L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 16 avril 1959, jeudi 16 avril 1959

L’avenir appartient à celai qui s'y prépare.Préparez le vôtre, grâce à im assurance sur la vie.RAOUL L’HEUREUX ASSUREUR VIE Spécialité: Plan d'économie 25t rue St-Joseph WARWICK, Qaé.JULES VIDAL Chrussures - Confection Jackets de tout genre Gros et Détail rue St-Francola Victoriaville iVs tuutuu * " Liberté sous Autorisé cocniue envol postal de deuxième 1 ®9M «,MWi «n I f, n I classe par le Ministère des Postes, Ottawa Hebdomadaire publié et Imprimé à Arthabauka, P.Q.Directeur: ROGER LUSSIER 'Meme ANNEE Jeudi, l(i avril l'Jâi) No 17 U CAMPAGNE DE LA CROIX ROUGE EST COMMENCEE Ui grande offensive se fait cette semaine» dans le comté d'Artha-baska, en maige de la souscription en faveur de la Croix-Rouge Canadienne.Kn effet, cette campagne doit se terminer d’ici peu dans le comté, et l’on sait que la section de Vic-toriavillc a la conviction que le public répondra généreusement à l’appel pour que l'objectif de $2,000 soit atteint rapidement.La cetion de Victoriavile a pour président M.Bertrand Linon, et comme secrétaire, M.Fred Ranger.Ce dernier est d’ailleurs le président de la souscription.11 a désigné des personnes pour des visites dans les industries et les différents établissements commerciaux de la Ville-Reine des Rois-Francs.Par ailleurs, un resjxmsa-ble n ?té nommé dans chaque municipalité du comté, et le public de chaque ville ou village voudra bien faire parvenir son don à ce responsable.11 s’agit de: Dr Jean-1-ouis St-Hilaire, à Princeville; Ibioul L’Heureux, à Wanvick; ban Ma it Lnbbé, à Arthabaska; /anéphile Houle, à St-Paul de { hester; M.le curé Tailion, à St- Norbert; Ubald Corriveau, à Ste-Hélène de Chester; le maire R.Jolibois, à Ste-Elisabeth ; Réal Raidie, à Ste-Séraphine; Léo Faucher, à St-Albert; Gérard Ouellet, à I)a velu y ville; F.Tardif, à St-Valère; Gaston Lacharité, à St-Rosaire; Alphonse Poirier à St-Louis de Blandford; M.La forest, à Ste-Clotilde; Jean de Beaupré, à Tingwick; Ubald Trottier, à St-Rémi de Tingwick.Les personnes de Victoriaville et même de la région qui n’auront pas été vues, peuvent faire parvenir leurs dons à M.Fred Ranger, au soin de la Banque de Montréal, a Victoriaville.M.Ranger et le président de la section, M.Bertrand Garon, ont bon espoir que l'objectif PRIX lu lui le .07 le pied .18 lu vcri'e 1.61 lu caisse 15.40 A PONT-VIAU - SHERBROOKE - VICTORIAVILLE ?* TUILES Vf Chez SIMEON il y a toujours des milliers de tuiles en magasin ASSORTIS EN 25 COULEURS Centre du TAPIS 189, rue Notre-Dame Est VICTORIAVILLE PL2-5434 nDATIAUC .Les betterave* *e garderont plu* fraîche* plu* longtemps, ni vou* ajoutez CONSEIL rnAliyuri .un pe|1 ,JC moutarde au vinaigre dan* lequel vou* les mettee*. 4 L’UNION DES CANTONS DE L’EST Jeudi, K) avril l'Jâg 9 200 A 300 MUSICIENS PRENDRONT trïzsrz PART A LA PARADE DU îles Cantons ÎW' FESTIVAL DE L’ERABLE.bûcharge, sciage, danses carne*, chants canadiens, e^c., sans oublier les trois superbes lentes érigét»-sur les lieux où les gourmets pour, ront se procurer les délicieux produits de l’érable.Fondée en 1866 Quoiqu'il en soit, le Festival ,]t.Hebdomadaire publié et Imprimé par L'Imprimerie d'Arthabuka, Inc.Le doyen de» journaux des Cantons de l'Est, dévoué au lntérêti da Autorisé comme envol postal de seconde classe.Ministère des Postes, Ottawa ROGER LUSSIER, rédacteur & MC y Le numéro : ?cents Abonnement : Canada, 1 an, 12.00; Etranger, 1 ana, $2.50 ^ .s.s' • s" » • s ¦ ^ ?• a* ?• y • JEUDI, 16 AVRIL 1959 • S **• s S • ^ ^ .« ^ S +S S~' SEMAINE DES BIBLIOTHEQUES ?•, >.• *., Victoriaville, Artlinbaska, Princevllle, Warwick et du comM d’Arthabask* (jos manifestai ions sont Isnmion- mints d’activités.Kt si l'on en juge par le travail accompli à date, aussi bien que par les nouvelles qui nous arrivent de toutes parts, nous informant que l'on viendra en grand nombre à IMessisville en cette circonstance, nous anticipons un franc succès.D'ailleurs, à pari les multiples numéros qui figurent au programme.il en vaudra certainement la peine de se rendre à Plessisville, dimanche le 21% seulement des Canadiens y ont mait Rue 1:1 population de Plessis-accès.Par ailleurs, la comparaison avec les autres nations phish'uis associa- occidentales n est guère en notre faveur: exception faite tion afin llc faire de cet événement des Etats-Unis, le Canada est le pays qui lit le moins.unique dans la région, un véritable C'est pour remédier à cet état de choses qu'a été orga- succès.Précisons (pie rien ru* sera nisée, pour la première fois au Canada, la Semaine des Ri- n|,tfhgc pour donner le plus de brio bliothèques, qui aura lieu du 12 au 18 avril et constituera- le point culminant d une campagne nationale de deux mois dont le but est d'éveiller chez tous les Canadiens le goût de la lecture U de les inciter à lire davantage.il est encourageant de voir que tant d'hommes et tant de l’emmés, dont les occupations sont des plus variées mais qui sont tous convaincus que nous ne faisons pas la part assez large aux valeurs de l'esprit, ont décidé de participer activement à cette campagne; car la question de la lecture ne doit pas être laissée uniquement entre les mains des bibliothécaires et des éducateurs: c’est notre affaire à tous.Le fondement de notre régime démocratique, c’est une opinion publique éclairée, mais peut-on parler d’opinion publique éclairée alors que 15 pour cent seulement des Canadiens empruntent des livres aux bibliothèques publiques, comme le révèle une enquête gouvernementale qui porte sur une période de six ans ?Ce pourcentage est dérisoire pour une nation qui a moins de 5% d’illettrés, qui a un revenu national plus élevé que jamais et dont la population jouit de loisirs grandissants.La Semaine des Bibliothèques canadiennes doit nous rappeler les liens étroits qui existent entre la lecture, la culture et nos traditions de liberté.Elle doit réveiller l’intérêt de ceux d’entre nous qui ont perdu contact avec la lecture et ouvrir les yeux de ceux qui n’ont jamais pris l’habitude de lire.La Semaine des bibliothèques bénéficie du soutien des principales personnalités du monde des affaires et de l’industrie.des bibliothèques et maisons d’édition, des journaux, de la radio et de la télévision, ainsi que des membres du clergé et du corps enseignant.Mais elle a besoin aussi du soutien et de la participation active de toute la population.,1 ricssiitrillc, possible n toutes les munilosta- dinuiHchc le anvil.lions en coins.Lorganisât ion du Festival de Nous tenons aussi à souligner.l’Erable tie Plessisville, le premier l’Erable de Plessiville va bon train t|UVn plus de la Parade du Eesti- du genre dans notre province et d’après les renseignements vap \\ v aura sur 10 terrain de laissera aux visiteurs qui s’y reg obtenus, tous les comités en charge picole St-Edouard, dans Paprès- (Iront, un souvenir bien vivant» NOCES DK DIAMANT h ?jskm NI « t i » ri.1 Vidal.d'Arthaha*Ka, fêtaient r mu ment leur liUiènic anait ois.dre de mariage.Nutin le* votons ici, au début d’une grande réception qui leur fui offerte par leurs parents et amis.$ SPECIAL Auvent-Fenêtre Régulière Baise et se lève automaliq uc EN ALUMINIUM S PECI AL $49.50 Rcinilicr $ 89.50 tu * ‘ FIN DE LA SAISON DU CURLING A VICTORIAVILLE Clôture officielle le 2d avril Les activités du club de Curling Victoriaville Ltée ont pris fin avec les finales de la Ligue Commerciale, qui comptait cette année seize équipes.Dans la première ronde de la section 4 A" les équipes de Shell, Vic-Art.Fashion-Craft et Sterling Finance ont triomphé des clubs fie Victoriavile Automobile, Chez Léo Kid, Les Professionnels et O’Keefe.Dans la section “B”, les clubs de Dow, Victoriaville Furniture, CFD A, et les Chevaliers ont eu raison des équipes de Princeville, Molson’s, Utex et Victoriaville Specialties.Dans les semi«finaies de la classe “A”, Vie-Art a triomphé de Shell, tandis que Fashion-C’raft l’emportait sur Sterling Finance.Dans la classe “B”, Dow triomphait de Victoriaville Furniture, et les Chevaliers remportaient une victoire sur CFD A.Dans la grande finale de la classe A, le club de Fashion Craft a triomphé du Vie-A il de Fernand Pépin.Le club des vainqueurs était formé de MM.Gaston Perreault, Majella Corriveau, Georges-Henri Jacob et Fernand Perreault.Dans la classe “B” la finale a été remportée par le club Dow aux dépens des Chevaliers de Charles-Orne r Letourneau .Le club vainqueur était formé de MM.Gérard Raymond, Maurice Lessard, Roméo Langlais et Léo Tobin.La distribution des trophées de toute la saison 1958-1950 aura lieu le dimanche, 25 avril, au Chalet Les Cèdres, en même temps que la remise des trophées du club de Ski Victoria Inc.Les sportifs se donneront rendez-vous à cet endroit h l’occasion de cette soirée.ADRESSEZ-NOUS VOS ~ ANNONCES CLASSEES ELLES SONT PROFIT ARLES FT PEU COUTEUSES \ :\ l « PAUL CHANDONNET (iènmt-I)islnVl NOUVEAUX Ici 11 h i> i nYftt w.