L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 21 avril 1960, jeudi 21 avril 1960

L'avenir appartient à celai qai ¦’y prépare Préparez le vôtre, grâce k une assurance sur la vie.B a RAOUL L’HEUREUX •iw.r.cnvr mmwi) ASSUREUR VIE 0AHM*!3.n oniquioss/ Spécialité : Plan «l’économie .-uni.-i.vi 0|> o.i«iiuüi|;j 25 r(je st.j08eph WARWICK, Que.'\7 Yf i\ fuc JULES VIDAL Chaussures - Confection jackets de tout genre (iros et Détail i St-François Victorinville îles Càntutis iV L t$t ''Liberté sous l'égide des lois // Autorise connue envoi postal de deuxième classe par le Ministère des Postes, Ottawa Hebdomadaire publié et imprimé à Arthabaska, P.Q.Directeur : ROGER LUSSIER g.|jcnie ANNEE Jeudi, 21 avril I960 No.18 23 avril: la journée Jacqueline Thibault C»est samedi, le 23 avril, que la Lpulation de Victoriaville et de la Légion rendra les honneurs à Mlle* Jacqueline Thibault, fille du Dr et I.Mnu' Arthur Thibault, à l’occasion bit son Championnat Junior du ski.Le Club de Ski Victoria Inc., vant à sa tête M.Benoit Auger, • résident, et M.Raymond Houle, ipitaine-instructeur, n'a rien né-!igé pour rendre un vibrant homage à notre championne natio- Yoici le programme détaillé de •LA JOURNEE JACQUELINE [THIBAULT”: Le défilé partira à h heures p.m.en face du Collège du Sacré-Coeur, et suivra la rue [Notre-Dame jusqu’à l’Hôtel de i '1 Le ( : p.tVédé de lu pnfare, sera composé de plusieurs voitures décapotables dans lesquelles auront pris place plusieurs heisonnalités civiles et sportives.A son arrivée dans la salle du conseil, Son Honneur le maire, M.Rolland Provencher, fera alors la proclamation officielle de “La .Journée Jacqueline Thibault”.Toute la population de la ville et de la région est cordialement inviiée à se rendre sur le parcours de la parade ainsi qu’à l'Hôtel de Ville.La proclamation du Maire sera suivie de la signature du Livre d'Or ainsi que d‘un coquetel pour les invités d'honneur, qui se rendront ensuite au nouveau Motel Boifran à 5 heures p.m.pour le coquetel officiel, une gracieuseté de la Ville de Victoriaville.Un délicieux buffet froid sera alors servi pour être clôturé par une danse avec orchestre Les journaux, la radio et la télévision couvriront cet événement.Nul doute que la Journée Jacqueline Thibault demeurera un souvenir ineffaçable dans les annales sportives de Victoriaville.SECTION CLASSIQUE POUR FILLES, EN SEPTEMBRE Au cours d'une assemblée régulière de la Commission scolaire de Victoriaville, tenue mardi soir, sous la présidence de M.Albert Morissette, il a été décidé qu’une section classique serait inaugurée au Couvent de Victoriaville, dès septembre prochain.Cette heureuse initiative indique bien les progrès constants accomplis par la Commission scolaire de Victoriaville, en vue de donner à notre jeunesse l'avantage de l’instruction classique dans nos écoles publiques.Ce cours classique sera dirigé par les religieuses de la C.N.D.dont la compétence est reconnue.Une autre décision importante a aussi été prise à cette réunion.Les commissaires on demandé au secrétaire de faire un recensement immédiat dans la partie est de la ville en vue de décider si l’école qui sera construite sur le terrain déjà acheté de Beauchesne & Frère, Fleuristes, sera de 8 ou 12 classes.Cette école devrait être prête pour septembre 