L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 17 septembre 1959, jeudi 17 septembre 1959

AlilOXS L'ENFANCE MALHEUREUSE en souscrivant au • GALA de Charité RICHELIEU JUSQU’AU 25 SEPTEMBRE % % o,.,nnf, ii.9moum.vnoi, n,, HWll «NionO ®P nouj.v.u.i «I 'l> o.im«lS|îl?'l »H »P «P W L’avenir appartient à celui qui s’y prépare.Préparez le vôtre, grâce à une assurance sur la vie.RAOUL L’HEUREUX ASSUREUR VIE Spécialité: Plan d’économie .25, rue St-Joneph WARWICK, Qué.JULES VIDAL ( hs ussures - Confection Jackets de tout genre GroH et Détail 4> rue St-François Vlctorlavllle ta ut o us èr M Est " Liberté sous l’égide des lois // Hebdomadaire publié et Imprimé A Arthabaska, P.Q.Directeur: ROGER LUSSIER Mitorlaé enfume envol postal de deuxième classe par le Ministère de» Postes.Ottawa Micnu* ANNEE Jeudi, 17 septembre 1959 No 39 dans de SPECTACLE SENSATIONNEL AU GALA CE CHARITÉ- ctoriaville SOEUR KIROUAC SUCCÈDE A SOEUR SÉVIGNY COMME SUPÉRIEURE DE L’HOTEL-DIEU D’ARTHABASKA 8 Un total de 3.93G inscriptions ont été en registries, mercredi et jeudi, les 9 et 10 octobre, dans les nuit-s t|iii sont sous la juridiction de la Commission scolaire de la \ille de Victoria ville, pour l’année d’étude 1959-GO.Selon le rapport qui nous a été I tournis par M.Robert Cloutier, assistant-secrétaire de la Commision scolaire, il y a un total de l U» classes, et la moyenne générale (D lèves par classe pour toutes ie< écoles de la ville est de 28.9%.1( personnel comprend en tout LU personnes, dont 1G7 dirigeantes enseignantes, 9 concierges et trois proposées aux bureaux.M.Cloutier nous a donné en d'tnil les statistiques pour chacune des écoles de la Commission sco-‘•llrt*.et les voici: b Ecole Secondaire compte la Htion commerciale et la section Massique.353 élèves masculins ^•dement se sont inscrits le 9 septembre, pour suivre les cours d( la Se année à la lie scientifique, section “A”.Le personnel comprend: 1 aumônier nommé par soit l’abbé Emile Leni a i-r( • ^ s 11 périeur, le Frère Roland; ^ P'oiet des études, le Frère Ber-;» Frères religieux ensei- uia a I,a^e ^ Mardi matin, au Palais de Jus- __________________________ tice d’Arthnbnska, avait lieu l’ouverture du terme de la Cour Supé-5 1 C C 7________rieure qui sera présidée cette L I I# L Mm année par l’Hon.Juge Gérard Annuntcs (' I a h n i f (/•«>» IR ^acï°bx.j’foKrammeh dos Tréûtrcs ’ 1 !.1 29 Me Germain Lncourcière, au ^-nic.ùlWre _____________________19 nom des avocats, a souhaité la Activités* di^Warwick.20 bienvenue au Ju£e Lacroix v v> w v^, 'W*.¦ .«8881 \*SS ,:¦¦.••• Atf^Wvvv AVJÎt» «Wi*^»)»1*«** ^ 4«èM ' V'MN •w *>':V •V |0>W sont la Côte du Pacifique.Si vous êtes LAS TOUT LE TEMPS De temps en trmps, tout le monde se sent épuisé et soutire peut-être de nul de dos.Probihlcment rien de grive, simplement un trouble passager causé ptr une irritation des voies urinaires ou un malaise de la vessie.C'est le moment de prendre des Pilules Dodd's pour les Reins.Les Dodd's aident à stimuler les reins pour remédier à cet état causant souvent nul de dos et sensation de fatigue.Vous vous sentes mieux-dormez mieux—travaillex mieux.Achetez des Pilules Dodd’s pour les Reins maintenant.Recherches la boite bleue avec bande rouge à tous les comptoirs de produits pharmaceutiques.Vous pouvez vous fier aui Dodd's.m* EDUCACION Y CULTURA 99 inscrits.La supérieure* est Soeur Charles du Sauveur, des Soeurs de l’Assomption.11 y a 3 religieuses enseignantes, 2 professeurs laïques et 7 institutrices laïques.L’Ecole St-Alphonse compte 12 classes et 358 élèves.Le directeur est le Frère Biaise, des Frères du l>°nse, a mentionne la participate Sacré-Coeur.Il v a deux profes- ^‘‘fnnt premier ministre i seurs religieux et 10 instituriccs.L’Ecole Marguerite-Bourgeois a Ouverture.(suite de la page l) Pourquoi ne pas ajouter une autre langue à celles que vous possédez ?L’enseignement de la langue espagnole vous sera donné avec méthode ê moderne et rapide, au Collège des Clarétains, affilié à l’Université de Sherbrooke.COURS DU SOIR DE TOUS DEGRES OUVERTUKE POUR LES PLUS AVANCES — POUR LES DEBUTANTS LE 23 SEPTEMBRE LE 24 SEPTEMBRE Seriez-vous du nombre?- OUI Inscrivez-vous dès maintenant COURS ESPAGNOL Collège Chrétain, Case postale 8, Victoriaville Tél.s PL 2-4679 17-9-61 l'administration de la justice dans la province et au nom de la Mi- reçu 218 élèves, qui ont été répar- gislniture il offrit egalement sa tis dans 8 classes.Le principal est condoléances.Il souligna ensuit* M.Marcel Contint II y a un pro- 1 esprit d entente et de co i fesseur laïque et 7 institutrices.n11* i*‘‘gne au I dais de .L’Ecole St-Louis de Gonzague d'Arthahaska et termina en mro-compte 13 classes et 341 élèves.nuant les lumières e 3Pn Lc personnel est formé d’un direc- ^a1n^ (*ans ^ aecomp issemen tcur, le Rév.Frère Sévérin, des travail de lu Justice.Frères du Sacré-Coeur, 4 religieux, Lacourciere piosena c- 2 professeurs laïques, 7 institutri- tc ^cs Bouveaux a\oca a* • ces.Dans les 13 classes, il faut René Crochetière, Berna 1 inclure la classe "auxiliaire’’.qui ^on» Rhiard et Jean-aub était autrefois à St-Gabriel, mais c^el » ^CUI soU ml ° qui a dû être transférée faute co,'dinlc biemenue.d’espace.- L’Ecole St-Gabriel compte 15 ses a eu lieu lc 9, tel que PriVV classes et 436 inscriptions.La direc- Au Collège, il V a ^ l*1151 trice est Soeur St-Pierre de Da- naires et 189 externes.^ mase.On compte aussi une reli- Au Couvent, dans le gieuse enseignante, un professeur conduire, on compte 1 ^ laïque et 12 institutrices.dont 35 pensionnaires ®^ ^ Comme on peut le constater, ce classe de 1ère, 2e et 3e ann ne sont pas les maisons d'éducation 26 petites filles.^ qui manquent à Victoriaville.Ce A l'Euole ^otrc’^am^r(,on3 et ne sont pas, non plus, les profes- Francs, 171 élèves, £* seurs compétents.La Commission filles, sont répartis en scolaire fait toujours tout en son de 1ère, 2e, 3e et 4e.x pouvoir pour assurer à notre A l’Ecole St-Christop * jeunesse lu meilleure éducation 103 élèves pour 4 r^ftSSL*u ^ur* possible, et toutes les maisons La Révérende Soeur .d’enseignement sous la juridiction du Couvent est au8SI .?mentioo* de la Commission scolaire de Victo- de ces deux écoles.^ * ^ p^ riaville font scrupuleusement leur ne spécialement qu une ^ devoir, afin de répondre au désir portion des pensionner ^ pj.des autorités.^ vent, cette année, son » A Arthabaska,#l’entrée des clas-* roisse St-Christoph** 9589 I jeudi, 1" septembre 1959 L’UNION DES CANTONS DE L’EST La nouvelle Ecole Secondaire de VictoriavilEe a ouvert dans ce nouvel édifice qui comprend encore un entrepôt de mobilier scolaire, la chaufferie, salles de bain, salle de récréation, une bibliothèque centrale, deux labo-HflptlIQ ratoires de physique et de chimie, SvS IIUI 2 cafétérias avec cuisine centrale, un gymnase bient garni compre-jeux des plus divers, enfin classes.pas de doute que les agissait de ni nuuwuv a», piua muuurnes élèves fréquentant cette nouvelle secondaire, une construction de compte 18 classes.Quatre de ces école secondaire trouveront non ori’S d’un million de dollais.Cette classes servent à 1 Lxtcmat Clas- seulement le confort d’un local Lie est située sur lu rue Mon- sique qui avait été incendié le moderne, mais encore l’éducation fette, et fait l'orgueil de la Corn- printemps dernier alors que les ct l’instruction indispensables à niission scolaire de Victoriaville.locaux étaient situés dans le même leur développaient, enfin des Les plans ct devis ont été fournis edifice que 1 Lr mitage St-Joseph.moments de loisirs des plus agréa-' r l’architecte Paul Labranohc Les bureaux de la Commission blés.prummondvilie, tandis que la scolaire ont aussi été déménagés La Commission scolaire de Vic-_____________________________________________________ toriaville est heureuse de sa réalisation, et le président Albert Morissette espère que ce monu- w v ï,j ment érigé à l’intention de nos Pour tous genres d assurances jeunes garçons sera le point de consultez départ de plusieurs vers une car- ANDRE LABBE _i A rière intéressante.9 rue Onil Tél.s PL 2-5412 CARTES PROFESSIONNELLE .Dr.JEAN-MARIE BECOTTE B-A-, M.D, C.S.P.Q, F.R.C.S.(C), FJ.CS.Chirurgien à l’Hôtel-Dicu - Ex-Elève du New-York Polyeilnel < Ebc-Elevc do l’AmphithéAtre d’Ann torn le des Hôpitaux de Paris -Spécialiste en Chirurgie du Collège des Chirurgiens de la Les Agences d'Assurances Labbé Ltée COURTIERS D'ASSURANCES Hurt* a u 9 rue Onil, coin Lavigne Tel.: PL 2-2701 — Victoriaville BENOIT AUGER ASSURANCES GENERALES Feu - Vie - Auto - Accident-Maladie i PLAN FAMILIAL 615 Notre-Dame Ouest Tél.: PL 2-2509 VICTORIAVILLE 17-t-W c.p.PL i-Ull 15-A, rue DeCourval GUY BLANCHET Assurances Générales FEU - AUTO - MALADIE Assurance-Vie : MONARCH LIFE Nodvcso Plan Familial VICTORIAVILLE POUR VOS VOYEZ :- ASSURANCES P.-H.PLOURDE, Ltée P.-A.POIRIER P.-H.PLOURDE Victoriaville, Qué.LOUIS LECLERC C.d’A.A.ASSURANCE FEU - VIE - AUTO 75, rue Académie Victoriaville Tél.: PL 2-6542 12-2-69-jno.BERNARD BETTY Assurances Générales — FEU • AUTO • MALADIE NOUVEAU PLAN FAMILIAL Assurance -Vie “CROWN LIFE” 120 Notre-Dame Est Victoriaville Tél.: bur.PL 2-4501 — rés.PL 2-4830 MLLE HUGUETTE GAUVREAU DE ST-NORBERT, CHEZ LES OBLATFS s Une jeune fille de St-Norbert d’Arthhaska vient de dire adieu au monde.Mlle Huguette Gau-vreau, fille de M.et Mme Doria Gauverau, a quitté sa famille à la fin d’août jour entrer en communauté chez les Oblates de Marie Immaculée au Cap de la Madeleine Lu nouvelle postulante a fait ses études primaires à St-Norbert d’Arthabaska, sa paroisse natale.Elle a fréquenté par la suite une maison d’enseignement de St-Jean d’Iberville où elle a obtenu un prévet à l’âge de 17 ans.Depuis 3 ans, Mlle Huguette Guuvreau était institutrice à l’école de St-Norbert.La jeune fille qui est âgée de 20 ans occupait aussi le poste de secrétaire du cercle local des Jeanne d’Arc.Membre du bureau de direction de la J.A.C., elle prenait une part active à la vie sociale ainsi que dans toute les asociations dont elle faisait partie.Tous les membres de ces associations qui ont bénéficié des services d'Huguette lui présentent leurs meilleurs voeux â l’occasion de son entrée en communauté.Des félicitations s’adressent aussi â la famille qui a favorisé cette belle • vocation religieuse à St-Norbert d’A rt h a bask a.Séance spéciale pour un bout de route à Chester Nord Un bout de route a fait l’objet d’une séance spéciale au conseil municipal de Chester Nord.On désigne ainsi une petite municipalité rurale située au sud de St-Norbert d’Arthabaska et qui a M.Ludger Plamondon comme maire: Le bout de chemin en question est d’une, longueur de plusieurs arpents.Jusqu’à date, c’était un chemin privé utilisé par M.Gérard Alain.Le statut de “privé” qu’avait ce bout de chemin privait M.Alain de nombreux avantages: entretien de chemins en été et en hiver, sendee de facteur rural, etc.Le conseil municipal de Chester Nord a donc tenu une séance spéciale pour faire verbaliser ce bout de route.Un tel projet était à l’étude depuis quelques semaines déjà et les procédures nécessaires seront définitivement terminées sous peu.Le Ministère provincial de la Voirie assumera à l’avenir les frais d’entretien de cette partie de route utilisée par M.Gérard Alain pour se rendre à sa propriété.Son Hon.le maire Ludger Pla.niondon était secondé dans son travail à cette occasion par les membres du conseil ainsi que par M.Roland Gardner, secrétaire de la municipalité de Chester Nord.mocialiste en Chirurgie Province de Québec ainsi -g le Québec ainsi que du Collège Royal des Chirurgiens du Canada - "Follow -en Chirurgie du Collège Royal ainsi que du Collège International - Membre de la Société Médicale Mondiale.Heures de bureau: de 2 à 4 p.ni.