- ¦.«.««««¦¦i¦«»» ¦ » .m mm ¦* ** fCTff;,1.1; Un rêve se réalise’ .Une machine à coudre qui fait TOUTE votre couture .Vous l’avez dans la nouvelle Necchi automatique qui.cette année, porte l’écusson “Supernova Ultra • NOUVEL cnfileur d’aiguilles automatique avec loupe, fixé à la machine.FABULEUSE! Plus de 200,000 dessins de broderie d’une beauté irrésistible.INGÉNIEUSE! Confectionne las bouton, nières instantanément, automatiquement; coud les boutons.PRATIQUE! Raccommode et reprise automatiquement.Tous vos voeux sont combles quand l'eus achetez une machine à coudre Necchi Supernova Ultra automatique! • Certificat de garantie a vie.• Démonstration gratuite à domicile, sans obligation.• Service de vente et d’entretien assuré par 2,800 dépositaires en Amérique du Nord.• Modèles à partir de $109.00 NECCHI SEWING MACHINES (CANADA) LTÊE 3445, avenue du Parc, MontréaJ Donc avant (fachclcr une machine à coudre — Vovez la NECCHI qui a des années d'avance sur n’importe qu'elle autre machine.Passez chez votre vendeur au CENTRE DE COUTURE "NECCHI // JEAN-MARC HABEL Ltée LSI, NOTRE-DAME Ouest VICTORIA VILLE — Tel.: PL 2-6162 Réparations de toutes marques de machines à coudre à prix raisonnable.Recettes pois et tortue verte, asperges ou pois avec poulet et riz, tomates avec poulet et riz, pois cassés et jus de tomates.îi—Mélanger soupe aux fèves noires et lait à quantités égales.Réchauffer avec 4 clous de girofle et î cuillerée à thé de graine de eélerin.Passer et assaisonner de sherry à son goût.Faire des essais afin d’améliorer lu saveur et donner un goût de ‘‘fait à la maison”.On peut employer les soupes en conserve comme ingrédients dans les sauces et ragoûts.lx?consommé en conserve ou Fe bouillon en cubes peuvent remplacer le bouillon dans une recette.Sur;pestions : 1 Assaisonner à son goût avec: quelques gouttes de jus d’oignon ou de citron, poudre de curry, muscade (surtout pour soupe aux champignons), sauce Worchester-shire, catsup à la tomate, sherry, herbes diverses.2—Cidre a\ec une feuille de laurier (qu’on ôte avant de ser- vir).8—Couper avec lait, bouillon ou eau.4— Ajouter ! tase de crème (à 4 tasses de soupe) juste avant de servir.5— Garnir la soujk.* à la tomate de minces tranches d’orange.0—Garnir de croûtons, persil coupé fin, crème fouettée salée ou crème sure épaisse, ou saupoudrer de parmesan râpé.7— Utiliser le consommé en conserve de l’une des façons suggérées dans les recettes où il entre du consommé.8— Combiner les soupes et assaisonner à son goût.Quelques combinaisons réussies: pois et tomates, Crème de poulet 2 tasses de bouillon de poulei 1 tasse de lait frémi 2 cuillerées à soupe de beurre 13 cuillerée à soupe de farine 1 jaune d’oeuf, battu en mousse Sel et poivre.Mélanger bouillon et lait.Lier avec beurre et farine cuits ensemble.Verser lentement sur le jaune d’oeuf; passer.Assaisonner à son goût.Servir tout do suite ou la soupe donnera des grumeaux.(f> poi tions).Horoscope Hélice : 21 mues-HJ un il.IOner-gie assurée.Vous avez beaucoun de 4 souplesse au point de vue sentimental.Votre partenaire est subjugué par vos manières affables.Sel et poivre Jus de citron.Ajouter la poisson à la sauce.Assaisonner à volonté.Foire refroidir façonner, rouler dans la chapelure, et frire.(1 à G portions ) CeOf/uetles tie poinçon 13 tasse de poisson cuit défait en morceaux I tasse de sauce blanche épaisse Croquettes de poisson et d’oeufs.Prendre 1 tasse de poisson et î» oeufs durs hachés fin.—T#~7 Sauce i) lu ni élu xx, 1 tasse de mé’asse 13 cuillerée à soupe de beurre 2 eu i Itérées à soupe de jus de citron OU 1 cuillerée a soupe de vinaigre.Faire bouillir mélasse et beurre f> minutes; retire du feu et ajouter le jus de citron ou vinaigre.La chance vous sourit husm sur h* plan affaires.Travaillez plus.\°* tre jour: samedi.Taureau: 20 avril-1ft mai.M-graines passagères.Une nouvel h* qui semble venir de loin vous semble très agréable.Ltiuhez sérieusement toute propose i»'1-amoureuse.Au travail, voir* i*1111’" preuve d'initiative.Votre '«un.lundi.demeans : 21 nwi-20 juin.ISoniU’ santé.Vous trouverez chez votio famille des consolations iinp.'*,vu',s Une affection se confina»* *u! ** plan sentimental après que!qui> contrariétés.Vous pourriez un1, lioror votre situation en vous p11 fectionliant.Votre jour: nieivieJi- Cancer : 21 juin-21 jndh f.t n peu de nervosité.Quelques sotin.sentimentaux à cause de rhaïur monts soudains, imprévus «|ui le prélude à une belle saison de bonheur complet.Vos que^tio^ d’affaires s'anangeronU jour: jeudi.Lion: 22 juillets twAt-tance affaiblie à cause d un ,,uir (suite è *n page 111 \ AI jeudi, lü avril 1059 I/UNION DES CANTONS DE L’EST ¦ La Petite Histoire d'Arthabaska ¦ fa LA VILLE DWRTHARASKA par Alcide Fleury (suite No 0) créer des relutious plus étroites 22 août 1010: Pose d’un tuyau avec les hommes d’affaires et WÊF2 cenee de Kdmond Perreault pour 4 tenir un hôtel au lieu appelé “Hôtel Plaisance” soit approuvé (maison privée de MM.Elphcge et .Joseph Lahhé).Proposé en amendement par Henri Jodoin, secondé par Alfred Bouffurd, qu'une troisième licence ne soit pas accordée dans la vil e d’A rthabaska.Pour l’amendement ont voté: ,1,.:i pouces dans In rue do In Ma- 'l’amener des industries dans la Jo,lo|n et •‘'lfro,i Boudard., mil'aclure (Suzor) n partir de ville d’Arthabaska.I'!,n!rOlt inU* Dans le classement, l’oqui Levasseur termine avec 21 contre 11 points pour I ïeauchesne.Les meilleures moyenne détenues par les membres vants: Jean-Marie Leclerc Jean Lemay 119.3, Jean 1/Ou Levasseur 112.1, Paul-Emile 11m 111.1, Marcel Beauchesne 101 * • mm — % La première des grandes courses officielles de 50 milles dans les rues de Victoriaville pour l’année 1959, aprouvées par l’Association Cycliste Canadienne, aura lieu prochainement.Les champions coureurs de cette Association seront accompagnés des officiels.Qui sera le gagnant, cette année?Sur la photo, vous remarquerez René Grossi, le vainqueur de l’année dernière dans la grande course de 50 milles dans les rues de la ville de Victoriaville; Guy Morin, le 2e, tous deux coureurs de Baggio Torpado; le 3e, Jacques Racine, coureur Ind.de Québec; le.Robert Potvin, Ind.de Québec; r>e, Raoul Cyr, Baggio Torpado de Montréal.La raison que 24 terminèrent la course, c’est que tous coururent avec une rapidité formidable par une journée de chaleur intense.D’autres détails seront fournis sur ce journal à toutes les semaines par le promoteur de cette course, Sarto Gagné.Ce dernier compte sur votre encouragement et vous remercie du support (pie vous lui avez apporté l’an passé, en espérant que cette année soit encore meilleure.fxif.VI «• ¦ sr a - A c train-là ¦ ¦ tu auras vite besoin d’un "p’tit coup d’eoeur un gin de Kuyper )> évidemment ISlended Gin • Untillé au Canada LIGUE DE QUILLES W09LW0RTH Les éliminatoires se poursuivent à la salle Moderne, pour les clubs de la ligue de quilles Wool worth.Cette semaine eurent lieu les deuxièmes parties des series semi-fiunies au total des points.Dans l’une des parties, le (Bass-ware de Marcel Croteau qui avait terminé la cédule régulière en dernière position a remporté les honneurs en éliminant l'équipe du bureau.Par ailleurs, le Cosmétic de Réjean Boutet qui avait remporté les honneurs de la cédule régulière a éliminé le Hardware de Yvan Coutu pour s’assurer le droit de passer en finale.La finale 2 de 3 mettra aux prises le Glassware de Marcel Croteau et le Cosmétic de Réjean Boutet.Le meilleur triple chez les femmes a été réussie par Brigitte Roy 3(’>7, et