur et coiffeuse des villes de Yictoriaville, d’Arthahiis-ka.de Plessisville et Princeville et du village de Warwick, lui ont présent* une requête à l’effet de soumettre à l’appréciation et à la d*vi sion du Lieutenant-g neur en conseil les moilif tions suivantes audit d-c »»**.ica- ** 1° A l’article IY.pa graphe a), les prix des vices ci-après mentionn pour les coiffeurs et o feusos pour dames, zone.a r i suivante: 14Le lundi, de 8.00 a :n.à midi; Les mardi, mereriHii et jeudi: de H.00 a.m.à 7.00 p.m.; Ix» vendredi: de 8.00 an., à 9.00 pm.; Le samedi: de 8.00 a.n i midi (dernier client à nu* di).” La publication du pr sert avis ne rend pas obligatoires les dispositions qui y contenues.Seul un arnte ministériel peut rendre obligatoires ces dispositions, avec ou sans amendement.L’arrêté ministériel entre en vigueur à la date de sa publication dans la (inzcttr *'f einllr de Québec.% Durant les trente jour* a compter de la date de publication de cet avis dans la Gazette officielle de Quj'oc, l’honorable Ministre du D*1' vail iccevra les objection^ que les intéressés pourront désirer formuler.Le Sous-ministre du Travail.GF.RAKI» TREMBLAY.Ministère du Travail.Québec, le 21 mars 19o. jeudi, 8 avril 1959 L’UNION DES CANTONS DE L’EST L’été s’en vient! C’est le temps maintenant de penser à mettre au point votre moteur de tondeuse à gazon ou votre moteur hors-bord.Service expert chez JUTRAS FARM EQUIPMENT 3J»i est, rue Notre-Dame VICTORIA VILLE I.K SKUL SKKVICE COMPLET ENTRE QUEBEC ET MONTREAL Tel.: PL 2-5830 ,, i; I S C F.V I L L K Eminent conférencier chez nos Jocistes à Princeville ombres de la suction mas-• nos jocistes savent rete- cunn« |1(, ], scivices du conférenciers ,,, r t ur> cours de préparation à i'avf! r.Pc plus, l’originalité du slip* eus causeries est des plus renia • uables et démontre bien l'importance dos problèmes de l’heur* qui y sont élaborés ainsi t au :« - moyens suggérés pour y remédier ut faire face aux difficult*^ I.» in\s du 1er avril, intitulé “C'est ennuyant, on nu sait pas quoi faire”, était donné par M.Guy Harvey du la Fédération J.O.C.du district de Drummond-vilu.Un bon nombre de membres du Princeville ont pris part à lu réunion et ont été à mémo d’apprécier les bulles expressions employés par lt» conférencier pour illustrer sa conférence, La prochaine réunion devrait aussi attirer un nombre encore plus grand de participants, si on en juge par le titre de la conférence qui sera donnée.Oe sera probablement un professeur technicien qui entretiendra ses auditeurs sur le sujet: “Comment faire le foin”.Nul doute que le titre seul de ce qui y sera traité est de nature à intéresser au plus haut point tous les membres du mouvement jociste à Princeville et les organisateurs espèrent une assistances nombreuses pour la circonstance.Cette belle initiative est «lue aux organisateurs suivants: MM.Pierre Paquin, François Bernier, Gilbert Noel et autres.Le mouvement de la .1.0.C.locale procédera sous peu à la nomination de son président.Ce jMïste était vacant depuis quelque temps par suite de lu démission de M.Ramsay, qui a rempli ces fonctions pendant plusieurs mois.Argent à prêter En 1ère et 2e HYPOTHEQUE U StjU’AU MONTANT de 8100,000.00 par CLIENT Universal Loan & Finance coup.FLORENT CANTIN, représentant 5.Houl.Jutras Est Tel.: PL 2-4848 V I C T O R I A V I L L E l'.> de dépôt ni d'inspection à payer.Service très rapide et < nfidentic!.— Aussi argent de particulier â prêter.— Aussi à w ndre ou ii échanger tous genres de commerces, tels que : hôtels, motels, cabines, magasins, restaurants, garages, théâtres fermes.Aussi bungalows, et maisons à revenu de 2, 3, 4, â iogements situés dans Vietoriaville, IMessisville, Asbestos, Dan-' i ! le.— Adresse ci-dessus.Plusieurs candidats a la Chevalerie à Princeville Lors de la réunion tenue le B avril par le sous-conseil de Princeville des Chevaliers de Colomb, il y a eu ballottage de 7 candidats ii la chevalerie.Une initiation doit avoir lieu à Vietoriaville le 3 mai prochain et notre sous-conseil y présentera des partiepants.La réunion du 5 avril, au local des Chevaliers de Princeville, était sous la direction de M.SICO - SATIN sur chaque gallon / de PEINTURE \ SUPER RI,ANC TITANE CAOUTCHOUC $3.20 de RABAIS Chez ROBERT BARIL 1-A, Sl-Dominique Tel.: PL 2-2874 V I C.T O R I A V I L L F.Confirmation le 10 mai prochain à Princeville Mgr Albertus Martin, évêque de Nicolet, sera de passage à Prin-Denis cevile le 10 mai prochain pour la Gaston Ramsay,.