- de 6V2 à 8V2 p.m.17 Ave Laurier — Arthabaska — Tél.: 78 Docteur MARIEN LEBLANC Heures de Bureau Médecin • Chirurgien Directeur médical de l'Hôpital Ste-Anne 2 h.à 5 h.p.m.^ Excepte le samedi 7 h.à 9 h.p.m.\ et le dimanche — Sortie en tout tempi* en car d'urgence — 227, Notre-Dame Est - Victoriaville • PL 2-4972 DR.C.-A.GILBERT SPECIALISTE YEUX — OREILLES — NEZ — GORGE Examen de la vue — Ajustement de verrea et montures (Anciens bureaux de la Shawinifan) 4, Boul.Carignan — Victoriaville Tél.Résidence : PL 2-2753 Tél.Bureau • PL 2-2141 HENRI CHARETTE, O.D.OPTOMETRISTE 26 rue Notre-Dame Est - App.1 - Victoriaville C.P.104 Tél.: PL 2-2580 Jean Denis Côté, O.D.OPTOMETRISTE 117 rue Notre-Dame Est — Victoriaville Bureau : PL 2-2210 — TEL.— Réa.: Arthabaaka : JM PIERRE JUTRAS — AVOCAT — 120, rue Notre-Dame Est — Victoriaville Bureau: PL 2-1539 — TEL.— Réa.: Arthabaaka t 2M Résidence, Arthabaaka • 128 Victoriaville, Qué.HORACE BERGERON • — NOTAIRE» 198, rue Notre-Dame Est Victoriaville Houle & Perron I * NOTAIRES 51-53 Ave Laurier Arthabaaka, .Qué.Tél.: PL2-53C2 Jean-Marie Feeney NOTAIRB •8 Est, me ÎMre hin VICTORIA ViLU^ Dr.René Jutras, M.D.MEDECIN - PEDIATRE , Dr.Thérèse Martel-Jutras, M.D.MEDECIN - CHIRURGIEN Spécialiste.pour lot enfants de la naiaaanre i 16 an* 4()‘rue Monfette — Victoriaville — Tél.: PL 2-6331 Dr.Gérard Larouche, m.d.B.A., M.D., L.M.C.C., C.S.P.Q.Gradué en Cardiologie de l'Université du New Jersey Gradué en Médecine Interne de l’Université de New York Spécialiste en Médecine Interne « Chef du Service de Médecine â l’Hôtel-Dieu d’Arthabaaka — BUREAU SUR APPOINTEMENT — Edifice Larouche - Victoriaville • Tél.: PL 2-6495 L’UNION DES CANTONS DE L’EST Jeudi, 17 septeanbr.PAGE L’ART DE RACONTER DES HISTOIRES AUX ENFANTS % Bien des mamans ignorent !a puissance merveilleuse dont elles se privent en se croyant incapables de raconter des histoires.Il n’est pas de charme qui opère plus sûrement sur les enfants de 3 à 6 ans.Or, c’est bien l’âge le plus difficile, les fins de journées sont éprouvantes lorsqu'il a été impossible de sortir beaucoup et de laisser l’enfant se dépenser, à partir de cinq heures, l’énervement est à son comble.Voilà le moment choisi de réunir vos enfants, de vous installer au piano avec un livre de la Bonne Chanson et de leur enseigner une de nos belles chansons folkloriques.Ou bien, installez-vous près d’une lampe avec votre raccommodage, votre jeune auditoire assis confortablement sur le parquet, à vos pieds et commencez avec confiance, d’une voix douce, un peu mystérieuse, sans éclat.Racontez sans affectation avec l’accent de la vérité.Le sujet de votre conte, vous le tirerez de Perreault, de Grimm, d’Andersen, de Daudet, de Kipling.des histoires de Walt Disney: Les trois petits cochons, Bambi.Il y a dans les grandes librairies des soldes continuels de livres d’enfants avec illustration.Si vous trouvez que le stock régulier est trop dispendieux pour votre porte-monnaie, rien ne vous empêche de communiquer avec des grandes librairies connues ou mieux encore, de vous rendre sur place, pour choisir ce qui convient le mieux à votre nichée.Vous broderez sur le fond de votre histoire à l’aide des événements de tous les jours, les enfants aiment que des personnages de contes de fée accomplissent des actes de la vie courante.Il faut cependant éviter de faire manger la grand-mère par le gros loup; la sensibilité de l’enfant est vive et toute fraîche, il ne faut pas l’émousser, mais la cultiver; les histoires qui font peu sont dangereuses.La seule chose importante est que vous possédiez bien et aimiez votre sujet.Cendrillon a toujours le plus vif succès, les trois petits cochons également.Les histoires où il entre des animaux sont d’ordinaire les plus fascinantes.Si vous avez l’art de conter des histoires, les enfants les plus trépidants seront, suspendus à vos lèvres à volonté.De plus, au contact de sa petite bibliothèque enfantine, l’enfant se familiarisera très vite avec l’âne Picotin, le chat Noiraud, Bambi la chèvre, Babar l’éléphant, les poules noires, les poules blanches, le canard, le lapin et tous les animaux de la ferme; ce qui aura lieu de le préparer à une bonne scolarité.Dire qu’il y a des mamans qui se privent, par modestie ou par timidité, de ce moment merveilleux ou les petits se calment dans une atmosphère de détente heureuse.Quel colloque, quelle communion et quelle intimité entre la mère et l’enfant en ces instants de prédilection de la belle histoire! Je ne connais pas de méthode plus propice à l’épanouissement de vos petits.MONIQUE RECETTES Garniture au tapioca pour consomme Pour 1 pinte de consommé, faire tremper 2 cuillerées à soupe de tapioca en grains dans beaucoup d'eau froide pendant la nuit.Egoutter et cuire à l'eau bouillante jusqu'à ce que ce soit transparent.Egoutter encore, rincer à l’eau froide et verser dans la soupe.On peut ajouter, sans aucune préparation, du tapioca à cuisson rapide pendant les 15 dernières minutes de cuisson.POUR UNE JOLIE ROBE DE TOILETTE, m deur 9 à 24'/2'ou pour un CHAPEAU fait à |a ma^ d'un chic modèle exclusif .RENDEZ-VOUS AU SALON CHEZ ROSE Mme Lucien Couture, prop.43, rue St-Jean-Baptiste Victoriaville .* 20-8-59-jno.« —- Cri nie fouettée salée Saler un peu de crème épaisse, fouettée légèrement ou ferme.On peut y incorper du fromage râpé.Mettre par petits tas sur la soupe.Cossetardc au poulet 1 tasse de blanc de volaille haché i tasse de bouillon île poulet Essence d'anchois 1 oeuf légèrement battu Sel.poivre et sel de céleri Noix de muscade.Passer la viande au tamis.Ajouter bouillon et oeuf; assaisonner à volonté.Cuire au four comme la crème aux oeufs.Couper en petits cubes.Garantie de 1 an par écrit.Examen Cran.Pour Réparation de Machines à coudre ou Lessiveuses ALBERT THERIEN — AGENT DES — Machines à coudre NEW WILLIAMS - garanties pour 5 ans et des Lessiveuse» (ÎII>SON - garanties pour 10 ans SOUDURE Electrique et nu G a/.Réparation de Moteur* Electriques 2, rue Edouard - VICTORIAVILLE - PL 2-4777 Avec Albert Thérien voua faite» de» marché» fntnc» et honnête».* * ***- %.2-4-60 9 POUR LE PRINTEMPS 1960 Pour votre Nouveau Chapeau MESDAMES, MESDEMOISELLES, Visitez le Salon CHEZ THERESE 6-B, Tourigny - VICTORIAVILLE - PL 2-2856 Dépositaire des Fourrures Synthétiques FABRÎSEAL 22-1-59-jno.REMBOURRAGE F.FORTIER EXPERT EN REMBOURRAGE CT CONFECTION MEUBLES ET AUTOMOBILES SETS DE CUISINE — CONVERTIBLES TOP • Efttlmé.Gratuit* • f 24, rue Edouard — Victoriaville — Tél.: PL 2-6651 tt-U-M Champignons ù la sourisse sur le prit Drosser les champignons, ôter les queues qu'on met de côté pour la soupe.Rouler les tètes dans du lait ou du beurre fondu, laisser reposer £ heure, disposer en dômes dans un gril beurré.Griller 3 minutes, retourner, griller encore 3 minutes.Mettre une noissette do beurre dans chaque tète, saler, poivrer, servir dès que le beurre a fondu.Quand on retire les champignons du gril, les garder sur le dos pour ne pas perdre du jus.Servir sur des rôties, sèches et beurrées.A la saucisse.Après avoir retourné les champignons, les remplir de chair à saucisse et griller ou cuire à four assez chaud (375°) jusqu’à ce que la chair à saucisse soit cuite (environ 20 minutes).HOROSCOPE Bélier: 21 nuirs-19 avril.Très bonne santé.Vous vous laisserez aller à votre vraie nature, cette semaine.Votre vie sentimentale s'en trouvera améliorée.Vous éprouverez de la joie en faisant des projets, mais peu se réaliseront.Affaires très calmes.Taureau: 20 avril-19 mai.Assez bonne santé.Vous devez apporter beaucoup d attention a une promesse sentimentale qui vous sera faite.Mais réfléchissez bien, toutefois, avant de prendre une décision.Petites chances dans vos affaires, rentrées d'argent.Votre jour: mercredi.Gémeaux: 20 mai-20 juin.Bonne santé.Joie du coeur procurées par une liaison nouvelle, qui naîtra sous les meilleurs auspices.Cette période sera génératrice de tendresse.Il sera sage, toutefois, de consacrer une partie de votre temps à la vie de famille.Affaires assez difficiles.Votre jour: mardi.Cancer: 21 juin-2I juillet.Soins nécesaires.Couvrez-vous chaudement.Un seul sentiment vous guidera cette semaine: ramour; il vous fera agir follement.Reprenez-vous, espacez les rencontres afin de retrouvez votre équilibre.Vous en serez récompensé.Affaires î æîî J /J V ïM jKjr-wm* * f “ ^ */ y >.x: f •>£ $1M§L y,' • ai r*.i -f, JH I' - .r' \ f.»y V .WJS&JÜ Ajvb.V H y- '• ci» V 'VvP»' ^ * V M *4-.J»*' 2 a AM#,.% L j# f * y ¦ ¦ *r r'i* «c + ¦— * #V I.a mode du printemps 1960 a été présentée récemment a revues de mode de la Compagnie Dominion Textile à Montreal, o 1 et Winnipeg.Cette dentelle blanche, mise en évidence de façmi e 0,,*‘ .sur un fond de coton noir, ajoute une note délicate à cette rolie au ^ dentelé de la fameuse collection de cotonnade Tcx-Madc.Le broderie Schifhi sur une bordure d'imprimé Pandore situe ce e 'V •utreticn facile” dans une catégorie de style bien à e.le.actives dans l'ensemble.Votre jour: samedi.Lion: 22 jnillct-22 août.Assez bonne santé.Dans le domaine de l’amour, lu prudence s’impose, car le ciel est plein de menaces.11 sera plus adroit de remettre à plus tard vos rendez-vous.Quelques soucis dans les affaires.Votre jour: jeudi.Vierge: 23 août-22 septembre.Bonne santé.Facteur de chance important pour vous cette semaine; portez vos efforts sur ce qui vous préoccupe le plus.Vous pourrez régler les questions de coeur, car la bienveillance des astres s'étendra à tout ce qui vous entoure.Affaires stationnaires.Votre jour; mercredi.Balance: 23 scptembre-22 octo-l>re.Meilleure santé.Pour retrou- ver le bonheur et la paix du coe’jr' il faudra vous tourner vers ^ joies simples et pures de la farci le.Tout ce qui est en dehors pourrait que vous décevoir davan tage.Situation financière en amélioration.Votre jour: ven r* di.Scorpion: 23 octobre î bre.Bonne santé.Vous ne rea serez rien dans le domaine sen mental, car vous aurez tiop dance à la rêverie.Revenez terre, et songez sérieusemeB^ votre avenir.Petites di financières.Votre jour: mn^ Sagittate: 22 novembre* cembre.Ménagez vo* vous couchez pas tard.4* “ ^ indication sur le plan sen i (suite à la page 10) leiidi, I7 septembre 1959 L'UNION DES CANTONS DE L’EST 1 I I Un La Petite Histoire d'Arthabaska LA VILLE D’ARTHABASKA par Alcide Fleury S (suite No 30) 1 mars 1950: M.Wilfrid Ramsay engagé comme secrétaire-trésorier avec bureau à l’Hôtel de \fj]|e •\0 mars 1950: Demande est faite a la Commission des Liqueurs du Québec pour qu'aucun permis d“ “taverne” ou de “grill" ne soit «noyé dans les limites de la ville.5 avril 1950: Règlement 126 concernant les marchands de vieux fer ou rebuts.M.Félix Houle, ex-secrétaire-trésorier de la ville, vient saluer jes membres du conseil qui profitent de l'occasion pour lui présenter un souvenir consistant en un fauteuil “Lazy-Boy”, comme appréciation pour