le plus haut simple par Aline Labrecquc 144.Chez les hommes, Henri Haroon a été le meilleur avec un simple de 143 et un triple de 385.Les quilles à la Garde Ste-Victoire La ligue de quilles de la Garde Patoissiale de Victoriaville a poursuivi ses activités à la salle Moderne en présentant deux parties de sa cédule régulière, l’équipe de Gérard Bonneau a défait celle (h* Armand Lallier par le compte de 3 à 1, pendant que le club (h* Jacques Hamel remportait une victoire de 4 à 0 sur celle de Lionel 1 )ubuc.Le classement est devenu le (suite à la page Ü) PROTECTION en toute saison Voici une assurance qui vous protège durant toute l’année.L’assurance-vie répond aux besoins d’un homme sage.Nous avons une police qui s’adapte exactement aux besoins de votre famille.Appelez : PL 2-2-Î96 Payeur & Frère ENR.35 Notre-Dame Est VICTORIAVILLE l'OUR UN EN RADIO TELEVISION SIGNALEZ :- PL 2-2263 Gilles Hébert 299 Notre-Dame Est VICTORIAVILLE l2-IÏ-67-Jnf) 10 Mésidence : 17 L Xutre-I )auu Tél.: PL 2-2910 < ) V 1 C T O H I A V I L L L J .H .MATTE Comptable Public Enregistré Ven lieu leur autorisé pur la Commission Muuicipi Classe “A” 91.rue Sainl-Jean-Bapliste — Tel.: I’L 2-26'J Victoriaville, Que.ROMAIN MOREAU R E E R I G E RATIO N COMMERCIAL el DOMESTIQUE AIR CONDITIONNE 162 rue OCTAVE VICTORIAVILLE TEL.PL2-4523 fir V w\ — j| ~~ VENTE - INSTALLATION V* SERVICE- A G E N T 18-9-69 Le troisième.(suite de la page 7) a promis et à l’humanité.Que tous au pays rectifient les voies de leur conscience et alors le pays sera certain d’avoir les gouvernants qu’i faut.Que Notre-Dame nous obtienne de Dieu les vrais chefs qui fa/WJF *.€&£*&* sauront conduire notre pays sur la mute du progrès, dans notre contexte de chrétiens, de catholiques et de hérauts de la charité et tie la paix.Roger BRIEN FOUR VOS VENTES D’ECOULEMENT ANNONCEZ DANS “L’UNION DES CANTONS DE L’EST jeudi, lt) avril 1«5!) Décès et funérailles du Frère Cyprien L’UNION DES CANTONS DE L’EST il 1 courant, décoda it à la o h o: provinciale des Frères du i'tu'iiv d’Arthabaska, le Rev.U ¦* ,rv jv,ryprien.né Ovila Ix*blond, .j: (|,.feu Joseph Leblond et Gagné dans la a'Je année de sa.u Open hou»© Speaking Frer-ch Maggie M .- Piei [h*.Whistletow n •' ?- irr 2.15 3.4) 0 8.30 4.00 4.30 4.45 - 6.04) -5.84) - Woody 6.00 - Meteo 6.16 - Behind ( Met t un* 8.1*0 - J e v ou» ai lanl Doors 6.45 - News aimé* 8.34) - Soirée avril 11)59 L’UNION DES CANTONS DE L’EST 13 RESULTATS SCOLAIRES A WARWICK Voici lu liste des premiers de Gilbert Clmrcst à l’Académie St-Médard Michel Proveneher • 1 /* ^ ! _ 1 UII |t*s mois de février et mars •oui parti li veinent.MARS Oe année j/p.rc* Louis-Jules, prof.Roger Chidifour Richard Môrcau Henri-Claude Lainesse Marcel Ménard Aimé Cannon 8e année l iire Albin-Marie, prof.Michel Noel penis Roi Iras Michel Hesmargian René C rôt eau Marcel Gagnon Te année A Hennit Noel Rodrigue Hamel Gilles Hébert Jean-Guy Poisson André Moreau Te année I» M Roland Houcher, prof.Rem Kirouac J)enis Tessier pier ; « Laroelie Roger St-Hilaire flaud* Proveneher de année A ; rère Stanislas, prof.Jean Houle* Ken* Bergeron Yvon Ri eux Harold Mailhot (ier .i n ( roteau de année H Mine Armand Bilodeau, inst.René Noël Gilles Tanguay Réjean Laroche Réal I u-s rochers Man \ridr* Verville ôe année A Mi e Clémente Carrier,* inst.Jean*Pierre Cantin l jlbert Cha rest Richard Janelle Jean Glande Avoine Claud** Fortin 5e année B Mlle Nicole Côté, inst.Alain Gourde Camille Boutin Yvon Lainesse Marcel Brochu Michel I>ebel •le année Mlle Nicole Côté, inst.André (îoggin Michel Turcotte Normand Provcncher Vve Bêcha rd Micht Michaud FEVRIER He année Champagne PiillK.nl Moreau Gilles Bilodeau Henri a lande Lainesse bonahl Arsenault 8e année Yvon Grenier Hcnoit Perreault Miche) Besmargian Michel Noel Penis Poitras Te année A Henoit Noel Gilles Hébert / ^erge Carignan Gaston Verville Rodrigue Hamel Te année B René Kirouac Penis Tessier ! rançois Pollcrin ( lande Proveneher 1 terre Laroche de année A aenn Houle René Bergeron Harold Mailhot •lean-Luc Bétit ^ v°n Rioux de année B y al I icsrochers j Gilles Tanguay I •'ergo Pépin .Mare-André Verville [••arques Denault ¦ 5e année A [Jean-Pierre Cantin «irhard Janelle •0uis-Hobart Daigle Marcel Brochu 4e année Normand Proveneher Alain Mailhot Michel Turcotte Yves Bêcha rd Michel Michaud LE PERE EMILE LEGAULT, A VICTORIAVILLE, MERCREDI ôe année p, Alain Gourde Réjean Morin Jean-Yves Martineau Camille Boutin Les membres du (Hub de Per- Révérend Père Emile Legault.sonnalité doivent se faire un Ce souper est donc d’une grande devoir d’assister au souper-cause- importance, et nous espérons que \ec un tel tableau comparatif rje qUj aura lieu au Manoir Victo les membres ainsi que leurs amis les jeunes de l’Académie St* ria, mercredi le 22 avril, à (> h.15.seront très nombreux.Médard pourront constater leur A cette occasion, vous aurez le Après sa courte visite à Victo- gain ou leur perte dans le das- P®a*s*r d entendre une intéressan- riaville, le Père Legault se rendra uornont i î • .te causerie, prononcée par le à Warwick, sement des deux derniers mots.CONCOURS DE FRANÇAIS A WARWICK ticipnnts et îles plus infères- ^OOOOOOOOOOOOOOO^ sant pour l'assistance égale- Q ment, aussi toute la population 0 - iirynDC de Warwick est cordialement 0 A wENDRt invité à se rendre à la salle pour Ô ,,()KLB A pots émaillé blanc v I heure dite pour supporter ees V (le mar(|ue i/iHUd “Montcalm” ?jeunes mince que jamais • S*ajuste au contour i • w>trf tête naturellement confortablement.• Condensateur exclusif jui donne 40% plu* tD 4ur ! - d»n- l’oreille.• Circuit à I trannitor* •Vous achetez les erres et la monture de \ot • chez votre opticien.&JV0 Déni uns-tration ^ î c gratuite pA/f ou n*1 Uvtng Sound Appelez- DU HEARING AID?no UH.FERNAND VAILLANC0URT 12, rue Paré - PL - ^ Vicloriaville 7-5-59 d'étudier des cas de la te, dos cas tout aussi nn,rcC les uns tics autres que *tV> ,*vr'' \ étaient présents pour or L’opinion tie gens de niiD *ux nous fait voir d’un au '* 1R| ^ différents problèmes • L tous les jours.L’expérience que - ^ prise â ces réunions ii'^ «l'un unv dérisoire si d'un piix dérisoire à ce qu’elle aurait pu \ ^ si nous l’avions ncqui>e (suite h la nage l5i jeudi.Hi «vril HDD L’UNION DES CANTONS DE L’EST 15 Chez les Filles d’Isabelle Fiançailles dimanche le 19 avril.Toutes celles qui désirent y prendre part sont prices de donner leur nom à Mme Lionel Hcuuchesne, PL 2*2849 „imtion qui a eu lieu dimanche 11 * * ™ - Lundi le (i avril commencèrent, •i la salle do < pii Iles Moderne, les pai ties qui décideront à (pii ira le trophée.Ne pas oublier que l’heure des quilles pour les Filles d’Isabelle est i h.»() p.ni., chaque lundi, t^ue toutes celles qui désirent se Murd.le rïuirs, à l’occasion de * /réunion mensuelle, les Filles risiiUdle du Cercle Stc-Vicloire (;.Vi toriaville ont organisé leur '•litKit ion qui a eu lieu dimanche pj .vi il dernier.Trente et une lididatcs fuient présentées.Le [.nKjiift a >it!U « 1:1 «“»« (jidicnne Commutateur A pied — qui évite do se pencher.Seule- ment S|35 por lemoine ice au Modo d'achat budgétaire SINGER INGER CERCLE DE COUTURE SINGER TEL.: PL 2-2944 2 Boul.CARIGNAN VICTORI A VILLE 16-4-59 16 L’UNION DES CANTONS DE L’EST I^udi, l(j avril LES TIMBRES "FLEURS DE LYS" sont donnés GRATUITEMENT avec chaque achat de 10 cents chez Labbé & Frère ¦* Aubaine de la semaine ! BISCUITS AU CHOCOLAT LIDO - Sac cello de 21 biscuits prix des plus économiques pqts pour Pour régaler toute la famille f 1 sac MASHMALLOW - 1 livre “Lowney s 1 sac KISS “David” - 1 livre 1 sac PEANUTS salées - 1 livre le tout seulement SACS à Sucre blanchis FEVES au lard "Libby V boîte 20-oz avec sauce aux tomates boites pour merveilleusement économique marque “Star" pour INSTANT Nescafe MELANGE b gâteaux le nouveau franc café gros pot de (5 onces Monarch boite 20-oz boites pour BAS PRIX plus qualité chez LABBE FROMAGE Velvieta *1.fromage fondu pasteurise • # prix economique boîte familiale 2 livres 09 30 TIMBRES GRATUITS // FLEURS DE LYS // BLE D’INDE JAUNE Tomahawk genre crème boite lô onces boites pour avec tout achat de $3.00 et plus Cette offre est valable que pour les achats fait au magasin même, Vendredi et Samedi les 17 et 18 avril 1959.Prix en vigueur juMqu'au lil avril incluMt cmcnl GRAISSE SNOW FLAKE Un produit Canada Packers s S s s RAGOUT de BOULETTES 4» Cordon Bleu 9» boite d’une livre boite de 20 onces NESTLE’S QUICK Délicieux froid ou chaud boite une livre VOUS n’avez pas besoin de demander les timbres chez Labbé - Vous les obtenez en passant à la caisse ^leun de ‘ TIMBRES STAMPS .ROTI de Boeuf de Qualité EPAULE pleine coupe os rond la livre 49* PALETTE tendon dorsal enlevé la livre 45* POINTE D’EPAULE livre 55* Rouleau de SALAMI Maple Leaf 10 onces PATTE de lard fraîche la livre pour seulement Nous échangeons vos timbres “Silver” ou “Gold S tamps” pour les fameux timbres FLEUR de LYS • • M.Jean St-Georges.