(suite de la page 14) pour le grand championnat du programme de la saison seront MM.Marcel Lavertu et Guy Cartier.Ces deux joueurs étant de capacité à peu près égales aux quilles, Côté, président actuel.Une tren- confirmation annuelle des enfants chacun devra donc déployer toute laine de membres ont participé qui sont prêts à recevoir ce sacre- son habileté et mettre en valeur aux délibérations qui ont suivi le ment.La cérémonie se déroulera a toutes les connaissances disponibles traditionnel déjeuner aux fèves l’église paroissiale probablement pour conserver son titre et se voir servi régulièrement à l’occasion de chaque assemblée mensuelle.INCROYABLE MAIS VRAIE! Retraite des fiancés Venez voir et admirez une Motocyclette neuve de marque H JAWA ^ J 50CC à trois vitesses à Princeville En Spécial Pour le prix aussi bas que $159.00 > ELLE FAIT 185 MILLES AU GALLON Elle ne vous coûtera que quelques sous par semaine poui nous iciuiic à votre travail.• J’ai aussi le “SCOOTER” de marque “JAWA” reconnu pour sa puissance et sa longue durée.Je possède toutes les pièces de réparations pour ces motos et aussi pour toutes marques de bicyclettes sur le marché.GASTON ST-CYR dans la soirée.Pour la circons- décerner le championnat, tance, les parrains et marraines seront représentées par le mar- Pour la circonstance, des person-guillier en charge et sa dame, M.milites seront présentes |K>ur as-et Mme Rodolphe Rochette.sister à cette éliminatoire finale: M.Gérard Raymond, représentant dans la région pour une importante brasserie et commanditaire de l’Heure des Quilles à Princeville; AL Loiselle, de Drummond-vilie; M.Jean-Maurice Bilodeau, de CFDA de Vietoriaville.Ce , .dernier enregistrera sur ruban Tous les participants et partiel- sono,e tous les détails de la ren_ pantes des cours de preparation contre et cet cnrej,istrcment sera au mariage ont termine leurs aeti- irradié gur ,cs ondes de CFDa à vîtes par une retraite.Cette jour- victorIavilIef dimanche midi ie 19 noe de recollection a eu beu a la avri, prochain.chapelle du couvent des PU.SS.de 1 Assomption a Princeville.a cette occasion, il y aura pré- Les conferences ont été données sentation de trois trophées qui ont par M.1 abbé Denis Fléchette, été fournis par M.Caston Ramsay, professeur a 1 Lxternat Classique gérant de la salle de quilles, M.de Vietoriaville.Ces belles cére- ]^arnsay avajt aussi fourni au monies du 5 avril terminent donc cours de ja sajson un prix de conies séries de cours de prepaiation soja^jon c]e §3 (jUj était versé au (lui ont été donnés au cours e joueur malchanceux qui perdait les 1 hiver.Une quarantaine de jeunes ^ro|s parties à l’Heure des Quilles, gens ont participe régulièrement a Le montant (lc ces prix de consola.ees confidences qui sont lies a lorsque non attribué, a été l’initiative des autorités religieuses mig de ^ pap M Paimsay p0Ur l’achat des trophées de belle valeur qui seront remis à la fin du tournoi aux heureux vainqueurs.de Princeville.Le mouvement Jeune Commerce à Princeville SERVICE DE REPARATION GARANTI 47, rue Victoria - Vietoriaville - PL 2-2330 • CONDITIONS DE PAIEMENT FACILES • M.Holland Croteau, promoteur de PHeure des Quilles à Princeville, compte sur une nombreuse assistance pour cette grande fina-Vers 1942, un groupe d’hommes k> de la saison.A l’occasion de ce d’affaires établissaient h Prince- dernier tournoi, plusieurs photos ville le mouvement Jeune Corn- souvenirs seront prises.Tous les merce.Durant quelques années les amateurs de ce sport sont donc activités du nouvel organisme dans assurés qu’ils pourront assister à notre ville furent très actifs, un programme des plus intéressants principalement sous la présidence îe 12 avril à la salle de quilles du (suite à la page 27) Centre de Loisirs à Princeville. 16 L’UNION DES CANTONS DE L’EST Jeudi, 9 avril 1% Grand projet.( suite de la page 1) réunion, où chacun sera invité à donner son opinion ou des suggestions, qui seront fort bien accueillies.Incidemment, le président du comité, M.Léo Tobin, au cours d'une entrevue à souligné que le projet avait déjà été entouré d’une publicité tagageuse dos plus favorables depuis quelques semaines, apportant comme résultat la promesse de plusieurs organisations locales de souscrire en faveur du projet et d’aider activement à le faire réaliser.“Déjà l'idée du Centre Civique est acceptée par une importante partie de la population, maintenant le concours des membres de la Chambre de Commerce devient nécessaire.Aussi ils devraient se fair un devoir d’assister très nombreux à la réunion de mercredi soir prochuin, le 15 avril", de dire M.Tobin en terminant.Le public de Victoriaville peut d’ailleurs s’attendre à des nouvelles très intéressantes prochainement en marge de ce projet de grande envergure.L’emprunt,.