ses loyaux services durant les 24 années qu’il a ;tJri comme secrétaire-trésorier.22 avril 1950: Le conseil demande à la compagnie International Water Supply de Montréal, de venir faire les sondages nécessaires pour trouver un approvisionnement d’eau pour la ville.3 mai 1950: Réglement No 127 concernant le rétablissement des terrains dont les bâtisses ont été détruits partiellement ou totalement par le feu.7 juin 1950: Discussion au sujet de la construction du magasin I.abbé & Frère.Son Honneur le maire Klphège Labbé laisse son siège et prend place parmi les spectateurs, étant donné qu'il est personnellement intéressé dans cette affaire.Le pro-ma ire prévide.Me .John Walsh, avocat de la ville, explique le règlement d’alignement en vigueur et la per- mission accordée à Labbc & Frère en 1941, par le conseil du temps.Le conseil actuel prétend n'avoir aucune juridiction sur ce point.Son Honneur le maire E.Labbé reprend son siège.La Ville autorise Me John Walsh à prendre des procédures contre qui de droit en rapport avec la fermeture du cours d’eau sur la propriété de Mme Gilles Val-lières.Acte de cession de la nie Carneau par Raoul Roux.12 juin 1950: Demande de soumissions pour la construction d’un système d'égo(its dans une partie de la ville et d'améliorations à son système d’aqueduc.6 juillet 1950: Achat d’un terrain de Lionel Martineau pour le prix de $150.Ce terrain est situé près du moulin de M.Ph.Boilard.) Le conseil appuie fortement la requête du Rév.Frère Libérius et autres demandant le redressement de la rivière Nicolet.2 août 1950: Lecture est donnée d’une lettre de la compagnie Mun.Signal de Montréal donnant des cotations pour l’installation de signaux lumineux au pont Baril et ailleurs.L’affaire est à Fétu de.4 août 1950: Règlement No 129 concernant un emprunt de $116,000 pour faire exécuter des travaux d’aqueduc et d'égoûts.La votation sur ce règlement a eu lieu les 23 et 24 août et a donné le résultat suivant: 185 ont voté pour et 25 contre.28 août 1950: La soumission de La Salle Paving au montant de $49,855.00 pour travaux d'aqueduc FILIERES S'adresser à ia pour caries index - 3'/, x 5 18 tirroirs à vendre à prix d'aubaine.Librairie de L'Union ARTHABASKA, P.Q.1000 WATTS 1380 AU CADRAN Programme à écouter Nouvelles "Dow" 8.00 A.M, Comptoir d'échanges 9.00 A.M Nouvelles sportives i Antonio Pépin et Patry & Therrien Nouvelles locales A.G.Letourneau, Ltée * Nouvelles sportives Garage Vézina, Ltée • Nouvelles locales A.Pratte, Inc.12.20 P.M 12.30 PJM.6.20 P.M.6.30 P.M.et $49,034.00 travaux d'égoûts est acceptée.6 septembre 1950: Construction d'un trottoir de 4 pieds de large par environ 600 pieds de long sur la rue Poisson, accordée à Robert Noel au prix de $1,015.00.18 septembre 1950: Le Ministère des Affaires Municipales avise le conseil que le lieutenant-gouverneur en conseil a approuvé le règlement No 129.4 Demande de soumissions pour la vente des obligations au montant de $116,000.4 octobre 1950: Lecture d’une lettre de M.Wilfrid Labbé, député du comté, à l'effet que le gouvernement accordait un octroi de $15,000.en 3 versements annuels égaux concernant les travaux d’amélioration au système d'aqueduc.11 octobre 1950: Ouverture des soumissions pour la vente d’obligations au montant de $116,000.The Wood Gundy Corp.obtient le contrat en payant $97.52 pour $100.au taux de 3% et 3}9c.Le conseil décide de faire changer la grosseur du tuyau à l'eau sur la rue Suzor.La grosseur, au lieu d’être 6 pouces, sera de 8 pouces.12 octobre 1950: Le conseil prend une assurance contre tous risques de responsabilité publique et autres au sujet des travaux d’aqueduc et d’égoûts présentement en cours.2 novembre 1950: Attendu que pour faire exécuter les travaux d'égoûts prévus d’après le règlement 129, la ville est obligée de passer sur les propriétés de Horace Bergeron et Rosaire Laliberté; l’avocat de la ville est autorisé à prendre les procédures nécessaires pour l'expropriation des terrains requis pour faire installer les travaux d'égoûts.MM.Louis Couture, ingénieur de Québec, Vincent Lanouette, agronome de Victoriaville, et Thomas Michel, d’Arthabaska, sont nommés évaluateurs pour fixer le prix des dommages occasionnés par ces dits travaux sur les propriétés de Rosaire Laliberté et Horace Bergeron.(à suivre) JEUNE HOMME TRANSFORME EN TORCHE VIVANTE , Un jeune homme de 20 ans, Pierre Leblanc, de Manseau, comté de Nicolet, a été transformé en torche vivante, dernièrement, lorsque le feu a pris dans ses vêtements.Le jeune homme transportait avec lui un bidon de gasoline servant au fonctionnement de sa scie mécanique.On ignore comment l'essence se répandit sur ses vêtements à son insu.A un certain moment, il décida d’allumer une cigarette, ce qui provoqua le feu.Leblanc souffre de graves brûlures a un poignet et à la partie droite du corps.Il a été hospitalisé h la clinique de la Consolidated Palier.Semeurs de joie Semons partout la joie.Ce monde de bruits et de plaisir ne connaît plus la joie, qui est simple, comme tout ce qui est grand et beau.Nous sommes si compliqués! Nous nous compliquons si facilement l’existence, et par ricochet, nous compliquons la vie de notre entourage.11 serait si simple de prendre les gens comme ils sont, de.les accepter tels qu’ils sont, tout en cherchant h leur tendre service.C’est ça lu charité.Ne jamais nous instituer en juge de dernière instance! C'est le rôle de Dieu.Tout’ le monde se porterait tellement mieux, si on observait cette loi élémentaire de la liberté.Un coeur joyeux a tellement plus (suite à la page 11) Rheault & Fils Enr.TRANSPORT GENERAL Victoriaville — Montréal SPECIALITE Déménagement local et ver* tout endroit dans la province.Nous Taisons l’emballage de tous les articles de ménage — Service de garde-robe.Palentage de Pianos - Poêles • Etc.Rheault & Fils Enr 12.rue MONFETTE VICTORIAVILLE TEL: PL 2-5777 Entrepôt :- Montréal - 1680, William - Tél.: WE 2-1115 9 Wilfrid Provencher Chemin St-Albert — R.R.No 2 Tél.: PL 2-5822 — Victoriaville MANUFACTURIER I)E MEUBLES et Réparations de toutes sortes Portes et Chassis - Préparation de bols Meubles déteints et teints TRES POPULAIRE dans la construction Solide — Qualité supérieure Ordinaires ou Imperméables LOUIS ROY Manufacturier de BLOCS DE CIMENT pour CONSTRUCTION - CHEMINEES - SILOS Briques de 16" en couleurs et Drain de 4 pcet Victoriaville, Qué.Tél.: PL 2-4250 à 1 mille du Collige S.-C.— Route de Princevllle HOULE DRIVE YOURSELF REAL HOULE, Prop.Char, de l’année à votre disposition — En parfaite condition SERVICE JOUR ET NUIT 46 rue Albert — Tél.: PL 2-2948 — Victoriaville ROMAIN MOREAU REFRIGERATION COMMERCIAL et DOMESTIQUE ri AIR CONDITIONNE 162 rue OCTAVE VICTORIAVILLE TEL.PL2-4523 VENTE INSTALLATION SERVICE AGENT Capri Diamond Watch Reg'd GASTON HAROON, Prop.11, rue de la Gare — Victoriaville — Tél.: PL 2*2955 Importateur : Montres "Suisse” - Diamants et Verre taillé ACHETEZ AU PRIX DU GROS De* ESCOMPTES variante it 11% i M% nu Mut* bl|nal*il.en magasin — (Jn maître berloger-kljoutler à votre dlapeeltloa. « L’UNION DES CANTONS DE L’EST Frédéric Tourigny de Victoriaville, M.ot Mme Joseph Provencher de Victoriaville, M.et Mme Donat Lajeunesse de Victoriaville, M.et Mme Clément Fleury de Sorel, M.Funérailles de Mme Alfred Plante Mme Alfred Pl.n*, nôe D.m, *11» 4.C^tic^k Mme Hon.riu* Certrude Couture, épouse en pre- Beaudet de Victoria ville; ses M „_.An rnière noce de Feu Alfred Touri- beaux-frères et belles-soeurs, Mme gny, est décédée à Québec à la Alfred Couture de Victoriaville, suite d'une longue maladie.Mme Léon Couture du Cap de la .^ A ., .«_ ., .La dépouillé mortelle partit au Outre son epoux, elle laisse Madeleine, M.et Mme Leodoie .TT « Ts;», dans le deuil, son fils, Gaston Tounjrny de Victoriaville, M, et ._ .M.Honoiius Reaudet de Victoria-ville, M.William Michaud de Lewiston, Me.Lewiston, Me, Mine Odilon Gos- Tourigny de Victoriaville, Mme l1 ., .^ menu, vicaire, qui chanta égalé- _________________________________________________________________________ ment le service assisté de MM.les abbés Raymond Anetil et Raymond Champagne, de Nicolet, comme diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient les membres de la force constabulaire de Victoriaville.La croix était portée par Mme Henri Kirouac.Les Dames d’Honneur étaient Mmes Auréus Belhumeur, Orner Rois-vert, Camille Lapointe, Joseph Filion.L’inhumation eut lieu au cimetière des S S.-Martyrs Canadiens.Sincères condoléances a la famille en deuil.28 St-Jean-Baptiste PL 2-4527 - Tél.- PL 2-4528 BIERE — VICTORIAVILLE — PORTER CIGARETTES Prix régulier 37f Patl°et $3.59 le carton BACON BOEUF ROTI Maple Leaf Jubilé — pqt Vz tb I)E I/OUEST frais haché — îb 19< 39< DE VEAU - épaule désossé - roulé — îb 69e LARD Salé • très épais gras ou entrelardé — Ib 33< RAISIN BLEU No.î !e panier GRAISSE2 1 » A\ 1 pour ¥ Preparation ?A GATEAU Monarch - blanc ™ 1 btes ^ | i pour 9< A 1717 Chase & Sanborn C J lAr l , livrc bi 5< BREEZE T LIlILiULiLi Linge à vaisselle gratis ¦ ^ 9< BISCUITS SANDWICH Lido petite caisse 2 îb SOUPE AUX TOMATES Avlmer b tes pour NOUS DONNONS LES COUPONS SYLVER Besoin d’argent pour réparer votre maison ?PRETS NIAGARA V U PLUS IMPORTANTE COMPAGNIE DE PRÊTS ENTIÈREMENT CANADIENNE 198 est, rue Notre-Dame Victoriaville — PL 2-4531 J.-F.Simard & Cie Ltée a obtenu l’émission de la Commission Scolaire de St-Camille Les commissaires d’écoles pour la nuthicipalité de St-Camille, comté de Wolfe, ont .vendu récemment $70,000.d’obligations en séries.Un prix do 96.33 a été payé par J.-F.Simard &.Cie Ltée pour des obligations à 5ir, 19H0-1909, c’est-à-dire un intérêt moven net de G,638#.Un montant de $17,000.renouvelable pour un terme additionnel de dix ans, est inclus dans l’échéance de 1969.L’n octroi de $46,350 a été accordé par le secrétaire de la province à la Commission Scolaire qui vient sur le marché pour la 1ère fois.Les nouvelles obligations portent la date du 1er septembre 1959 et elles échoient du 1er septembre 1960 au 1er septembre 1969 inclusivement.Les commissaires ont la faculté de rembourser les obligations par anticipation après le 1er septembre 1966.Autorisé par une résolution adoptée le 19 mai 1959, l’emprunt est contracté pour la construction d’une écolo élémentaire de cinq classes.L’octroi de $*16,350 qui doit être appliqué en totalité au service de l’émission est payable en deux versements annuels et consécutifs.La Commission scolaire a une évaluation imposable de $527,275.pour 1959-60.Le 30 juin 1959, la dette consolidée nette de la corporation s’élevait à $1,200.Bénédict'on des cloches à Daveluyville Jeu•' j '«s uge, et ainsi devenir Reine M.Jacques Poirier, membres des communjcatjon à l’Ecole de Marine / Blf-d’Inde- Le hasard voulut couples princiers, eurent cet lion- Marehande de Rimouski, nous voudrions le remercier pour tous les services rendus: et aussi nous remercions les chefs d'équipes pour la mutuelle coopération qu'ils ont eu dans l'organisation de cette soirée.Une équipe est présentement sous la conduite du dynamique Normand Charpentier, pour donner suite aux décisions relatives aux campings.Nous espérons bientôt renseigner la population sur cette activité.VEN TH et SIM* 1C K GftOS et DETAIL Victoriaville Electrique Enr.