( suite de la page 1) rail lieu que les gouvernement provinciaux établissent une laiion pour règlmcntcr une j,,' peetion obligatoire des animaux avant l’abattage.Km terminant, il mentionna ,,Ul les résultats s’avéraient très >.ttjs* faisants et que sous peu ce.taint,, lacunes seraient, améliorées {,.!llr le plus grand bien de la p|>ula.lion.Présenté par M.Gaston chesne, le conférencier fur.pîlniir ‘t U iifs lion M.les M.pnint lit à udget "aire Deuxième.(suite de la page l ) une telle manifestation d m lation et consentirait proha à ce que la ville contracte * avec romlxnirsement de »•) Cette permission permet la ville de puiser dans h* le montant d’argent n •* pour rencontrer ses obliiMtions, parce (pie déjà prévu.Au ron* traire, la ville pourrait èt d'annihiler Femprunt à 1’ échéance et ce nouveau amènerait forcément d’une taxe au détriment 1 propriétaires.“Si important que pu une majorité ronisdérabl veur du prochain région.e: si le vote contre allai’, moindrement substantiel, t rerai t une certaine • >?» qui pourrait être suffira amener la Commission M; à refuser le remhoursen • ans et dans ce cas, une *.ciale devrait être impor t* “.Je ends donc qu’il m* f contribuables de mettre les dissensions ou tout auti (|uelcoii(|ue pour faire coi fiance à la ville et, de ce fait, d'aider Dr-gement les petits propn* taires, parce que l’imposition d une nouvelle taxe pourrait contribuer à semer la ruine chez plusieurs “.Je veux également souligner (pu* moi et mon conseil, i ; lieu de s’enorgueillir d’une vi * lire, on serait heureux de concilier jue la population a posé un veritable geste civique en saisissant l’urgence do la situation jmt un vote favorable à presque 1 >n lM,ur cent”, dit-il en terminant «*rci‘c brève >tème ’lion ictus **tre il fa-dit41, re le •mon* dtion pour inale 20 • spe* ' aux CÔté motif Assemblée des Fermiers de Warwick Toutes 1rs dames de Warwick qui font partie du iVtvD drs Fermières sont priées de & rendre a la salle paroissiale Vl’n‘ dredi le 17 avril pour ^ ^ p.in.pour assister à 1 mensuelle de leur (Vr Partie leur?critt (suite de la page iM» eres.Tous les membres amis devront noter jU * partie de sucre aura lîru manche le HJ avril a 1 ”ra • J de AI.Holland Pienrd liraiiç reau à 2 lires p.m.F, souper sera servi a ti .J In programme réer'aVi plus intéressant saura *>“ "J • -y pqidront ! La présente édition de L’Union des Cantons de l’Est est tirée à 4725 exemplaires Amateur» de Musique.Pourquoi chercher ailleurs ?iVs Cantons itr U Est •leudi, 10 avril 1959 Souscription dans comté d’Arthabaska La campagne annuelle de souscription en faveur de l'Institut Canadien pour les Aveugles du comté d’Arthabaska qui, cette année, est sous lit présidence do M Albany Mathieu de Victoria-ville.m?tiendra du 20 avril au 4 niai* Double rôle On sait que l’Institut Canadien pour les aveugles fut fondé en 1918 rte au bien-être visuel de la population.Incidemment, il convient de ne pas passer sous silence le geste noble et généreux de plus de 1,200 citoyens de la province de Québec, qui ont donné leurs yeux à la banque d’yeux de l’Institut pour être employés après leur mort pour des greftes de la cornée.En extrayant la cornée de l’oeil d une personne décédée, elle peut être greffée sur l’oeil d’une personne aveugle qui l'était devenue a cause d’une opacification de la cornée ou autres troubles de cette partie de l’oeil.Cette personne aveugle aura environ 80 pour cent de chance de recouvrer la vue, un miracle de la science moderne, dit- lu ^ 1 câline.Le chapeau dur /(lt réappar't iou du nu les ms J et même quelques nicssi(in' [ sont procurés, ht (pu do souliers!!! l'ouvres hoimntt ^ ont ri des souliers à “bout* t tus" de leurs femmes, sero^ assez audacieux pour m, maison avec le chapeau^ duC' et les souliers f”1*-' .! —A vec la venue de f Boulevard va-t-il continue) vir de dépotoir?—Les cigarettes sont quant au pris.l'Inneuis » .ont exprimé le detf r < ^ ( ^ uucr de fauter, mots d tS (suite à la pnfiP 391 jtiicli.Hi avril 1059 D'UNE OREILLE A L'AUTRE I ?par ptecaro Triflrcorur cj /rs t(ures continuent à être Imitw'f* uvril U159 Funérailles de Mme Camille Tardif Mme Camille Tardif, née Dame Elisabeth Cloutier, demeurant à lit?St-Jean-Baptiste, Victoria-ville, est décédée le 4 avril à Page de 52 ans, à l'Hotel-Dicu d’Artha-baska, à la suite d’une brève maladie.Outre son époux, elle laisse dans le deuil, ses enfants, Marcel, Raymond, Richard, ,Jean-Guy, Nicole et Pierre; ses soeurs, Mmes Emile Rabouté de Potnam.Conn., Wilfrid Penenult d’Arthabaska, Rosaire Lambert de Victoriaville, Arthur A roi du Victoriaville, Orner Hébert de \ ictoriaville: ses frères, MM.Albert Cloutier de Manseau, Arthur Cloutier de Princcviîle, Paul Cloutier de Victoriaville, Armand Cloutier de Montréal, Florian Cloutier de Victoriaville; ses beaux-frères et belles-soeurs, MM.Emile Labonté de Potnam, Conn., Wilfrid Deneault d'Artha-baska.Rosaire Lambert de Yirto-riaville, Arthur Arel de Victoria-ville, Orner Hébert de Victoriaville, Mmes Albert Cloutier de Manseau, Arthur Cloutier de Princcviîle, Paul Cloutier de Victoriaville, Florian Cloutier de Victoriaville, MM.Emile Lacourse de New-York, Laurent Hébert de Prince-vilel.Mme Joseph Cloutier de Yic-toriaville, Mlle Alice Tardif de Victoriaville, MM.et Mmes Henri Perreault de Sherbrooke, Vincent Lanouette de Victoriaville.Ed.1 les rochers île Victoriaville, Raoul Fi lion de Québec.Paul-Emile Tardif de \ ictoria ville, Maurice Tardif de Victoriaville, M.Rodolphe Fournier de Victoriaville.La dépouille mortelle partit du salon J.H.Marcoux & Fils pour l’église S.-Martyrs-Canadiens où les funérailles eurent lieu le 7 avril.La levée du corps fut faite par M.le curé Alphonse Roux, qui chanta aussi le sen*ice, assisté de MM.les abbés Edgar Hébert et Jean-Bruno Lefebvre, comme dia- cre et sous-diacre.Les porteurs étaient MM.Philippe Rheault, Bertrand Dupuis, Gustave Paquet, Paul Denoncouri, 1 eurent Gosselin et Gérard René, compagnons de travail de M.Tardif.La croix était portée par Mme Fortunut Desrochers.Les Dames de Ste-Annc d’honneur étaient Mmes Zacharie Roy, Léon Finet, Armand Poisson et Antonio Butté.La quête fut faite jiar Mmes Léon Couture et Edmond Verville.L’inhumation eut lieu au cimetière paroissial, dans le lot familial.Sincères condoléances à la famille en deuil.Journée.(suite de la page 34) ainsi que la date exacte de la tenue de cette journée antialcoolique seront rendus publics dès que le programme complet de cet événement sera déterminé par les promoteurs.Les cercles La corda ire et Ste-Jcanne d’Arc sont parmi les mouvements les plus actifs et des plus nombreux à Princcviîle.La direction espère faire des prochaines manifestations, un des événements les plus importants de la saison dans notre ville.A cette occasion, un grand tirage a été organisé.Le prix offert serait une chaloupe en aluminium, don généreux d’une industrie locale.Ce magnifique prix sera attribué lors de la clôture de cette grande journée anti-alcoolique tenue en mai prochain à Princcviîle.“L’UNION” A LE PLUS FORT TIRAGE PAYE DANS LA REGION EMILE GIROUARD BOUCHER • EPICIER ARTHABASKA Tél.: 123 - 290 • FRUITS ET LEGUMES FRAIS • Spéciaux pour Vendredi et Samedi Mix-0 Javel concentrée bouteille 32 onces 21$ 1 Fèves Jaunes 1 boîte 20-07.o Lynn Valley qualité de choix boites 4Qp pour I Beurre de Carame 1 Grenache A I / pour 51$ Papier Toilette 6 Vogue roui.pour 49c Jus de Tomates tnet.