(suite de la page 1) s'agit du règlement numéro 57 nouvelle série qui a été lu lors d une assemblée publique tenue à 1 hôtel de ville, le 18 mars dernier, et à la suite de laquelle lecture, une trentaine de contribuables demandé] ont la tenue d’un referendum.Le règlement prévoit que la Ville fera l’acquisition de machineries lourdes pour l'accomplissement de ses travaux; acquisition d'un tracteur-chargeur au prix de $13,000 et d’une souffleuse ratta-clmble au prix de $0,000.VJ Par ailleurs un troisième refe rendum sera tenu à l'Hotel-de-Vih les 18 et 20 avril sur un autre glement d'emprunt, cette fois montant de $140,000.Les trois règlements ensemble représentent une somme de 000.A chaque reprise, soit k»s 13, 18 et 20 avril les bureaux dé votation à l’Hôtel-de-Ville fermera ses portes à 6 heures p.m.Les contribuables sont invités à voter selon leur conscience.Souvent imité - le Supermarché Labbé Frère l,ee n'est jamais Surpassé Il demeure le plus grand et le plus moderne marché alimentaire de la région ! «_y » ?• • y • x • v' • ?• x ?n conceit annuel, le udi 30 avril prochain, au Thcâ-c Victoria, sous la présidence de iiûal Taschereau, président de fanfare locale.Les musiciens seront alors diri- par M.Marcel Lambert, direc-r musical de grande réputation.Au cours de la soirée, M.rt agira également comme rtistc invité, alors qu’il inter-ra sur piano ries pièces qui n»nt intéresser toutes les per-présentes.Kn lisant la biographie de M.Jarcel Lambert, le public corn* rendra vite la valeur de ce musi-;en, et voudront sans aucun doute le \t>ir et l'entendre.D'ailleurs M.Umbert entraîne actuellement les musiciens de la fanfare, qui sont L nombre de cinquante environ, • ;ui * nt en mesure de donner un récital de grande qualité.La distribution d’un magnifique programme-souvenir précédera ce concert annuel de la fanfare de Victoriaville.Le public est donc cordialement invité à réserver la date du 30 avril pour le concert annuel de la fanfare locale, au théâtre Victoria.Iïiofjrajdtic de Marcel Lambert Directeur musical de la Fanfare de Victoriaville.Né a Ste-Ursule, près de Ix>ui-scville, le 28 avril 1915, d’un père organiste et d'une mère pianiste, frère de Constance, chanteuse.I il ses débuts dans la musique à l’âge de 0 ans.A 13 ans, commence son cours classique à Ste-Anne de Beaupré.Fut organiste tout le temps de son cours.Après son classique, il continue ses études de piano et d’orgue avec M.l’abbé Alphonse Tardif du Collège de Levis.Se spécialise en piano avec M.Constantin Klimoff, spécialiste pédagogue du piano.Etudie le grégorien â St-Benoit du Lac où il obtient son dernier degré de professeur, ainsi qu’à Ottawa avec le Hév.Père Martel, o.m.i.Donne du récital de piano â différents endroits de la province et â Radio-Canada tout en étant organiste dans différentes paroisses, dont à Loretteville durant 14 ans.En 1953, il quitte temporairement son poste pour se rendre â Rome avec son épouse et leurs 5 enfants.Le séjour â Rome fut projeté pour essayer de voir clair â travers les tendances de l’art (suite à la page 35) BELLE SOIREE CHEZ LES CHEVALIERS La salle des Chevaliers de Colomb de Victoriaville était remplie â capacité, samedi soir dernier, â l’occasion de la soirée de fin d’année pour les membres de la ligue de Gallet.Cette soirée fut tenue sous la présidence de M.Cyrille Bélisle, président de la ligue, qui agissait également comme maître de cérémonie.M.Bélisle était secondé par le secrétaire M.J.A.Richard.Au cours de la soirée, des trophées et cadeaux furent remis aux membres du club Rubin qui a non seulement remporté le championnat au cours de la cédule régulière, mais qui a également remporté les honneurs des éliminatoires.Il v % eut également remise de trophées â l'équipe battue en finale, et aux joueurs féminins et masculins qui ont le mieux figuré au cours de la saison.La soirée était rehaussée de la présence du député de district, M.7.Gérard Michaud, de Victoria-ville, et du Grand Chevalier du Conseil 1254, le Dr Alexandre Ricard.Les personnes présentes se sont amusées fermement au cours de la réunion, tandis que les amateurs de hockey avaient devant eux un appareil de télévision afin de voir les péripéties de la joute entre les Canadiens et les Eperviers do Chicago.Dans son allocution, le président Cvrille Bélisle a manifesté son intention de donner une belle expansion à la ligue de Gallet qui a remporté un éclatant succès au (suite à la page 19) e bureau de placement de ictoriaville se rallie à l’Association Nationale l n nouveau groupement a pris ®*î Mollement forme, alors que le personnel du Bureau de Placement Ie ^ ictoriaville s’st rallié â l’As-riation Nationale de la Commis-J d’Assurance-Chômage.se fermant en chapitre sous le.voca- “Cha filtre Victoriavillo-Bois-Tranes”.N I ho nouvel organisme, dont les sont solidifiés par Rapport IF personnel du bureau de a ictoriaville et de celui du sous-ffreau de Plessisville, existait g .kd intérimaire depuis octobre avec, un bureau do direction ftntocho.