— Spécialité — MOTEURS - TRANSFORMATEURS TOUT EQUIPEMENT ELECTRIQUE OUVRAGE GARANTI — SERVICE 24 HEURES 2.rue Edouard — Victoriaville — Tel.: PL 2-4777 -t£_ .* e ¦»' a | • f t * .f IJ i‘.|i *tCt ?.|»N' - *f Maintenant.Sécurité du Nylon au plus bas prix à date! PNEUS ÜPSAémIé i m CHAMPION TAILLE 670-15 plus voir» pOM -L .Il rtcnapaMt o h SSrtH ém Nvkm oojourdTtai TROTTIER SERVICE Limitée OiHtrihuteurH des Produite “FIRESTONE" Pneu* - Batteries - Frigidaire* Télévisions • Poêles Machines à laver - Etc.Route St-Albert PL 2-2076 VICTORIAVILLE VENDEURS CLANDESTINS, DONT UNE FEMME Deux personnes du comté de Nicolet ont été accusées d'avoir vendu de la boisson illégalement.Les accusés sont domiciliés à Ste-Eulalie et Ste-Gertrude.La première personne, une femme, était représentée par son avocat, et dans son cas, on a plaidé coupable.La prévenue a été condamnée à une amende de $50.et aux frais ou à défaut à trois mois de prison.Le juge Deshaies a de plus ordonné la confiscation des liqueurs saisies.Dans la deuxième cause, le prévenu était présent.Il a également reconnu sa culpabilité.Il a v été condamné à payer une amende de $75.et les frais, ou à défaut à trois mois de prison.Les liqueurs ont aussi été saisies.PROMOTIONS A DES FRONTIERSMEN Quelques décorations ont été remises, en fin de semaine dernière, à l'occasion du quatrième congrès annuel du Corps Impérial des Frontiersmen, à Warwick ët Victoriaville.Par ailleurs des promotions ont été accordées à des membres de la septième division.Les membres de Victoriaville et de Warwick qui ont été décorés de la médaille d'argent sont: le capitaine Edouard Breton de Warwick, le lieutenant Eddy L'Heureux de Warwick, et le lieutenant Roland Kirouac de Warwick également.Ont été décorés de la médaille de cuivre: le sergent Charles Rivard, le C.W.M.S.Roland Paris, le capitaine Jacques Foucault, de Victoriaville, et le lieutenant-capitaine Emile Royer de Warwick.Les promotions ont été accor-l dées à des membres de Chicoutimi, Dolbeau et de Québec.Semeurs de joie (suite de la page 7) de chance d'enrichir son semblable, que toutes ces jérémiades qui ne savent plus s’arrêter.Un coeur joyeux est d'un tel apport au monde, et encore plus en cette époque d'angoisse où tant ont de la difficulté à atteindre la sérénité, cette paix intérieure qui fait envisager les problèmes et les gens dans le calme, la bonne volonté, et le véritable amour.SERVICE D'UNE DEMI-HEURE Une bonne filerie est un placement à la portée de tous grâce à notre plan budgétaire GERARD DALLAIRE ELECTRICIEN 83 St-François — Victoriaville — Tél.: PL 2-2781 t t t t t t t CONFIEZ-NOUS VOS PROJETS DE MONUMENTS NOUS CROYONS AVOIR MERITE VOTRE CONFIANCE • Atelier fondé en tS90 • J.Maurice Ducharme Bureau et Atelier 324, rue Laurier - Tél.: PL 2-6474 (Route d’Arthabaska) Résidence 231, Notre-Dame Est — Victoriaville t t t t t t t PAUL PAQUIN ENTREPRENEUR GENERAL EN CONSTRUCTION 233 Laurier — ' Tél.: PL 2-5435 — Victoriaville POUR VOS TRAVAUX DE CONSTRUCTION • Estimé Gratuit • Ouvrage Garanti • 19-3-40 Hamel & Hamel Enr.Entrepreneurs - Electriciens Tout genre d’instaLlation électrique “Notre expérience au service de l'Industrie* ESTIMES GRATUITS Raymond Hamel Bruno Hamel 33 rue Desjardins 24 rue Deajardina Tel.: PL 2-2658 Tel.: PL 2-4964 VICTORIAVILLE IMMEUBLE - Pour toutes vos transactions immobilières ACHATS - VENTES - ECHANGES Consultez :- LUCIEN CORRIVEAU BUREAU 98 Notre-Dame Est Victoriaville, Que.Tel.: PL 2-6192 le soir: PL 2-2354 J.ROBERT NOEL Inc.ENTREPRENEUR GENERAL 116, Ave des Erables Tél.: 174 ARTHABASKA, P.Q.WELLIE ROY • • Agent autorisé de FAIRBANKS MORSE Creuseur de puits artésiens — Eau garantie Réfrigérateurs — Laveuses électriques — Pompes à eau et tous accessoires électriques 19 rue St-François — Tél.: PL 2-4484 — Victoriaville On a tant faim de sensationnel: la plus belle voiture, la plus grosse, la plus étincelante, celle qui fera se pâmer d'envie tout l'erttourage?Pourquoi ne pas établir plus haut son objectif de vie?Pourquoi ne pas plutôt vivre en plénitude, selon sa conscience, dans un merveilleux amour du prochain?Certes, notre XXe siècle n'est pas ce que l'on appelle une époque gaie.Comment le pourait-il avec toutes ces déclarations irresponsables qui agitent sans lin les plus durs problèmes et cela comme si une catastrophe allait nécessairement survenir?ET LA FOI en la DIVINE PROVIDENCE, qu'en fait-on?Et de la parole de Jésus: “Ne crains pas, petit troupeau, que fait-on?On n'a plus le temps de réfléchir dans son coeur, de prier.LE MAL, c'est là qu'il faut le chercher.Par ailleurs.Roger BRIEN Abonné****?A tUném dm Canton* J* fliL 12 CANTONS Jeudi, 17 Radio Télévision j CW de sol u d’autres nuts.Destinée aux mélomanes en général et à ceux qui aiment la musique populaire en particulier, la nouvelle série se propose de divertir tout en instruisant, et en monnayant le savoir musical des invités qui prendront part aux émissions.Tous ceux que la chose intéresse sont cordialement invités à participer activement à Clé de sol.Les émissions de cette série seront réalisées dans le vaste studio 42, à l’édifice Radio-Canada, rue Dor-Depuis Mozart et même avant nouvelle série télévisée tentera Chester, Montréal.Chaque samedi lui, on a toujours dit que la mu- d’infirmer ce préjugé tenace.Il ne soir, les portes de studio 42 se-sique ne faisait pas vivre son faudrait pas non plus s’imaginer ront ouvertes dès 7 h.30.soit une homme.La proposition reste vraie que le nouveau quiz musical ren- heure avant l’émission.Ce laps de de nos jours.Mais, à compter du dra millionnaires ses participants, temps ralativement long, permet- % * d-fc .% A % % « A A « m • • • SePlentbrfe quiz sur la musique et la chanson ¦ • O N CANAL 2 MONTREAL CANAL 6 MONTREAL Samedi, 19 sept.a Vendredi •*-, '• ® • Ai II samedi 20 septembre à 8 h.30, une M us i qn c popula i rc t I-o série télévisée “Mythmcs” nous présente, cette saison, les meilleurs ensembles montréalais de jazz et des invités de passage à Montréal.m % « • • • .a .m .1()h.30.Réalisation de Pierre Morin.CHLT-TV CANAL 7 SHERBROOKE ?Dimanche.20 *t*pt.i» Samedi, 26 sept.Dimanche, 20 sept.2.00 - Sacred Heart 2.1 i» - Actualité de la semaine 2.30 - Chansons dss Preiries 3.00 - Théâtre en matinée 4 00 - l/heure des quilles ü.00 - Caméra *00 fi.80 - Taboulet 6.00 - Actualités rtligiru.*es C.30 - L’hist.et sa vedette 7.00 - Les Travaux et les Jours 7.80-Cinéma du Dimanche 8.30 • Le Marquis de Montcalm 9.00 - Coq à l’Ane 0.30 - En votre âme et conscience 10.00 • Première 11.00 - Téléjournal 11.10-Sport Eclair 11.80 - Magazine du Lundi, 21 sept.1.60 - CBMT News 2.00 - Théâtre en matinée 8.46 - Ciné-Feuilleton 4.00-Menu à la Carte 4.30 - Actualité Féminine 4.46 - Théâtre des Petits 6.00 - Au jeu 6.00 - Melddy Ranch 6.80 - Télé-Bulletin 6.46-141 Météo 6.60 - Edition Sportive 7.00 - Fantaisies Musicales 7.30 - Télé-Supplément 7.46 - Bonsoir Madame 6.00 • Ti-Blanc Richard 6.30 - Télé-Bulletin 4.46 - La Météo 6.60 - Edition 8portiv« 7.00 - Concert d’été 7.30 - Voies et Moyens 7.45 - Par le trou île la serrure h.no - Carrefour 8.30 - Kilrn ‘.*.00 - C’est la vie 9.3U • A la mode de chez-nous 10.4*0 - Histoire d’amour 10.30 - Vedettes d’aujourd’hui 11.00 - Téléjoumal 11.16-CHLT-TV News Round-Up 11.30-Summer Theatre Mercredi, 23 Kept.2.20 - CBMT News 2.30 - Théâtre en matinée 3.45 - Ci né-Feuilleton 4.00 - Menu à la Carte 4.30 - Actualité féminine 4.45 - Théâtre des petits 6.00 - Shrrriff of Cochise 6.30 - Radlsson 6.00 - Melody Ranch 6.30- Télé- Bulletin 6.45 - La Météo 6.50 - Edition Sportive 7.00 - Qu’en Pensez-Vous 7.15 -La Revue Sportive 7.46 - Car l'amour h.00 - L«* point d'interrogation 8.20 • Institut Canadien des Affaires Publiques 9.30 • Quatuor fi.00 • Les Belles Histoires ^no l des pays den haut ÎÎ'JS * 1?}*^ M n * t 8J0 * : ™S£L2 Rohcn 9.00- °™ (Z' Umoln ^H'-T-TV N«w.P.30 - La clef des champs ,, 10.00 - Théâtre des 11.30 - Théâtre d été ?«dettes 10.30-Des Pays et des Hombes 11.00-Téléjoumal 11.16-CHLT-TV News 11.80-La lotte du Texas Mardi, 22 sept, 2.20-CBMT News 2.30 • Théâtre en matinée 1.46 • Ciné-Feuilleton 4.00-Menu à la Carta 4.30 - Matinée with Ballj 4.46 • Théâtre 4tn Petits §.00 - Gray Host 6.30 • Les Casse-Cous Jeudi, 24 sept.2.06-CBMT News 2.15-Théâtre en Matinée 8.46 - Ciné-Feuilleton 4.00 - Menu à la Carts 4.30 - Matinée with Bally 4.45 - Le Théâtre des Petits 6.00 - Rln-Tin-Tin 5.80 - Roule Taboulé 4.00 - Ti-Blanc Richard 6.30 - Télé-Bulletin 6.46-La Météo I.6.60 - Edition Sportive 7.00 - Disqu'O Vision 7.30 - Téléphone Sonne 7.45 - Eurêka 8.00 - A la Porte St-Louis 8.30 - Pays et merveilles 9.00 - Rendez-vous avec Michelle 9.30- Film 10.00-Cinéma chez-soi 11.00 - Téléjoumal 11.15-CHLT-TV New* Round-Up 11.30 - Mystery Night Vendredi, 25 sept.2.05 - CBMT News 2.15-Théâtre en matinée 3.30 - Ci né-Feuilleton 3.45 • Ciné-Feuilleton 4.00 - Menu â la Carte 4.30 • Actualité Féminine 4.45 - Théâtre des Petits 6.00 • Stories of ths Cento ry 6.30 - Lis Frères Obus 6.00 - Melody Ranche 6.30 - Télé-Bulletin 6.45-La Météo 6.50 - Edition Sportive 7.00 - Le Courrier de 7.30 - Passe-Temps 7.45 - Pour Elle 8.00 - Aventures 8.30 - Robin des Bois 9.00 - Cinéma 10.30- Table rase 11.00 - Téléjoumal 11.15 • Nouvelles sportives 11.20-CHLT-TV News Round-Up 11.30 - Ci né-Vedette 12.30- SiRn Off • Fermeture Samedi, 26 sept.2.00 • Football du Dix i 440 • L’heure du Far West 6.80 - Jamboree 6.30 - Télé-Bulletin 6.45 - La Météo 6.60 • Edition Sportive 7.00 - Dans les Cantons 7.16 - Cotillons et Rigodon* 8.00 - Sergent Bilko 8.30 - La clé du sol 9.00 - Samedi 9 heure» 10.80 - Rythmes 11.00 • Téléjoumal 11.16 - Nouvelles Sportives 31.20-CHLT-TV Ne Round-Up 11.30 • Théâtre du Chevalier 1.00 - Slgn-Off .Samedi, 19, Kept.CBFT - Canal 2 1.30 • Musique 5.30 • Cesar 6.00 • Nouvelles sportive» 6.05 • Musique 7.00 - Ce t*oir 7.15 - Téléjournal 7.30 • Cinéfeuillcton 7.45 - A tous vents s.00 - Django Reinhardt 8.30 - Chacun son métier U.OO - N'unuiJi 9 heures 10.30 - Rythmes 11.0*» * Téléjournal 11.1.’** Nouvelles sportive* 11.22 - Long métrage CBMT (.'anal 4 • T F 1 L > LU S 1 - O N tra à la réalisatrice de CW de sol, Yvette Pard, ainsi qu’à l’animateur Michel Noel de prendre contact avec les participants choisis.Chaque semaine , on procédera, avant l’émission, à une petite répétition au cours de laquelle les participants probables subiront une sorte de test d’aptitude.Ce bref examen portera sur la chanson populaire française et américaine.sur l’opérette et sur la comédie musicale.On choisira, parmi les concurents, quatre personnes possédant des connaissances assez étendues dans ces trois ca 1 égor i es m u s ica 1 es.Les personnes appelées à répondre aux questions de l'animateur se tiendront derrière une sorte de pupitre de musicien, muni d’un système électrique qui illuminera une note de la gamme à chaque fois que le candidat répondra correctement à la question.Pour agrémenter la présentation «le cette question, des photos ou des films ayant quelque rapport avec la chanson à deviner seront projetés sur l’écran.Par exemple, s’il s’agit de la mélodie Sous les ponts de Paris, on verra défiler quelques-uns des ponts de la capitale française.Prix intéressants I/O concurrent qui aura accumulé le plus de notes lumineuses paraîtra, un peu avant la fin de l’émission, devant un grand tableau dont la gamme recèle en cer-tames notes des prix en argent# n.io-Sport-éciair allant de $10 à $200 avec possi- • Magazine du bilité de cumul pour les semaines suivantes.Le poète François de Vernal sera le scripteur du nouveau quiz musical CW de sol.10.00-Petit Théâtre 10.30 - Des pay* et des homme* 11.00 - Téléjournal }}•'?, ' Nouvell™ Hportivi.11.22 - Commentaires 11.30-Long métrnge CBMT (anal 6 5.00 - On Safari 6.30- Mickey Mouse Club *>.00 - 1 Love Lucy 6.30 - Metro 6.45 - CRC TV New» 6.55 - Sport with Doug Smith 7.00-Seven O’clock Show , l mervtilie, * Wuntuor * lVi,,i!tïvoui av« Michelle * | n« ma chc:*5çj * Téléjoumal * Nouvelles lperdra (*en faire j°uir les élèves de comités sont formés de la façon larLCSe’scnt isolée des’autres h l0e llc -vue du pavage de la route condui- quelques jouis, les sant de Prineeville à St-Louis de pourront annoncer s’il jJjV* Hlaijdford onl débuté lundi le 1*1 possible d’améliorer h septembre.Depuis plusieurs se- la distance prévue, maines déjà des rumeurs circulaient à cet effet et le projet est ^ l*^(‘ nouvelle est a," en voie de réalisation.Des depen- avec joie par les nombreux u^ les autorités de rette artère ainsi que pari cultivateurs dont les fernv< u gi’iit lu route.