19G1.NOUVEAU BUREAU D’ARCHITECTE NOYADE DANS LA RIVIERE NIGOLET i i fj m JACQUELINE THIBAULT, Championne de Ski Jr Une femme qui faisait de la photographie en couleur pendant que son époux effectuait une randonnée en chaloupe sur la rivière Nieolet, vers la fin de l'après-midi de lundi, a été témoin de la noyade son mari, alors que le canot qu’il occupait a chaviré.Marcel Houle, 29 ans, de Victoriaville, avait pris place dans l’embarcation en compagnie de son frère Jean-Louis, 35 ans, pour descendre la rivière Nieolet, de Notre-Dame à Victoriaville.La rivière était gonflée par la fonte des neiges et le courant était très rapide.On croit qu'un coup de vent fit chavirer le canot, projetant les deux occupants dans les eaux glacées de la rivière, avant d’arriver au village de St-Paul.Les deux frères se sont agrippés à l’embarcation mais ont dû lâcher prise à cause du froid Jean-Louis réussit à gagner le rivage tandis que son frère, emporté par le courant et malgré sa ceinture de sauvetage ne put atteindre le bord.11 serai mort de froid.M.Dion, qui attendait le passage des canoteurs au pont de St-Paul, avec Mme Marcel Houle, virent passer le corps à la dérive.On ne put le rescaper que 4 milles plus bas sur la rivière.Quant à Jean-Louis Houle, il fut rescapé par M.Paul Morasse qui l’aida à atteindre la route pour le transporter à l’Hôtel-Dieu.L’agent Rodolphe Bélisle de la Sûreté provinciale fut dépêché sur les lieux pour fins d'enquête.La tragédie est survenue entre St-Paul et Arthabaska, vers 4 heures de l’après-midi.M*# ASS*» srte*** A MESSAGE DU MAIRE Pour souligner l'honneur que fait rejaillir sur notre ville, notre jeune concitoyenne Mlle Jacqueline Thibault, Championne Nationale de Ski Junior, j’invite toute la population de Victoriaville et de la région à participer à la parade ainsi qu’à la manifestation publique qui se déroulera dans la salle du conseil à l’Hôtel de Ville, à 4 h.30 p.m., samedi le 23 avril I960.Roland Provencher, Maire, Ville do Victoriaville _________MJiKKSs 10 MAI DON* |E P pR0VWcut.’F EN CUIR 'AISEMENT v* —e gratuit CHEZ ROBERT ENR.\ 40 Notre-Dame Est Mise de côté • Service rapide • Marchandise de qualité LES BOURSES EN TAPISSERIE SONT TRES A LA MOD .VICTORIAVILLE Tél.: PL 2-4720 G RII A HI) MALOUIN, A.D.B.A., A.A.P.Q., Architecte de Nieolet, désire informer la population de Victoriaville et des environs qu’il ouvrira un bureau à Victoriaville.Cette succursale sera située au deuxième plancher de l’édifice Auger & Fils Ltée, ceci à partir du 1er mai 1960.La direction technique de ce bureau sera confiée à M.Axel Paquet, C.T., dessinateur architectural.Pour tout renseignement, veuillez vous adresser à notre bureau temporaire, Chambre 5, au Manoir Victoria, Victoriaville.LISEZ Dune oreille à l'autre .19 Concours .26 Programme de Télévision .12 Programme des Théâtres .34 La voix des citoyens.25 La vie municipale .31 La jeunesse .9 S - EST . 2 L’UNION DES CANTONS DE L’EST Jeudi, 21 avril 19^ ECOUTEZ CHANTONS JEUNESSE TOUS LES SAMEDIS MATINS ET AMASSEZ LES PREUVES D’ACHATS LA PHARMACIE LA PLUS PROGRESSIVE 141.NOTRE-DAME EST V1CTORIAVILLE, Qué l'HEMOGLOBINE PàU?.Sam forces?.Sans appétit?.