- B Maiâ l’esprit s’est littéralement un corps social Ç! ant au cours d'une réunion, et la transformation est devenue une réalité par le truchement d’une charte et l’élection du premier conseil dirigeant.I^e document a été remis â M.Raymond Gosselin, président élu, par M.Wil fri (LE mi le Sévigny, de Montreal et autrefois de Sherbrooke, le propagandiste provincial, geste qui fut suivi d’une longue allocution de circonstance et prononcée par M.René .7.Prud’homme, de Montréal, vice-président national de l’Association.Incidemment au cours des délibérations qui ont porté sur nombre de problèmes de régie interne, Rassemblée s’est choisie un bureau de direction ainsi constitué: Ray- Lors de l'Assemblée Générale de* la Société St-.Iean-Baptiste, section Sle-Victoirc, MM.7.Alphonse Poirier a été réélu Président, Joseph Côté Vice-président, Adéodat Üoux, Jacques Sai t hou.Mme Samuel Boulanger, Mlle ltcjeanne Patrv directeurs, Philippe Sévigny, secrétaire.Notre section compte «S3G membres.mond Gosselin, de Victoriaville, président; Pierre Desrochers, de Plessisville vice-président; Mme Mariette Pépin, secrétaire; Raymond Béru hé, trésorier; Gérard Pépin, directeur, tous de Victoria-ville.L’adhésion â l’Association Nationale, organisme qui a pour but immédiat de travailler dans l’intérêt des employés et de promouvoir la lionne entente dans les différents départements, du nouveau chapitre local, signifie sur le plan régional qu’il se sépare nettement de Drummondville auquel il était affilié antérieurement, pour emprunter le caractère d’indépendance.Ce nouveau mode lui reconnaît plusieurs avantages, notamment celui de faire ses propres représentations, séance tenante, au lieu de les faire valoir à Drummond-ville comme le cas se présentait notamment pour les griefs, les plaintes et autres.Ce chapitre comprend le personnel au complet du bureau de placement de Victoriaville et du sous-bureau de Plessisville, soit en tout 22 membres.La journée s’est clôturée par une magnifique réception dans la grande salle du bureau de placement et par un diner intime à l’hôtel Mont St-Michel, â Artha-baska.Au nombre des invités Ron remarquait encore la présence de M.Marcel Guillemette, président du chapitre de Drummondville.Gracieuse Reine du Festival de l'Erable de Plessisville Mademoiselle RAYMONDE BILOCQ, fille de M.et Mme Georges Bilocq de Plessisville, a bien voulu accepter de figurer au premier rang, à titre de Souveraine, lors du prochain FESTIVAL DE L’ERABLE.L’admirable Reine, Agée de 22 ans, a toujours demeuré â Plessisville.Actuellement elle occupe un emploi au bureau de S.Savoie Ltée et c’est avec plaisir qu’elle prendra part â toutes les manifestations du GRAND FESTIVAL DE L’ERABLE qui sc tiendra â Plessisville les 18 et 26 avril prochains._t Nos hommages à cette charmante personnalité.Il est a noter que l«i toilettes de la Reine seront gracieusement fournies par le Magasin ‘*LA SILHOUETTE MODERNE” de Plessisville, propriété de Mlles Roger.ROYAUME DES JOUETS ENR.4 137, rue Notre-Dame Est VICTORIAVILLE Tél.: PL 2-5894 18 L’UNION DES CANTONS DE L’EST Jeudi, 9 avril I: ANNONCES CLASSIFIEES • «TARIF • • cents pour une Incertlon de 15 mot* ou ni > cents pour chaque mot additionnel 4 insertions pour $2.00 A Vendre Personnel MANUFACTURE de Forte» et Chruthi* à vendre, située route Laurier, Victoriayille.Léger comptant et termes faciles ou si désiré vendrait machinerie et louerait manufacture.Pour informations: F.Desrochers «V: Fils, 11S St-Jenn-Baptiste, Victoriaville.Tel.: PL2-9411.12-3-59-juo.POELE if bois émaillé blanc de marque L'islet “Montcalm”, avec water-front, réservoir, réchaud et miroir.S’adresser à:- PL 2-2036, Il rue Perreault, Victoriaville.FERME à vendre, 200 acres, moi-tiee en culture moitiée en hois, trois mili**> du village , bonnes bâtisses, électricité.Bonnes conditions.S'adresser à; 65 St-Joseph, Warwick, Tel.: £1.8-2339.A BAS VIEILLESSE ! CONSERVEZ JEUNESSE.Les Tablettes toniques Ostrex revivifient tout le corps.Faites un essai de 3 jours.Seulement 69c.Toutes pharmacies.Chambres à louer CHAMBRE