|.a poussière ;es considérables } récoltes.Le pavage éliminera actuel.Au cours des dernières semaines, on a dû réduire considérablement le personnel à cause des quantités de marchandises accumulées comprenant un assortiment de la ligne qui était alors produite par l’usine.Un tel état de chose a amené les propriétaires à envisager la possibilité de faire l’adaptation d’une production de bas inconvenient et augmentera valeur des fermes qui borden chemin gravier necessaire est pris sur la ferme de M.Maurice Talbot dans le rang 8.I^es pelles mécaniques de M.Eusèbe Allard font le chargement des camions.Sur la route même, les niveleuses du Ministère jj cst Muestion que !«- -.rj-.v.de la Voirie font l’épandage et le se poursuivent sur la balance * tassement.parcours, coci «lès le début de 191 On ne sait pas encore la Ion- Des démarches seront entrepris guer de route qui sera ainsi anié- à ce sujet afin que la route Un signe nouveau— pour les gens à la pagel • 'V 1 Ill > m w*•*// ,* //*• »*.§ " " ‘ ÏM J ( 7^7.P liorée cet automne.Il avait été pavée en entier.La distanceens] pour rencontrer les exigences du ''uestion d« couvrir unc distanpe Princevi,lc et !:* ,!outc No s marché actuel selon les demandes p avantageuses de la région Seul un# ItiqiMtte iKHrvtJU, (oujour» la oIm boiint bière — [Dens so nouvel!© tenuo modorne, Dow, toujours aussi savoureuse, répond eieciement eux oxigonces du gout d'aujourd'hui.Plus que jomois, c'est la bière préférée de ceux qui mènent une vie pleine ot ectivel SEULE LA BIÈRE DOW EST "CLIMATISÉE” COIN CENTRAL TRANSFORME EN PARC PUBLIC Un terrain avantageusement situé à Prineeville deviendra un parc public d'ici quelques semaines.Cet espace a été laissé libre Une délégation du Jeune Commerce de Prineeville s’est rendue à Granby en fin de semaine pour prendre part au congrès provincial de l’organisme.Ces représentants officiels étaient M.Jean-Marie Pari1, président cx-officio du J.C.de Prineeville, et vice-président de l’organisme régional J.C.des Bois-Francs et de l’Estrie, ainsi quo M.Louis-David Paré, président 1959-dO du J.C.de Prince-ville.Ces deux officiers étaient ac- m _ compagnés de leur épouse pour la circonstance.Les dames ont participé au programme préparé spécialement a leur intention au congrès provincial de Granby.MM.FOUB UN EXPERT RADIO TELEVISION SIGNALEZ il y a quelques années par la dé- ?aril.ct, Pnr"t’ ppur leur part, ont molition de l’école qui s’élevait à f,gure dnns t0UtCS ,es S^ncCS de cet endroit.Il s'agit du terrain au coin des rues St-.Jacques et Mgr délibération du congrès et ont (suite à la page 15) Poirier, tout près de l’Hôtel de Ville.Actuellement un architecte-paysagiste prépare des plans pour l’aménagement de ce terrain en parc public.Ces plans seront fournis gratuitement par des autorités compétentes et l’aménagement de ce parc serait complété dès cet automne.attrait particulier à ce coin central de la ville.De magnifiques érables bordent déjà ce terrain dont les proportions limitées ne permettent pas de l’utiliser à d'autres fins.Ce petit parc avec les installations qui seront à la disposition du public, sera très apprécié de la population Déjà des travaux de prépara- Plusieurs parcs entourent actuel-tion du terrain ont été exécutés, lement les édifices publics, mais On y aménagerait une fontaine aucqn ne présente les avantages centrale avec jets d'eau .Une d’un parc proprement dit et le pelouse, des allées de gravier ou coin qui sera aménagé à cet effet d asphalte ainsi que des plantà- au cours de l’automne sera le prêtions de fleurs et d'arbustes y mier du genre à Prineeville et seront aménagés afin d'offrir un dans la région.tes pji • fl' Notre 1CTORIAVILL* L’UNION DES CANTONS DE L’EST tenibre 1959 jjsiRS ET ETUDES AU CERCLE etc présenté aux membres à cette première réunion générale de l'année.Il était intitulé: “Poids plume, poids lourd".On peut juger par le titre l'intérêt qu’il offrait à l'assistance.Une représentante du Bureau de l’Unité Sanitaire du Comté d'Arthaboska a donné une courte conférence sur les moyens à prendre pour prévenir les dangers de la polio.Ces conseils ont été très appréciés de l’auditoire, surtout à cause de l'épidémie de polio qui sévit actuellement dans la métropole et un pou partout dans la province.Une clinique culinaire a mis en évidence cette substance qu'est le feu.On a énuméré ses avantages et ses inconvénients.Des méthodes ont été fournies pour utiliser efficacement le feu dans la cuisson de< aliments et de son utilité dans un foyer.Une boîte surprise offerte par Mme Philippe Caron et tirée à 1 [occasion du récent voyage des Fermières à Drummond ville a été remise à l'heureuse gagnante Mme Siméon Rédard.D'autres cadeaux ont aussi été attribués pendant la soirée.Un panier de pomme3 de qualités, donné par Mme Alphonse Lecomte, fut gagné par Mme Arsène Sylvain, secrétaire du cercle.Pour sa part, Mme Philippe Caron a été favorisée dans le tirage d'ustensiles de cuisine, une gracieuseté du magasin Gaston Fréchette.Une quarantaine de membres étaient présentes à cette permière assemblée générale de la saison 1959-60.L’enthousiasme qui a régné durant toute !a soirée promet une année active pour le cercle local.g FERMIERES DE PRINCEVILLE t les études ont fait Donat Labbé ( ttention particulière secrétaire pour i du Cercle des Fer- Pour sa pai ille au cours de Bédard a été ass c réunion générale, présidente du coi ; ont été formés pour vice-présidente a des activités dans seconder son tra IU cours de la pro- Adjutor Carignn Les délibérations crétaire de ce i la direction de été confié à Mnu * " ^résidente Les titulaires sont déroulées dans entrent en for Jlc de l’Hôtel de Ville ment et elles se ervée pour la cir- île préparer un les activités dan Mme Henri Faquin, nés respectifs.I du cercle, a été rossants sont att idente.Elle sections du Cer t* loisir» Lt d’une L dc-Pr.nccv L dernier u, comité.' tendre charge (C domaines >,ine saison paient s,,us L Joseph Trcpamcr, |> '“'cercle, se ' ‘ p^nde s.i-^ avait été ré instance.Aux loisirs ijioth» caire “«ignée comme presi ; secondée dans son .'y Georges-Etienne [.rend le titre de iinsi qui PLUSIEURS COMITES FORMES AU JEUNE COMMERCE DE PRINCEVILLE visant un but particulier.M.Roland Croteau aura la charge de la publication du journal 4 La Chaîne".L’initiation des membres se fera le 4 octobre sous lu direction de M.Gilbert Ccrvais.Le Dr Marc St-Hilaire prend la responsabilité de l'organisation de la journée régionale du J.C.Je 1 octobre à Princeville.La pratique oratoire aura M.Fernand Dubeau comme animateur alors que les cours d’Université Populaire ont été confiés à M.Jacques Faquin.M.André Cloutier, secrétaire municipal, dirigera le comité de* Affaires Publiques et M.Edgar Carignan s’est vu confier la Promotion Industrielle.Le Jeune* Commerce de Prince-vile, sous la direction de M.Louis-David Paré, président actuel, poursuit ses activités par la formation de plusieurs comités.Ces comités formés entrent en action immédiatement et des présidents ont été nommés pour prendre la responsabilité de chaque section plus int< du rond U S C E SATISFACTION Des comités formés en juin dernier ont soumis le rapport de leurs activités depuis cette date.La publicité, le téléphone et le recrutement ont déjà des réalisations à leur crédit.M.Jean-Marie Baril président du recrutement des anciens membres annonce qu’à date environ 70% des J.C.de 1958-59 ont pavé leur contribution pour la prochaine saison.D’ici une semaine, un autre 20% suivra cet exemple.Le comité de recrutement des nouveaux membres n'a pas encore complété son travail, mais M.Gilbert Gervais assure déjà le succès du travail dont il a été chargé avec l’aide de MM.Roland Croteau, Gaston Boucher (suite à la page 21) Vous aurez toujours un couteau coupant avec les Pour obtenir d'excellents résultats demandez la COUTEAUX DE LAINE CUISINE WAYNE EN ACIER INOXYDABLE avec un nouveau tranchant dentelé COATS é à chaussettes et chandails Bonne qualité d'acier inoxydable à coutellerie, lame évidée (comme un rasoir).Tranchant dentelé coupant mieux, reste aiguisé pendant des années.Couteau à éplucher.Couteau d’usage général de 8" Délégation Mélange de lame et ra-yonne.Qualité très douce.Renforcée nylon.Résistante et durable.Belles nuances pastelles et blanc.(suite de la page 14) vivement apprécié l’accueil chaleureux dont ils avaient été l’objet dans cette cité centenaire.Le succès remporté par cette manifestation a sans doute dépassé les espérances des organisateurs.Principalement l’un des banquets offerts à cette occasion a remporté une popularité telle que les organisateurs n’ont pas osé faire de comparaisons entre le nombre de convives et la quantité de nourriture disponible.La délégation de Princeville est demeurée deux jours à Granby et un volumineux rapport sera soumis à la prochaine réunion générale du J.C.local sur les activités de cet important congrès provincial de l’organisme.Tranchet 7Vi' SEULEMENT TOUT A FAIT NOUVEAU! 6 JOURS DE VENTE DE DISQUES HIGH LUSTRE PONDS VALEURS EXCEPTIONNELLES Disques microsillons ‘Design’ et ‘Somerset’, y compris Golden Era de Glenn Miller, Porgie and Bess, thèmes de jazz T.V., la musique de LeRoy Anderson et plusieurs autres.Ce rouge à lèvres s’applique très facilement et donne un éclat durable.Le rouge à lèvres High Lustre avec ‘Allantoin’, la substance exclusive, adoucissante et enrichissante Ponds.S'obtient en 10 nuances satinées.dans de magnifiques étuis nouveaux noir et or.L’éclairage.