„, # boites 0 pour //Ç Jus d'Oranges 2 'pour* 49{ Shoi .Jewell tenrng paquet i »> 2 X 57c Bam unes lrès bc,,es 2 27c | VIANDES Lard frais haché maigre 2 )b pour 85c Rôti Veau de lait — la livre Soc 47c Rôti de Lard Epaule maigre — la livre 39c Poulet Bar B-Q Frais 2 à 3 Ib — la livre 37c EPARGNEZ LES TIMBRES SILVER POUR PLUS DE VALEUR Un carnet de coupons Sylver vaut 3 carnet de timbres a 10£ moins de timbres à coller et beaucoup moins de perle.NOTRE AMBITION .VOTRE SATISFACTION La Grande Vente de Chars Usagés se continue Chez VICTORIAVILLE AUTOMOBILE ING.39 Aqueduc Victoriaville Distributeurs Tél.: PL2-5567 PONTIAC • BUICK - CADILLAC - VAUXHALL - CAMIONS G.M.C GILLES DUMONT PELLEMN, Gérant (les Ventes En Spécial cette semaine 30 Voitures Reconditionnées METEOR 1957 VAUXHALL 1959 0 PONTIAC 1953 Sedan — Tout équipe 6 cylindres — 3,000 milles Très propre $ 1850.00 ' $1950.00 $725.00 ] _ OUVERT TOUS LES SOIRS VOYEZ le Vendeur de votre choix :- LIONEL REAUCHESNE — DONAT MONTREUIL jeUdi, 16 avril litoü L’UNION DES CANTONS DE L’EST 23 Funérailles de Mme jeffrey Turcotte | t. de Victoriavillc, Maurice Laïcité (Yvette) de Danville, Jean-Louis Bélanger (Simonne) de Wotton: ses gendres, MM.Antonio Ilcaudoin et Henri Boisvert de Victoriavillc, Maurice La bon té de Banville!, Jean-Louis Bélanger de Wotton; ses brus, Mmes Alcide Turcotte (Rita Fortier) de Danville, Maurice Turcotte (Dorilda I.inhumât ion eut lieu au cimetière St-Joseph.A la fnmile en deuil, nous offrons nos plus sincères condoléances.Brillante.(suite de la page 34) technicien en textile et employé à l’usine de Duval & Raymond Enr.Gagnon) de Victoriaville, Mme Les deux (|uilleurs ont rivalisé F bald Turcotte (Liliunnc Boisson- d'adresse et ont fait preuve de toute leur habileté pour décrocher le titre si envié des amateurs de nenult) de Black-Lake, Henri-Paul Turcotte (Gertrude Houde) (l’Arthabaska; ses frères, MM.ce sport à Princeville."elli.I.cfcbvrc dc Victoriaville, Malgré le beau jeu fourni pat Alphonse Lefebvre de Montréal; >i(‘s soeurs, Mme Félix Blanchette (my Cartier, il n’a pu réussir à s’assurer les honneurs du pro-dv Victoriaville, Mme Maurice gramme.Son adversaire, M.Mar- lîrcuhu de \ ictoriaville, Mme cel Lavertu, avait fait preuve d’une Jeffrey Campagna de Victoria-ville; ses beaux-frères et bolles-foeurs.Mme Jos Lefebvre de Victoriavillc, MM.Jos Lemay, Jeffrey Campagna, Maurice Brochu, Félix adresse qui dénote un quilleur de longue expérience ayant tous les atouts nécessaires pour s’assurer le championnat.trophée "Dow” si envié et M.et Mme Albert Turcotte de St-Albert.M.et Mme Lucien Turcotte dr Victoriaville, M.et Mme Ar- Illanciiette, de Victoriaville, M.et convoité par les participants du Mme Donat Turcotte de St-Albcrt, programme de l’Heure des Quilles fut donc remis à M.Marcel Lavertu par M.Gérard Raymond, de Victoriaville, représentant régio-ü.anJ Magnan de Detroit, M.et nal ]>our une importante brasserie Mme Rosario Gosselin de Victoria- de Montréal.M.Léo taiselle, ville, Mme Zéphirin Dionne de représentant à Drummond vil le et le district pour le même genre de commerce, était aussi présent à i LINGERIE LARUE ENR.15 Notre-Dame Est - VICTORIAVILLE - Tel.PL 2-5143 La Gaine-Culotte “GOOD NEWS" qui ne remonte jamais Faite ban de cuisse donne pour les sports actifs.Une de latex léjfer adhère à la empêche de remonter et un meilleur confort.Qu’y a-t-il de mieux sports actifs.pour pratiquer les Vêtement de base pnrfuit pour la robe droite».Une bande de latex léger contrôle les bourrelets; absolument invisible sous la jupe la plus étroite, même assise.FAITE EXCLUSIVEMENT PAR WARNER'S Votés en “poser net” de dentelles, dos et devant en satin élastique.BLANC $12.50 Victoriaville, Mme Emile Turcotte Je S-t Léonard, Mme Arthur Turcotte d Asbestos, M.Lucien Four- cette rencontre contestée.Plusieurs nier de Montréal, M.Edmond Manchette de Manchester.d’assister à cette brillante finale.toriaville, avait été invité pour la tournoi régional devant avoir lieu M.Jean-Maurice Bilodeau, corn- circonstance.Les commentaires à Victoriaville.Chacun de ces G personnalités de Princeville et de mentateur sportif et rédacteur des qu’il a fait durant toute l’Heure joueurs recevra un prix en argent la ‘ region s’étaient fait un devoir nouvelles au poste CFD A de Vie* // TOUJOURS PREMIER // Gros et Détail Quelques dollars comptant vous assurent la possession d’un vélo neuf.“INCROYABLE” - Après seulement 7 années au service du public nous possédons le plus beau choix de la région.Venez faire votre choix parmi plus de 100 bicyclettes neuves et usagées à prix imbattables.Notre garantie comprend le remplacement des pièces et OUVRAGE GRATUIT.• Bicycles ordinaires saison.Toute la population est d’avis qu’un de ces qu il leurs fera lionne figure sur le plan régional alors que les représentants des villes des BoisiFrancs se disputeront le trophée régional "Dow”.r/ ?Bicvcles 3-4-5-8 et vitesses 10 / J .’H ^ M j 4 Tricycles loutes grandeurs el de tous les prix Voitures Thistle Petites Motocyclettes, 188 milles au gallon à $199.00 Scooter N.S-U.avec démarreur électrique (starter), le seul à Victoriaville.EMILE GIROUARD 21 rue Olivier - Victoriaville - Tel.PL 2-4960 OUVERT TOUS LES JOURS DE 8 H.A.M.A 9 H.P.M.Venez admirer les merveilleuses bicylcettes entièrement fabriquées en acier et Garanties pour la Vie.RALEIGH-CANADIEN et NEW-HUDSON dos Quilles ont été enregistrés sur en plus d’un montant supplémcn-ruban sonore.Ce reportage a en- taire pour celui réussissant le plus suite été irradié sur les ondes de haut pointage.CEDA de 5 à G heures p.m., le 12 Les joueurs en lice sont MM.avril.Arthur Martin, Charles Martin, Quatre maisons d’affaires de François Bernier, Arthur Bilodeau, Princeville ont commandité ce Jean Laçasse et Germain Dumas, programme sur les ondes, soit Ces quilleurs ont participé à des Duval & Raymond Enr., manufac- rencontres dans la ligue Indus-turiers de lainage; Princeville trielîe de Princeville au cours de la Transport Inc, opérateurs d’une flotte de camions; Aluminium Boats & Canoes Inc., manu facturiers de bateaux; l’Hôtel des Erables, propriété de M.Gérard Tournoyer.Ce tournoi termine la saison de l’Heure des Quilles à Princeville et le promoteur de cette initiative, M.Roland Croteau, profita de la remise des trepliées pour remercier tous les partiepants aux joutes régulières et aux tournois.De sincères remerciement ont aussi été adressés aux spectateurs qui ont assisté aux programmes de la saison.Enfin, M.Gérard Raymond de Victoriaville a été chaudement félicité pour le patronage qui a rendu possible à Princeville cette intéressante activité au cours de la saison d’hiver.M.Roland Croteau, promoteur, espère pouvoir organiser une semblable activité au cours de la saison prochaine.Le programme, en plus de fournir un excellent exercice physique, assure un agréable passe-temps à tous les amateurs de ce sport qui a pris une popularité enviable à Princeville au cours de la saison 1058-50.Si le programme de l’Heure des Quill es s’est terminé avec ce brillant tournoi, les quilleurs pour la saison n’en restent pas là.M.Roland Croteau prépare pour le 10 avril, à 2 h.30 p.m., une rencontre pour le plus haut triple entre G des meilleurs compteurs de Princeville aux quilles.Donc, G joueurs se disputèrent, le 19, l’honneur de représenter notre ville lors d’un GEANT f 9 (22 AU 25 AVRIL) FILM A VOIR AU LAURIER HUDSON 24 L’UNION DLS CANTONS DE L’EST Jeudi, 1C avril 1959 Débordement de la rivière Bécancour à Blanford Rome se prépare pour la béatification de la première Canadienne Procurez-vous Un amas de glace a fait déborder la rivière Bécancour, le 7 avril dans l’après-midi, près du village de Blanford.L’embâcle s’est produit presqu’en face du village et les eaux de la rivière ont inondé le chemin entre le village et le pont, qui traverse la rivière Bécancour sur la route de Princeville.La circulation a dû être interrompue sur cette route qui constitue la principale voie de communication entre Plessisville, Prince ville et Sto-Angèle-Trois-Rivières.Les voyageurs qui y circulent dot vent faire un long détour pour éviter cette section inondée.1/O.s autobus conduisant les écoliers à Pécole Centrale de Blan- ford ont dû utiliser la route No 9 pour leur trajet, augmentant ainsi leurs voyages de plusieurs milles pour le transport des écoliers dans les rangs de la paroisse.11 n’v eut aucun danger sérieux pour les habitations construite près de cette partie de la rivière, mais toutes les précautions nécessaires ont été prises au cas où le niveau de la rivière monterait de quelques pieds à cause de cet embâcle.L’HOMME D’AFFAIRES AVISE ANNONCE DANS L’UNION DES CANTONS DE L'EST ¦ -ïrriuuPCPPOrucaiTDs ARBRES et ARBUSTES FRUITIERS ., jy.Ordinaires et Nains ’V/Qw' \ W/ÿ Choixcomplot des meilleures iîv»V,iygrjôtcs pour notre climat.Pommiers d’été, d’automne ei d’hiver.Poiriers, pruniers, cerisiers.Hybrides de prunier-cerisier.Gadelicrs (rouges, noirs, blancs).Groseilliers, vignes à raisins, bleuets, framboisiers, mûriers, fraisiers, etc.Catalogue sur demande.W H PERRON x 9M, LIMITEE 515BOUL LABELLE.L’ABORD A PLOUFFE.P.Q.