et Cuisine^ et chambre de bain, ciiauffé et éclairé.S’adresser à; 15 rue Labbé, Victoria-ville.16-4-59 5 APPARTEMENTS à demi chauffées, au deuxième étage, situés au No 217 coin Notre-Dame Ouest et St-Philippe.S’adresser à: 217 Notre-Dame Ouest, Victoriaville.9-4-59 Autos à Vendre OLDSMOBILK 1953, Convertible, IreH propre.S’adresser à: PL2-4043, Jean-Claude Nadeau, 5 St-Jean-Rap-tiste, x Victoria ville.1 Automobile Dodge 1958, V-8, automatique, hnrd-top, 2 portes, air climatisé, radio, 5 pneus d'été et 2 d’hiver, millage 3,500 milles, licencié.Pour tous renseignements appeler PL 2-6542, Victoriaville.12-3-jno._______________________ METEOR 1951, 4 portes, couleur noir, avec radio et chaufferette, en bon ordre.S'adresser le soir à Tél.: 237-8-3, Arthabaska.23-4-59 A Louer 2 APPARTEMENTS chauffé», pour bureau ou petit commerce, voisin de l'Hôtel de Ville, tout près du Palais de Justice, entrée privée.S’adresser par téléphonée à: 200 ou à 60 rue Beauchesne, Arthabaska.30-4-59 MANTEAU de gabardine bleu marine, modèle tronche, pour gardon, grandeur 12-15 ans, très propre et bon marché.S'adresser: PL2-2G79.Victoriaville.a gas propane combiné p-J-.VJ POELE n l'huile, marque Enterprise.S’adresser par Té!.: PL 2-2369, Victoriaville.CHAMBRES à louer, jolies, grandes, éclairées, meublées et chauffées, chambre de bain, eau chaude et froide, entrée privée, endroit tranquille, usage du téléphone si désiré, venez voir.S’adresser à: S rue Rousseau, Victoriaville, Tél.: PL 2-5352.TOI KNAISE Coleman - Garde-robe portatif - Pharmacie.S’adresser à: Pierre Lupien, Tel.: PL 2-1576, Victoria ville.Magnifique Poêle a bois tout blanc avec water-front, en parfaite condition.S adresser a 77 rue Perreault, loi.: PL2-54I5, Victoriaville.Al I EN I ION - M.Benoit Breton, couturier-tailleur, 60 rue Octave, Victoriaville, peut vous offrir des pantalons en worsted sur vos propres mesures à partir de $11.50, ainsi que des habits en worted anglais sur vos propres mesures à partir de $52.00.- Satisfaction garantie - Les lundis, mercredi, vendredis soirs de 7 h.00 à 10 h.00 et samedi toute la journée.23-4-59 Poussins Bray Commandez maintenant vos poussins de gril.Livraison immédiate de poussins d’un jour quelques partis, poulettes a 2 fins et eochets.Quelques poulettes Armes et Leghorns.Aubaines sur cochets d’un jour race à chair.Prix sur demande.Agent: Jules t ournoyer, W arwick, cté Art h.30-4-59 MAGASIN à louer, 3 appartements, situé rue St-Dominiquo, chauffage à l'huile, 2 grandes vitrines, chambre de toilette, etc.S'adresser à :-L.Poisson, 18 St-Dominique, Victoriaville.16-4-59 Maisons à Vendre MAISON à vendre tout près de l’église et de l’école lî{» étage, trois grandes chambres, salon, cuisine, eu is in et te et chambre de bain.Terrain 60 x 95, cour d'asphalte, garage, Prix avantageux.S’adresser à: 5, rue Desjardins, Tel.: PL 2-6080, Victoriaville.30-4-59 MAISON en brique, i logements de 4 appartements chacun, assez moderne, en très bonne conditions, bons revenus, prix raisonnable, située au Nos 15 et 17 rue Onil Victoriaville.S’adresser à: Alphonse PoUson.37 rue Olivier, Victoriaville, Tél.: PL2-5895.9-4-59-jno.Décèsfde M.Willie^Hamel (suite de la page 20) son fils s'affairait t\ remiser la voiture à traction animale.Alors que Jean-Paul commandait aux chevaux, celui-ci aperçut son père par la fenêtre qui faisait le signe de la croix.Trouvant le manège plutôt inusité et appréhendant le pire, il se rendit auprès de son père et s’enquit de ce qu’il faisait, lui demandant: “Vous sentez-vous mal?" Il reçut alors comme réponse: “Ca va mieux”.Sur ces mots, le septuagénaire s’écrasa au sol.Alors JeanPaul, sans perdre de temps, ramassa son père, l’embarqua dans la voiture et le transporta à la demeure de son frère Lucien, où on constata, qu’il avait rendu Paine.Outre son épouse, née Ludivine Pépin, le disparu laisse encore dans le deuil ses enfants: Onil, Raoul, Jean-Paul, Lucien, de Warwick, Mmes Jean-Paul Croteau (Dona, cia), de Manseau, André Chirr (Rachel), d'Asbestos, Albert M^ tel (Lucille) de Sherbrooke; ^ soeurs: Mmes Albert Roy et ù ^ Roux, de Victoriaville; un frèr/ y Hégésippe Ilamel de Warwick* • beaux-frères et belles-soeurs: et Mmes Alphonse Pépin, de Paul de Chester, Ernest PréchetT de St-Rémi de Tingwiek Cyril** Caron, de Tingwiek, Mmes Hem* négilde Pépin de St-Rémi de Tir > wick, et Ludger Pépin, de RL; mond, ainsi que de nombreux autre; parents.La dépouille mortelle c : ex;*, ;t au salon mortuaire Paul Grégoire sur la rue St-Joseph, à Warwick Los funérailles ont eu lieu mari matin à 10 heures, à l’église * Médard de Warwick, et l’inhumation au cimetière du même* endroi* A I S O N A VENDRE Divers Couturière diplômée.