L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 8 octobre 1959, jeudi 8 octobre 1959

JULES VIDAL fhrussures - Confection jackets de tout genre Gros et Détail ruf St-Françol® Victoriaville L'avenir appartient à ceint qui % y prépare.Préparez le vôtre, grâce à an# assurance sur la vie.RAOUL L’HEUREUX ASSUREUR VIE Spécialité: Plan d'économie 25» rue St-Joseph WARWICK, Qué.ècs tant o.mi'U*1» 1 1 na‘()innic (|e $100.a ainsi nouvelles rues qui s'ouvriront à Cet espace sera la propriété de la lire* 1 !H ‘ .« Société des Con- Victoriaville, les poteaux servant ville.Mé versce a ' (’cite somme servira à üiltribucr des cartes de membres r M.Albert Morissette de Victoriaville, conférencier au XSS& congrès des C.S.rUorn octobre prochain.Le nume- e • ubliera ainsi deux M.Albeit.Morissette, président traitait d'une question de brûlante yo-souMM'ir ^ ja ville de de 1& Commission scolaire de Vie- actualité, celle des Ecoles Secon-pages comp toriaville, et vice-président de la dai res, dans le cadre du congrès Victoriaville.Deuxieme lecture avoir passé quelques lai res Catholiques du Québec, Fédération des Commissions sco* Apre s Pour votre Nouveau Chapeau MESDAMES, MESDEMOISELLES, Visitez le Salon CHEZ THERESE Tourigny - VICTORIAVILLE - PL 2-2856 Dcpoflitaire des Fourrures Synthétiques FABRISEAL 22-l-5ü-jno.REMBOURRAGE F.FORTIER EXPERT EN REMBOURRAGE ET CONFECTION M EU B LES ET A UTOMOBI LES SKIS DE CUISINE — CONVERTIBLES TOP • Estimés Gratuit» • 2 t.rue Edouard — Victoriaville — Tél.: PL 2-6651 W-11-59 tout nouuea u ¦ / - Ë&â&M * H s L’APPAREIL ACOUSTIQUE PREMIER de qualité r£NJTH seulement Du fmuveau! Du nouveau! Du nouveau! Du nouveau!' f tr* > .AlWttl.iKotatique* ¦TAj» Itn Vivant'* ,U{ RI I 0 4 miniscules et puissants transistrons L'exclusif circuit pouvant prolonger la durée de la pile jusqu'à 40?o Modèle attrayant, luxueux, avec microphone à grande grille Modèle à coins arrondis et nouvelle pince à vêtements diminuant l’usure des poches DEMONSTRATION GRATUITE Venez voir ou téléphonez pour obtenir un rendes-vous à domicile FERNAND VAILLANCOURT Vendeur Autorisé 12, rue Paré — VICTORIAVILLE — Tel.PL 2-6508 L-i)-5lLjno.Examen Gratis.Garantie de 1 an par écrit.Pour Réparation de Machines à coudre ou Lessiveuses — VOYEZ— ALBERT THERIEN — AGENT DES — Wach.nes à coudre NEW WILLIAMS • garanties pour 5 ans el dea Lessiveuses GILSON - garanties pour I# ans SOUDURE Electrique et au Gai Réparation de Moteurs Electriques *» rue Edouard - VICTORIAVILLE - PL 2-4777 ^ÎLAJbtrtThirlen voua f al tea des marchés francs et honnêtes.de la Fédérations des Commissions scolaires qui avait lieu à l'Hôtel Reine Elisabeth.M.Morissette adressait Ja parole au banquet de clôture, jeudi soir, et traitait des Ecoles Secondaires du point de vue rural.M.Joseph E.Bertrand, directeur général des écoles à la Commission de la Cité de Jacques-Cartier, traitait du môme sujet du point de vue urbain.Ouverture des cours du soir C'est lundi le cinq octobre, de 7 h.30 à 0 h.30 p.m.qu'avait lieu l'ouverture des Cours du Soir pour les adultes de Victoriaville, d’Arthabaska et des environs.L'inscription se faisait à l'école St-Alphonse située sur la rue St-François et également à la nouvelle Ecole Secondaire sur la rue Moufette.SERVICE D'UNE DEMI-HEURE Une bonne filerie est un placement à la portée de tous grâce à notre plan budgétaire GERARD DALLAIRE ELECTRICIEN 83 St-François — Victoriaville — Tél.: PL 2-2781 t t t t t t t CONFIEZ-NOUS VOS PROJETS DE MONUMENTS NOUS CROYONS AVOIR MERITE VOTRE CONFIANCE • Atelier fonde en 1890 • J.Maurice Ducharme Bureau et Atelier 324, rue Laurier - Tél.: PL 2-6474 (Route d'Arthabanka) Résidence :- 231, Notre-Dame Est — Victoriaville t t t t t t t PAUL P A Q U I N ENTREPRENEUR GENERAL EN CONSTRUCTION 233 Laurier — Tél.: PL 2-5435 — Victoriaville POUR VOS TRAVAUX DE CONSTRUCTION • Estimé Gratuit • Ouvrage Garanti • 19-3-60 Hamel & Hamel Enr.Entrepreneurs - Electriciens Tout genre d'installation électrique "Notre expérience au service de l’industrie" ESTIMES GRATUITS Raymond Hamel 38 rue Desjardins Tél.: PL 2-2658 Bruno Hamel 24 rue Desjardina Tél.s PL 2-4964 VICTORIAVILLE Par la suite, les cours se don- T seront le lundi et le mercredi de ' chaque semaine.La Commission scolaire, en mettant au service de la population ses magnifiques locaux, veut ainsi permettre à ceux qui le désirent, d’augmenter leurs connaissances et de compléter leur culture personnelle.On peut, selon son choix, si'nscrire aux cours de conversation anglaise, de français, de comptabilité et de dactylographie, et ce, tout à fait gratuitement grâce â la généreuse collaboration de 1*Honorable Secrétaire de la Province.Pour information, signalez PL 2-4826.Qu’attendons-nous pour aimer?Qu’attendons-nous pour aimer?Voilà la CLEF de la transformation de l'humanité?Le Christ, Roi éternel des siècles et Prince de la Paix, est prêt à nous pardonner, à donner la «Paix au inonde.C'est nous qui la refusons cette paix divine, parce que nous lui préférons nos paix humaines qui sont toujours des guerres destructrices.Est-ce monnaie si courante, ' dans le monde ,de rencontrer quelqu’un qui accepterait de sacrifier son égoïsme au bien commun?Oh! je no parle pas des saints, ni des admirables missionnaires répandus dans l'univers, ni de toutes ces âmes d'élite d'Action Catholique qui militent partout pour le Christ et l'Eglise, par Marie Reine du monde.Mais je parle de ces personnalités qui jouent sur le plan temporel le bien de leur pays, de leur ville, de leur groupe social ou autre.IMMEUBLE Four toutes vos transactions immobilières ACHATS - VENTES - ECHANGES Consultez :- LUCIEN CORRIVEAU BUREAU :- 98 Notre-Dame Est Victoriaville, Qué.Tél.: PL 2-6192 le soir: PL 2-2354 ROBERT NOEL Inc ENTREPRENEUR GENERAL Tél.: 174 116, Ave des Erables ARTHABASKA, P.Q.WELLIE ROY Agent autorisé de FAIRBANKS MORSE Creuseur de puits artésiens — Eau garantie Réfrigérateurs — Laveuses électriques — Pompes à eau et tous accessoires électriques 19 rue St-François — Tél.: PL 2-4484 — Victoriaville 2-4*8 Sur le plan du temporel où nécessairement se déploie toute activité humaine, les vrais apôtres de la paix qui ne reposerait pas sur des intérêts sordides, ou même sur des intérêts trop uniquement égoïstes, sont plus rares qu'on ne le croie.Il y en a trop qui recherchent avant tout CE QUI DIVISE; et trop peu qui recherchent TOUT CE QUI UNIT.Pourtant, le discours d'adieu du Christ, à la dernière Cène, avant d'entrer librement dans sa Passion, a été pour L'UNITE.Longuement, il nous en a parlé, dans ce merveilleux Testament d'amour.MAIS T.ttS HOMMES NE VEULENT PAS COMPRENDRE.Ils préfèrent jouer le jeu strictement terrestre, avec toujours les mêmes résultats négatifs, car à celui qui recherche avant tout le Royaume de Dieu, tout sera donné par surcroît.Mais voilà: trop peu recherchent avant tout le Royaume de Dieu et sa justice.PAUVRES HUMAINS QUI N'ONT RIEN COMPRIS A L'AMOUR et qui S'OBSTINENT A NE RIEN COMPRENDRE! Roger BRIEN A-A 12 CANTONS Teudi.« octobr, i\ venir faire une visite au collège: Faire coïncider ce convcntum avec la décoration du Frère Sanctinus pour ses (10 ans de vie religieuse et ses 40 ans au service du Collège d’Arthabaska.Le Frère Robert qui a fait un Réunion de l’exécutif de l’Amicale du Collège d’Arthabaska .t ., stage au collège en deux occasions Dimanche le 4 octobre, avait heu charge de secrétaire pour cette fôtc aussi cettc aIUU$e 3on jubilé la reunion de 1 executif de 1 Ann- occasion.Le llév.Frère David, dc v|c roHgieuSe, de même cale des Anciens du College St- directeur, malgré ses nombreuses ,e Frèrc Nicéphore, de Qué- Joscph.occupations, nous a honoré de sa , ,e nouvcau secrétaire de la Assistaient a cette assemblée, presence.Fédération des Amicales.Ces dé- outre le près,dent Reauchesne.de II fut résolu de nouveau que e cornUons dcvvaient ôtve dc nature Princeville, les deux infatigables prochain convcntum ait lieu les 28 .; se franco-américains Henry Plamon- et 29 mai 1900.Tous les anciens ret r dans ratmosphèrc des don et t rank Turcotte, MM.Denis v sont invites, mais specmlement , .A, .„ Gleason de \\ anvick, Elphege ceux de 1005 1025.Labbé d’Arthabaska, et Alcide Le Frère David suggéra un Fleury, trésorier, qui a rempli la stimulant pour engager les anciens Pour tous genres d'assurances consultez ANDRE LABBE 9 rue Onil Tél.s PL 2-5412 Les Agences d'Assurances Labbé Ltée COURTIERS D'ASSURANCES Bureau 9 rue Onil, coin Lavigne Tel.: PL 2-2701 — Victoriaville BENOIT AUGER ASSURANCES GENERALES Feu - Vie - Auto - Accident-Maladie PLAN FAMILIAL 615 Notre-Dame Ouest Téi.: PL 2-2509 VICTORIAVILLE 17-4-M 15-A, rue DeCourval c.p.s« PL 2-4481 GUY BLANCHET Assurances Générales FEU - AUTO • MALADIE Assurance-Vie : MONARCH LIFE Nouveau Plan Familial VICTORIAVILLE POUR VOS VOYEZ :- ASSURANCES P.-H.PLOURDE, Ltée P.-A.POIRIER P.-H.PLOURDE Victoriaville, Qué.CARTES PROFESSIONAL?Dr.JEAN-MARIE BECOTTE B.A«, M.D., C.S.P.Q., F.U.C.S.(C)., F.“.CS 'iïüïziï: * ¦' LOUIS LECLERC C.d’A.À.ASSURANCE FEU - VIE - AUTO 75, rue Académie Victoriaville Tél.: PL 2-6542 12-3-69-jao.BERNARD BETTY Assurances Générales — FEU • AUTO • MALADIE NOUVEAU PLAN FAMILIAL Assurance -Vie “CROWN LIFE” 120 Notre-Dame Est Victoriaville Tél.: bur.PL 2-4501 — • réa.PL 2-4830 Il fut également convenu que la résolution de la dernière réunion soit mise à exécution, savoir: Envoyer une carte de membre, dûment signée, et une enveloppe de retour invitant les récipiendaires à retourner le montant de 1 dollar, deux ou cinq dollars, selon que l’on veuille payer sa contribution pour 1.2 ou 5 ans.En plus, inscrire à l'endos de la circulaire reçue les noms et adresses des anciens de sa connaissance et la retourner avec la remise.11 fut aussi proposé de demander à un ancien do chaque section, soit à Plessisville, Sherbrooke, Asbestos, Québec, Drummondville, Montréal et les Etats-Unis, d’organiser une rencontre entre les anciens concernés et la direction de l’Amicale.dans le but de préparer le prochain convcntum.Sur les réponses des représentants avisés, chaque section sera visitée en temps et lieux.•t NOMINATION CHEZ LES FERMIERES DE LA REGION Mme Pierre Fortier, présidente des Fermières de Victoriaville, a été élue présidente de la Fédération des Fermières pour les comtés de Mégantic, Wolfe et Arthabaska Elle remplace à la présidence, Mme Des rochers de Thetford-Mines, sortant de charge.La nomination de Mme Portier a été faite au cours d’une réunion générale annuelle inter-cercles qui eut lieu jeudi le premier octobre à Ste-Anastasie de Lvster.Le sport.(suite de la page 5) quelques trophées aux meilleurs joueurs du club.De nombreuses personnalités du monde du sport assisteront à cette soirée de fin d’année qui promet de remporter un éclatant succès.Un orchestre réputé qui fut en vedette à la télévision de Trois-Rivières fera les frais de la musique.Les sportifs sont donc invités à réserver la soirée du 10 octobre prochain pour cette manifestation sportive.• Quilles La saison de quilles promet d’être très active à Princeville l’hiver prochain.En plus des ligues Industrielle et Commerciale, et des autres ligues indépendantes, le promoteur Roland Croteau reviendra encore cette année avec un concours susceptible d’intéresser tous les quilleurs de l’endroit.On se rappelle que l’an dernier l’Heure des Quilles avait remporté un succès monstre.Cette année le programme prendra le nom de “Roi des Quilles”, alors que Roland Croteau suivra la formule américaine.Un quilleur aura l’occasion de demeurer aussi longtemps qu’il le voudra s’il demeure imbuttu, et de doubler le montant qu’il aurait, ou encore de se retirer avec le montant en caisse.Cette formule promet du succès, et il n’y a pas de doute que la publicité sera avantageuse pour les commanditaires désireux de seconder ce programme.D’autres nouvelles sur ce programme seront communiquées prochainement.Il y aurait en tout une vingtaine de concurrents., ébcc ainsi que du Collège llovT?lcns (lc U pens du (-nnndn-“Fellow" en Chln.rKic (lu>c!,|fe(î,h‘rur* Province dc (Ju tiens du Cannc.