(suite de la page 12) fouille tous les coins de la pièce à la recherche d’un endroit où l'éclairage soit plus reposant.Aussitôt, Georges met en branle un système compliqué de signaux lumineux pour appeler à l'aide son ami Martin.AuN grand ébahissement de Lucille, les deux hommes s’ingénient à mettre au point un dispositif destiné à intensifier l’unique source d’éclairage de la vaste pièce.L’ingénieux système électrique de Georges n’est pas aussi efficace que notre électricien amateur l'aurait souhaité, ce qui permettra à l'invité d'Alban Flamand d'exposer «aux téléspectateurs les avantages d'un éclairage fonctionnel dans nos maisons.Cet invité sera M.Henry S.Labelle, architecte et fellow de l’Institut Royal dea Chacun 1.98 4^ Chacun .29 Chacun 2.88 et aussi disques microsillons stéréophoniques au plus bas prix possible SPECIAL DES GERANTS! PELLICULES KODAK VERICHROME PAN Format VP 620, VP-127 et VP I20 Quatre pellicules par client seulement.Ordinairement .54 chacune Valeur sensationnelle tant que le stock durera! WOOLWORTH ?; 4* ti»Cp *-y***i iWX'*v En spécial SPECIAUX 39 ïïm WOOLWORTH 1879 EN VENTE CETTE SEMAINE SEULEMENT chacune 55, rue Notre-liame Est VICTORIAVILLE — Tél.: PL 2-5460 Architectes du Canada.C'est la vie est une réalisation f de Guy Parent.\ ! i L'UNION DES CANTONS DE L'EST Jeudi, 17 « 2>lc,nJ"'e Ite oii COLLECTIONNEZ vos timbres // Fleurs de Lys" Ils vous permettent des Economies supplémentaires à votre supermarché Labbé Tel.: 161 - 162 Frère ARTHABASKA GRATIS - 100 timbres “Fleurs de Lys” avec l’achat d’un APPLICATEUR de cire liquide SUCCES plus 1 chopine de cire gratis le tout à Ttoicvzl APPLICATEUR DE C|rc LIQUIDE ?» SUCCÈS • 0 prix economique Seulement t.jn ovec Contrôle de Débit Automatique 1° façon moderne et automatique de tirer • vouv tomber * sons • 'ont réservoir à nettoyer SUCRE .BLANC le meilleur granulé BANANES CAFE jaune — doré pour ta collation des jeunes sac de coton 1(10 !b servez-les avec de la crème glacée ou avec des céréales à votre choix BISCUITS “DION CHASE & SANBORN frais moulu — sac 1 livre MELANGE a gâteaux blanc — Brodie — grosse boîte MELANGE à Tarte FROMAGE boites pour Brodie bas prix boit pour paquet de 8 tranches paquets pour t aisse de 3 lb — assortis Découpez ce certificat et présentez Echangeable avec $5.00 d'achats et plus les 1S-19-21 et 22 septembre seulement Sur présentation de ce certificat nous vous remettons Labbé & Frère Liée 30 timbres “Fleurs de Lys" en surplus AMPOULES électriques k General Electric — (50 watts ^ pour 00 SOUPE aux Légumes Aylmer — boîte 10 onces 8 boites pour 00 DETERGENT Maple Leaf — boîte 24 onces LIQUIDE 77* BARRES de Chocolat Assortis — barres à 10 cents pour 00 CONFITURE “Champlain” chaudière de 15 livres net AUX FRAISES $ 09 Cigarettes Epingles toutes marques populaires carton de $2 57 10 paquets ROTI de Boeuf désossé et roulé — sans perte — la livre A LINGE Mégantic boîte de 36 SPREAD “MERRY pour la table - friture • euisson lb pour 93* PATE à dent ‘«PEPSODENT »! gros format de famille * avec lampe de poche gratuite Tube géant avec un couteau gratis «* 25* Savon “ECO" bleu GENRE DETERGENT Sac de 3 livres pour seulement 79* POINTE D'EPAULE 59* FARINE 1 Hood Sac colon de 25 livres 89 PATTES de Porc coupé longue très fraîches — la livre pour BATONS de poisson FISH STICKS au haddeck — “Blue Water” boîte de 10 onces pour seulement Moutarde “Vachon dans un joli grand verre de 16 onces QÜÂitÈR boîte de 44 onces —• bas prix V 35* INSTANT 39* BOEUF haché maigre L’augmentation constante de nos ventes nous a permis de faciliter votre passage sans attente à la caisse.MAINTENANT caisses enregistreuses sont à votre sendee Epiceries de choix Viandes de qualité Fruits et Légumes Bières et Porter Iifibbé Tél.: 161 -162 ARTHABASKA Pris en vlcneur jusqu'au 22 aeptembre (ndualvement ù\ 5 La présente édition de L’Union des Cantons de l’Est esi tirée à 4700 a o exemplaires % îles Cantons îto U Est Jeudi, 17 septembre 1959 \mateura de MnilfH.*.Pourquoi chercher atlleura T 'uAïc VICTORIA Vous offre un choix illimité de disques et cPinstminents de musiques.2u, Notre-Dame Ouest VlctorUrille Tél.: PL 2-5474 Abonnez-vous cette semaine Société des Concerts de Victoriaville V '* H 'TH* U grande campagne de recrutement de la Société des Concerts de Victoriaville, s’est ouverte officiellement par une réunion à caractère spéciale, au Manège Militaire, sous la présidence de Me Raymond Feaudot.président, et de la plupart des membres du bureau de direction, enfin de quelques invités d’honneur.Cette campagne de très courte durée, puisqu’elle se terminera samedi le 1!» septembre, a pour but d'enrôler dans la Société un nombre suffisant de personnes pour permettre à l’exécutif de présenter une saison exceptionnelle et de faire venir dans les murs de la ville-reine des Bois-Francs, les plus grandes vedettes de la musique et du chant au monde.La Société annonçait récemment la venue de Louis Quilicot pour le premier concert qui est cédulé pour la ni i-novembre.Il est bien entendu que les membres seulement en règle avec le mouvement pourront assister au concert et aux deux autres qui seront cédules ;iu cours de la saison.L objectif de la Société, cette année, est de 500 membres au moins, et de 500 si possible, car plus les cadres seront chargés, plus facile il sera aux responsables d’obtenir les services de vedettes internationales assez dispendieuses.Les quartiers-généraux de la Société des Concerts sont actuellement à l’Hôtel de Ville, et le numéro de téléphone est PL 2-08-17.On pourra, en se présentant ou en téléphonant, obtenir des renseignements supplémentaires.Il no faudrait pas oublier cependant que la campagne de recrutement ne dure qu’une semaine et qu’elle prendra fin samedi le 10.Les membres de l’an dernier sont donc cordialement invités à renouveler leurs cartes, et à inciter leurs amis à joindre les rangs de ce mouvement artistique de grande classe.Si chacun se donne la main, la Société des Concerts de Victo- • riaville présentera la plus belle série de concerts de son histoire.LE GALA RICHELIEU SERA L’EVENEMENT DE L’ANNEE noms mentionnés à la radio et à la télévision, le soir du gala, comme par les années dernières.Comme Pan dernier, les premières heures du gala du vendredi Elus à la Garde Paroissiale de Princeville Sy ?r r * rag f ; « * » ; 1 t À , * • • • V * 4 * % \ 4 'ITïUV t •• A ' ‘ - , .v • .' ' - - » iy» m V 4.1 .» Ayk.' \ i JL\A .% V, - a «> fs *ï i .if rfSmv.m m ËA ¦ ", «i .U* Ll.(iilbcrt Gervnir, vice-président de la garde St-Eusèbe de Prince-Mai vient d’etre réélu a ce poste à l’occasion d’une mise en nominn-.‘ .magasin Marché de Princeville Sévigny est à Ouverture deh uctivités Richelieu Les activités du club Richelieu de Victoriaville ont repris, lundi soir, alors que les membres se sont réunis, au Manoir Victoria, sous la présidence de M.Lucien A rca ml, à l’occasion du diner hebdomadaire de la nouvelle saison.11 est évident que le principal sujet de la soirée fut la campagne de charité en faveur de l’Enfance Malheureuse, campagne qui se terminera le 25 septembre 'prochain, par la présentation du radiothon, directement de la scène du Centre Catholique.A cet effet, M.Paul Prunelle, secrétaire du club, et président général de la campagne, a énuméré les dons faits par le Richelieu au cours de la dernière année et a déclaré qu’un objectif de $12,000.était absolument indispensable pour permettre au mouvement de répéter ses actes généreux au cours de la prochaine année.Une somme de $200.sera donnée aux écoles de Princevile pour que les enfants de première année puissent recevoir quotidiennement du lait.Le cadeau sera remis incessamment.On sait que les écoles de Victoriaville pouorront profiter du meme privilège très bientôt, grâce à la générosité du Club Richelieu.l)e son côté, Paul Gendron, président du comité du spectacle, a fait part qu’il avait réservé les services de Jacques Morency à titre de maître de cérémonie, et que des artistes très populaires auprès du public feraient paVtie de la distribution, le 25 septembre.Le comité des noms spéciaux se mettra â l’oeuvre très bientôt également, sous la présidence de.Me Laurent Trottier.On sait que ce comité doit faire un travail assez rapide, et peut-être le plus 25 septembre seront réservées aux important de la champagne.enfants de la ville et de la région.11 a de plus été convenu (pie Des artistes populaires et bien toutes les personnes qui donne- connus seront sur la scène pour raient $1.00 et plus verraient leurs (suite â la page 32) La J.O.C.rencontre le maire de Victoriaville iZ VOTRE NOM IMMEDIATEMENT b Enfance Malheureuse compte jur ^ publie pour que le Richelieu Ul Cueille dos fonds lors du pro-le 25 septembre pr chain.o- b Enfance Malheureuse compte compte également sur la collaboration (*os chanteurs, instrumen-\ ,s^8| autres, pour récréer les centaines de personnes qui pren- ” «v qui pren- Vünt ^ace dans la grande salle c«ntïe Catholique le 25 sep-embre.Que tous ceux et celles qui désirent collaborer (et nous espérons qu’ils seront nombreux) donnent leurs noms immédiatement aux personnes suivantes: M.Paul Gendron, au théâtre Laurier; MM.Jean-Maurice Bilodeau et Marcel Rheault, au poste CF DA.Le temps presse, alors inscrivez-vous sans plus tarder afin que le comité du spectacle puisse vous déterminer l’heure au cours de laquelle vous serez appelés â donner votre performance.' jtiiation de l’emploi dans la égion des Bois-Francs 4 .•1 ne ^ n nombre record de personnes, ot Plessisville au cours d’nout.En °ur un SCîUl mois, ont été placées effet, 328 hommes et 191 femmes, hT es bureaux du Sendee Natio- pour un total de 519 personnes, ont (e Placement de Victoriaville trouvé un emploi par l’entremise de ces deux bureaux.L’activité qui existe dans le domaine placement de ces deux bureaux est attribuable h l’essor sans cesse croissant qui se manifeste dans toute l’industrie manufacturière de la région, ainsi que dans celle de la construction.La situation économique favorable se reflète par une diminution sensible du nombre des sans-travail.Au dernier relevé, soit en date du 3 septembre dernier, 516 hommes et 319 hommes, pour un total de 835 personnes, étaient à la recherche d’un emploi.Comparativement au mois dernier, l’on constate une diminution de 505, 273 femmes et 232 hommes.L’an dernier, à la môme période, l’on comptait 631 hommes et 383 femmes, pour un total de 1014 sans-travail.Au cours du mois d’août, ces deux bureaux ont versé $39,462.00 en prestations d’assurance-chôtna-ge, alors qu’à la même période l’an dernier, la somme de $59,785.00 a été payée.Le* 9 septembre â 8 heures se trouvaient réunis avec M.Roland Provencher, maire, M.l’abbé Bergeron, aumônier de la section Stc-Victoire, Denyse Guévin, secrétaire fédérale et présidente de la section Ste-Victoire, Estelle Boutet, présidente de la section SS.