(Montréal >10) TEL MU.1-1615 Saint-Pierre de Rome revêtira tous ses atours des grands jours de fête pour glorifier la première Canadienne, dont on autorisera le culte le 3 mai prochain.Toutes la décoration particulière â une béatification est en voie d’être terminée, annonçait, de Rome, Monseigneur Federici, postulateur de la cause de Mère Marguerite d*Youville, â la Très Révérende Mère Béatrice Saint-Louis, supérieure générale des Soeurs Grises.On est à faire les dernières retouches â un tableau de quelque trente pieds carrés qui sera installé dans la Gloire du Bernin, au fond de la nef de Saint-Pierre.Il représentera la Bienheureuse, le visage auréolé s’élevant sur une nuée supportée par quelques angelots.Un autre tableau de la Bienheureuse apparaîtra dans la bannière suspendue à la “loggia”, ce balcon que nous voyons sur la façade de la basilique, balcon d’où le Saint Père vient donner sa bénédiction “Urbi et Orbi”.LE NOUVEAU DICTIONNAIRE USUEL QUILLET - FLAMMARION Un dictionnaire moderne de M00 pages, abondamment illustré et contenant tous les mots usuels de la langue française, noms historiques, termes techniques.Cest un véritable encyclopédie, de format commode et à prix populaire.$6.95 LIBRAIRIE DE L'UNION ARTHABASKA 49, rue Beauchesne Tel.: 65 23-4-5(1 En entrant dans Saint-Pierre pour la cérémonie de la béatification, les fidèles remarqueront aussi de chaque coté du maître-autel, deux immenses portraits rappelant le souvenir de deux miraculées: Soeur Desrosiers qui fut guérie spontanément de la tuberculose, et Soeur Jean-Marie, aveugle, qui recouvra la vue.Plusieurs milliers de petites images- A l’oeuvre! k J \ SECOURS AUX SINISTRÉS Chaque année des centaines de sinistrés reçoivent des secours d’urgence: nourriture, abri temporaire, vêtements, couvertures, qui leur sont fournis par la Croix-Rouge.Donnons généreusement à la .0; CROIX-ROUGE 1909-1950 Objectif pour le Québec: $1,250,000 Dates de la campagne: du au “i B\ril Quartier général de la campagne: 2170 rue Dorchester ouest — WEe 7-7761 FAITES PARVENIR VOS DONS As M.ALFRED RANGER Banque de Montréal VICTORIA VILLE souvenir de la Bienheureuse seront aussi distribuées dans l’assistance et les invités qui seront dans le choeur recevront une magnifique plaquette résumant la vie de Mère d’Youville.Nous avons aussi été vivement touchées, nous dit la Très Révérende Mère Saint-Louis, par une nouvelle qui nous vient de Morta-gne-au-Perche, en France, pays natal de l’ancêtre de Mère d’^ ou-ville, Pierre Boucher.La Société Perche-Canada qui a ses quartiers en l’hôtel de ville de cette localité déléguera plusieurs de ses membres à Rome pour la béatification.C’est ce que nous apprend Me Leboucher, notaire, secrétaire de cette société qui est en étroite relations avec ses membres affilies canadiens.D’ailleurs une délégation canadienne se rendra à Mor-tagne après les manifestations de Rome.Nous apprenons de même que Mme H.Lamoureux, présidente de la Fédération Marguerite d’Youville qu’un comité a été formé pour la préparation des grandes manifestations qui auront lieu à Montréal les 14, 15 et 16 juin prochains, “Triduum” en hommage à Mère d’Youville qui aura été béatifiée le 3 mai.Ce comité groupe toutes les anciennes élèves des institutions d’enseignement des Soeurs Grises existant h travers le Canada.Ce comité fait part à toutes les anciennes de communiquer sans tarder avec leur Alma Mater respective afin de recevoir le programme des fêtes projetées.1 xi R.P.Emile Gervais, s.j., du Comité des Fondateurs de l’Eglise Canadienne, nous dit aussi qu’il est très heureux d’apprendre que des délégations très représentatives viendront de par tout le Canada à Rome pour cet événement unique de l’Eglise Canadienne.Venez choisir maintenant Votre Tondeuse SUNBEAM AtGtr& FILS Flee QUINCAILLERIE EN GROS VICTORIA VI U.K CONTRE-MAITRE demandé Contre-maître avec expérience générale dans la construction de bâtiment en béton armé demandé.I/ecture des plan» e**t nécessaire.I/Ch candidats sont priés de B’adrosser à M.A.I hnmber» land, Ing.P., S.SAVOIE LTEK Plessisville, Qui*.(Application Confidentielle •j:t-1-5!» 300 RELIGIEIISFS TRAVAILLENT DANS UNE FONDERIE L’agence, international F ides dont on connaît la sûreté d’information, publie cette note: 11A Shangaï, 300 religieuses chinoises de toutes Congrégations (Auxi-liatriccs du * Purgatoire, Franciscaines de Marie, Coeurs de la Charité, Ursulincs, etc.) sont “concentrées” dans l’enclos SainU Joscph (Zah-Sè-Yeu), ancien couvent des Présentandines.Chaque matin, do bonne heure, elles doivent toutes se rendre h “l'usine métallurgique”.Celle-ci n’est autre que Pancionnc résidence des Jésuites de Zi-Ka-Wei, située à quelques centaines de métros de l’enclos Saint-Joseph.Le travail consiste a fabriquer de l’acier dans des hauts fourneaux miniatures, et il est effectué en commun avec les prêtres de Shangni; mais no®* ne connaissons pas le nombre < ces travaileurs ecclésiastique* I temps en temps, des groupe» religieuses sont conduits a i doctrinement”, qui se îah grand séminaire de Zi-KaANei, ** cours de rééducation politique donnent dans la chapelle * grand séminaire.Ce grand '‘n* imirc abrite 800 jeunes £cn> e* jeunes filles destines, npr i; B N E a l • son épouse.DEMANDEURS - Vs - HAOl L LEBLANC, cultivateur de Hain-Nord.OMER LEBLANC, cultivateur de St-Paul, ROLAND LEBLANC, journalier de Victoria>ille, ERNEST LEBLANC, de Chapais, Abitibi, RAYMOND LEBLANC de Ignace.Ontario, OSCAR LEBLANC de Reardinoore, Ontario, MMHCKL LEBLANC, de Montréal, THERESE LEBLANC, de Montréal, RITA LEBLANC, de Montréal.JEANNINE LEBLANC, Lancaster, Ontario, 0LI-VETTK LEBLANC, de Montréal, MARIE ANGE LEBLANC, ménagère de Victoriaville, épouse de Noël Cb*-rest, et le dit NOEL CHAREST.pour autoriser et assister son épouse *ux fins (les présentes, PAUL CRÛ-l’EAI’, journalier de la paroisso de Stc-Victoire de Victoriaville.en si qualité de tuteur â la personne « aux biens de Jacques Leblanc, Gisèle Ijcblnne, Réjennnc Leblanc et Réjean l.eblnne, tous en leur (jnnlit^ de héritiers de feu Désire Leblanc et feue Lydia Allaire en leur vivant de Victoriaville, DEFENDEURS.II est ordonné aux défendeurs Raymond Leblanc, St-Ignace, JJn « Oscar Leblanc, Bcnrdmorc, Ujy Jeannine Leblanc, Lancaster, D®1, de comparaître dans le mois.Arthabaska, ce 31 mars 1959* marie j.Mtres Trottlcr & Molsan, Procureurs des demandeurs.16-4-59 jeudi, 16 avril 1959 L’UNION DES CANTONS DE L’EST La scie mécanique Homelite la tondeuse à gazon avec moteur à gazoline - et - votre moteur hors-bord - voilà les trois ai tides, que vous pourrez faire réparer, par des mécaniciens experts, chez : JUTRAS FARM EQUIPMENT 320 est, rue Notre-Dame VICTORIA VILLE Tél.: PL 2-5830 P*! 1 n ÛT*a îllao A A riaviUe< M™ Charles-Edmond t UJLlwX GIlllÇB Uw Mullen (Lucille) de Victoriaville; M» 1 * | j j» ses gendres MM.Charles Ouellette iiaelara Anciftrs dc Providence RJ., Pierre Vonno ^ de Montréal, C.-E.Mullen de Vie- Le 4 avril est décédé M.Adélard MM.Alcide St-Pierre de Ohio, toHaville- Cyrille Vallièrcs de Vic- Angcrs.Ses funérailles ont eu lieu N.Y., Gaston Guillemets de Val toriaville> Arthur Goupil de Montra l’église Ste-Victoire, en pré- d’Or, Lionel Bclhumeur et Isidore scs brus’ Mme Roch A"Kera scnce d’un grand concours de pa- Angers de Victoriaville, \rmand 4 i&z** m —r ^ la premiere "fini plastique’* applicable au mlm! BHH .