„ ainsi que du Coliè«c international - McinlirBe JN»! Société Médicale Mondiale 1 •>7 — 4 i Docteur MARIEN LEBLANC Médecin - Chirurgien Directeur médical de l’Hôpital Ste-Ann» 2 h.à 5 h.p.m.I Excepté le samedi 7 h.a 9 h.p.m.\ et le dimanche — Sortie en tout temps en eau d'urgence — Notre-Dame Est - Victoriaville • PL 2-1972 Dr.René Jutras, M.D.MEDECIN - PEDIATRE Dr.Thérèse Martel-Jutras, M.D.MEDECIN - CHIRURGIEN Spécialistes pour les enfnnts, de In naissance n Ifi •10 rue Monfette — Victoriaville — Tel.: PI.2-6331 Dr.Gérard Larouche, m.d.R.A.M.D., L.M.C.C., C.S.P.Q.Gradué en Cardiologie dc l*Univer*ité du Neu Jatm’v Gradue en Médecine Interne de rUniventité de Nou York Spécialité en Médecine Interne ( hef du Service de Médecine à l'IIotel-Dicu d'Arthnhanka — BUREAU SUR APPOINTMMENT — Edifice Larouche - Victoriaville - Tel.: PL 2-6195 DR.C.-A.GILBERT SPECIALIST E YEUX — OREILLES — NEZ — GORGE Examen de la vue — Ajuatement de verre* et monture* (Ancien* bureaux de 1a Shawinigan) 4, Roui.Carijfnan — Victoriaville Tél.Résidence : PL 2-2753 — Tél.Bureau: PL 2-2141 HENRI CHARETTE, O.D.OPTOMETRISTE 26 rue Notre-Dame Est - App.1 - Victoriaville C.P.104 Tel.: PL 2-2580 Jean Denis Côté, O.D.O P T O M E TRISTE 117 rue Notre-Dame Est — Victoriaville Bureau: PL2-2210 — TEL.— Réa.: Arth»b»«ks: 21» PIERRE JUTRAS — AVOCAT — 120, rue Notre-Dame Est — Victoriaville Bureau: PL 2-4539 — TEL.— Rés.: Arthabâiks : ** Résidence, Arthabaska - 128 Victoriaville.qu*- HORACE BERGERON —* NOTAIRE m 198, rue Notre-Dame Est Victoriaville Houle & Perron NOTAIRES 51-53 Ave Laurier Arthabaska, Qué.Tél.: PL2-5362 Jean-Marie Feeney NOTAIRE 98 E«t, ru « Notre-D**1 VICTORIAVILLR Qié> 13 ; g octobre 1959 L’UNION DES CANTONS DE L’EST Tribune Libre lo président de l’Association Con- la chronique “La Vie Municipale”, servatrice, n’a certes pas aimé ce- Je regrette de vous froisser M.la.Qu voulez-vous, M.JJicfcnbakcr Paul, mais même si vous croyez (suite ue *« J"**»- *' sait que M.Victor Paul a subi que je suis “menteur public” „d see yon here.,Je su,s icu- (loUx ,j£.fîtjtos électorales dans le (vous avez le droit de Je croire), Lx Je V0US voir \CU v- .n c0,nté (lc Drummond-Arthabaska, je continuerai d’être sincère de-l’cS citoyens de Victoriavi e mgmc Hi ^ ja demure élection, le vaut les contribuables qui m’ont considère"1 » )ust?tltrc .“r > °' parti conservateur avait le vent donné un éclatant témoignage lors -uté pour lui avoir donne & eux dans 8CS voiles.des élections municipales de 1958.cpuls une majorité ce • .Je vous souhaite de vous repré- SPU .„c les députes qui ont Un des organisateurs inipor- ., 1 r!.t^ei triomphe dans les tants du parti a avoué dans mon S?n.C1 e,!?01 % Un coupon par famille Se termine le 15 Octobre 1959 Sac de 10 livres McIntosh du Québec THRIFT SORES LIMITED PRIX EN VIGUEUR LES 7, 8, 9 et 10 OCTOBRE 1959 LUNDI, 12 OCTOBRE 1959 JOUR D’ACTIONS GRACES Fermé toute la journée t&rm ^ T» .p • « • M ’ VIANDES DE QUALITE TIMBRES HORIZON GRATIS IN SURPLUS .AVEC CE COUPON ET L’ACHAT.Dl THRIFT TIMBRES HORIZON GRATIS EN SURPLUS AVEC CE COUPON ET L’ACHAT DE THRIFT FESSE dagneau n> 59c DATI UK VEAU désosse nU 1 1 partie du devant — II) 59c JAMBON l'ICNIC — la livre 45C TOMATES ® - l 59* 2 pour ® Arthabaska, P.Q.Messieurs, Je nie permets de recourir aux colonnes de votre journal pour exposer un problème qui, à mon opinion, est majeur.Le Conseil de la Ville de Victo-riaville a jugé à propos de se départir des sendees du Commissaire Industriel lorsque le budget fut comprimé.Il n'est pas de mon intention de juger du bien-fondé d'une telle décision, mais à tout événement notre ville étant reconnu pour son esprit civique qui ne s'est jamais démenti, si l'on * avait cherché il aurait certainement été possible de trouver quelqu'un qui aurait assumer cette charge bénévolement et assurer à Victoriaville les avantages qui en découlent.Beaucoup s'imaginent que les attributions d'un commissaire industriel ne consistent qu'à chercher de nouvelles industries.C'est une erreur grossière, car, à ceci s'ajoute la responsabilité de fournir dçs renseignements de toutes sortes sur la ville en plus de suivre le développement industriel et commercial qui s*y trouve.C’est ega-tement un coordonnateur entre les différentes associations locales, telles que Chambre de Commerce et autres qui n'ont pour ambition que de coopérer au dévelopement de la ville.Ne serait-il pas à propos que cette situation soit corrigée?L'eus-se-t-elle été plus tôt il aurait eu comme première attribution d'aider à assurer à un de nos industries locales un concours nécessaire à son maintien.C'est à mon opinion un problème urgent qui devrait être étudié immédiatement si l'on veut que cette industrie continue à assumer sa quote part du domaine économique efc social de notre ville.En attendant qu'un tel coordonnateur soit trouvé, il voudrait mieux que nos édiles municipaux, avec le concours des Chambres de Commerce, voient à en assurer la continuité et ainsi assurer la prospérité do Victoriaville.Etant désireux, de voir ma ville continuer son expansion, j'ose espérer que qui de droit fera sienne cette suggestion pour atteindre un tel but.Un Citoyen. 14 L’UNION DliS CANTONS DE L’EST Jeudi, 8 fHîtobrc ENTENTE COLLECTIVE SIGNEE POUR 2 ANS A LA PRINCEVILLE HOSIERY Une entente collective d’une durée de 2 ans vient d’etre conclue à Princeville entre le Syncidat National des Employés du Tricot et leurs employeurs, la Princeville chômés et payés.négocier, ancienneté, etc, ont été étudiés de part et d’autre et les deux parties sont tombés d’accord sur tous les points en cause.L’entente collective a été signée a l’entière satisfaction des membres du syndicat ainsi que des représentants de la compagnie.semaines de congé par année.Un comité de griefs a été formé L’une sera donnée l’été alors que par le syndicat.MM.Marcel l'autre sera prise en hiver.On Girouard, président du syndicat, remarque aussi 3 jours de fêtes Denis Hunier, directeur, et Jean- Spécial pour Fin d'Eté et d'Automne Début VOUS Y TROUVEREZ i- MoldlierA de chambre Mobiliers de salon Mobiliers de cuisine Poêles Réfrigérateurs Laveuses ordinuires Lits - Sommiers - Matelas Table*8 dp ChalHc* bcrcciuM CbniHc* haute* lia** nette.SPECIAUX : J’oêje* “Reach" Poêles “Héla Hosiery Mills Ltd.Le syndicat a été formé au cours du printemps et les négociations pour un premier contrat de travail étaient en cours depuis quelques semaines.Les deux parties intéressées ont fait mutuellement l’étude des points en cause et des concessions mutuelles ont été consenties.Parmi les clauses de ce premier contrat de travail, on remarque principalement une réduction des heures de la semaine de travail.Cette semaine sera de 50 heures pour les hommes alors que le personnel féminin travaillera durant 45 heures par semaine.Les employés bénéficieront aussi de deux Marc Kamsay, ont été choisis Un changement est aussi ap- pour composer ce comité.Cette porté dans le système actuel de section aura pour tâche de diri-Passurance-groupe à la disposition ger les délibérations futures au du personnel.Dans le moment, nom de l’organisme sur des points des indemnités ne sont payées que de l’entente collective qui vient pour les cas d’hospitalisation.A d’etre signée entre le Syndicat et l’avenir, les intéressés pourront les employeurs, bénéficier d’une indemnité représentant environ les ?i de leur salaire régulier.Ceci apporte une protection supplémentaire au chef de famille qui doit être hospitalisé pour cause de maladie.Plusieurs autres points ont aussi fait l’objet d’une attention particulière dans les clauses de ce premier contrat de travail.Reconnaissance syndicale, privilège de PEPIN tiger" MARCHAND DE MEUBLES 2, Ave le Prince — VICTORIAVILLE — i»t ,„ (PrÔH du Garage Municipal) ^’D°88 Pour rcnHoigncmentH le noir, ndrcHHez-vouH à la m* A de» prix jamais vuh — Termes faciles si d 29-10-69 PROGRAMME D’ACTION POUR 1959-60 CHEZ LES FERMIERES DE PRINCEVILLE Argent à prêter LA SOCIETE DE PRETS HYPOTHECAIRES DE VICTORIAVILLE ENR.En 1ère et 2ème hypothèque jusqu'au montant de $100,000.00 par client.Pas de dépôt ni d’inspection à payer.Aussi tous genres de commerces à vendre ou à échanger.4, Boui.Jutras Est Tél.: PL 2-4848 VICTORIAVILLE C.P.95 2-7-60 Le programme d’action pour (la saison 1059-GCS sera présenté au membres du cercle de Fermières de Princeville lors de la prochaine assemblée générale de l’organisme.Les officières viennent de tenir une réunion pour tracer les grandes lignes de ces prochaines activités.Les membres seront appelées à approuver ce programme d’action au cours de leur réunion générale régulière du 13 octobre.Ces réunion générales qui se faisaient auparavant à l’Hôtel de Ville auront lieu jusqu’à nouvel ordre au Centre de Loisirs Paroissial.Cette décision vient d’être prise à la suite d’un changement effectué par le conseil de ville pour l’usage de ses salles.L’exécutif des Fermières a aussi pris cette initiative de changer de local au cours de leur réunion convoquée pour préparer l’agenda de la séance générale du 13 octobre.Rii’fllc avait elle-même , .Tzrzi:,,h‘comw^ activité prendra la forine > »'»W< avec prix et toutes , membres du cercle sont convj® a cette assemblée générale ”, Mme Joseph Trépanicr, présider,, actuelle de l’organisme ’* PRESENTATION DE CANDIDATS CHEZ LES C DE C.DE PRINCEVILLE ' La présentation d’une dizaine de candidats cn vue d'une prochai- AV vC.m s, •• .‘ A’- .•///y.*y/yy.Æv/a./ .v.'.v/.’y,,// WmmM.: * Ÿ'-'ÿ-X'.Les délégués qui ont assisté à la convention de Ste-Anastasie présenteront le rapport de cette journée d’étude.Des félicitations s’adressent particulièrement à IU‘ initiation a marqué la deuxième Mme Siméon Rédard qui a pris rt‘un*on (^e ht raison chez les Che-part à la parade de mode qui avait va^cls (*e * °^),nb du sous-conseil été organisée à cette occasion.Mme (|e ^ i incoville.1.’assemblée a eu Rédard, pour la circonstance, por- heu sous la direction de M.Denis tait un manteau de demi-saison ^ président actuel qui a fait part d’une convocation du Conseil ————— \ jetoria Xo 12o4 de Victoriaville pour une initiation qui aura lieu dans la ville-reine des Ilois-Francs le 22 novembre.Un bon groupe de Chevaliers ont participé à cotte réunion générale qui a suivi le traditionnel déjeuner aux mets canadiens après la messe de 8 Inures.Los délibéra t ions ont porté sur des sujets de régie interne pour le sous-conseil de Princeville et des décisions ont été prises sur plusieurs points.1 )e nouveau la question du local est portée à l’attention des membres et des suggestions seront examinées au cours des prochaines séances.L’organisation d’une activité pour rapporter des fonds a aussi fait l’objet d’une attention spéciale et vu le genre proposé, il a été décidé de remettre cette démonstration au printemps alors que h saison sera plus favorable pour la tenue de cette activité.Le prix de présence tiré à chaque réunion générale n’a pas été attribué, le nom du gagnant étant celui d un membre qui n’était pas dans la salle au moment du tirage.Comme tous les membres qui désirent assister à l’initation du 22 novembre â Victoriaville doivent présenter leur carte de voyage a 1 entât de la salle, tous les intéressés sont priés de communiquer sans r0tar avec le secrétaire-financier à cet effet.Budget.(suite de la page 2) Lacroix, Eusèbe Allard.I)art“ LT-UC.C.local afin veaux membres dans le meuve- c",at,on a cc conKres lors d une 'effectif de l’orga- ment.