-Martyrs, Thérèse Laroche, responsable de la Jeune J.O.C.et présidente de la section d’Arthabaska, Denise Dubois, propagandiste et présidente de la section de Warwick, Pierre Soubrier, secrétaire fédéral, et Yvon Lefebvre, président de la section Ste-Famille.Dans le rapport fait â M.le maire, les jocistes ont souligne le travail fait auprès des adolescentes 14-17 ans par le Club des As.L’an dernier, il y avait 42 jeunes Jocistes et actuellement elles sont au nombre de* 75.Le S.P.M.a eu au-delà de 900 participants dans le diocèse, soit la moitié de la région de Victoria-ville.Les cours sont plus intéressants et adaptés aux goûts des participants.L’application de la nouvelle méthode, méthode active avec forum, débats, sketch et travail en équipes permet un travail plus actif chez les participants.L’an dernier, chçz les gars, il n’y avait qu’ur.e trentaine de Jocistes et maintenant le nombre dépasse 00.Une nouvelle section a été fondée, Ste-Famille.Chez les filles, il y a eu une augmentation chez les membres de 126 à 168.Dans toutes les sections de la région se sont organisés des cours de Système D, S.P.A., Club des As, pour les garçons, filles et adolescentes.Ces cours ont pour bu[ d’ouvrir les yeux aux jeunes travailleurs et travailleuses sur leur avenir, ils n’ont pas le droit de dépenser leur temps en folies.La mise sur pied d’équipes avec une activité précise, soit réorganisation de loisirs comme ballon-volant, quilles ou autres, a permis d’engager un plus grand nombre de jeunes.Car ceux-ci ont réalisé qu’ils ont besoin de loisirs sains.D’après les enquêtes, les jeunes passent leur temps dans les salles de danse, n’ayant autre chose h faire, les loisirs n’étant pas toujour/* organisé selon leurs goûts et surtout n’étant pas organisés du tout.Une autre raison qui les poussent à choisir des loisirs passifs est le nombre d’heures passées devant une machine de travail.La production à la chaîne dans les usines empêche les jeunes de penser et les tient sur une tension nerveuse continuelle, devant fournir cette machine.A l’occasion de cette rencontre, une suggestion a été faite, soit qu’à la sortie de l’école, les jeunes passent un test d’orientation afin de connaître leurs aptitudes.Assez souvent, ils sortent de l’école et entre au travail sans choisir, sans savoir s’ils ont la force physique nécessaire pour l’accomplir.M.Provencher a été touché par les problèmes apportes.Continuez l’étude des problèmes des jeunes, a-t-il dit, demandez l’aide des autorités pour vous aider à les solutionner, et même si vous ne voyez pas des résultats tangibles, il ne faut pas vous décourager.Félicitations pour le grand travail que vous avez fait jusqu’à date.M il 1* S , .> *r • .T* J V .• vite* -V- • !< 4 «S&wm m ill f U il r la photo: de gauche à droite, Pierre Soubrier, Estelle Boutet, esc lurochc, M.Roland Provencher, M.1’nbbé Bergeron, Denysc Gué- %»___ ¦ ^r~i a 1.« V'X.1 In \ • (Pour ThértL- vin.Yvon Lefebvre et Denise Dubois.) 7 18 L’UNION DES GANTONS DE L’EST Jeudi, 17 septembre ANNONCES CLASSIFIEES • • TA KIF • • 6» cents pour une incertton de 15 moU oo moine 2 cents pour chaque mot additionnel 4 insertions pour 12.00 Chambre à louer CHAMBRE à louer avec ou sans coulslnctto, entrée privée, situé col-aln du Manoir Victoria.S’adresser A; 15 rue St-Louis, Tél.s PL 2-2923, Vlc-toriavillc.CHAMBRES À louer, eau courante, entrée privée, chauffées et éclairées.S’adresser à: 103 Boul.Jutras Est, Tel.: PL2-2029, Victoriaville.17-U-59 CHAMBRE a louer.- 26 rue Notre-Dame Est, Victoriaville, Appt 9, le soir PL2-4726.17-9-59 A Vendre Personnel MANUFACTURE de Portes et 'Chassis à vendre, située route Laurier, Victoriavllle* Léger comptant et termes faciles ou si désiré vendrait machinerie et louerait manufacture.Pour informations; F.Iles-rochers & Fils, 118 St-Jean-Baptiste, Victoriavllle.Tel.: PL 2-9411.12-8-59-j no.POURQUOI VIEILLIR 7 Les Tablettes toniques Ostrex aident des milliers d’honimes, femmes après 40 à rajeunir.Seulement 69^.Toutes pharmacies.Autos à Vendre SET de salle à manger - Table pour téléphone - l'apis de turquie -Vénitiennes - Poêle à bois très propre de marque Bélanger - Réfrigérateur - Lit et lingerie d’enfants, trousseau de baptême, peau de mou-ion.bain sur pattes, moïse, tracteur pour enfants, etc.S’adresser à 2-Jean-lxiuis Auger, 32-n, rue Albert, Victoriavllle.Tél.; PL 2-5764.I7-9-59 REFRIGERATEUR Westinghouse à vendre, 7 pi.eu., en bonne conditions, très propre.Aussi sofa-lit et matelas.S’adresser à:- 5, rue St-Antoine, PL 2-5032, Victoriavllle.17-9-59-jno.Trouvé à Victoriavllle, porte-monnaie, contenant une somme d’argent.S'adresser au Bureau de L’Union des Cantons de l’Est.24-9-69 MACHINE à souder à vendre, courant direct, 200 ampères, 220 volts, en très bonne condition* à: 2 rue Edouard, Tl.: Victoriavllle.8-10-59 S’adresser PL 2-4777, MOHILIER de chambre à coucher comprenant: matelas et sommier.Aussi un manteau et un costume de printemps, grandeur 14 ans.S’adresser à: 3 rue Antoinette, Victoria-ville.Tel.: PL 2-6937.21-9-59 UN BICYCLE à gaz de marque Scooter N.S.U.- Aussi un char ’56 1 lodge.S’adresser à 66 rue Alain, Victoriavllle.Tel.: PL2-6SS4.8-10-59 A \ EN DRE - Manufacture de portos et chassis, en opération, prospère.bonne clientèle, située à 104 rue Académie - TéL: PL 2-5823, JFIc-toriaville.Cause de vente: maladie.1-10-59 Maisons a \ endre MAISON a vendre, située à 41-43-45-47 Notre-Dame, Warwick, ou à échanger polir propriété à \ ictoria-vilie.Revenu; $1476.00 par année.S’adresser à: 317, 4e Ave, Asbestos, Que.Tél.958-S-2.24-9-59 A VENDRE avec très peu de comptant, Bungalow neuf, 7 appartements, ou à louer.Situé aux limites de Victoriavllle, eau chaude et froide, chauffage à l’huile, Bon marché pour prompt acheteur.S’adresser à: II rue Uéon, Tél.: PL2-4328, Victoriavllle.17-9-59-jno.RESIDENCE avec Restaurant à vendre à Victoriaville.Ce local est situé en face d'une manufacture, idéal pour repas et lunch avec très bonne condition.Vendu pour cause de santé.S'adresser au Restaurant Roy, 7S rue Perreault, Victoriaville.8-10-59 MAISON 4 logements à vendre, chauffage centra! automatique à l’huile.Bas prix pour prompt acheteur.Conditions à discuter.S'adresser à: 33 St-François, Victoriaville.8-10-59 MAISON à vendre de étage dans la ville de Warwick à 22 Notre-Dame, 7 pièces, chambre de bain, air chaud et eau chaude automatique, grand terrain, $8,500.une partie comptant balance à terme facile.Pour tout renseignement téléphoner à PL 2-4435, Victoriaville.1-10-59 MAISON située au no.SI Laurier à Arthabaska, appartenant à Mme Zéphirin Blais, au prix de $2,500.00.Pour information, s'adresser A :-Emile Côté, St-Valère, Tél.: 7-8-28, ou a 55 rue St-Louis, Victoriaville.21-9-59 .BU1CK '52, hard top.avec radio, chaufferette air conditionné, le tout en très bonne condition.S'adresser à; 5 rue St-Joscph, Tél.: PL 2-9166, Victoriaville.MONARCH 1957, comme neuf, millage 2,000 milles seulement, en parfaite condition.Aubaine A prompt acheteur.Doit vendre pourcausc de santé.S’adresser à: Maurice Baril, 192, rue Bonuchesne, Tél.: 127, Arthabaska.17-9-59 A Louer 2 APPARTEMENTS à louer, chauf-fés, éclairés, meublés, dans un bas, porte de sortie individuelle.S’adresser à: 32 rue Labbé, Victoriaville.APPARTEMENT à louer, meublé, chauffé, chambre de bain complète, 220, eau chaude, très moderne.S'adresser à: 89 Boul.Jutras Est, Victoriaville.Tél.: PL2-5670, 17-9-59-jjno.MAISON à louer à trois milles de Victoriaville, pour renseignements, s'adresser à: Josnphat Tardif, St-Valère, cté Arth.Tél.: 6-102.'17-9-59 ENTREPOT à louer, 35 x 65, situé 2 rue Désiré.Victoriaville, libre le 1er juillet.S’adresser à: Tel.: PL 2-2560 ou 2 rue Désiré, Victoriavllle.17-9-59 Divers FOURNAISE de planch er avec réservoir à l’huile de 40 gallons.S’adresser à: Mme Achille Béliveau, Saint-Albert.17-9-59 MACHINERIES à vendre - Scie A ruban, lame 16 pieds - Planeur Fo-rano, cylindre rond 24 pouces - Deux machines en bon ordre avec ou sans moteur.- T V Cabinets & Furniture Ltd, Victoriavllle, Tél.PL 2-5411.10-9-59-jjno.TERRAIN à vendre sur la routa de Montréal, près du boulevard Jutras, grandeur 50 x 130, prix raisonnable.S’adresser par téléphoné à: PL 2-2963, Victoriavllle.17-9-59 FERME à vendre dans le 7ème rang de Princeville.175 acres dont 140 en culture, balance en abatls.Maison et grange en bonne condition, hangar à machineries construit II y a deux ans.Electricité- et eau courante.A un mille de l’église.S’adresser à M.Raoul Cadrln, Prln-cevllle, cté Arthabaska.22-10-59 PERRUCHES - jolis oiseaux de maison à vendre.S’adresser à 44a, rue Olivier, Tél.PL 2-2837, Victo- PROPRIETE, grand parterre 200 pieds de front, sur l’avenue des Erables, Arthabaska.Condition les plus faciles.- A-A.Gaudet, 62 Ave des Erables, Arthabaska, Tel.; 75.24-9-59 MAISON de 1L5 étage dans le village de St-Paul de Chester sur le chemin de Notre-Dame de Uam.Toute offre raisonnable sera acceptée.S'adresser à: Mme Levis Tanguay, Ermitage St-Joseph, Victoria-ville.24-9-59 Maison a vendre, 5 pièces avec garage, chauffage à l'huile.S'adresser à: 33 rue Alain, Victoriavllle.17-9-59 MAISON à vendre - 24 x 36, 1^ étage, 9 pièces, chauffage automatique à l’huile, air chaud, garage, terrain 45 x 90.S’adresser à: M.M.De meule, 16 Arthur, Tél.: PL 2-6656, Victoriaville.1-10-59 MAISON neuve de 4 logements, située à 11 rue Piché, extérieur fini en brique et pierre, intérieur très moderne, système de chauffage à l'huile, très bon revenu.Aussi deux terrains à vendre sur la rue Thibodeau, grandeur Wmr & Me Germain I.ncouivière, avocat, vient de s'adjoindre un nouvel associa.Me bernard (irait on, et les deux pratiqueront ensemble, sous In raison de Licouivim* N (iratton.au numéro 120 est.rue Notre-Dame, Edifice Auger »Ç; Fils Idée, à Victoriavilie.Me Lu’oureicre est bien connu dans la région, où il pratique le droit depuis ‘Jtî ans.Il est conseiller juridique de la Ville de Victoriavilie, de plusieurs corporations municipales et scolaires, et de nombreuses compagnies.M de rétape Thctford-Mines She • brooke dans le Tour du Surent Le jeune cycliste de m 0 ville aurait eu de belles chance de l’emporter alors, n eut * » Nolet., n«u.Benoit Lavoie s'est classe _ me sur 25 finissants au e as* Ancrai, à 13 minute» seulement du vainqueru foison.•« s’est classé à 1 heure, "•* » et 24 secondes du gag'”'"1' Nous demandons abonnés dont la ’’an.e.• dressage, à l’angle droi rieur de la premier porte encore-la men i» ^ de bien vouloir ^ réabonnement au plus |fUf. jeudi, 17 septembre 1959 L’UNION DES CANTONS DE L’EST 23 STE-ELISABETH S^r: Mme Maurice Gagnon A Ipncc Labbé) est née une fille ,t,lT- it il Stc-Annc de Victorm-‘|H,°PS loût dernier et baptisée f; août « Ste-Elisabcth sous I* ¦ (le Marie, Louise, I* l","'parrain et marraine, M.uül'é Uba’d Simonncau de É! irpiil* porteuse, Mme Marc 5our remercier les joueurs, les directeurs, les généreux donateurs et tous ceux qui avaient contribué au succès de la saison et de la soirîc.L'orchestre Billy Martin prit ensuite place sur la tribune |wur le reste de la soirée.Benoit Lavoie dans la classique Québec-Montréal Benoit Lavoie de Victoriaville prendra part à l’importante classique de 180 milles, sur le parcours Québec-Montréal, dimanche prochain le 20 septembre.Cette épreuve pour cyclistes existe depuis 26 ans, et remporte chaque année un éclatant succès.Lavoie en sera à sa troisième expérience dans cette course.En 1957 il se classait en 26e position, dans sa première tentative.Il avait parcouru une distance de 60 milles absolument seul, mais la fatigue s'empara de lui, et il dut ralentir par la suite.I/an dernier, il faisait mieux dans le classement général en obtenant la quatorzième position.Cette fofs, Lavoie espère se classer parmi les premiers, surtout à la suite de sa belle performance do la fin de semaine dernière sur le parcours Québcc-Mont-Joli II n'y a pas de doute qu'une victoire pour Lavoie dans une épreuvt comme celle-lè serait un -"r* stimulant pour son moral, et un** grande consolation, car il a “j1 vaille avec coeur durant toute la saison de l’été, bien qu il soit seu • et qu’il soit assez difficile de déclasser des cyclistes d experience qui se groupent pour combiner leurs efforts.A tout évoneme .Lavoie ne perd pus cou wnCi espère terminer la saison beauté.lilrndnl dit — Distillé uu Cnnaila L’arena est le sujet de bien des commentaires à Victoriaville .