-Votre jang manque d'hémoglobine.Vous louffrex d'onémiô, une maladie des globules rouges du sang.Le SIROP DESCHIENS est un puissant ferrugineux; il rend la vie au tissu sanguin, redonne des forces, stimule l'appétit et accroît l'énergie.Recommandé par le corps médical depuis plus de 50 ans.__________ IDEAL LAXATIF Essayez un SUSPENSOIR NOUVEAUTE étonnante! Bien des hommes affirment que le suspensoir Bauer fit Black leur a apporté un réel soulagement.Venez nous voir dès aujourd'hui.Nous vous aiderons à choisir le modèle qu'il vous faut.CONSTIPATION • IILIOSITE FORMATS OU 25 - 50 - KX) - commMi b cW«x Pk*rm«ci«n CT5T UN ftOOUTT le premier rouge à lèvres ||J | :r -r„-,±CE^>a bille du monde I par Richard Hudnut [J ; S’étend rapidement, uniformément, automatiquement.Ne peut se briser ni fondre comme un bfiton de rouge ! Suit le galbe des lèvres avec précision ! 8 teintes fabuleuses.“LipQuick" en étui doré mince et élégant $2-00 Rechange $150 CASGRAÜf i CHARBOMEA U U& mont»;auf ^ PRODUITS ND FORMAT pour quelque temps seulement.faites provision! —www» a ma r amtmùmmi fond do teint liquide donnant un éclat lumineux .dissimule instantanément les petites imperfections.Prix courant 1.50 1.10 POUDRE DE BEAUTÉ Du BARRY douce comme une caresse, hypo-allergénique.Prix courant 2.25 1.65 Peau scche?pour y parer LOTION DE BASE Lotion hydratante à mettre tous les jours sous le maquillage.Prix courant 2.75 2.00 CRÈME SUPERBE aux vitamines A-D-E.Crème de nuit extraordinairement riche.Prix courant 2.75 2.00 CRÈMES DÉMAQUILLANTES ¦ lij:Pour peaux sèches ¦ ! Prix courant 2.75 2.00 J Prix courant 3.75 2.80 i J « 1 }¦•>• Pour peaux grassses 1 CREME DEMAQUILLANTE ! SPECIALE S Prix courant 2.75 2.00 ¦ Famille royale Du-Beirr^y POUDRE NACRÉE CfoudgQkj irisée par la nacre pulvérisée qu’elle contient.Donne instantanément l’éclat de la jeunesse.Prix courant 3.75 2.80 CRÈME ROYAL TREATMENT nuxt r*c^e d'une efficacité incomparable / fcü.)^PJ : contre les rides, ridules et marques du temps.Prix courant 10.00 7.50 -CTAR Garder tout le jour sous le maquillage pour combattre _______________le vieillissement.Prix courant 10.00 7.50 ROYAL NECTAR 6.50.10.00 ROYAL LIPSTICK 2.00 Refill 1.25 ?ROYAL TREATMENT CREAM i \ 6.50.J \ 10.00 # RICHARD Teint brouillé?.pour y parer LOTION RAFRAICHISSANTE Lotion tonifiante à employer après toute crème démaquillante.Prix courant 2.50 1.85 ASTRINGENT SPÉCIAL Resserre et raffermit; corrige les pores dilatés.Prix courant 2.75 2.00 CLOUOSiU PEARLED FACE POWDER .3.75, .% 2.50 i HUDNUT ROYAL SHAMPOO 1.75 y-#» ¦H AU ER & BLAC U U BARRY Roval precious preparations with ROYAL JELLY! Mftï; WÀ WM V/W, 388E8 mm WW ¦i IAééAéAéM kir K ^ «V ' 1 ‘-y *' | mm ?ÆË kXBpfi m] [BTr • —^ LIVRAISON PL 2-4554 « Impressions de qualité .«IMPRIMERIE D’ARTHABASKA INC.ARTHABASKA, P.Q.ùe» Cantons àr LE$t •Jeudi, 21 avril 1960 abonnement Par aa Canada .$ 2.00 Etats-Unis .$ 2.50 Le numéro .4* Une société d’horticulture Victoriaville, pourquoi pas?lors d'une récente réunion, les tre conseils de la Société St-jeiii*IJapti> le de Victoriaville ont décidé de confier à un comité spécial le soin d'organiser une Société (l'Horticulture, à Victoria- Qu'est-ce qu'une Société d’Horti-ciilture?C’Vst un groupe de person-es (|Ui s'adonnent à la culture des fleurs, des légumes, de l'ornementation des ; lopriétés, par l'installa-tjon de pelouses et la plantation d’arbustes, d'arbres, etc.25 personnes peuvent se