^" compte actuellement une — - L’U.C.C.de Princeville était représenté à cet important congrès du 29 septembre dernier.Le.président M.Charles Boisvert ainsi que le secrétaire M.Lorenzo Roux et M.Rodolphe Rochette s’étaient rendus à Genii ly pour la circonstance et ont pris une part active à toutes 250 ios délibérations en cours.nisme qui Cette décision a été prise au y/' Cultivateurs de la congrès diocésain de l’U.C.C.qui ‘1 .Gentilly.La section rurale vient d’etre tenu Goulet - St-Pierre INGENIEUR CONSEIL — ARPENTEUR GEOMETRE l>rojetM de drainage, ÔKOÛtB, aqueduc, bornage et cadaatre Préparation de blcuH (blcu-prlnt) ?— ?— ?— ?f Armand St-Pierre, A.G.Emile Goulet, I.P.11, 7e Avenue Tel.: 2862 Prummondville Ouest 19, rue Lavigne Tel.: PL 2-5989 Victoriaville, Qué.L'Entraide Immobilière Laurentienne COOPERATIVE D’EPARGNE ET DE PRET Représentant pour AKTIIABASKA - VICTORIA VILLE ET ENVIRONS Notaire Nicolas Larochelle 4L Ave Laurier — ARTHABASKA — Tél.: 16 12-11-59 îmi Avez-vous besoin d' une DEUXIEME HYPOTHEQUE?Consultez : BELMONT FINANCE ENR.PRETS HYPOTHECAIRES — ACHAT DE CREANCES 120, Notre-Dame Est, Victoriaville, Qué.Tél.: PL 2-2335 lHh6&-Jno.— ATTENTION - avez-vous des coupes de bois a vendre Erable ou Frêne Adressez-vous à : MAILHOT & FRERES.INC.35’ nie Campagna Tél.: PL 2-5462 ___VICTORIAVILLE | ARGENT A PRETER $ 1,600.00 * $100.000.En première et deuxième hypothèque pour financement de conHtrurtion ou refinancement «or résidences, maison à revenus, proprirtÔM commerciales, motels, etc.SERVICE RAPIDE LT COURTOIS — AUCUN DEPOT EXIGE J.-.M.HAMEL — 146-A, St-Jean-Baptiste Tel.: rés.PL 2-5348 - bur .PL 2-6055 — Victoriaville congr prochaine réunion générale de l’U.C.C.local.Pour le moment, le groupe annonce nue les délibérations ont porté sur une grande quantité de points d’un intérêt particulier pour la classe agricole ainsi que d’ordre général.Signalons principalement les items suivants: prix de soutien pour le lait et le porc, enseignement rural, transport des élèves aux écoles centralisées, assurance-groupe maladie, développement des ressources naturelles, écoles normales et d’agriculture plus nombreuses, etc.La campagne de recrutement cédulée du 2 au 20 octobre a été décidée pendant ce même congrès (diocésain et se poursuivra dans toutes les sections de l’organisme.Les responsables du recrutement à Princeville pousseront activement la campagne afin que l’effectif local soit nombreux pour appuyer l’U.C.C.diocésaine dans les démarches entreprises pour obtenir le succès désiré aux décisions adoptés lors du congrès diocésain tenu à Gentilly le 29 septembre dernier.Les activités ont été suspendues pendant les mois d’été à l’U.C.C.de Princeville à cause des travaux des champs qui retenaient à l’oeuvre dans toute la paroisse les membres jusqu’à des heures tardives dans la soirée.Les réunions générales reprendront sous peu avec l’effectif accru qui résultera de la grande campagne de recrutement qui durera jusqu’au 20 octobre.Visite.(suite de la page 3) l’Institut, plus spécialement une visite qu’elle fit elle-même à La-flèche en 19û0.Cette rencontre est consignée dans les annales de la communauté comme un événement remarquable.La présence de ces déléguées françaises évoquent intensément les figures vénérables des Fondateurs de la Congrégation : Jérôme Le Royer de la Dauver-sière et Mère Marie de la Ferre et fortifient les liens aimés qui unissent les Maisons d’Amérique à celles de France.Iæs Mères françaises sont heureuses de constater, qu’au delà des mers, l’esprit qui anime les Hospitalières s’identifie à celui qu’elle retrouve au Canada après trois siècles passés; c’est ce qu'elles burinent au Livre d’Or de PHôtel-Dieu d’Arthabaska, avant leur départ.Le Révérende Mère Provinciale de Ville-Marie, Mère Maillé, et Révérende Mère Sévigny, conseillère provinciale, accompagnaient les dignes visiteuses.Pour les gens.(suite de la page 3) S.O.F.et à redire, bien des fois confidentiellement, les bienfaits qu’ils en ont retirés.Tout l’essentiel est revu, étudié, discuté en treize réunions.Voici la présentation de ces réunions: 1 - Un foyer comme bien d’autres .avec ses petits et grands problèmes.2 - Savoir se comprendre.L'homme est-il si différent qu’on le dit de la femme?3 - Question d’argent.Comment tirer le meilleur parti de son salaire?4-Union des coeurs et des corps.Amour spirituel et amour charnel.EDOUARD GAGNON AVOCAT et PROCUREUR Bureau : Edifice Langlois 198, rue Notre-Dame Est Tél.: PL 2-4066 Résidence : 66, rue Campagna VICTORIAVILLE Tél.: PL 2-6369 ‘,21-5-00 135, Notre-Dame Est PL 2-9401 René Crochetière B .A.L.LL Avocat et Procureur VICTORIAVILLE Heures de Bureau Du Lundi au Vendredi 9 h.à midi et de 2 h.à 5 h.Vendredi soir, 7 h.à I L Samedi, de 9 h.à midi.Case Postale 188 Tel.: PL 2-2335 JEAN ROY, c.a.I Comptable Agréé — Syndic Licencié 120 Notre-Dame Est Victoriaville 79 Notre-Dame Est Tél.2 PL 2-2904 VICTORIAVILLE 9174 Tolhnrst Ave Tél.: DU 7-2811 MONTREAL Bélanger & Rouleau, C.A.Comptables Agréés Résidence:- Roger Rouleau — Tél.: PL 2-5821 VICTOR PAUL, c.a.Comptable Agréé Bureau : Résidence : 98, Notre-Dame Est 474, Notre-Dame Ouest Tél.: PL 2-5540 Tel.: PL 2-2915 VICTORIAVILLE J.H.MATTE Comptable Public Enregistré Vérificateur autorisé par la Commission Municipale Classe “A” 91, rue Saint-Jean-Baptiste — Tél.: PL 2-2652 Victoriaville, Qué.5 - Vie intime des époux.Conférence par un médecin.6 - Maternité et enfantement.Conférence par un médecin.7 - Ce sacrement est grand.Peut-on se sanctifier par le mariage?8 - Les droits et les devoirs des époux.Ce que Dieu permet et défend aux époux.9 - Responsabilités des parents chrétiens vis-à-vis leurs enfants.10 -i Education des enfants, de 0 à 5 ans.11 - Education des enfants de 6 à 12 ans.12 - Education des jeunes de 13 à 18 ans.13-Les autres foyers et nous.Un foyer chrétien doit-il s’intéresser aux autres foyers?En un mot, tous les aspects de la vie conjugale sont considérés et on essaie de trouver une solution aux divers problèmes qui peuvent se présenter au sein du foyer.Nous acceptons tous les couples mariés qui y sont intéressés.Les réunions débuteront le 15 octobre, et se tiendront à Warwick, Artha-baska, Princeville, et pour Victoriaville, à Ste-Victoire et à St-Gabriel Lalemant.Une invitation cordiale est donc lancée.Nous attendons de nombreuses réponses.Les anciens couples sont appelés à nous fournir leur collaboration.Pour tous renseignements, vous pouvez vous adresser, pour Artha-btska, à M.et Mme Gérard Lettre, tél.279-R-12; Princeville, à M.et Mme Marcel Proulx, tél.2227-J-3; Warwick, à M.l’abbé Provencher, tél.EL 8-2221; St-Gabriel Lalemant, & M.et Mme J.-Louis Matte, HSL! PL 2-4477; Ste-Victoire, à M.et Mme Gilles Métivier, PL 2-6665. 16 L’UNION DES CANTONS DE L’ES! Rendre l'enseignement secondaire accessible à tous dont de la Fédération dos Commis- Au Congrès des Commissaires d'Eco os de la province tenue à Montréal, en fin do semaine, M.Albert Morissette, président de la Commission Scolaire de Victoria-ville, a demandé qu’on rende accessible renseignement.secondaire jusqu’à la l*2e année ou l’équivalent, à tous les enfants de la province.garçons et filles, avec comme seul critère: leur talent, leur désir et leur volonté de s’instruire.Tous les obstacles financiers doivent être aplanis et surmontés.Le jour où tous les Canadiens français du Québec, sans exception, auront cet avantage, le commissaire d’écoles du Québec méritent des siens le respect, la considération.car il aura accompli son devoir.M.Albert Morissette, vice-prési- sions Scolaires Catholiques du Québec, a cru devoir faire cette mise au point, au terme de son allocution prononcée samedi matin, car il considère que “trop de commissaires croient avoir rempli leurs devoirs lorsqu’ils ont organisé renseignement élémentaire dans leurs écoles.” g) “Je sais également, a-t-il poursuivit, que bon nombre de commissaires se préoccupent de l’enseignement secondaire.Ils doivent le rendre gratuit à tous les échelons, soit jusqu’à la 12e année.” A moule ment s rècUi mês Au cours de la discussion qui a suivi, plusieurs commissaires présents se sont déclarés tout à fait d’accord avec M.Morissette et certains ont même réclamé un amen- dement à l'article 69 du code scolaire, amendement qui aurait pour but d'obliger les commissions scolaires à organiser toutes les classes du cours secondaire.L’article dit actuellement que les commissions scolaires doivent recevoir les enfants jusqu'à l’âge de 16 ans, mais ne dit pas un mot des programmes qui doivent leur être offerts.Un autre commissaire a réclamé aux applaudissements d'une bonne partie de l'auditoire, que la scolarité obligatoire soit portée à 16 ans.Depuis cinq ans environ, la même chose a été réclamée dans presque tous les congrès où il était question d'éducation.Un devoir strict M.Morissette, qui parlait de l'école secondaire dans le milieu rural, a signalé “qu’il est de notre devoir de donner aux écoliers «les villages et des petites municipalités les mêmes avantages de s’instruire que trouvent ceux des grands centres.“Notre devoir est là.Prenons donc nos responsabilités et exigeons du Département de l’Instruction publique qu’il nous fournisse les même avantages.A l’heure actuelle, il est important d’accorder à notre jeunesse rurale les mêmes avantages de s'instruire que ceux possédés par la jeunesse urbaine, car les économistes craignent que l'une des pires répercussions de notre développement économique, aujourd'hui, ne soit l’accroissement d’une main-d'oeuvre routinière, d’un prolétariat dont nous ne saurions que faire et qui pourrait nous entraîner vers d’affreuses calamités sociales.” Plus loin il ajoutait: “Ce serait un sacrilège que de négliger ou s’abstenir de pousser les études plus avant, un sacrilège envers l’individu et aussi nvrs la société canadienne-française, qui a besoin de tous ses éléments pour atteindre le palier qui lui est réservé,” PARENTS ATTENTION Les classes sont commencées, votre enfant obtient-il de bon résultat ?l'n bon nombre ne réussissent pas parce qu’il souffre de surdité.C’est peut-être le cas du vôtre.Pour le bien de votre enfant, voyez : PAUL H.LAURE Lunettes pour la Surdité © U ?/ — mlcropheat — fcfttUrt* — rftctpUur — ••ntrol* tfv vtluai* tranim«tt«ur % y,.y Bureau le soir de 6^.à 9 heures sur appointement ou à domicile gratuitement.PAUL H.LABRE, Consultant // Centre Auditif "Beltone 349, Notre-Dame Est - PL 2-4646 - Victoriaville Au Congrès dos Détaillants Monsieur Jcnn-rmil Monique, épicier I.ti.A.à IMessisx ille et vice-président de la régionale des Bois-Francs, l’un des responsables du congrès que l’Associutiou des Détaillants en Alimentation du Québec tient à Victoriaville, dimanche et lundi prochains.J.M.C DE Pour une autre année, les J.M.C.offrent à nouveau un programme de concerts intéressants.Il s’agit Au chapitre des résolutions, les Ctmmissaires, réunis en congrès, réclament du gouvernement que les octrois statutaires soient établis selon des normes précises qui tiennent compte de la capacité de payer des contribuables.Dans cette veine, les commissaires demandent au Département de l’instruction publique et au secréta re de la province que les chèques des divers octrois accordés aux commissions scolaires parviennent à leurs destinataires sans passer par aucun intermédiaire.îWBBamm ** r r.frf S •lt'",li' 11 «'ohrcito A“ C°"Krès Monsieur Hubert Unanime cicr I.ti.A.récemment élu >™>A «le- Tlu-u,VV/rt! •lus responsables «lu conKris ,,u * * I I II* I a I fL, L .