^ 3Uj‘et Le sujet de la location de l'aréna plusieurs commentaire • ^ ^ de Victoriaville, à deux citoyens, fut d'ailleurs d sftki'A » v,V >'iS « mÿ&vm MM *iâeSHi nos HW Mm>> L’UNION DES CANTONS DE L’EST Jeudi, 17 septembre mümun iuHi VICTORIA VILLE MM.Camille Roy et Roger Verville se rendaient aux Trois-Rivières, samedi dernier.M.et Mme René Houde et leur bébé de Montréal visitaient leurs parent de Victoria ville, en fin de semaine dernière.M.Arthur Giguère.M.Philippe Risson et sa fille Thérèse Bisson, R.Ph., Mme Albeit Guillemette et son fils Rodolphe, de Chicopee, Mass, ecclésiastique au Grand Séminaire lie Montréal, M.et Mme F.P.Moranstern de Springfield, Mass, Mme Maurice Marcoux de Fitchburg, Mass, M.et Mme Paul Bédard.M.et Mme Maurice Fre-nette, Mlle Jeanne d’Arc Marcoux de Québec.Mme Maurice Veilleux tie Plessisville ont visité M.For-tunat Gagné.M.et Mme Arcade Bel humeur.M.et Mme Sarto Gagné.M.et Mme Conrad Gagné, M.et Mme René Gagné.M.Roger Boissonnault de Sun-cotb, F.-U., rendait visite à M.et Mme Hermann Boissonnault de Victoriaville, la semaine dernière.M.Jacques Beaudet de Yicto-riaville passait la semaine dernière à Washington.M.et Mme Lucien Lesage.M.et Mme Roland Boucher, M.et Canada Pro\ incc de Quebec District d’Arthahaska \t ) 14^32 COUR SUPERIEURE RELIGIEUSES SOLEILS HOSPITALIERES DE ST-.IOSEPH DE 1/HOTEL-DI EC D’ARTHABASKA, corps politique légalement constitué, ayant son principal siège d’affaire dans les ville et dfc>trict d’Arthabaska, Demanderesses - Vs - OCTAVE BAILLY, résidant à Cap-tic-la-Madeleine, district de Trois-Rivières, OSCAR BAILLY, résidant dans un lieu inconnu, dans la province d’Ontario.DAME ROSETTE BAILLY, résidant dans les cité et district de Trois-Rivières, veuve de feu J.F.Baril, en son vivant des mêmes lieux, et HENRI BAILLY, résidant à Ste-.Marthe du Cap-de-la-Madeleine, district de Trois-Rivières, Défendeurs.Il est ordonné au défendeur Oscar Bailly de comparaître dans le mois.Arthabaska.ce 1er septembre 1050.MARIE J.HOULE.I).P.C.S.Mtrc Raymond Beaudet, C.H„ Procureur du demandeur.17-9-59 Mme Jean-Louis Forcier ainsi que M.et Mme Rosaire Fournier, tous de Victoriaville, assistaient au 23e congrès provincial du Jeune Commerce tenu à Granby, en fin de semaine.M.et Mme Fernando Gagné ainsi que M.et Mme Armand Fortier de Victoriaville se rendaient à Granby, en fin de semaine.M.Jean Bastien de Montréal était de passage par affaire à Victoriaville, au début de la semaine.Mmes Philippe Pot vin et André Boucher ainsi que M.Julien Boucher de Victoriaville se sont rendus à Montréal, et aux Trois-Rivières.mardi dernier.M.et Mme René Rernatchez et leurs enfants Réjean, Gaétan, Alain et Linda de Thetford-Mines passaient la fin de semaine chez des parents de Victoriaville.Mlle Janine Pot vin, garde en puériculture, îles Trois-Rivières, est maintenant de retour à Victoriaville.Mlles Isabelle et Dolores Côté de Drummond ville étaient les invitées de Mlle Esther Boucher de Victoriaville.en fin de semaine.Mme Simeon Smith de Drum-mondville rendait visite à son fils Daniel, pensionnaire au Jardin de !’Enfance de Victoriaville.M.et Mme Wilbrod Smith de Drummondviîle étaient en visite chez des parents de Victoriaville.en fin de semaine.Mme Charlemagne Boucher do Victoriaville se rendait à Sherbrooke.lundi dernier, par affaires.MM.Raymond Fortier et Roland Béliveau de Victoriaville se rendaient aux Trois-Rivières, mercredi dernier.M.et Mme Jacques Archambault d« »• F'rn"d,,ÏÏS«: * '*! teur du service deow 7 septembre 1959 L’UNION DES CANTONS DE L’EST 27 journée eii octobre a d’Arthabaska anti-alcoolique St-Norbert d’ibstinents de St- même occasion, Mlle Georgette ¦ ccrfU‘s a|',.iskn viennent de Baril a été désignée pour occuper ÿorbertmojg d>oe.le poste de secrétaire des Jeanne décider de ,'cm 16 septembre a été ch°i-sl P° .début des activités de a J Commerciale et une cédule • .organisée par la suite a m ^ mettre à tous les amn quilles de pratiquer eur ^ favori tout en prenant un physique très salutaire. Jeudi-1 < se ptembn 1959 L’UNION DES CANTONS DE L’EST Ml* • I*.il! HI lli'i uni mnnnn inn [in m du palais de justice et nous ignorons encore quel montant sera exigé.De toute façon, nous vous communiquerons les détails lorsque ce bulletin judiciaire sera officiel.On émet l'opinion, chez des contribuables financiers et môme au sein de sociétés bien organisées, qu’il serait préférable aux membres du conseil de remettre au gouvernement de la province ce boulevard, en se basant sur des articles bien définis de la Commis-.>ef l’automne qui arrive très fidèlement^ appliqués a ces dits sjon Tremblay.Les membres du jec membres du conseil sont règlements.conseil étudient le problème très Programme de nos Théâtres ^ -vus de ce que les travaux de Le règlement No 5G est à se ter- sérieusement avant de rendre leur ?ottoirs.faqueduc et d’égouts miner.L'achat de la machinerie verdict.Quoiqu’il en soit, pour le lancent normalement.Sur la rue “Payloador et attachement” cou- caprice d’une gloire humaine, cette uuricr.la firme La Salle Paving vert par le règlement 57, au mon- artère, loin d’être terminée, qui hove I'4 creusage et 1 installation tant de $20,000.00 fut effectué, et exigera encore quelques cents mille Ja tuyau devant se raccorder au nous nous en servons.dollars, constitue un éléphant t,vau face à la rue de l’Aréna.Il Quant au $140,000.00 de dettes blanc pour notre ville.Juste pour reste à peine quelques mille (jUj (jevenait un héritage sacré de l’entretien, au cours de l’hiver, de trottoirs a construiic.l'administration antérieure, nous nous n’hésitons f pas à affirmer ['installation d un tuyau de 8 paVons incrit sur un règlement avoir économisé près de $5,000.rjr la rue Academie est chose ^(> gg vous pavez voté pour en fermant ce débouché durant Nativement terminée.(|U*il soit payé sur une base de 20 tout l’hiver dernier.Peut-être j,jteîr important à résoudre 200000000000 OOOOOOOOaaO0Û0OOOO0O:O0OCHK^^ *i A •3 0 A V 0 A A 0 •3 * ¦j A 0 Bière Té'.: 64 arené Suprême OCH Epicier - Boucher \ Porter Arthaboska b BARRES de CHOCOLAT à ASSORTIES barres pour $1.00 l - 50 TIMBRES ADDITIONNÉLS GRATUITS — bouteille A bout.• 32 onces ^ pour APPORTEZ CE COUPON • JAVEX 5-25 TIMBRES ADDITIONNELS GRATUITS Ail A l/CD gruau instant UUAlVCK boîte 3 livres • APPORTEZ CE COUPON • « — SC» TIMBRES ADDITIONNELS GRATUITS — STARLAC LAIT EN POUDRE boite 3 livres APPORTEZ CE COUPON ¦»(I TIMBRES ADDITIONNELS GRATUITS — McCLEAN DETERGENT liquide bouteille 32-oz APPORTEZ CE COUPON — 50 TIMBRES ADDITIONNELS GRATUITS — g format J btes économique V pour APPORTEZ CE COUPON • KLEENEX 50 TIMBRES ADDITIONNELS GRATUITS — CIRE LIQUIDE boîte 40 onces APPORTEZ CE COUPON • SIM0NIZ — 50 TIMBRES ADDITIONNELS GRATUITS PAPIER A roui.CIRE • JL pour rouleau 100 pieds • APPORTEZ CE COUPON •' RAP-RITE 50 TIMBRES ADDITIONNELS GRATUITS — PAPIER de £ roui.TOILETTE O pour APPORTEZ CE COUPON • Jeudi à Samedi, 17-18-19 sept.A H I A NE version de Love in the Afternoon il vcc Gary Cooper, Audrey Hepburn et Maurice Chevalier En Plus :- LA PEUR AU VENTRE Cinémascope et Couleurs O » avec £ Jack Balance et Shelley Winters ?Midnight-Shows - 18-19 sept.g LA PEUR AU VENTRE 0 Cinémascope et Couleurs O avec Jack Palance O BOMBA CONTRE LES ?• CHASSEURS DE LIONS £ avec Johnny Sheffield g Note: Ces deux films pour tous, J* samedi 19 à 2.00 pjn.O Adm.; 25c-40< Dimanche à Mardi, 20-21-22 sept.SEPT FILLES A MARIER CinémaScope - Couleurs avec Jane Powel et Howard Keel 2è Bon Film LA RANÇON avec Glenn Ford - Donna Reed 0 —NOTE; LUNDI en personne sur la'scène : MARCEL MARTEL et sa TROUPE spectacle entièrement nouveau avec Jenny Rock, Denis Rolland, etc.Adm.: '90c.- Sur l’Ecran à 7 h.00 : SEPT FILLES A MARIER Mercredi à Samedi 23-24-25-26 sept.LA FEMME MODELE en couleurs avec Gregory Peck - Lauren Bacall 2e Film en Primeur DETECTIVE DU BON DIEU avec Alec Guiness, Joan Greenwood Midnight-Show - 25-26 sept.- 11.15 LES MASSACREURS DU KANSAS en couleurs avec Randolph Scott Eu Plus DETECTIVE DU BON DIEU avec Alcc Guinness NOTE :* Ces deux films pour tous Samedi 26 à 2 h.00 p.m.THEATRE PRINCESS SOFT-RITE Monsieur J.F.MÀINVILLE, distributeur des liqueurs Coca-Cola, fera distribuer, des coupons échangeables sur un carton de Coca-Cola King Side.A toute personne échangeant ce coupon au Marché Suprême Desrochers, nous remettrons 25 timbres Gold Stamp gratuitement.Il me fait plaisir de vous annoncer aussi que notre nouveau catalogue de primes Gold Stamp commencera a être distribué à notre magasin à partir du 22 septembre 1959.x (Signé) CHARLES-AUG.DESROCHERS, propriétaire -GRATIS- Achetez 6 boites de 20 onces de -ioubert / au Prix régulier de 87* Obtenez 1 boîte Gratis «• ».Macédoine boîtes pour Epaule de Jambon PINIC la livre -GRATIS- Achetez 6 boîtes de 20 onces de Joubert - de choix au prix rég.de 87* Obtenez 1 boîte m boîtes Gratis » pour Fèves coupées Spéciaux de Lard Frais PARTIE DU FILET .59* la livre HAUTE COTE.49* la livre PARTIE DÉS CHOPS .la livre Princevilie Jeudi et Samedi, 17 et 19 sept.Jeudi soir: Soirée Chanceuse A T T A Q U E en français avec Jack Palance et Eddie Albert En Plus :- Actualités françaises et Actualités —Matinée samedi à 2.00 heures Adm.; 25fAhf Dimanche et Mardi, 20 et 22 sept.Programme Spécial - 75 Lundi-Mardi-Mercredi AUDRET «lecsn scrvsi €»/**¦ sms: VJ .V r.lv* ^k^Ti ;*> »>; t* ^|« rtf' it>*A ?» xt IRENE ETJ-0 R E ¦/•V/ !T i à- T i J?i »,%V^ ¦»WK W.'d [ Ô'À N i.E LfBE R Q Cijft !& \VtJla petit© M IM I , Selectiorf .ALAN DAVEY •V / • u»ii\e»ers0 18 \ ire i’0"6 1>W° en(an< P -_n pjre .J^ERRANIACOLOR), « Cinemascope Une musique extraordinaire pour accompagner # les merveilleuses images de"ce drame poignarit.HOMAN POPULAIRE du Grand Prix Dimanche .75^ i i7 septembre'1959 L’UNION DES CANTONS DE L’EST loisirs qu’en allant au Cinéma Midnight Show - VENDREDI-SAMEDI les 18-1!) septembre à 11.15 heures p.m.DEUX GRANDS FILMS D’ACTION - Adm.: 40£ EN COULEURS MAGNIFIQUES ! Lex (TARZAN) Barker est MAGNIFIQUE dans son rôedc CHEF APACHE! Joan Taylor est SUPERBE! Elle se bat comme un chat-sauvage et AIME COMME UNE FEMME ! All-new sights of savagery, violence and terror.filmed doser-up than ever ¦before attempted! \ NOTER QUE LE PROGRAMME DOUBLE TRES SPECIAL "ADAM ET EVE" et "L'IRRESISTIBLE CATHERINE" SE CONTINUE JUSQU’A SAMEDI SOIR PROCHAIN, 19 SEPTEMBRE UN PROGRAMME QU’IL NE FAUT PAS MANQUER DE VOIR.Admission : 75£ seulement DEUXIEME ECLATANT SUCCES EN PRIMEUR Une atmosphère insolite et passionnée; une action pleine d’imprévus ! Une aventure cruelle et tendre à !a fois I LA FUREUR DES JEUNES QUI VEULENT VIVRE ET AIMER ! ADMISSION : Dimanche : 75£ - Sur semaine : 60£ En PRIMEUR - COULEUR - CINEMASCOPE : Un Très GRAND SUCCES Vous serez conquis par la petite MIMI qui vous touchera profondément dans ce drame intense se passant dans les milieux du Cirque et du Music-Hall.D’après le roman célèbre traduit dans toutes les langues.DIMANCHE à MERCREDI ET AU MEME PROGRAMME, EN PRIMEUR ET EN FRANÇAIS Anthony Steele, Bette Davis, Gary Merrill dans : “JEZABEL, femme fatale” jVc* quelle femme! En amour avec un homme e c Poursuit de son amour, elle n’hésiteras pas à [omettre un meutre pour l’atteindre.Un film tout *