Æt •// JL wEKS.' ¦ ¦ •¦1 / NOTEZ CES AVANTAGES: Idée nouvelle pour la décoration — des peintures à motifs gais, multicolores .un choix de 15 nuances! Facile à appliquer avec le plateau et le rouleau spécial à rolliFLECKS WALTEX — le premier du genre! Sèche en 2 heures .ainsi vous pouvez peinturer toute la chambEe en une seule journée! Avec une base de rolliFLECKS WALTEX spécial comme première couche, la peinture ne s’écaille pas, ne craquèle pas et ne se défraichit pas! Oui, donnez à votre maison l’allure coquette, moderne 1959 avec un simple rouleau et un plateau.its 15 nouvelles couleurs de la rolliFLffl'KS WALTEX à notre rayon de la peinture, mainlenanf! WALlil HliFLEOB AUGER & FILS LIMITEE QUINCAILLERIE EN GROS Tél.: PL 2-5581 VICTORIA VILLE Surveillez l’ouverture prochaine de notre nouveau magasin.Des Surprises vous y attendent.Saison de quilles terminée chez les détaillants La saison de quilles a pris fin lundi soir à la salle Moderne, pour les membres de la ligue de l’Union des Détaillants de Victo-ri avilie.Dans la grande finale du circuit, le club de Jean-Paul Houle a défait celui du Thrift par le compte de 4 à 0, pour s’assurer ainsi le trophée Molson’s, un don de M.Ben Mathieu, représentant de cette brasserie à Victoriavillc et la région.Par ailleurs, les joueurs de l'équipe championne se sont mérités chacun un trophée donné par Oscar Deshaies.Dans cette partie finale, Guy Bernier s’est particulièrement distingué avec un triple de 407, et Jacques Lavallée avec un simple de 107.Au cours des éliminatoires, Guy Bernier s’est mérité le trophée Canada Packers en obtenant le plus haut triple chez les hommes.Fernande Oermain ayant réussi le plus haut triple chez les femmes s’est méritée le trophée Humpty-Dumpty.La soirée cie fin d’année à l’intention des membres de la ligue aura lieu dimanche soir le 19 avril, à 8 h., au Motel Huron, sous la présidence de M.Claude Bernier, président de la ligue.Le secrétaire est M.Jean-Marc Labbé.NAISSANCE M.et Mme Benoit Côté (Denise Label le) sont les heureux parents d’un fils né le 1er avril et baptisé le 11 sous les prénoms de Joseph, Jean, Denis.Parrain et marraine, M.et Mme Adélard Labelle; porteuse, Mme Alphonse Houde.Carnet (suite de la page 31) fils Alain de Victoriavillc se rendaient à Gentilly, en fin de semaine, les invités de M.et Mme Poland Hébert.MM.Benoit René, Yvon Constant, Raymond Garneau, Marcel Laroche, Garneau Cormier, tous de Victoriaville, s© sont rendus à Châteauguay, en fin de semaine.4 M.et Mme Léon Pellerin de Victoriaville passe la semaine chez des parents aux Etats-Unis.M.et Mme Florian Hamel et leurs enfants do Victoriaville ont rendu visite à des parents de Montréal, dimanche.ARTHABASKA Mme Marcel Martineau, M.Jean-Marc Martineau et son amie de Trois-Rivières étaient en promenade chez des parents d’Artha-baska, dimanche.M.Bruno Bellemare de Waterloo passe la semaine à Arthabaska.MM.Charles-Emile Verville et Benoit Laroche d’Arthabaska se rendaient à Québec, mardi, pour assister à un meeting de la Compagnie Fina.NAISSANCE Le 26 mars est née à l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska, Marie, Cécile, Maryse, enfant de M.et Mme Maintenant.Sécurité du Nylon au plus bas prix à date! PNEUS CHAMPION taule 670-15 plus voire pneu rechapabie Obtenez la Sûreté du Nylon aujourd’hui TR0TTIER SERVICE Limitée Dintrihuteurs r* • v .D Ch £ k S ! I 'Morqve» dépotée» POUR UNE FRAICHEUR PERMANENTE ! Le soutien-gorge Sarong moule votre silhouette dans la beauté et le confort.Son dos tout élastique, vous ajuste parfaitement.Grandeurs: 30-40 — $4.00.Autres styles, à compter de $2.50.La gaine Sarong au célèbre devant croisé amincit en beauté et reste en place.Grandeurs: 24-40 - $11.50.Autres styles à compter de $5.00.Choisissez vos vêtements Sarong aujourd'hui! LA MAISON AMI0T ENR.121), rue Notre-Dame Est VICTORIAVILLE (EDIFICE rOlTKAS) Les plus grands Spécialistes envetements de base Commandes postales remplies avec soin et LIVRAISON GRATUITE Mlle Françoise Hupé et son ami Viatcur Sévigny de Victoria-ville se rendaient à Montréal, la semaine dernière.Mme Georges Dion et ses enfants Rita et Gérard de St-Ivouis de Pintendre ont rendu visite à M.et Mme Gérard Marcotte de Victoriaville, la semaine dernière.M.Jean G ravel i ne de Montréal était de passage à Victoriaville, jeudi dernier.M.Walter Soucy et Mme Léonard Bossé d'Asbestos se rendaient à Victoriaville, la semaine dernière.Mme André Maisonneuve et son bébé de Rimouski passaient la semaine chez M.et Mme Charles Rioux de Victoriaville.M.et Mme Arthur Fortin de Somers worth ainis que M.et Mme Alphonse Morin de Biddeford, Me, étaient de passage à Victoriaville, en fin de semaine.Mlle Jacqueline Houde de Victoriaville se rendait à Sherbrooke, la semaine dernière.M.et Mme André René et leur (suite à la page 30) Assemblée régionale.(suite de la page 27) Dans Pavant-midi de cette journée du 31 mai, les représentants seront divisés en comités pour étude.Voici la liste des comités et le nom des présidents de chacun: Résolutions: M.Jean-Paul Levasseur, de Drummondville; affaires régionales: M.Lucien Lesage, de Victoriaville; programme: Dr René Blanchard, de St-Gtermain de rGantham; affaires publiques: M.Jacques La forte, de Drummond-ville; élection et constitution: Me André Grégoire, de Richmond.Aux affaires nouvelles, il fut question d’organiser très rapidement une campagne de cueillette de jouets pour les remettre à Fidel Castro, lors de son passage à Montréal.Le projet a été laissé cependant à la libre initiative de chacune des Chambres.Le président invita ensuite [’assemblée à participer au congrès provincial et au congrès national, ce dernier ayant lieu à Hamilton en juin.Ce dernier événement prend de l’importance jxirce qu’un home d’affaires de Québec, autrefois de Sherbrooke, M.Charles Blais, est le premier canadicn-français à se présenter au poste de président.On s”attond qu’une imposante délégation des Bois-Francs y assistera.A l’issue de la réunion, deux prix de présence furent gagnés par MM.Rosaire Fournier de Victoriaville, et Jean-Paul Brouil-lette de Richmond.Puis le Dr Paul Lncoursière, président provincial, dit quelques mots de circonstance, où il rendit un témoignage public a l’endroit du président régional sortant de charge cette année, M.Claude Brouillet te, pour son travail intensif accompli au cours de son mandat, et à l’adresse de la régionale, dont le prestige s’est acri’u sensiblement au cours de l’année sur le point de se terminer.Durant les assises de l’assem- SPECIAUX DE FIN SEMAINE CHEZ HAMEL & FILS ENR.Doucher - Epicier Licencié 4 rue MONFETTE - PL 2-2310 - VICTORIAVILLE TETE fromagée 2 pour 49* BOUDIN Gano 2 livres pour 49< SAUCISSE i" T*, o.Ib pour *1.SOUPE aux Tomates pour 99< PAPIER DE TOILETTE roui.pour 69< SOUPE “LIPT0N 99 8 pour KLEENEX 6 boîtes $ pour ROLE de Boeuf la livre 59< COUPONS SILVER EN DOUBLE blée, les dames, réunies à l’hôtel des Erables, assistèrent à la projection d’un film expliquant la coupe de la viande et ù une démonstration sur les fourrures, donnée par M.Lionel Lefebvre de Montréal.Elles suivirent également avec un vif intérêt une autre démonstration qui portait cette fois sur la manière de découper la viande.Les commentaires furent produits par M.Lucien Roberge de Princeville.La séance se termina par le tirage de plusieurs prix de présence, qui favorisa Mmes Jean Moreau de Drummondville, Gérard Rhéau-ine de St-Germain de Grantham, Roland Croteau de Princeville, Jean-Paul Brouillette de Richmond.Al a même occasion, Mme Lucien Roberge, de Princeville, se mérita une somme d’argent de $25.Anrê* un cocktail servi à 4 heures, les dames se rendirent à l’hôtel de ville rejoindre leur époux, où un autre cocktail fut offert de façon générale, une gracieuseté des autorités municipales.Toute l’assistance se rendit ensuite à l’Hôtel des Erables, pour prendre part à un splendide banquet, où M.Gaston Montplaisir, grefier de la cité de Drumniond-vile, prononça une intéressante causerie sur l’importance des relations extérieures dans le domaine municipal.Présente par M.Alex Savoie de Drumondville, le conférencier fut remercié par le Dr Marc St-Hilaire, de Princeville.Pour la circonstance, W.salle était remplie