• 'MV les épiciers ,lc la Province ïicn,lr^I a \ icloriaville.dimanche et i,,J, prochains.dl WARWICK - -^ MIVI ce qui aide à ceux qui ne conn sent pas grand chose en mus que à mieux l’étudier.Dans n ville, on vend aussi des cai Ceux qui sont intéressés s’en procurer peuvent le faire chez J.A.Napperl.Il y en a \mr toutes les catégories, étudiants, travaillants et plus âgés qui entrent dans les privilégiés.ADRESSEZ-NOUS VOS ANNONCES CLASSEES ELLES SONT PROFITABLES ET PEU COUTEUSES mm * > V W * VV A ' “ A % ALGER & FILS Ltêe VOUS INVITE A VISITER DES MAINTENANT SON NOUVEAU DEPARTEMENT DE CADEAUX COMPRENANT Verre taillé - Argenterie - Vaisselle - Céramique Bibelots * Etc .Etc.VOYEZ AUSSI NOTRE CHOIX - d'articles de chasse % — de patins — de radios transistor - de fournaises AIJCEC & ri LJ Liée QUINCAILLERIE — FERRONNERIE PL 2-5581 VICTORIAVILLE 0«OS\V^ I La présente édition de I/Union des Cantons de l’Est est tirée à 4775 exemplaires îles Cantons iV U Est Jeudi, 8 octobre 1959 VmateurH de Muatqa*.Pourquoi chercher ailleurs ?3 VICTORIA Vous offre un choix illimité de disques et d'instruments de musiques.20, Notre-Dame Ouest Victorinrille Tel.: PL 2-5474 Campagne de Charité 1959 POURQUOI $ 75,000 Cette année, les organisateurs COURS PUBLICS v ______ , _ Ce service est une nécessité de l:i Campagne de Charité du pressante.Plusieurs grandes villes DE VENTE A diocèse de Nicolct ont fixe lobjec- de la Province en sont déjà pour- |.nTnni â lfB .- _ tif de la campagne à $75,000.vues.Combien de familles, en VICTURIAVILLE Pour plusieurs, ce montant peut effet, n’ont pas les moyens de paraître exagéré, mais pour ceux s’offrir les services du médecin Une équipe de professeurs spé- 5 A a I l Le téléphone nutomntique sera bientôt en opération à Arthahaska ,j participent le moindrement au ou de payer des frais d’hôpitaux, cialisés en matière de commerce, comme le fait voir cette photo de l’édifice qui abritera l’équipement du avail des organisations de bien- Le service des infirmières-visiteu- de vente, de finance, de relations aceonlé^à J,UH Noe^nc™^*011 prosrcssc raP*(Icmcnt ct ,c contrat usance du diocèse et qui en con- ses répond vraiment à un besoin, publiques, de la Faculté de Corn- (Photo Studio Bédard) qui trav fai nai issent tous les besoins, cette Ne laissons pas les protestants merce de l’Université Laval, en somme est plus qu’insuffisante.prendre l’initiative d’organiser un collaboration avec l’Association Pes $75,000.provenant de la tel service à notre place.Professionnelle des Voyageurs de ANCIENS DE LAVAI, EN ANNIVERSAIRE Campagne, $12,000 seront versés Des classes de sous-doués exis- Commerce du Canada, inaugurera, à l’Action Catholique.Il ne faut tent déjà à Drummondville, Nico- le 22 octobre prochain, au Collège pas prétendre que cette modeste let et Victoriaville.Toutes se de Victoriaville, une série de cours Plusieurs anciens de Laval Désire Bergeron de St-Samuel do contribution satisfera tous les maintiennent grâce à des octrois de vente.célèbrent cette année, les 16 et 17 Frontenac, l’abbé Roland Boucher, besoins de i.i J.A.C., de la J.O.C., du ( onscil Central des Oeuvres.On y traitera les sujets sui- octobre prochains, le jubilé d’ar- de Issoudun, comté de Lotbinicre, de de la L.O.C., etc .Ce sera cependant chacun contribuer.L’Action Catholique donner n’est pas un mouvement qui n’en- môme page qu’une poignée de personnes.Plusieurs ne voient pas la vants: psychologie et vente., art gent de leur graduation et de l’abbé Wellie Coll, de Kingsey- ant une aide appréciable et nécessité d’instruire les enfants de la vente, technique de la vente, ]cur pratique professionnelle.Falls, comté de Drummond, l’abbé hacun de nous a le devoir d’y dépourvus.Pourtant il faut leur développement de la personnalité Dans notre région, pour la pro- .1.Edouard Gariépy, de St-Octa- - * 1 • comme aux autres, et du vendeur, économie politique, moti0n 1934, l’on remarque dans ve de Bosquet, l’abbé Laurent davantage, les moyens d’af- rôle du voyageur dans l’économie ]n classe (les architectes, J.B.Lacourcière, de Mégantic; dans fronter la vie, de devenir des de la nation, commerce extérieur, Gagnon, de Thetford-Mines; dans la classe de la médecine, le doc- E!le engage tout l’Eglise, elle membres actifs dans la société et relations extérieures, éthique pr°- ]a ciasSe des médecins, le docteur teur J.Emile Fortin, de Thetford- nous préoccupe tous de par notre non pas des charges pour les fessionnelle: le voyageur de com- Arthur Thibault, de Victoriaville, Mines; en théologie, le chanoine autres.merce, ses clients, sa firme et scs je docteur Jean-Marie Tremblay, Joseph Paquet, de St-Jean-Dcs- Ces classes devraient être beau- confrères.de Sorel; chez les prêtres, l’abbé chaillons, comté de Lotbinière.coup plus nombreuses, et ce qui Destinés plus spécialement aux existe présentement ne doit être Voyageurs de Commerce et aux — — ’ — considéré que comme le début de Agents d’Assurance, ces cours seront particulièrement utiles aux firm ièr es-vis i t e u s es.Bien enten- Ce ne sont là que quelques-unes commis vendeurs, aux courtiers, du, il vivra des fruits de la Cam- des organisations qui, cette année, aux distributeurs de produits, aux pagne de Charité, il aura besoin retiennent plus particulièrement importateurs, aux exportateurs, responsabilité de baptisés qui nous oblige à venir en aide au prochain dans la mesure de nos moyens.Dans le diocèse, on se propose de créer un nouveau service d’in- l’oeuvre à accomplir.ASSEMBLEE GENERALE DES ELANS DE VII .E d’environ $7,000.(suite à la page 40) aux manufacturiers, aux patrons d’industrie, aux marchands, teux L'Honorable M.le Dr.Arthur Leclerc, Ministre de la santé, Dieu d'Arthahaska à Hôtel Une cinquantaine de membres Le Haut-Commandeur fit en-propriétaires de commerce, aux de la loge 428 des Elans de Vie- suite la lecture de la corrospon-vendeurs à salaire ou à commis- toriaville se sont réunis, mercredi dance, et mentionna que le frèro sîon.soir, au local de la rue Côté, à Jean Légaré avait été nommé Ces cours de vente de l’A.P.C.V.l’occasion d’une assemblée géné- Haut-Commandeur de la loge des et de la Faculté de Commerce de raie, la première de la nouvelle Elans de Sherbrooke.Il a de plus Laval s’étendent sur un période saison.Le Haut-Commandeur, fait remarquer aux membres pré-de deux ans.Ceux qui auront Germain Dupuis, présidait cette sents, que l’exécutif avait décidé suivi tous les cours et subi avec réunion, entouré du secrétaire quelques jours plus tôt de com- succès les examens, recevront un Féal Béland, du trésorier Gilles mencer les réunions aux heures l’aimable certificat d’études décerné par Maiihot, et du Chevalier Loyal indiquées sur les cartes de convocation.Cette politique sera d’ail- Le conseil administratif des.cicusement offerte à Religcuses Hospitalières de l’Hô- Madame Arthur Leclerc, par une l’Université Laval.Us pourront à Joseph Côté, tel-bieu d’Arthabaska et les mé- étudiante-infirmière, au salon de certaines conditions, recevoir le Après un mot de bienvenue de leurs suivie à la lettre à l’avenir, dccins membres de l’exécutif du l’Ecole, en présence des médecins titre de V.A., Vendeur Agréé.la part du Haut-Commandeur, les M.Dupuis a également fait rcmar-lLroau Médical avaient l’honneur et de leur épouse.Les cours se donneront au minutes de la dernière réunion quer aux membres que la loge de recevoir, le 1er octobre, à un Des idées ont été échangées au Collège, tous les jeudis soirs, de générale furent données par le ouvrait ses portes vers 4 heures diner, l’honorable Ministre de la sujet du futur agrandissement de g heures à 10 heures, à compter secrétaire qui profita de l’occasion de l’après-midi.Le service est Sanb* et son épouse Mme Arthur l’hôpital lequel, on le sait, s’impose 22 octobre prochain.On ob- pour donner les noms des officiers interrompu vers les 11 h.30 lo Leclerc.impérieusement tiendra plus de renseignements et du conseil pour le prochain terme.b honorable Wilfrid Labbé, dé- L’Hôtel-Dieu espère en l’avenir ]e prospectus des cours en s’adres-put* du comté, et Mgr O.Grenier, et s’honore de cette bienveillante sant & Cours de Vente, Collège curé a la paroisse Stc-Vietoirc de visite des Honorables Ministres Sacré-Coeur, 455 Est, Notre-Dame, Uctoriaville, accompagnaient les qui ^’intéressent txVut particuliè- Victoriaville, ou en signalant » .visiteurs.rement au bien-être et à la guéri- pLateau 2-5820.b ne gerbe de roses a été gra- son des malades.Cours d’instruction apostolique Un cours d’instruction apostolique sera donné par le Rév.Père Henri, Supérieur du Collège Cla-rétain, jeudi soir le 22 octobre à 8 heures p.m., dans la salle des loisirs au sous-sol de l’église des SS.-Martyrs à Victoriaville.Ce cours sera donné sous les auspices des Cercles Lacordaire et Ste-J canne d’Arc et traitera spécialement des oeuvres à accomplir dans le domaine de la lutte contre l’alcoolisme.V - Co cours est susceptible d’inté- invi-tous qui grand (Photo Studio Bédard) (suite à la page 40) BRI m- î j H % rou^ e/fi covdia /ewi en / ivi'm/é ve-niv ciutn< à Vendre AUBAINE RENAULT 39, de luxe noir avec chnuferette, toit ouvrant, pneux^ blanc, fini en cuir, vendr-rîiH quiconque offrirais bonne offre.S’adresser a: 1 rue Renaud, apres 6 heures.Cause départ.FERME à vendre dans le 7ème rang de Princerille.175 acres dont 140 en culture, balance en abstls.Maison et grange en bonne condition, hangar à machineries construit Il y a deux ans.Electricité et eau courante.A un mille de l’église.S'adresser à M.Raoul Cndrln, Prln-cevlllc.cté Arthabaska.22-10-59 Chambres à louer RI ICK ’52, deux tons, hard top, avec radio, chaufferette air conditionné, overdrive, le tout en très lionne condition.S’adresser h: 5 rue St-Joseph, Tél.: PL2-9166, Victorln-villo.RENAULT DAUPHINE 59, accidenté, 4 portes, chaufferette, 4,100 milles, mécanique en très bon état.S’adresser par Tel.: PL 2-4319, Victoriaville.15-10-59 _________________________________•________________________ APPARTEMENT à louer, meublé, OLDSMOBILE 58, hnrd top, auto* chauffé, chambre de bain complète, matlquc en très bon ordre, $2,400,, 220, eau chaude, trèa moderne.8’a* condltlona al déalréea.S'adreaaer à: dreaaer à: 89 Roui.Jutraa Eat, Vie 18 rue Rouaaeau, Tél.: PL 2.5815, torlavllle.Tél.: PL2-5670, le «olr aeulemcnt.17-9-59-jjno.22-10-59 Personnel VIEUX, FAIBLE, EPUISE APRES 107 Lee Tablette» tonique» Ostrcx aident de» militer» à rajeunir.Seulement 69 69$ Jambon Picnic sans jarret — 1b 39$ Ti-Bone Steak la livre 65$ Poulet Catégorie A prêt à cuire — lb.37$ 'u *a demande de nos clients nous donnons les timbres Silver en double jeudi, vendredi et samedi avec chaque achat de $ 7.50.N()US VOUS INVITONS A VOUS RENDRE A NOTRE MAGASIN 1>()UR UN MEILLEUR SERVICE E TDE MEILLEURS PRIX.dent des trottoirs dans l’Avenue du Parc entre le Boulevard Ste-Croix et l’Avenue Ste-Victoire, ainsi que dans l’Avenue Ste-Vic-toire, sur le côté sud, pour relier le trottoir existant à celui du Boulevard Gamache.Les membres du conseil considérèrent la proposition de Cormier Ltée, en rapport avec du gravier concassé.La soumission de $0.80 la verge cube pour l’achat du gravier, le chargement du con-caseur, le concassage et le chargement dans les camions fut acceptée, la Ville devant elle-même faire sa N réserve de gravier et effectuer les paiements au fur et à mesure des livraisons.La soumision de Auger & Fils Ltée fut acceptée et il fut proposé que la ville achète 60 tonnes de charbon américain “Buckwheat” No 7 white ash, au prix coté de $19.70 la tonne, livré à l'usine de filtration.Le 14 octobre prochain, le budget sera présenté et accepté.Les états financiers 1958-59 sont aussi à l’agenda.Tous les items seront analysés avant d'accepter l’année financière écoulée.Encore une fois, nous avons un souci constant d'une administration saine et progressive.Raoul Laohapcllc, Echevin.D'UNE OREILLE A L'AUTRE I (suite de la page 18) cun endroit de la ville.Est-ce cjuc par hasard clic serait à préparer son trou8seau ou bien celui de sa soeur?—Les amateurs de bicyclettes pourraient établir leur choix le samedi après-midi, s'ils sc rendaient sur la me Notre-Dame Est, près du théâtre.En effet, dans un jmssage de cour, près du vieux lxéycnt, on peut y voir stationnées des centaines de bécanes.Une vraie curiosité, quoi! .