— S’udre»* ser à: Mlle Mariette Bédard, 284 rue Beauchesne, Tel.: 2I1-S-2, Artha- banka.16-1-59 POELE a bois, en très bonne condition, longueur 32 pouces.S’adres-M*r à: 15 rUe Edouard, Victoriaville.m 16-4-59 LINGERIE neuve au prix du gros-2 blazers en serge, 10 et 12 ans -18 chemises d’étudiants, 11 à 15 ans - Cravate rouge - Bas - Chemises pour hommes, blanches et travail - Gilets coton, garçons 8-10-12 ans - Pantalons de ski, gris, 10.12, 14 et ,6 ans - blouse de fillette 12 ans -Bas - Sous-vêtements - Coupons de flanc)lette aussi habit de guide.-Ecoulement complet.— 252 rue Notre-Dame Ouest, Tel.: PL 2-9297.Victoriaville.POELE à bois - Machine a crème glacé - Comptoir lunch avec bancs tournants, 3 show-case vitrés, frigidaire à liqueur, caisse enregistreuse, essence et ornement de gâteaux noces.S’adresser à: 252 rue Notre-Dame Ouest, Tél.PL 2-9297, Victoriaville.FOLN pressé de très bonne qualité environ 30 tonnes.Nous avons aussi à louer une maison et un batiment pouvant garder volailles ou porcs.S’adresser à: Henri Thérrien.R.R.No 2, Tel.: PL 2-4232, Vic-toriaville.10-4-59 Logement* a Louer LOGEMENTS 3 pièces à louer, situés centre rue Notre-Dame, Victoriaville.S’adresser à: 60 est, rue Notre-Dame, Victoriaville.12-3-59-jno.LOGEMENT 3 pièces, entrée 220.S’adresser à: 7 rue Monfette, Victoriaville.Tél.: PL 2-9202.LOGEMENT de 3 appartements, dans un bas, comprenant chambre à coucher, salon, cuisine ainsi que chambre de bain au complet.Pour information, s’adresser à Tél.: PL 2-297S ou 18, rue Labbé, Victoria-ville.9-4-59 LOGEMENI moderne à louer, six pièces, chauffé.S’adresser à Tel.: PL2-9106, Victoriaville À Vendre TERRE à vendre, située à 5 arpents du village de Tingwiek, chemin d’asphalte, llZVâ acres.Grange-étable 90 x 42, porcherie 32 x 40, colonie 20x 36, poulailler 22x112, maison 24 x 28, cuisine louée 18x36, électricité courant 220, sucrerie équrppée.\ ente cause de décès.S'adresser ii: Charles Hinse, TAigwick.16-4-59 TERRE à vendre avec ou sans roulant.S’adresser à: Paul Gagné, St-Norbert, Tél.: 36-8-1-2-1.23-4-59 TABLE de Billard, presque neuve, très bas prix.S’adresser à 89, Boul.Jutras Est, Victoriaville.PL 2-2-5670._______ _____________________________ ^ 5-3-59-j no.• î BI(-'YCLE d.p fillette, très propre, AMEUBLEMENT de «alon compre-u ban_ prix.S adresser a: Mme Geor- nant: 2 fauteuil» et un chesterfield, en bonne conditions.S'adresser à: 103 Beauchesne, Tél.: 44-h-I, après 6 heures p.m.a 136 Beauchesne, Tel.: H-h-3, Arthabaska.! 2-2-59-j no.ges La vigne, 73 St-IIenri, Victoria-ville.Tel.: PL 2-2660.30-4-59 BUNGALOW neuf à vendre, situé à 71 rue Labbé, comprenant 3 chambres, cuisine, cuislnette, salon, système de chauffage automatique, fini brique et pierre, prêt à habiter immédiatement.Condition à discuter.S’adresser à: 3S4 rue Laurier, Victoriaville, Tél.; PL 2-6756.12-3-;>9-J no.MAISON genre bungalow, 4 chambres à coucher, 7 pièces, chauffage automatique, située Parc Grenier.S’adresser à PL 2-2087, VlctorlaTlIle.26-6-58-1110.PROPRIETE à vendre, rue Perreault, Victoriaville, terra.n 50x110, genre bungalow, 2 chambre à coucher, 1 salon et une cuisine plus salle de bain, parterre avant et arrière, système à l’huile, lambris en clap-board.garage.- Tél.: PL 2-2704, Victoriaville.23-4-59 MAISON ii vendre Victoriaville.5 appartements, 7 rue Girouard.(près des rues Laurier et Belvédère), conditions facile, cause départ.23-4-59 1 MAISON un étage et demi, 6 appartements, chauffage k l'hulla, avec garage, située au No 18 rue St-IIenri, Victoriaville.S'adresser à: Tél.: PL 2-9125, Victoriaville.23-4-59 MAISON P/6 étage, située rue Beauchesne, Arthabaska, en clapboard.S'adresser à: Fernand Lemieux, 35 St-Jean-Baptiste, Prince-ville, Tél.: 114.23-4-59 BUNGALOW neuf, situé à 36 rue Madeleine, comprenant 3 chambres, salon, cuisine et chambre de bain en arborite, comptoir, cuisine finie très moderne.S’adresser , aux repas et le soir à 36 rue Madeleine, Victoriaville.Tél.; PL 2-4843.16-4-59 Pour des produits domestiques de qualité -f et garantis, demandez toujours les produits “Stanley".M.et Mme Y van Comtois, Ave Gagnon, Princeville.Tél.: 365J ou 260.23-4-39 OFFRE Sensationnel - Un Yatch “SpeedKing" Aluminum Fibre Glass, tout équipé, en parfaite condition, a servi seulement une saison, peut prendre* jusqu’à 10 forces de moteur.Vendrait a prix très spécial.Communiqué le jour à 13 rue de la Gare, tél.: PL2-4401 ou le soir à 35 rue Académie, tél.: PL 2-4682, Victoriaville.23-4-59______________________________ ARGENT DEMANDE - Sur hypothèque.Bonnes garanties.Bon intérêt payé.Nicolas Larochelle, 41 Avenue I/aurier, Arthabaska, Tel.: 16.26-3-59 Dame seule prendrait couple âgé en Chambre et Pension, entrée privée,.nu premier plancher, au centre de îa ville.Aussi autre chambre k louer.S’adresser à: 29, rue St-Louis, Tél.: PL 2-6879, Victoriaville.9-4-59 ARGENT A PRETER: Sur propriété.Intérêt raisonnable.Achat-Vente-Echange de propriétés.Terrains à Bâtir.Nicolas Larochelle, 41 Avenue Laurier, Tél.16, Artha-baskn.26-3-59 - Aussi - GARAGE à Vendre ou à kouer situé coin St-Philippi w pÜUj Jutras S’adresser Tél.: PL 2-2896 VICTORIA Vil I.K 2:»-1-5!» BRULEUR A L'Ill'lLE - lient! Boucher - Spécialiste en bruleuri l'huile - Poele et fournaise dora tiques - Réparation • Service heures par jour - Tél.: PL2-2 4, rue Hamel, Victoria* ille.28-5-59 ATTENTION, ATTENTION - Po tous meubles sur mesure : Sets chambre, sets de cuisine en ir rite avec table de 60" - 72” • 84' 96" et plus; ainsi que réparait chaises et rembourrage.Adreui vous à: Hervé Grolesu, 95 St-He Victoriaville.25-9-58- j no.SERVICE de LAVEUSES ARTHABASKA, ENK Agent Autorisé “ B e n 11 y " Neuf et Usagé Laveuses - Sécheuses Repasseuses Réfrigérateurs Réparation de laveuses de toutes marques, service exécuté avec soin.Orner Laplerre, prop.61, rue Quesnel, Arthabaska 31-10-57-jno.300 POULETTES en ponte.Prix $2.00 chacune.S'adresser à: Robert Allard, R.R.No.5, I’él.3S-S-13, Prin-ville.16-4-59 MEUBLES - 1 piano, 1 télévision Marconi - 1 télévision Philipp - 1 chesterfileld avec 2 fauteuils - 1 divan avec 2 fauteuils - 1 set de chambre complet - 2 radios cabinets - 5 bureaux avec miroirs - commodes -25 chaises de cuisine - 5 chaises berçantes - 1 chaise haute pour bébé - 2 valises en fibre - 1 bassinette d'enfants - 3 planches à repasser - Etc.S'adresser i.: M.Ernest Côte, 16 rue St-Georges Victoria-ville, Tél.: PL 2-6778.23-1-59 1 Frigidaire 9 pieds - 1 laveuse -I poêle à hois avec hruleur à l’huile “Coalman" - 1 set de cuisine chromé avec 4 chaises - 1 set de vaisselle 12 couverts - I machine à coudre Singer 1 machine à trcotter.Signalez Tel.: PL 2-59*7, Victoriaville.23-4-59 1 Robe de Mariée, blanche, en dentelle*, longueur %, grandeur 10 ou 12 ans, avec voile et diadème.1 carosse de bébé “Mold".1 buffet de cuisine (pour chalet).- Signalez: PL 2-46*16, Victoriaville.23-4-59 3 TERRAINS, grandeurs 80xlM, situés sur la rue Girouard dans Arthabaska.S'adresser par téléphone PL 2-5636, Victoriaville.23-4-59 CHALET à vendre - Lac Nicolet, comté de \\ olfe.Endroit isolé, plage idéale pour enfants, électricité, eau courante, avec ameublement.Prix et conditions de vente faciles.S’adresser à: J.E.Lemire, St-Hilaire-Est, comté de Rotiville.Tél.: Bureau: Bcloeil: FO 7-3321 - Résidence: FO 7-5.S3ô.9-4-59 MAC HINE à coudre New William nyec moteur électrique, coud très bien, assez propre.S’adresser, aux refias et le soir a: 36 rue Madeleine, Tel.: PL2-1813, Victoriaville.16-4-59 MAISON à vendre, bungalow, 5 pièces.S'adresser à: 32 rue Desjardins, Tel.: PL 2-5819, Victoriaville.5-2-59-jno.PROPRIETE à vendre, située à 41 rue St-Louis, chauffage à l'huile, système eau chaude.S'adresser à: Pau) André Julien, 41 rue St-Louis, Tél.: PL2-2814, Victoriaville.20-9-56-jno.MAISON à vendre située à 43 rue Piehé, genre bungalow, en brique et pierre, I appartements, chambre de bain, chauffage automatique à air chaud.S'adresser par Tél.: PL2-6581 Victoriaville.16-4-59 TERRAIN ii vendre, Avenue des Erables.S’adresser à: A.A.Gaudct, 62 Ave des Erables, Tél.: 75, Artha-baskn.30-4-59 YATCH et moteur hors-bord, 16 pieds de longueur, I pieds de largeur au fond.En contre-plaqué, en très bon ordre.Moteur Mercury 16 h.p.S'adresser à: Albert Thérlen, 2 rue Edouard, Tél.: PL 2-4777, Vlc-f oriav'lle.23-4-59 MAISON située rue Notre-Dame nu centre de Warwick, 7 appartements, chambre de bain complète, cave en ciment, tout l'outillage pour boulangerie, ainsi que grand terrain.Le tout en parfait ordre.Très bonne condition.S’adresser n: Eugène Nadeau, propriétaire, 9 St-Antolne.Victoriaville, Tel.: PL2-4435 19-3-59-jno.Dame ou Fille demandée .Un outillage moderne La qualité c/e vos impriméi parle pour vous.MENAGE à vendre comprenant : poêle, réfrigérateur, laveuse, set de salon, set de cuisine, set de chambre, set de vaisselle, prélart, tout nu complet, S'adresser à: Madame Ludger Gosselin, 313 rue Notre-Dame Est, Victoriaville.23-4-59 MESDAMES - La vente des produits AVON aux clientes de votre entourage, vous assure des revenus substantiels.Pourquoi ne pas changer votre temps libre en argent ?Territoires libres k Victoriaville, St-David, St-Gérard Majelln, St-Albert, Ste-Victolre.