constituer en Société d’Horticulture; ces individus peuvent bénéficier des services des conférenciers et des spécialistes en ornementation de la Fédération Horticole du Québec — et de plus recevoir gratuitement de?publications horticoles et profiter des conférences illustrées par clichés ou films traitant de sujets horticoles variés et très intéres- sants.Un grand mouvement vers l’ornementation se dessine— il faut faire bien et beau — pour le centenaire de Victoriaville.Les personnes intéressées à adhérer à cette société d'horticulture devront donner leur nom et prénom, adresse, au bureau des philanthropes, les jeudi, vendredi et samedi, bureau situé à la Librairie St-Jean — ou à un des membres des comités ci-après nommés: 1/Abbé Antonio Parenteau, ptre, curé, St-Gabriel Lalemant; André Martin, 21 me Madeleine; Philippe Sévigny, Abattoir Coopératif; J.-Vincent Lanouette, bureau des Agronomes; Maurice Dufresne, 6 rue Letourneau.L’assemblée de fondation aura lieu prochainement.La date, l’heure et le lieu vous seront communiqués.Jacqueline Thibault, au milieu des jeunes ¦ Fondation d’une 2e Caisse Populaire pour l’ouest de Victoriaville Le jeune skieuse vedette de Victoriaville, Mlle Jacqueline Thibault, qui remportait il y a moins de deux mois, le championnat junior canadien de ski sera l’invitée d’honneur au programme Chantons Jeunesse, samedi prochain le 23 avril au Centre Catholique.On sait que c’est à compter de 4 h.dans l’après-midi que Mlle Thibault recevra les hommages de la population adulte de la ville-reine des Bois-Francs, alors que les manifestations débuteront par la proclamation de la “Journée Jacqueline Thibault*’ par le premier magistrat de la ville, son honneur le maire Poland Provencher.Cependant, le réalisateur et animateur de l’émission Chantons Jeunesse, qui est également commentateur sportif au poste CFI)A, a bien voulu lancer une invitation toute spéciale à Mlle Thibault afin qu'elle rencontre les jeunes de la ville et de la région qui assistent chaque samedi matin à l’émission Chantons Jeunesse.La reine du ski junior, s’il est permis de lui accorder ce titre, sera accompagnée du président du Club de Ski, M.Benoit Auger, et du capitaine-instructeur Raymond Houle qui est aussi un commanditaire de cette émission radiophonique.L’animateur posera quelques questions à Mlle Thibault concernant sa carrière de ski, lui adressera des félicitations, et l’invitera à donner quelques conseils aux jeunes qui seront dans la salle.Les parents sont donc cordialement invités à envoyer leurs enfants, en très grand nombre, samedi matin, au Centre Catholique, afin qu’il soit donné à chacun d'applaudir chaleureusement Mlle Jacqueline Thibault, championne junior nationale du ski, qui est un exemple pour la jeunesse de notre ville et de la région.l)e plus, une nouvelle des plus intéressante pour le samedi suivant sera communiquée à tous les jeunes (jui seront présents au Centre Catholique ,samedi matin.LOCATION de MACHINES — TARI F — Clavigraphes: 1 mois $6.00 3 ” 15.00 Machines si additionner 3 jours $ 2.50 1 mois 10.00 Caisses enregistreuses: 3 jours $3.50 1 semaine 5.00 1 mois 15.00 Si vouh décidez d’acheter la machine, le montant payé pour la location est déductible juHquV 3 mois.21 Est, rue Notre-Dame Tél.: PL 2-2277 Victoriaville, Que.Le