à capacité.La journée fut clôturée par une soirée dansante à l’IIôtel Manoir de Princeville aux accords de l’orchestre Lavalée de Drummondville.L’été s’en vient! v cmwro n C’est le temps maintenant de penser à mettre au point votre moteur de tondeuse à gazon ou votre moteur hors-bord.Service expert chez JITUAS FARM EQUIPMENT '*20 est, rue Notre-Dame VICTORIAVILLE LE SEUL SERVICE COMPLET ENTRE QUEBEC ET MONTREAL Tel.: PL 2-5830 32 L’UNION DES CANTONS DE L’EST Jeudi, 16 avril Funérailles de M.Albert Bélisle S avril est décédé à Victoria* Il laisse dans le deuil, outre son ?ille M.Albert Bélisle, époux de épouse, ses enfants, lvita et Pierre Jeanne Noel.Bélisle; son frère et sa soeur, M.Hôtel Licencié à Vendre •itué dans le centre le plus commercial du comté de Mégnntie, a deux pas de la (îare et centralisé pour toutes les manufactures me la ville, comprenant 25 chambres, eau chaude et froide, chauffage a air conditionné à l’huile, grand parking pour 25 chars.Mtrepot loué pour une valeur de $1##.00 par mois et en plus une maison plein pieds, 5 appartements avec terrain privé 75 x 132 pieds en arrière des entrepôt».Pour détails, communiquer avec HOTEL CENTRAL - Tel.: 94 - Plessisville, Que.P • ^ Wilfrid Bélisle du Cap de la Madeleine, et Mme Roch Parent de St-Zéphirin; ses demi-frères et demi-soeurs, MM.Roland Bélisle et Robert Bélisie de La Baie du Fe-bvre, Mmes Clément Janelle, Paul «lutras, Beitrand Benoit, Roger Perreault; ses beaux-parents, M.et Mme Philippe Noel de Nicolet; ses beaux-frères et belles-soeurs, MM.Clément Janelle, Paul Jutras, Bertrand Benoit, Roger Perreault, M.Albert Proulx de La Baie du Febvre, M.Roch Parent de St-Zéphirin, M.et Mme Georges Noel de Trois-Rivières, M.et Mme Bruno Noël de Nicolet, Paul Noel de Nicolet, M.et Mme Lucien Noel de St-Romuald, M.et Mme Jacques Boisvert de Québec, M.et Mme Emile Beauchemin de Cowansville, M.et Mme Rosaire Rioux de Trois-Rivières, M.et Mme Gaétan Manseau de Nicolet, Madeleine et Gisèle Noel de Nico- • • • • • .•.fits*.•» lus» , wv.w ^ v-v.v ••••.v.yAy^.sv /.' J mrmm y.***: y - .v.v .s v.v^.;.vXw.Wv: Avec quelque différence, toutefois: Vous êtes éveillé quant à l’avenir de votre famille; vous voulez cet avenir aussi beau et aussi bien protégé que possible.Et c’est la meilleure raison du monde de souscrire maintenant, à la Mutual Life du Canada, une police de Revenu Familial, qui assure à vos êtres chers, si vous veniez à leur manquer, un bon leremi mensuel jusqu’au jour où vous auriez eu 65 ans; de plus, à la même % époque, la Mutual Life du Canada versera à votre épouse (ou autres héritiers) le plein montant de la police.D’un autre côté, si vous vivez encore à 65 ans, vous pouvez recevoir alors une pension de retraite mensuelle ou une somme importante en argent.La police de Revenu Familial est un placement qui se recommande à l’homme éveillé; parlez-en au représentant de la Mutual Life do Canada.bientôt 1 10C9 — quatre-vingt-dix ans en tête de Vassurance-vie mutuelle — WM m mm i m mmm.m m — REPRESENTANTS — ROLAND DESROCHERS 7, Côte Stein TéL: 183 Artknbnskn PIERRE-E.FORCIER 50-A, rue Victoria Tél.: PL 2-2124 Victoriaville ATTENTION! Nous avisons notre clientèle que malgré le décès du propriétaire, M.Albert Bélisle, LA BONBONNIERE EN R.continuera ses opérations comme par le passé et donnera entière satisfaction à ses nombreux clients.let, Jacqueline Noel de St-Lambert, plusieurs autres parents dont M.et Mme Lucien Séguin, Mme Orner Noel de Montréal, M.et Mme Gilles Bélisle de Québec, M.et Mme Hector Laflanune, et de nombreux amis.Les funérailles, sous la direction de M.Bruno Desrochers, ont eu lieu en Péglise SS.-Martyrs de Victoriaville, et l’inhumation à Plessisville.Nous offrons à la famille en deuil, nos plus sincères condoléances.A VENDRE BUNGALOW neuf en brique 5 pieces et chambre de bain avec douche, cave 8 pieds ci.mentee système de chauffage a 1 huile, situé rue Perreault en face de Armand Côté Net’ toyeur.- S’adresser h : ct' ARTHUR DURAND 2 rue Gnmcau - Tél.233.9.3 ARTHABASKA 0-4-59-jno.Enfant gravement Brulé Michel Corriveau, 4 ans, enfant de M.et Mme Ubald Corriveau de Trottier Mills a été gravement brûlé lorsqu’il est tombé dans une chaudière d’eau bouillante.L’enfant a été transporté à PHôtel-Dieu où son état est satisfaisant.CONCOURS DES PETITES QUILLES DOW Les éliminatoires du concours de Petites Quilles Dow ont débuté dimanche dernier, à la salle Laurier de Victoriaville, alors que six concurrents se sont fait la lutte en vue de la série finale intersalles.On sait que le concours des Petites Quilles Jknv se fait dans les salles Laurier et Moderne à Victoriaville, à la salle Dancause à Arthabaska et à la salle de quilles de Princeville.Les joueurs éligibles aux éliminatoires sont ceux qui ont obtenu les meilleurs triples, chaque mois, durant la saison régulière des diverses ligues.Salle Laurier A la salle Laurier de Victoria-ville, dimanche dernier, Michel Thibeault s’est mérit les honneur?de la rencontre avec un triple do 499.Ronald Marcoux a roulé 487, «Jean-Marc Croteau 471, Paul Gagné 463, Jean DeCourval 358 et Ronald Tourigny 354.Les perdants ont reçu chacun la somme de $5.00, tandis que le vainqueur est certain d’une récompense de $10.et a des chances de remporter les honneurs de la finale inter-salles.On sait que dans la série finale, le vainqueur recevra un cadeau de $75., tandis que les autres prix seront de $40., $20.et $10.Salle Moderne Jeudi soir, à 7 h.30, les éliminatoires se feront à la Salle Moderne de Victoriaville.Tous les joueurs qui sont sur les rangs, c’est-à-dire ceux qui ont décroché les meilleurs triples au cours de la dernière saison, sont priés d’être sur les lieux, car il n’y aura aucune reprise.Le détail est final.A Princeville A Princeville, ces éliminatoires auront lieu idmanche prochain le 19 à 2 h.30.Les six joueurs en lice sont; Jean Laçasse, Arthur et Charles Martin, François Bernier, Germain Dumas et Arthur Bilodeau.A Arthabaska La date des éliminatoires à la salle Dancause d’Artlmbaska sera annoncée prochainement, dès que les arrangements auront été pris.On sait que l’organisateur de ce Appareils Auditifs “ZENITH” BATTERIES et ACCESSOIRES pour la plupart des APPAREILS AUDITIFS FERNAND VAILLANCOURT •12 rue Paré - PL 2-6508 VICTORIAVILLE 5-3-«r)9-jno.ECOUTEZ de 1 h.15 à 1 h.30 C B F Hebdos Campagne.(suite de la page 28) bibliothèque et de transcription de musique Braille - privilèges de passes d’autobus et de chemin de fer - don d’yeux artificiels et de lunettes - don de cannes blanches.L’Institut Canadien pour Aveugles est supporté financièrement par la générosité du public lors de sa campagne annuelle.L’occasion nous sera donnée au cours des deux prochaines semaines de prouver notre reconnaissance }>our le bienfait d’une bonne vi>i Victoriaville.concours de Petites Quille* P° est M.Gérard Raymond, égafcntfn président de la ligue de qui * Dépression, et commanditaire l’Heure des, Quilles à Prince^ au cours de la dernière sal Cette série a pris fin n peut faire appel en tout temps au service de notre police qui est en de voit LM heures par jour, 7 jours par semaine.i;, lî».r)«s.une cinquantaine d’arrestations ont été faites pour des offenses plus ou moins graves, soit une moyenne de une par semaine.je service a eu à couvrir aussi , uekfues cas de vol, dont un dans un restaurant, d’autres dans des rabim\- téléphoniques, ces derniers vois op rés par des étrangers.Un posti* central est établi à l’Hôtel Ville où Pon trouve aussi une cellule i-ouvant être utilisée en cas de besoin.On peut dire que, généralement, le servie* d’ordre est bien observé à Princeville et que la population eoopèrt avec la police pour faire de notn ville un endroit on on peut vivre en toute sécurité.la Police provinciale, section circulât le?routière a aussi un agent à Princeville dans la personne oe M.M .-Georges Pellerin (pii vc* : à l'observation des lois de la eir ulation sur nos grandes artère-, avec le concours des autres agents de ce département dans la régie:,.Kr.1958, les accidents ont subi une baisse, comparativement aux aut n-s années, et Princeville figur* sur :e tableau d’honneur de la Lig.e ie Sécurité pour les villes de pej .dation de .‘1 à 5,000 âmes.