—La me Notre-Dame Ouest, près de l'intersection de la vieille route de St-Albcrt, sert toujours de p'ste de courses pour les automobilistes.Les accidents évités de justesse à cet endroit sont nombreux.Les chauffeurs sont toujours chanceux, mais ils ne peuvent s'empêcher, la plupart du temps, de laiscr des marques de freins comme souvenir.J —Nombre d'automobilistes sc demandent si la mute neuve qui conduit à St-Paul de Chester sera ouverte avant les neiges.En attendant, ils sont obligés de faire preuve de prouesses pour traverser les épreuves à chaque détour.—La circulation est tellement dense jrrès do Véglise Sto-Victoirc POUR VOS HABITS, PARDESSUS d’automne et d’hiver, tous genres d’Uniformes de garage et de livreur CONSULTEZ Benoit Breton 60 Boul.Jutras Est (ou rue Octave) Tél.: PL 2-5029 Victoriaville Je suis à votre disposition les mardis, mercredis et vendredis soirs de 7 heures à 10 heures et le samedi toute la journée.TJ-10-59 A V I S Conformément aux dispositions de l’article 1571-d du code civil, avis est pnr les présentes donné qu’une cession-transport et le transfert de toutes créances de livre et autres créances recevables, présentes et futures, de Cercueils Atlas Caskets Inc.dont la principale place d’affaires dans la Province de Québec est dans le district judiciaire d’Arthabaska à la Banque Provinciale du Canada, à titre de garantie, faits et exécutés le 236 jour du mois de septembre 1959 ont été enregistrés au Bureau de la division d'enregistrement d’Arthabaska le 246 jour du mois de septembre 1959 sous le numéro 125889.Daté ce 246 jour du mois de septembre 1959.La Banque Provinciale du Canada 8-10-59 La municipalité de St-Norbert d’Arthabaska demande dea soumissions pour l’entretien des chemins d’hiver.L’entrepreneur devra entretenir ces chemins avec an souffleur.Les soumissions devront Parvenir au Secrétaire, Germain Houle, le ou avant le 15 octobre 1959.GERMAIN HOULE, Sec.-Trésorier.SOUMISSIONS aux heures des messes, lu dimanche matin, que les gens arrivent, trop nombreux, au sermon .—Après le numéro de Jacques Desrosiers, Victoriaville auraiù pu perdre quelques-unes do scs citoyennes.—Ils sont trois de Québec, résidant à Victoriaville depuis quelques mois, seulement ils semblent bien s'ennuyer, à vous mesdemoiselles d'en prendre la partie.—Lors d'une soirée dansante assez éloignée de Victoria ville, on a vu, une employée d'hôtel en ° très charmante" compagnie.Il est dommage que l'on ne puisse échajrpcr aux yeux indiscrets, même à plusieurs milles de Victo-riaeillc.—Les feuilles d'automne ont (suite à la page 38) 20 CANTONS ,cu‘li.« octobre Activités de Warwick Décès de Mgr J.L A Leblanc Un deuil sans précédent vient de frapper les paroissiens de Warwick.En effet, Mgr J.L.A.1 Leblanc, P.D., curé à Warwick pendant 18 ans jusqu’à sa retraite en 1954 alors qu’il établissait domicile près de l’église paroissiale sur la rue Baril.Il fut emporté par une brusque maladie qu’il passa à PHôtel-Dieu d'Ar-thabska.Mgr Leblanc est âgé de 81 ans et 5 mois et compte cinquante-six ans de prêtrise.Sa dépouille mortelle était exposée au salon funéraire .Jules Desrochers, rue Kirouac, et était exposée en chapelle ardente mardi après-midi à 4 heures en l’église paroissiale de Warwick.Un premier service fut chanté mercredi matin à 8 h.pour les enfants et un deuxième à 10 heures pour tous les parents et les paroissiens.L’inhumation eut lieu au cimetière du Grand Séminaire de Nicolet où tous les prêtres du diocèse sont inhumés.Mgr Leblanc est né à Arthnbas-ka le 11 avril 1878 de Calixte Leblanc et de Elisabeth Bergeron.Dès Page de treize ans il entrait au Séminaire de Trois-Rivières pour poursuivre ses études en éléments latins et l’année suivante il revenait sur la rive sud au Séminaire de Nicolet pour poursuivre ses humanités gréco-latines et sa philosophie.En juin 1899 il était finissant au séminaire de Nicolet et suivant l’impulsion de la grâce et l’avis de ses directeurs, il orinta ses pas vers la carrière sacerdotale.C’est au mois de septembre 1899 que Arthur Leblanc revêtait la soutane île prêtre; sitôt après ses supérieurs lui confiaient la charge de maître de discipline au Séminaire diocésain.Il reçut a la oTnsure le 10 avril 1900.reçut aux ordres Mineures le S avril 1901, aux ordres Majeures le 6 juillet 1902 où il fut reçu sous-diacre pour devenir diacre par la suite.Il fut ordonné prêtre le 25 juillet 1908 par Mgr Elphège Gravel en la chapelle du Séminaire de Nicolet Un mois après son ordination il devenait vicaire dans la paroisse de St-David d’Yamaska où il demeura deux ans.Par la suite il exerça son ministère à St-Zéphirin de 1905 à 1900, â St-Ouillaunie de 1900 à 1907, à St-Grégoire de 1907 à 1910, à Ste-Yictoire de Yicturia-ville de 1910 à 1913.En 1913, il dut prendre un repos d’un an.Aussitôt remis sur pieds il fut nommé vicaire â St-Frédéric de Drummondville où il demeura six mois.Sa première cure en fut une de fondation.En effet Mgr Leblanc est le curé-fondateur de la pa- riosse de Ste-Séraphine où il demeura durant deux ans.En 19J.G il fut nommé curé de Ste-Elisabeth où il exerça son ministère pendant cinq ans.En 1921, Son Excellence Mgr Brunnult le nomma à la cure de Ste-Clotilde où il demeura pendant douze ans.Les paroissiens de Ste-Gertnide profitèrent de son labeur durant cinq ans avant qu’il fut nommé â Warwick.Le 9 septembre 1938, l’abbé Arthur Leblanc devenait curé de Warwick selon les cérémonies prescrites par l’Ordinaire.Mgr Leblanc dirigea la paroisse St-Médard de Warwick jusqu'en 1954, année de sa retraite.Portrait physique et moral Mgr Arthur Leblanc incarna le Tél.: EL 8-2342 Magasin B.Beaumier Robes et Chapeaux Sacs à main — Gants — Bas — Corsets Tissus à la verge 302, rue St-Louis_________Warwick, Qué.JEAN MOISAN, ba.l.s.p.ll.l AVOCAT Motel de Ville ARTHABASKA BUREAU | Le Vendredi de chaque Hem nine » île i heures è 4 heures i> m WARWICK h l’étude du Notaire Léon VCrvi||e.24-9-59-jno.vrai type du curé canadien.Comme disaient les artistes, il y avait dans cette figure auréolée de cheveux blancs â larges volutes, dans ces traits fortement accusés, dans (suite â la page 37) Au Collège permanent déjà Société Richelieu PREMIERE VICTIME DE LA POLIO La polio a fait sa première victime â Warwick en frappant une jeune mère de famille de 27 ans, En effet, Mme Hermann Germain (Annette Leclerc) est décédée après avoir été transportée à l'Institut Pasteur de Montréal des suites de la polio.Mme Germain, outre son mari, laise quatre jeunes enfants, soit: Lucie 5 ans, Daniel 3 ans, Céline 2 ans, Maryse G mois; son père, M.Arsène Le clerc; ses soeurs, Fernande et Thérèse de Warwick, ainsi que la Rév.Soeur Juliette-Marie, a.s.v.; ses beaux-parents, M .et Mme Edouard Germain; ses beaux-frères et belles-soeurs, Mme Jacques Lafortune (Emma Germain) de Montréal, M.et Mme Henri-Paul Germain, de Warwick, M.et Mme Gorges Fournier (Françoise Germain) de Ste-Klisabeth, M.et Mme Alphonse Vincent (Bibianne Germain), M.et Mme Clément Germain, M.et Mme Florent Germain, M.et Mme Michel Germain.M.André Germain, M.et Mme Germain Vincent (Laurentienne Germain), M.et Mme René Beauchesne (Emc-rentienne Germain), M.Roméo Germain, Mlle Solange Germain, M.Renaud Germain et Mlle De-nise Germain.Les funérailles ont été célébrées en l’église paroissiale lundi matin à 10 heures.Nos plus sincères condoléances à ces familles en deuil.mm* mtëSL ri 6l Mi Jap®?kf v&y J.I Ptv 1 î'* * rv-é> r J J.L WJTvW! j ¦ r* œ&u M.IbioulI/lliMimix, \ia-prûsidcnt du (.lui) It idled icu qui a été élu nicin* lire du Collège permanent de la Société ltieludieu lors du congres annuel qui a eu lieu en fin de semaine à (îraiibv.UN ASSUREUR DE WARWICK ASSISTE A UNE CUNFERENCE D’ENTRAINEURS D'ASSURANCE-VIE B.F Goodrich le nouveu PNEUDE CAMION i MILLAGE SUPÉRIEUR sur la route TRACTION SUPÉRIEURE hors route CRFCnAilrfeh) ENVELOPPE 10ÜT-NU0K (,\B.r.uooaricn/ RAy0NHt PR0CURABlE LAROCHE AUTOMOBILE ENR.Vendeur Autorisé d*w Produits INTERNA’I IONAL Tél.: EL 8-2454 WARWICK, Qué.M.Raoul L’Heureux, assurenr-vie de Warwick, assiste aujourd’hui â une conférence de deux jours qui débute jeudi matin le 8 octobre â Montréal, pour discuter des méthodes d’entrainement pour le Cours de Formation de l’Association des Assureurs-Vie.Il fait partie d’un groupe de modérateurs de classe pour le terme 1959-GO â Victoriaville.Les autres modéra-teus assistant à la conférence sont de Montréal, Hometown et Neuville.La conférence continuera vendredi.Le président et directeur des discussions est M.Léo Lauzon, c.l.u., de Toronto, autrefois Directeur â l’Extérieur pour l’Association des Assureurs-Vie du Canada, association qui dirige le cours.M.L’Heureux a été nommé modérateur pour l’Association Nationale.Le Cours de Formation de l'Association des Assureurs-Vie, qu’on appelle communément LUATC (Life Underwriters Association Training Course) est un programme de deux années de travail en classe.Les assureurs-vie s’inscrivent volontairement et assistent â 25 classes hebdomadaires de deux heures et demie chacune, du mois d’octobre au mois de mai.Les élèves étudient des sujets tels que programme personnel d’assurance-vie, assurance-vie commerciale, création et conservation des successions, etc.Après avoir passé les examens requis, les étudiants sont admissibles à un cours avancé de la Faculté de Commerce de l’Université Laval, conduisant à la désignation “Assureur-Vie Agréé du Canada” (C.L.U).Le nombre moyen des inscriptions par classe est de 20 élèves.Plusieurs centres ont plus d’une classe, tel (pie Montréal, Québec et Trois-Rivières qui auront plusieurs classes de première année Ives modérateurs sont formés pour conduire et stimuler la discussion en classe, à l’aide d'ouvrage et de cas actuels traitant des moyens • pour établir la sécurité personnelle et commerciale, par l’entremise de l’assurance-vie.Ces mêmes conférences de modérateurs ont lieu dans six centres d’un bout à l’autp» du Canada.Le total prévu des inscriptions pour le terme 1959-GO au Canada est d’environ 1,900 -lèves de première et de deuxième année.Il n'y a pas de classe de deuxième année en français cette année.Funérailles de Mme Donat Houle D'imposantes cérémonies eurent lieu en l’église paroissiale de Warwick à l’occasion des funérailles de Mme Vve Donat Houle, née Marie-Jeanne Croteau, décédée â l’âge de 51 ans.Le cortège funèbre partit des salons funéraires Paul Grégoire de la rue St-Joseph pour se diriger vers l’église paroisisalc et était ouvert par M.Gaston Croteau de Drumondvillc qui portait la croix.Les porteurs étaient MM.Marius, Florian et Hermann Germain de Warwick, Robert Goggin de King-sey-Falls, Philippe Lambert de Victoriaville et Emilien Croteau de Drummondville.Les Dames de Ste-Amie étaient représentées par Mmes Gaston Croteau, Marius Germain, Robert Goggin, Emilien Croteau et Philippe Lambert.La levée du corps fut faite par M.le curé Lucien Robert qui célébra également le service assisté des abbés Perreault et Provencher, tous deux vicaires à Warwick.Le chant fut interprété par la chorale paroissiale sous la direction de M.Guy Bouchard et à l’orgue M.Ferdinand Ménard.