comité provisoire qui est à l’oeuvre depuis bientôt une année pour mettre à exécution le projet de la fondation d’une 2e Caisse Populaire à Victoriaville tient à préciser que son travail se concrétise de plus en plus et nous assurons la population que la date de fondation sera annoncée dès la semaine prochaine.Il n’y a aucun doute que les bienfaits de la Caisse Populaire de Victoriaville, ses services rendus par ses épargnants qu’elle a convaincus, les prêts à ses sociétaires, son services d’assurance-vie-cpar-gne, et assurance-vie-prêt, ses renseignements fournis à ses sociétaires qui ont bénéficié de ses conseils, en un mot son service nécessaire incitera toute la population concernée à s’intéresser activement à cette future fondation qui ne saurait tarder.Accident sur la route No 9 quatre blessés Une collision, survenue sur la transporté à l’Hôtel-Dieu d’Artha-route No 9 à St-Eusèbe, a fait baska, d’urgence, par les ambulan-quatre blessés.M.Albert Nolet qui oiers de la maison Daniel Gagnon, occupait l’une des voitures a été II est sous les soins du docteur René Deschamps d’Arthabaska.La victime a subi des fractures aux côtes, mais son état est satisfaisant.Dans l’une des voitures qui filait vers Montréal, les occupants étaient MM.Robert Nolet et Adélard Boulé, le propriétaire de l'automobile, qui ont été légèrement blessés.Ils (suite à la page 15) Miville au Festival de l’Erable de Plessisville Le Festival de l’Erable débutera le 23 avril à 10 heures du matin, par une fantastique avant-première: Miville Couture avec son CE SOIR Assemblée de la Chambre de Commerce d’Arthabaska à l'Hôtel de Ville, le 21 avril, à 8 heures.Plusieurs sujets seront étudiés.Les membres et toutes les personnes intéressées à le devenir sont cordialement invitées.SAMEDI SOIR Souper mixte à la cabane à sucre de M.Rosaire Croteau.Pu veillée sera agrémentée (le musique fournie par l’orchestre Vigneault.Pour réservation s'adresser & M.David Simard, président du comité, Arthabaska.équipe au complet, Jean Morin, Jean Mathieu,• le pianiste Roger Lesourd et Ovila Légarc comme artiste invité, plus un groupe d’une quarantaine de personnes de Radio-Canada, artistes, réalisateurs, techniciens, qui animeront de leur entrain la formidable partie de sucre organisée à la Cabane de l’Erablière et qui se prolongera jusqu’à la fin de la veillée.A 10 heures, Miville Couture enregistrera son programme ordinaire et diffusé sur tout le réseau français et sur le réseau européen destiné aux troupes canadiennes.Le public des Bois-Francs est invité à prendre part à cette attraction absolument exceptionnelle.Au menu de la journée: déjeuner canadien, partie de sucre, souper et veillée.La Cabane de l’Erablière se trouve à 2 milles de Plessisville, au lieu dit rang Kelly, à è mille de la route No 5 en direction de Lauricrville Elle peut recevoir 300 personnes.Les intéressés sont priés de retenir leurs caites au plus tôt chez le notaire Tétieault à Plessisville, tél.18.(r fi \ I * \ fi \ r * i # M •• > 4r La ckoiuott du FeativoÉ PAltOLCS: MMf IUÎNC L.MvWftot: rf.Af.VAL lie REFRAIN ét/Ufro Chan-tont tous a lu-nis - «on le fe«- tî-vol de l é- ra - - - ble oui chan-tons «ur tout les IriU’] I1 "T r T- r=^ u r u lj u.