- Pour informations Té.éphonez Gérante GRanlta 2-5928, ou écrivez C.P.234, Drummondvllle.Avant de .placer votre prochaine commande venez nous voir ou écrivez-nous.L'IlVipRilMERiE d'ARthAbASk1 INGOBPOllKK IMPRIMEURS jeudi.9 avril 1959 L’UNION DES CANTONS DE L’EST 19 brillante exposition _ ^ rs i rs r* ¦ tr* des PRODUITS DE L’ERABLE , — ^ ^ | A ft ma f | | mm a « # ¦ I VC.J IIXW^W.*/ “* «-IW >ÜUL A PLESSISVILLE, LE 26 AVRIL CONCOURS D'ELEVAGE l'occasion du premier Festival de l’Erable qui aura lieu à Plessis-ville, le 26 avril courant, le Comité du Festival organise une exposition des Produits de l’Erable, qui sera tenu à l'Ecole Supérieure St-Edouard.Les cultivateurs do la région de Plessisvillc sont invités à y prendre part, et devront faire parvenir leur inscription avant le 22 avril au Comité du Festival, au soin des Producteurs de Sucre, rue St-Laurcnt a Plessisvillc.Les étalages devront être installés dans Pavant-midi du 25 avril, pour être jugés par les Inspecteurs du Gouvernement provincial.Des prix intéressants seront accordés par le Comité du Festival, pour les meilleurs étalages répondant aux conditions suivantes: 1 ) La beauté artistique de l’ensemble de l’étalage.2) Ixî côté commercial des divers produits de Pérable exposés et formant l’étalage.Ces produits doivent être présentés sous une forme qui normalement est la plus commerciale, soit présentement, soit à titre suggestif.3) La collection la plus complète et la plus variée de ce que Pon peut obtenir do la sève de Pérable et du sirop d’érable.4) La qualité des dits produits entre aussi en lice et en comparaison, et conséquemment, les meilleurs sont favorisés.Pour toute information regardant ce concours, on pourra s’adresser aux: PRODUCTEURS DE SUCRE D’ERABLE à PLESSISVILLE, Que.grand nombre de joueurs s’intéresser à ce sport.Pour sa part le député de district, M.J.Gérard Michaud, u félicité les organisateurs de la ligue, ceux qui ont formé l’équipe championne, et ceux qui se sont signalés au cours de la dernière saison.Belle soirée.(suite de la pags 17) cours de la dernière saison.11 a formulé le désir de voir un plus POUR VOS VENTES D’ECOULEMENT ANNONCEZ DANS “L’UNION DES CANTONS DE L’EST” NOTRE AMBITION .VOTRE SATISFACTION 54 Po»Hac 56 Pontiac $1450.SI ».\>W« Vicloriaville Automobile Chars Usairés oV* 5* $1250.Buick 55 $82s M eteor S4 C'est la semaine des Chars Usagés Toutes nos voitures usagées ont été reeonditionnées chez Victoria vil le Automobile lue 39 Aqueduc Victoriaville Tel.: PL 2-5567 Distributeurs des Fameuses PONTIAC - BUICK - CADILLAC - VAUXHALL - CAMIONS G.M.C.OUVERT TOUS LES SOIRS — Texte d'après Willam tt divers auteurs SAINTE MARIE, MÈRE DE DIEU 21 lmages~de Marie Pignal i il » Ea S CW ui v3 VOilA LEfil^ DUCHA^S^.-PENTÎEP, JOSEPH .QUI SE ME AU 7 B,WA IL n i \ % h I! DANp LEp R,1/e£ DE NA2AAETH.si H ^•12-— L'enfant Jésus a grandi dans la en main.Marie, tout en filant, rcgordc, sou •oison •n*eigncr Itsine garçon qui apprend è tenir la scie bien Ütalisé par ia SOCIETE CATHOLIQUE DE LA BIBLE.3.L'adolescent oidc son père dans les tra- 4.Après la mort de Joseph, Jésus, devenu «ris l entant Jesus a grandi dons la en mam.rn , vaux de râtelier.Toujours docile, Jésus ap- un homme, reprend les travaux de manu!* de Naxoreth.Joseph commence à lui rionto et émue, son entont, son -p , |c# planches qu’a demandées Joseph, et do charpenterie qui feront vivra ou m >r le métier de charpentier.Voici le s'essayer au métier d'homme.Mario, qul va puiICr de l'eau, l’aperçoit ou et lui-meme.Los voisins, In voyant è l'on; p .détour d'une vue et lui sourit de loin.ge, commentent I événement, (A SUIV SUIVRD en collaboration avec le Centre dt la Bibl« diocésain 20 L’UNION DES CANTONS DE L’EST Jeudi, 9 avril 1959 cx>- Activités de Warwick :::::::::: anniversaire de la BIBLIOTHEQUE WARWICK j’ai le plaisir de vous annoncer que je suis mainte, nant le nouveau dépositaire des PEINTURES C-I-L.-à- 2, rue Baril — Warwick — Tel.: EL 8-2413 GEORGE GOGGIN Encanteur licencié bilingue Spécialité ENCAN DE FERME 44.-59 J La bibliothèque des jeunes de Warwick compte maintenant deux ans d’existence et comme cet événement coincide avec la semaine de la littérature la première responsable de la bibliothèque nous transmet le message suivant: Nous voici déjà à la seconde année de la bibliothèque de Warwick.Cet anniversaire coincide avec la semaine de la littérature et vous le savez tous les enfants aiment célébrer une fête.Pourquoi, parents, n’en profitez-vous pas pour l