# Elle laisse pour la pleurer, scs enfants, René 21 ans, Rita 19 ans, Iiéjcan 1C ans, Pierrette 11 ans, Julien 8 ans; ses frères et soeurs, MM.Henri, Arthur et IW Croteau de Warwick, ltaoul t11 tenu de Drummondville, Jean-Marie Croteau de Lvstor, la Rj ’ Soeur Marie-Lucien (Maria) *» Soeurs de Jésus-Marie de •®n real, Mme Arthur Germain (Wa * dhe), Mme Edouard Germa (Germaine), Mlle Yvonne r0 ‘ ’ tous de Warwick, Mme Beauchesne (Laurianne , • Wilfrid Therrien (hrnc5 d’Arthalmska, Mme Hector W» licit (Marguerite) deV*"»* Mme tourne! Beauchesne (A ne) de Ste-Elisabeth et •• U Boudrcnult (Béatrice) de * rénl ; scs beaux-frercs ^ soeurs, Mmes ltaoul .,hur et Drummondville, Henri, •• Roger Croteau de War*j* Marie Croteau de J ' „ je Arthur et Edoua« G*¦¦ )f Warwick, M.W.lfml ™e"i#vjll, Hector Lambert u Girardot et Codère de Roxton- •t actue , assisté des abbes M.et Mme Athanase Benoit (Ro- Cet Hiver sera /fi de VRAIES VACANCES! Finie,la hantise desDÉRAPAGES et PATINAGES r*\ - Sewtce O«Z0tUé -PNEUS "TUBEIESS GARAGE VEZINA LTEE VENDEUR : OLDSMOBILE • CHEVROLET ", Uoul.Gamache — Victoriaville — Tel.: PL 2-55S4 Procurez-vous LE NOUVEAU DICTIONNAIRE USUEL QUILLET - FLAMMARION Un dictionnaire moderne de 1100 pages, abondamment illustré et contenant tous les mots usuels de la langue française, noms historiques, termes techniques.Ccst un véritable encyclopédie, de format commode et à prix populaire.$6.95 LIBRAIRIE DE L'UNION ARTHABASKA 49, rue Beauchesne Tél.: 65 LA MAISON AMIOT ENR.0 vous offre la ligne toute neuve Falls et sa sépulture eut lieu au même endroit, mercredi matin le 30 septembre, à 9 heures.11 laisse dans le deuil, outre son père et sa mère, M.et Mme Philippe Dufresne, un petit frère Richard, ainsi que de nombreux parents et amis.A ces famille si cruellement éprouvées, nous réitérons nos plus vives condoléances.NOMBREUSES ACTIVITES D’OCTOBRE AU Octobre marque le point de départ des activités de plusieurs comités au Jeune Commerce de Princeville.Après la journée régionale du 4 octobre et de l’initiation des nouveaux membres dans la soirée du même jour, plusieurs autres sections de l'organisme seront en action au cours des prochaines semaines.Signalons principalement l’assemblée générale mensuelle qui aura lieu jeudi soir le S octobre.11 est question de la formation de quelques autres comités à cette réunion générale.Déjà l'exécutif s’est réuni pour tracer le programme de cette assemblée générale des membres.Le comité du journal, sous la direction de M.Roland Croteau, travaille à l’édition de son premier numéro de l’année.La Chaîne sera distribuée d’ici quelques jours à tous les membres ainsi qu'aux conseils J.C.des Bois-Francs.La Chaîne revêtira une toilette toute nouvelle pour la circonstance.Pour sa part, M.Fernand Dubeau président du comité de pratique oratoire, convoque tous les intéressés pour lundi soir le 12 octobre.Le premier cours de la série sera donné et une invitation est lancée à tous les membres de s'inscrire au plus tôt.Enfin, les affaires publiques avec M.André Cloutier comme responsable prépare aussi une séance d'ici quelques jours.Comme on peut le constater, la saison 1959-GO débute en beauté après les succès remportés par la campagne de recrutement qui a porté à 115 le nombre des membres J.C.à Prince-ville.LA CHAMBRE DE COMMERCE DE PLESSISV1LLE A REPRIS SES ACTIVITES Le comité du J.C.de PÎessisville s’est réuni lundi dernier pour établir la répartition des charges entre les différents directeurs.Il s'agit, pour cette année, de MM.Denis Béliveau, président; Jean-Marie Lair, président ex-officio; Georges Larochelle, 1er vice-président; Jacques Gagné, 2e vice-président; Jacques Leclerc, André Collomb, Jules Béliveau, Henri-Paul Dion, Jean-Guy Goulet, MONTEZ LA GLISSIERE ET VOTRE TAILLE S'AMINCIT LA GAINE “MOLD’N HOLD” A GLISSIERE ET LE SOUTIEN GORGE “LIVING*’ FLATTEN* moulent et maîtrisent la silhouette comme l’exige la nouvelle mode La g.-.iiio “Mold'n'IIold” Playtex à glissière, en “Fabricon” indéchirable, s'enfile et s’enlève aisément grâce à sa glissière unique — remontez-la et votre taille s'amincit considérablement ! Panneaux brevetés “Magic Finger” qui raffermissent délicatement mais fermement à l'avant et à I arrière et galbent la silhouette.'Très durable, sc lave et sèche en quelques minutes ! Laine “Mold'n’IIold” C fl l.QS à glissière " Pose ou blanc - Toutes tailles Le soutien-gorge “Living’* Playtex au décolleté élastique croisé exclusif qui souligne la séparation naturelle, soutient confortablement.Incrustations latérales qui s'ajustent à tous vos mouvements.le dos élastique ne remonte pas ! Bonnets de nylon brodé.Se lave et sèche rapide-clcment, aucun repassage nécessaire.Tailles 32A à *I0C * OC Blanc Noir 4 CA bontteint LA MAISON AMIOT ENR.(EDIFICE l’OITUAS) 126, rue NOTRE-DAME Est VICTORIAVILLE Les plus grands spécialistes cn vêtements de base Commandes postales remplies avec soin et LIVRAISON GRATUITE A VENDRE BUNGALOW NEUF situé à 76 rue Labbé, comprenant 5 appartement plus chambre de bain, système à l’huile, l’extérieur fini en brique.Conditions: peu de comptant, balance payable comme un loyer.Prêt à habiter immédiatement.S’adresser à : 384, rue LAURIER Tél.: PL 2-6756 Victoriaville 17-9-59-jno.Onil Mercier, directeurs.Au cours de la réunion du nouveau bureau de direction, il a été adopté que Mlle Lise Mailhot, secrétaire, assume dorénavant les fonctions de trésorière et que l'état financier lui soit remis par M.Claude Véraquin, trésorier sortant de charge.M.Georges Larochelle garde la charge qui lui incombait l'an passé, de veiller à l'édition du “JOINT", revue mensuelle de la Chambre.M.Jacques Leclerc s'est engagé à faire fonctionner le cours d'art oratoire qui remporte un certain succès depuis 6 ou 7 ans.M.Jules Béliveau sera directeur des activités sociales qu'on prévoit nombreuses cette année et dont la première a été fixée au 15 octobre prochain.M.André Collomb verra à la bonne marche des soupers-causeries.Me Jacques Gagné est acquis plus que jamais à la cause de l’université populaire qu'il se propose d'orienter de façon plus directe vers les affaires publiques et (suite à la page 36) 331814 22 L’UNION DES CANTONS DE L’ES 20e ANNIVERSAIRE DES CERCLES LACORDAIRE ET STE-JEANNE D’ARC DE STE-HELENE A l'occasion du 20e anniversaire de fondation des cercle^ Lacor-daire et Ste-Jcanne d'Arc de Ste-Hélène, un congrès régional aura lieu a Ste-Hélène de Chester, dimanche le 8 octobre 1959, pour la région de Princeville, St-Norbcrt, Ste-Hélène.la Voici le programme de journée: 9 h.15 a.m.: Départ do la salle paroissiale avec drapeaux.9 h.30 a.m.: Grand-messe.Prédicateur: M.l’abbé Charles Doucet, aumônier diocésain.12 h.00: Diner libre.2 h.00 p.m.: Forum pour adultes, dirigé par .M.Gilles Desrosiers, secrétaire diocésain.Partie récréative pour enfants; animateurs: M.et Mme Louis Leclerc.G h.00 p.m.: Buffet froid à la salle paroissiale.7 h.30 p.m.: Heure d’adoration.Prédicateur: M.l’abbé Charles Doucet.8 h.30 p.m.: Soirée récréative.Comité Régional: Abbé A.Tail- lon, aumônier; M.Wilfrid Lan- glois, président; M.Sarto Blanchette, secrétaire.Voici le programme do la soirée: 1— Prière.2— Chant Lacordalre par Ja chorale féminine.3— Bienvenue par M.Gérard Guillemette, président local.4— Parole de M.Pabbé Taillon, aumônier régional.R—Cercle de St-Norbcrt.G—Initiation et changement de décorations.7— Mot de M p .aumônier de Princ^M 8— Vente de billets Ue' in Cercle de Princeville 10 Mot d0 M.Wilfrid i , président régional Langloi*.11— Confércncier d'honneur: y * l’Université de' Sh/i ?1 12— Remerciements par \t ^ vice-présidente.Mm# >* 13— Cercle de Ste-Hélène.(suite à la page 35) Voici les ¦ $ X ê ï - .»cvS^m4i B’fSæfl 5S5*£** mif&TZ'ssi ülp vir’ v./f.\Xy-y/.1 ' -ftp •* ’ iW 1 JfojrvA r.fpCrt Pn ÆMl E C %: i ¦s Il existe un camion Ford pour toutes les tâches.A gauche, le pick-up de 5,000 lb PBV; a droite, un gros tandem dont le PBC atteint 75,000 lb d’une ECONOAIIE V y Voici une nouvelle preuve éclatante que les camions Ford 1960 peuvent vous faire économiser de l'argent! Enfin, voici les camions Ford I960 .les camions qui ont “fait leurs preuves” au cours de longs essais dirigés par le Groupe de Recherches en Technique Automobile le plus important en Amérique.Ces experts ont certifié les résultats et les épreuves prouvent l'économie certifiée des camions Ford 1960! Les pièces-clés, comme les freins, l’embrayage et le cadre, ont supporte d’épuisants efforts, l'équivalent d’années de service.C’est ce que nous appelons la durabilité certifiée! Le cadre du pick-up Ford 1960 durera plus longtemps parce que les experts ont certifié qu'il est 23.6% plus rigide.Les pièces séparées ont été vérifiées en laboratoire et en pratique pour prouver la sûreté de fonctionnement des camions Ford 1960.Les conduits électriques des nouveaux Ford, par exemple, fonctionneront trois fois plus longtemps! De nouvelles modifications ont été apportées aux moteurs pour vous assurer que les camions Ford 1960 tireront de chaque gallon d'essence le maximum de puissance et de rendement.Par exemple, le 6-cyl.Ford, le moteur qui a obtenu le meilleur millage-essence lors du grand concours de consommation tenu l’été dernier, a été à nouveau amélioré afin de vous donner une économie encore plus grande.C’est là r économie d'essence certifiée.Demandez à votre vendeur Ford de vous expliquer les nombreux autres avantages des camions l ord 1960.Il est en mesure de vous offrir les combinaisons motcur-essicu-transmission les plus nombreuses dans l'histoire des camions Ford.Il vous aidera à choisir les pièces qui vous donneront un camion parfaitement adapté à votre genre de travail.wKyyz/y'.V.V - v /XL ' • UUilli I k ïf'-vA f M} v X -, ' '*¦ >/ ' .i* ¦ Nouvelle souplesse qui réduit votre prix de revient.Exemple: le F-600 avec nouveau pont arrière de 1 6,000 lb pour grosses charges vous donne une capacilé de poids-lourd au prix d'un poids-moyen.Manoeuvrez avec facilité dans les espaces restreints, grâce aux cabines basculantes Ford, disponibles dans les séries poids moyen, poids lourd et extra-lourd.Transportent jusqu'à 1000 lb do plus sur l'essieu avant.SIX ou V-8 LES COÛTENT MOINS CHER .à l'achat .à I’usago .ot sont construits pour duror plus longtompsl 92, rue LAURIER BARIL AUTOMOBILE Inc ROGER ALLARD — PHILIPPE LECOMTE VICTORIAVILLB Tél .pL 2-5^ jeudi, 8 octobre 1959 tu, umuiN uiib CANTONS DE L’EST Ca RN E T M0N D A I M I VjcTORIA VILLE jl et Mme Real Dubé sont actuellement en voyage de noces dans le nord de Montréal.>1 et Mme Fernand Gaborio de Montréal se rendaient à Victoria-jlle, mercredi dernier a l'occasion du service de Mme Ernest St-Cyr de St-Vnlère.M.ct Mme Conrad St-Cyr de Chicopee visitaient M, et Mme Philippe Arsenault, M.ct Aime Poland Arsenault ainsi que leur nlère Mme Arsenault de Victoria-vjlle, à l’occasion du décès de Mme Ernest St-Cyr de St-Valère.M.et Mme Armand Bouchard, y\, Paul Lessard de Victoriaville *e rendaient voir Mlle Danielle Bouchard à Québec.Mmes Philippe Potvin et Char- lemagne Boucher de Victoriaville se rendaient à Drummondville, en fin de semaine.M.et Mme Réjean Lefebvre de Montréal étaient de passage à Victoriaville, mercredi dernier, pour assister à des funérailles.M.et Mme Cyrille Bouclier de Cobay, Ontario, visitaient M.et Mme Lucien Boucher ainsi que M.Orner Boucher de Victoriaville, en fin de semaine dernière.M.et Mme Amable Houle du Cap de la Madeleine passent quelques jours chez M.et Mme Maurice Houle et M.et Mme Maurice Crochetière de Victoria-ville.M.et Mme Emile Provencher de Victoriaville sont actuellement en voyage de noces aux Chûtes .'^4',.Jns - Dictionnaires anglais, français • Etc., Etc.Niagara.Mme Paul-André Poirier et ses enfants de Victoriaville se ren- » daient à Montréal, la semaine ; dernière.M.et Mme Charles Rivard et leur bébé de Montréal rendaient * visite à Mme Joseph Lefebvre de j Victoriaville, en fin de semaine.M.et Mme Odias Croteau de : Victoriaville, M.et Mme Magella Croteau de Drummondville, de passage à Sherbrooke, en fin de semaine.ARTHABASKA M.et Aime Alozart Lafontaine d’Arthabaska, AI AI.Fernand et & Richard Langlois d’Arthabaska ainsi que Aille Germaine Langlois de Victoriaville se rendaient, dimanche dernier, chez AI.et Aime Alaurice Tourigny d’Asbestos.AI.Frank Turcotte de Alan-chester était de passage a Artha- Au congrès général des épiciers MAMMM *6+WW+*'."'# .£ >?» • V • % *4 * à?baska, au College des Ecoles M.Lucien Rouleau, technicien en M.Charles Duplessis, B.A., L.S.C., Chrétienne»*; ot A ViVfnrînvilln «n Cru,ts légumes de l’Association depuis avril dernier technicien en i-mrciicnnes, et a Victoria Ule, en dcs Détaillants en Alimentation du administration de l’Association des fin de semaine dernière.Québec.qui dirigera la clinique sur Détaillants en Alimentation du Qué- at TT> , , ^organisation ct l’administration bec.Il traitera de l’administration il.et Aime himile Koux ue dune fruiterie au congrès général, d’une fruiterie au congrès que ticn- Lowell, Mass, en visite dans les nui sc tiendra les 11 et 12 octobre dra ccttc association, les 11 et 12 familles Houx d’Arthal.nska et prochain* à Victoriaville.octobre prochain, h Victoriaville.familles Roux d’Arthabaska et Victoriaville.Ils étaient aussi de passage en Abitibi.AI.et Mme Paul Genest, Al.et Mme Paul-Emile Therrien et leur fils Genest de Québec, AI.Clément Therrien de Sherbrooke, de pas-sage à Arthabaska à l’occasion du décès de AI.Elzéar Therrien.NAISSANCE M.et Aime Jean-Guy Houle (Charlotte Bouchard) de Victoria-ville sont heureux d’annoncer à leurs parents et amis la naissance d’un fils, né à l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska et baptisé le 4 octobre sous les prénoms de Joseph, Cari.Parrain et marraine, M.et Mme Marcel Houle, oncle et tante de l’enfant; porteuse, Mme .1.Edgar Bouchard de St-Hyacinthe, grand-mère de l’enfant.Félicitations aux parents.NAISSANCE AI.et Aime Réal Houle (Lauret-te Guay) de Victoriaville ont le plaisir d’annoncer à leurs parents et amis la naissance d’une fille née le 30 septembre ii l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska et baptisée le 4 octobre sous les prénoms de Alarie, Alanon.Parrain et marraine, AI.et Aime Gérard Parent de Victoriaville, oncle et tante de l’enfant; porteuse, Aime Guay de St-Isidore, grand-mère de l’enfant.Félicitations aux parents.ST-FELIX DE KINGSEY Carnet mondain AI.et Aime Welly Corriveau, Aille Lise Corriveau, AI.et Aime Wilfrid Bellavance, AI.et Aime Ferdinand Fréchette, AI.Gérard Fréchette, tous de Ste-Hélène de Chester, étaient en promenade chez AI.et Aime Jean-Paul Fleury de St-Félix de Kingsey, dimanche dernier.Elections à la J.A.C.do St-Norbert d’Arthabaska Des élections ont marqué Rassemblée générale annuelle de la J.A.C.à St-Norbert d’Arthabaska.On a réélu Al.Gilles Gauvreau au poste de président.Les autres membres de l’exécutif pour la prochaine saison seront Al.Fernand Labonté, vice-président, Ailles Annette St-Pierre et Georgette Baril, ainsi que AI.' Jean-Claude Bernard, directeurs.Le poste de secrétaire reste û Mlle Fernande Hamel.Ces officiers seront installés officiellement à leur poste respectif nu cours de la réunion générale de novembre.A cette prochaine réunion, on fera aussi la reddition des comptes pour l’année écoulée.On profitera aussi de l’occasion pour tracer le program-(suite & la page 35) G.GRENIER 28 St-Jean-Baptiste PL 2-4527 - Tél.- PL 2-4528 BIERE — VICTORIAVILLE — PORTER CIGARETTES Prix régulier PaQuet $3.59 le carton STEAK ROTI DE LARD très maigre délicatisé — la livre DE LARD épaule ou soc trimé très maigre — la livre BOLOGNA J.Joubert No.1 livres pour SAUCISSE il Hot Dog paquet de 1 livre FROMAGE Bor-De-Lo — la livre CANADIEN Plessis ou BISCUITS PAPIER Feuille d’Erable de Viau paquet de 1 livre DE TOILETTE “Matin” wj roui.pour SAVON Noveau Liquide Rose SWAN Canette géante LIQUIDE “Johnson’s” 40 onces PATATES NOUVELLES par 10 poches et plus la poche POMMES PATE McINTOSH boîte de 40 livres A DENTS - Pepsodent t format famille Lumière de poche gratis Preparation format famille - la boîte à Gateaux Monarch blanc ou chocolat Fermé toute la journéee - LUNDI, 12 Octobre 1959 à l’occasion du Congrès Provincial des détaillants en alimentation qui sera tenu à Victoriaville.NOUS DONNONS LES COUPONS SILVER ^819 L’UNION DES CANTONS DE L’EST Jeudi, 8 octobre diduts.Il reste encore trois can, o poste (PinstrucC il semble que celui qui ait l grandes chances soit ie jc ' îtnes du pouvoir avec parte „ jouer.11 , ” pour une moyeu*.(suite à la L’instructeur du Canadien de Victoriaville serait choisi cette semaine de former un alignement L’engagement de Georges Roy par les As de Québec élimine tout espoir qu’avaient les Canadiens d’embaucher ce joueur de défense qui aurait été instructeur.Le nom d’un coach de Montréal, avantageusement connu, a également été rayé de la liste des can- PalTO 33) LfOtnmo vous vous y attendiez, les fabricants de la Pontiac présentent pour 1960 une autre de leurs créations imbattables! Et cette création marque un nouveau départ dans le domaine de l'automobile.Us ont réalisé une voiture dont la finesse des lignes n'a d’égale que leur harmonie et leur unité.A un roulement plus doux, rendu possible par une suspension exceptionnellement souple, ils ont allié la sécurité additionnelle (Tune tenue de route impeccable.De plus, ils ont virtuellement éliminé tout bruit ennuyeux grâce à une ingénieuse application des principes d'insonorisation.L’acoustique est d'une perfection quasi absolue.Quel que soit le moteur que vous choisissiez, il sera marqué au coin de l’ellicacité Pontiac.Vaste gamme d'impétueux \ J5 et un 6-cyl.frugal parfaitement adapté à l’essence ordinaire.Ne vous contentez plus d’etre un admirateur de la Pontiac.I960 est sans contredit l’année où vous vous devez de goûter tout l’agrément de conduire une Pontiac, où ce plaisir atteint son plus haut degré .où la Pontiac marque vraiment un nouveau départ.S'.'?J Une autre création imbattable Pontiac signe» Une suprême élégance et des proportions idéales! Le confort accru de la suspension plus souple! Sécurité additionnelle et tenue de route impcccabl Le confort unique d’une iusouorité quasi absolue 1 L’impétuosité de puissants moteurs ! ^ GROS RESSORTS À BOUDIN.aux quatre roues, garait tissant un roulement stable, confortable.Leur souplesst différente à l’avant et l l’arrière permet d’"aplanirv les routes les plus caho tcuscs et augmente le plai sir de conduire.mmmmm J JS/l) MmÊÊÈrt îtë&éStSÊm .¦ss/SMMr/sSA UNE VALEUR GENERAL MOTORS Illustration du haut: décapotable Parisienne 1960 Illustration du bas: sedan sport Pista Parisienne -fcr'X-ALN '±'^VLJ VOYEZ-LA, ADMIREZ-LA, CONDUISEZ-LA! EN MONTRE AUJOURD’HUI CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE PONTIAC La Pontiac tara présentée au réseau français de télévision au cours d’une émission spéciale, à 8H.30, mercredi, le 7 octobre, Victoriaville Automobile VICTORIAVILLE 3, rue AQUEDUC Jeudi* 8 octobre 1959 L’UNION DES CANTONS DE L’EST plusieurs items importants pour (l’Université Populaire, le voyage le mouvement régional.Signalons de bonne entente, une visite indus- principalement quelques-uns des trielle à la RCA Victoria à Mont- points saillants de ces assises qui réal, le journal régional et la ont été des plus animées et suivies participation locyil au mouvement avec attention par les délégations régional ont fait les autres prin- qui s'ôtaient rendues à Princevillc cipaux sujets des délibérations de pour la circonstance.l'après-midi.temps, la gent fénii-à la visite de deux en trois parties: introduction, industries de la Princesse des ^a Prince Chester-que la Princevillc ont provoqué l'ad- _ isitcuscs Une réccp- Victorinville, Asbestos,.Richmond, tbieu de Victoriaville Jean-Marie mêmes ’seront sot.7 la" «sponsabï- tion" intime'.é suivi à la résidence nrummonclville et St-Gcrmain d0 Baril «le Pnncev.lle, Jacques La- lité d’un des vice-presidents de de M.et Mme Lionel Baril.M.ijrantham* aOÛaOOOÎfOOOOWÏ rue Beauehesnc — ARTHABASKA — Tel.: 34 -289 fCHÏO O O 0tKHHHKHKH>3KHKJ T.MICHEL TRANSPORT ARTHABASKA , ROUX & BERGERON ENR.I2> rue COTE — Tél.: PL2-4363 — VICTORIAVILLE ALPHONSE GAGNON & FILS EL 8-2209 WARWICK, Qué.Crémerie des Trois-Rivières, Ltée ™ rue RADISON TROIS-RIVIERES „ BREUVAGE DRUMMOND LTEE » rue ST-PIFJIRE — Tel.: GR 2-5311 — DRUMMONDVILLE Voeux de succès au congrès THOMPSON & ALIX LTEE SHERBROOKE, 1’.Q.0000000000000TKHKH}00000000000000000000000000000000000000 C.P.FABIEN LTEE 2471, Ste-Cunégonde MONTREAL WE 2-5136 (>OOOOÛCKI-lKHKKHKHKHKHKHK{ GEORGES MAILHOT ST-NORBERT YUM-YUM POTATO CHIPS REG'D.WARWICK, QUE.0000000000000000000000000000000-00000000000000000000000000008 • BANQUE DE MONTREAL Succursale de Victoriaville Succursale d’Arthabaska FRED RANGER, gérant DAVID SIMARD, gérant 000000-000000-0-000-000-00000-0-000-00-0000000~O0000000000000000000008 La Banque Provinciale du Canada LEONCE RÜEL, gérant 50 est, rue Notre-Dame Victoriaville Tél.: PL 2-2840 0000000000000000000000H000H000H000H00-0000~000~000“00000000000000080 HOTEL MANOIR VICTORIA 19 Ouest, rue Notre-Dame VICTORIAV1L O.DESHAIES ENR.4, rue Désiré VICTORIAVIL 0000000000000000000000000000000000000000000000000000300*: Roland Boulanger & Cie Limitée 525, rue St-Louis — ** mu.icn — ^v.0SKBKHKH>Q-0-CHKHKl-0-00-CH5-D-0-CKI^>O-CHJ61 — VICrl ORIAVILLE BREUVAGE LAFRANCE LTEE 444, Notre-Dame Est Tel.: PL 2-2977 VICTORIAVILLE 000O0*K00000*HJ0000000000000*>0*>O-0000O0OO0a0O00K}00000000000000 GARAGE VEZINA LTEE 7, Boni.Gamache (Du Marché) — VICTORIAVILLE — Tél.PL 2-3584 0-00 C-O O OOOOOOOO-OOOO-0OO00000000000*ÎH>000000000**00***HS0000000000000000*OH# PRODUITS GAN0 ENR.30, rue LAURIER Tél.: PL 2-2421 VICTORIAVILLE ^ GEORGES PLAM0ND0N LTEE 1, Ave Plamondon Tél.: 8-0788 DRUMMONDVILLE HUMPTY DUMPTY POTATOES 89-A, rue Perreault Tél.: PL 2-5269 VICTORIAVILLE /h*hjhjhjhjhjh£0000000000*îd£000000*îu$0000000000^îh>00000000000000^C^^ BANQUE CANADIENNE NATIONALE Ta : PL 2-1581 “°BERT ASTEU' """ VICTORIAVILLE Hôtel "HURON" Mote! VICTORIAVILLE WARWICK Tel.: EL 8-2024 10 Aux quilles (suite de la page 27) hot 140 2, J.Bergeron 140.A date, les meilleurs triples d’équipe ont été réussi par O’Keefe 2271, Texaco 2208 et Fashion-Craft 210G.Les meilleurs simples ont été roulés par O’Keefe 000.Texaco 809, Vietoriaville Specialties 795.Les plus hauts triples indivi- L’UNION DES CANTONS DE L’EST duels ont été réussis par Jean Lambert 501, Claude Dussault 538, et Armand Lallier 622.Les meilleurs simples individuels ont été roulés par Gaston Perreault 231, Jean Lambert 217, et Claude Dussault 208.Ces statistiques sont en date du premier octobre.LIGUE COMMERCIALE Cinq parties ont été disputées, dans la ligue de quilles Commer- ciale, du président Ben Mathieu, au cours de la semaine dernière.Les résultats ont été les suivants: St-Pierre Automobile a défait Les Produits Gano par le compte de 4 à 0; le Garage J.R.Plourde a vaincu Plourde Auto Parts par 3 à 1 ; Coca-Cola et Molson ont fait match nul 2 à 2; United Auto Parts a défait CNR Express 3 à 1; Miroirs Vietoriaville a blanchi Vietoriaville Automobile par 4 à 0.Michel Thibeault a été la vedette de la semaine avec un simple de 185, tandis que Jacques Richer s’est distingué avec un triple de 4G5.0 Le Garage J.R.Plourde s’est aussi mis en évidence avec un simple de G76 et un triple de 1822.Le record individuel à date est détenu par Jean-Marc Perreault qui détient un simple de 202 et un simple de 707 et 2?° avmer 5reab»« de no sen,ez l'as, comment t'SS,,V0Us vous?recolUr ez- ^i ton âme est as tout ce qu’il heureux.*" h,,n «tat, tu ,uit pour être S/jüjV «f, » 4X3*» «y/ V.-.' «.¦V//> ***** >• < ¦ •’ i HM IsngHfl H H H w*>*c«æg mm m® vy,y>.Mm ur**0pm* mm isffîZto.Va* '*+•+**+*, Hu * .x'Æ, wm a ¦ ss ; ‘ > *’•*< mm .v.\\*X* I , O • \ ¦ yvgyN.; :• V as*#**' KM : .•».* • »Vv>i » sv\; '¦¦fy ¦V.»X A'ÿjs 'N.«' ;Jyws\v -s» v.v.ÿ ssra ¦W :: -.y .vfiÿÿ.N -s > fy k .Vor* WÊBm * v** V s + b>JtF*¦ \,U A ,« ¦ •Ni - V ¦ \ ' ./ V'V N'À'AVÏ «*n marthi 9.00 • Les Beaux fil-TJ 10.30 - Affaires «le familli 11.00 - Téléjoumal 11.15 - Nouvelles sportirts 11,21 - Com men tains 11.30 • Ciné-vedette CBMT • C.nil « 1.30 2.00 2.15 2.30 8.00 4.00 4.30 6.00 6.30 6.00 6.30 6.45 6.55 7.00 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 11.00 11.15 11.22 11.30 Le mardi 13 octobre, pour la première émission de la saison, Guy Provost montrera, entre autres, un couguar, un castor et un chevreuil.Signalons que les jeunes téléspectateurs de la Vie qui bat peuvent participer à un concours en répondant, par lettre, à une question que leur posera Guy Provost au cours de l'émission.Les prix ne sont jamais les mêmes, la valeur variant selon la qualité des réponses données par les gagnants.Réalisation: Adclin Bouchard; textes: François Valère.NOUVEAU CLUB SOCIAL EN .FORMATION A PRINCEVILU Depuis quelques semaines, des ^personnalités de Princeville étudient la possibilité de former un nouveau club social.Un sondage préliminaire a permis de constater que l'organisme proposé rencontre les désirs d'une certaine partie des hommes d'affaires locaux.Quelques-uns ne pouvant y prendre une part active seraient tout de même prêt 5 quand même le Pr°Jet ^y.concerne le côté financer» P citnire ou autres.Dans le but de fn>r .eue or- plus approfondie de » ^ ganisation en perspective, ^ moteurs convoquent u .lflW|r jeudi, 8 octobre 1959 L’UNION DES CANTONS DE L’EST 35 qui avait jugé les articles exhibés, nous avait laissé en notes toutes les remarques qu'elle aurait fait si elle avait pu rester avec nous Activités chez les Haines Fermières ce jour-là.Elle félicita toutes les 17 septembre, à 8 heures Après la prière, Mme A.Na- exPosantes et invita toutes celles jjj LC se tenait à l'Hôtel de Ville deau, présidente, souhaita à toutes fJui n'or.lt; 1)U exP°ser cette année 5 la réunion men- la plus cordiale bienvenue.Le a ^a*re ^an prochain.La plu- ^ ^ lie des membres du cercle des sujet d'entretien fut l'exposition part (*es articles étaient bien Ornières d'Arthabaska.locale.Mlle Hudon, technicienne, P^parés et bien présentés.On Sterling Finance Corporation vous offre un PLACEMENT GARANTI à Los taux proseiiIs de nos billets à court terme sont los suivants : «% « Vi % 7o/ 1 tO ix demande de !)() à 17!) jours de 180 jours et plus Sterling Finance Corporation 43 est, rue Notre-Dame Victoriaville, P.Q.Boite Postale 157 Tel.: PL 2-2910 CES TAUX SONT SUJETS à CHANGER SANS PREAVIS.8-10-5‘J-jiio.COURS DE VENTE COLLEGE SACRE-COEUR DE VICTORIAVILLE 455 est, rue Notre-Dame, Victoriaville, P.Q.POUR — Les Voyageurs de Commerce Les Agents d’Assurancc — Les Courtiers Les Distributeurs de Produits *— Les Commis Vendeurs Les Importateurs et les Exportateurs Los Patrons d’industrie *— Les Vendeurs, à salaire ou à commission, PAH 4 .J L’Association professionnelle des Voyageurs de Commerce du Canada K» collaboration avec : — La Faculté de Commerce de L’UNIVERSITE LAVAL.I T°US LES JEUDIS, DE 8 H.A 10 H.P.M.A PARTIR DU 22 OCTOBRE 4 SB Demandez le PROSPECTUS û : PLateau 2-5820 Cours de Vente, Collège Sacré-Coeur, 455 est, Notre-Dame, Victoriaville, P.Q.passa ensuite à la distribution des prix gagnés à notre exposition.Après la lecture de la correspondance, la secrétaire fit la lecture des minutes et donna les comptes-rendus des dépenses et recettes du mois, suivis de l'appel des présences.On passa à la partie récréative intitulée “La Poule aux oeufs d'or".Toutes les dames s'amusèrent fermement à ce jeu qui a^iit été très bien préparé par Mmes Josaphat Gagné et Edgar Simonneau.Félicitations à ces dames.La prochaine assemblée aura lieu le 15 octobre à 8 heures.Qu’on ^ se le dise.Toutes les dames inté- û profiter de tous les bons conseils et démonstrations qui se donneront gratuitement au cours des ^ prochains mois, les contributions O MM n'étant payables qu'en janvier o pour l’année 19G0.g Bienvenue à toutes.§ Marché SUPREME DESROCHERS Bière Epicier - Boucher Porter Tél.: 64 Arthabaska Spéciaux en vigueur Jeudi-Vendredi-Samedi 25 TIMBRES GRATIS Sirop Lambert pour le rhume 25 TIMBRES GRATIS Confiture AUX FRAISES Elections.E-IO-BO (suite de la page 23) me d'action pour 1959-00.En plus des élections, les mem- 2 bres de la J.A.C.de St-Norbert dfArthabaska ont profité de leur réunion générale annuelle pour nommer les délégués qui représen- o teront l’organisme local au congrès de l'A J.IL a Nicolet.Cette manifestation aura lieu le 15 octobre et réunira des représentants de 22 cercles groupant 1250 membres dans 8 comtés.M.Gilles Gauvreau qui est d’ailleurs président de l'A.J.R.a été désigné pour représenter le cercle local alors que le substitut nommé est M.Fernand Labonté.Le cercle de la J.A.C.de St-Norbert vient de connaître l’une des saisons les plus actives et les plus fructueuses depuis sa fondation et les officiers entendent bien continuer au cours de 1959-00 l'oeuvre si bien commencée.57e Marquette pot 24-oz 45* Fromage VELVETA l,,"Hc 55c 1 livre Graisse Snow Flakes - paquet 1 1b 4 :t $1.00 spread Ki;rinc A 11) pour 5îc CIRE Johnson's fini dur pinte 40-oz 99ct $ aux Tomates -^.UïSUp bouteille 11-0/ Aylmer H A bout.^ pour 35e SALADES aux fruits 38e • PHK MAF*c I(l vwW^vwJl! iftKteSV •.' H BOTH AV.V.A -'•i '.:*:-r, 542^2^?•'->f>: PR MM SC#»» *.‘A * / :• x ' -r- •-•v- JV***' ¦ .r >v y «ï»w V'»: ?: 1 n a • • i # % % sultats des premières charge se sont emparés d’une document volé.Sauvé par Doria, dans “n mutismc ubsolu- Son “f®4 remercions de leur générosité.°'" * pn r ni lo n un ucsnrof nn en Vi,v/.Je do magnétophone contenant dont.au cours de ses exploits, il a ,era *ue Dune de représon- Le P,us haut simP,e a éti secret do la bombe au cobalt falt la conquutc’ CaIaKhan saura tâtions données par la troupe au r6ussi a date Par Suzanne Pinard, mie »u Inl>OI‘atoire secrc} ^e ^U1 prouver sa reconnaissance.CQ j ja tournée.Au cours do so^ *67, et le plus haut triple par Hartwell- Aidé de son assistant, Action! Drame! Comédie! (genre mu,tiplc3 pi.ripéties, l’humour et Fernand Moreau, 417.Ces deux Callaghan, après une difficile en- Constantine) avec rony right et ]a gaiet6 ]e disputent au drame et dernières font partie des deux miête, parvient a piondre contact Magali de lendeuil.Au meme à 1>amour Grâce Capitaine du équipes de Utex.Cependant Utex L la Contessc Haragos et son programme: barman d’un cominuo 1 est en tôte- - , Richard grâce à Doria “LA DANSEUSE DE CADIX”: barman> d un comique Après avoir échappe» a fune troupe de jeunes danseuses irrésistible, et de toute la troupe, — \aruut.- l _ ___ jjl ________i_____a.______* ___ _______________i.__ ____/___j*______ JEUDI - VENDREDI - SAMEDI, 8-9-10 OCTOBRE I I I Tel.: PL2-2707 Drame policier extraordinaire.film dans lequel le rythme rapide de l’action, les cadres divers où elle se déroule, la violence des bagarres, les poursuites spectaculaires, le tout ne cessant de baigner dans une ambiance de fantaisie, lui assurent tous les éléments d’intérêt et d’humour que possédait l’oeuvre.Les danses et chansons espagnoles sont la perfection meme • • • • I I i I I I I I I I I ¦ ï i ! i i i i i i i i i i i EN PLUS EN PRIMEUR Grandiose défilé d’authentiques danses d’Espagne.Histoire réelle, vécue au milieu des chansons et des rires ! Film infiniment captivant ! waa» u.i a w, - - - Spectacle étincelant d’or et de lumro dans la furia de la danse J des brunes gitanes I Admission : 60< (Inns le rôle de sUni Callaghan do VEN DEUIL \ cklmtktj jtent.MIDNIGHT SHOW - Vendredi et Samedi, 9-10 octobre 11 h.15 ADMISSION: 10é — EN COULEURS // LA GRANDE CARAVANE" version française de “Jubilee Trail’’ Avec VERA RALSTON , FORREST TUCKER Film débordant d’action violente ! EN PLUS EN COULEURS.PRIMEUR et CINEMASCOPE // QUANTEZ // Avec : FRED MacMURRAY et DOROTHY MALONE “Pour les Amateurs d’Action, Un Programme Super-Spécial’’! ife «4 U :im M \/j jri i Matinée pour tous, Samedi, 10 octobre à 2 h.- Adm.25V.' v< A.V.I sanglante éclate tout à coup, alors que CÛLsar, le maître du monde d’alors, tuait sans répit et sans discernement pour son bon plaisir ^ et celui de ses courtisans.Intrigues, guet-apens, duels, chevaué chéets, batailles rangées.Une oeuvre d’une ampleur et d'un réalisme râlement égalés Un film plus colossal encore que le célèbre “Les Esclaves de Cartilages"! Vous serez conquis et ébahis par le scintillement des bijoux, le flamboiement des épées, le faste des costumes, le grouillement des foules immenses.Voici une admirable réalisation d'une époque où la moitié du monde était concentrée dans la fabuleuse terre d'Arménie! Le cinéma est aujourd'hui parfaitement à l'aise lorsqu'il anime de grandes foules, cela grâce à l'ampleur d'un grand écran panoramique de théâtre.Des décors immenses, des paysages d'une sauvage beauté servent de fond à joignant à ses qualités d'artiste dramatique un dynamisme athlétique dans les combats, les duels et la partie équestre, où ses aptitudes de cavalier sont mises durement à l'épreuve.Son rôle héroïque de gladiateur et du vaillant chef Asclepius est très remarquable.Giana Maria Canale a grande allure et crée avec autant d'élégance que de morgue son rôle de la belle et cruelle princesse assyrienne Amira.Ettore est sensible et humain, courageux et intègre dans son rôle de proconsul.Maria Cruz, femme d'une sauvage beauté et amoureuse du proconsul Marcus est prête à sacrifier sa vie pour son amour.La jeune Vega Vinci joue avec finesse et expression une amoureuse toute dévouée à l'objet de sa tendresse.LA REVOLTE DES GLADIATEURS est un film qui fera époque et qu'il ne faudra pas manquer d'aller voir.Plus de 2000 figurants, des décors et des CONGRES DES PHARMACIENS A PLESSISVILLE M.Armand Marchand, pharmacien de Plessisville, est l'organisateur du congrès régional des Pharmaciens qui sera tenu, jeudi le 8 octobre, à Plessisville.Les délégués viendront alors des régions de la Beauce, des Bois-Francs et de l'Estrie.Us assisteront à la formation du premier comité qui régira les pharmaciens de ces trois régions, groupés officiellement pour la première fois.M.Georges Chalifoux, de Montréal, vice-président du Collège des Pharmaciens de la Province de Québec, et M.Emile Payette, directeur de l'Association Commerciale des Pharmaciens, prendront la parole devant les délégués et débatteront des questions înhé-rantes à leur profession.Tous ls pharmaciens de la Beauce, des Bois-Francs et de l'Estrie sont cordialement invités à ce congrès, jeudi, à Plessisville. 40 L’UNION DES CANTONS DE L’EST Congrès des Assureurs Vie à Granby (/’est lundi qu’avait lieu à ronciers se sont fait entendre.En Granby, le congrès des ventes de premier lieu, M.Gilles Beausé-l’Association des Assureurs-Vie de jour, gérant de la compagnie la Rive-Sud.congrès régional tenu Gonfédération, qui a parlé de à l’Hôtel Granby.“l’élément humain dans la vente”.A cette occasion, quatre confé- Ensuite, M.Pierre Hamel, de Ecole Centrale de St-Norbert d’Arthabaska Québec, qui a intéressé ses confrères en parlant de “l’évolution de la vente, du sendee de l’assurance-vie.En troisième lieu, M.André Ferragne, gérant de la compagnie Mutuelle, qui avait intitulé sa causerie: “La psychologie des auxiliaires de vente”.Et enfin, M.Luc Beauregard, qui a traité de “l’expertise pratique d’une succession”.Ce congrès régional d’Assu-reurs-Vie englobait les associations locales de la rive-sud, soit: Granby, Sherbrooke, Beauce, Mé-gnntic, Prummondville, Plessis- Jlmdi’ « ociobn.ville et Victoriaville.Au nombre des congressistes de la région des Bois-Francs, l’on remarquait M.Raoul L’Heureux, de Warwick, MM.Edgar Richer, Boileau et Tardif, de Victoria-ville; MM.Emmanuel Lehoux et Georges Lemieux, de Plessisville; Clément Payeur, de Victoriaville, qui est le vice-président de cet organisme.• iS 3* «iSflJ îà 1 '* ; • -s ît'T’r ; • — : ’ Vvs.' .iVi ‘ .h » y.urses.Bureau ouvert le soir, sur rendez-vous.Bergeron & Frère Horlogers - Bijoutiers - Diamantaire 13, rue Beaucheane Axthabaaka 24-9-5Ü-jno.% odWiM m pour seulement $2 comptant 3 • • • ru 'À «ma • v #P lllt ill VOUS POUVEZ ACHETEZ VOS OBLIGATIONS comptant ou à tempérament à la succursale voisine de la B de M Banque de Montréal *£a p.umtiic 'tsAtVÿlC Ail @HhA