ÿ i—1_4 cj r Tr-, de le- ra - ble COUPLET la chan- son s fi \ t * fi \ Quand la bn- se du prin-temps souffle à Ples-sJs-vil-.l 'u jMH De tou-te port on en - tend ce re - frQ»n-fer-vent.v ?K * r e * > Pour un TAPIS MUR-A-MUR Visitez notre salle échantillon ou demandez une estimation POUR ESTIMATION GRATUITE — SIGNALEZ PL 2-5434 N S N LOUIS SIMEON PKBLART8 LTEE 189, Notre-Dame Est • PL 2-5434 VICTORIAVILLE L’UNHiN I»KS CANTONS OK L’EST ,cudi.21 avril GAGNANTE A CFDA ito Cantu its iV L Cut Fondée en 1866 «nftè;-• ' - ' .life » mkf: Hehdoniâdalrr publié »1 Imprimé par l ’Imprimerie d’Arthabnak*, Inc i,* m*\cn de» journaux des (Entons de PËit, dévoié aux Intérêt» d# Virtorlavllk*.Ai*thatutsku.l'rlncevIJIe, Warwick et du coml# d’Arthnbnskn x Autorisé connue envol postal de stNTonde classe.Ministère des Postes.Ottawa HOfiEli LUSSIKR.rédacteur i MC V ADonnefnem I e numéro .4 roots «'.anuria.1 an.12.00: Etranger.I ans, l'JJ*' JEUDI, 21 AVRIL 1960 LE FESTIVAL DE L'ERABLE Le Festival de l’Erable qui se déroulera du 2-1 avril au premier mai, à Plessisville, et qui donnera lieu à plusieurs manifestations et concours, est-il uniquement une réjouissance populaire, réalisée dans le but de donner plus de popularité à la ville de Plessisville ?Non ! Le Festival de l’Erable est crée pour activer la vente des sucres d’érable produits par des milliers de cultivateurs de la province, et même du Canada entier.Il est réalisé dans le but de convaincre tous les propriétaires d’érablières de la province comme de la région des Bois-Francs, de tirer profit de cette industrie qui pourrait être plus florissante qu’elle ne l’est présentement.On sait que quelques millions de livres de sucre, ou de sirop d’érable, sont ë À € 1 3 i’® ‘ Mme Marcel Savant, de l’avenue des Pins.Parc Grenier.sur celte photo, • • 9 • .•* > Id Cl renia renie Madame Savard ne i.i .v .y ».i — Nos félicitations.La photographic a été prise a la Pharmacie Raymond Houle.(Photo Studio Réri;,ni UNE DEMONSTRATION PAR LES CADETS pratiques et les mouvements dV, semble, MM.Jacques Foucault et Rodridgue Poirier pour les tan.hours et M.Lucien Davcluy pour les trompettes.Le corps de Cadets de Victoria- tré qu’ils étaient prêts à affronter Les 44 cadets sont fous le * • m - .» • • # • • .t ¦ « • > .- com- plusieurs compétitions et faire mandement de Gérard Roily, honneur à Victoriaville.n’est âgé de (pie 14 ans.Environ (500 personnes ont assis- Benoit Gagnon est responsable té à cette démonstration.Les ar- (jes instruments musicaux, ce der gents .recueillis serviront à dé- pier n*est âgé quc dc 15 ans frayer l’achat du costume des Juvénile de la Police.T _ ., Le bonheur des peuples ne Les grands responsables sont M.dépend pas de la forme mais de la Fernand Pauphinais en ce qui con- sagesse des gouvernements.cerne l’organisation générale, les Le Vcuxllot ville se prepare à ses premieres activités.Ce corps de cadets comprend 44 vendus chaque année dans le pays ou à l’étranger.On sait jeunes.aussi toutefois que la demande est très forte, et que la pro- Lors d’une démonstration au duction au Canada ne répond pas aux exigences des autres Centre Catholique à l’occasion de ., .t .pays.la soirée afin de recueillir des ,;,en!b*.es' .Unf d°S,?ectl0nS du Club .# # fonds, une courte démonstration Un premier festi\ul, présenté 1 an dernier dans des con* d’environ vingt minutes a démon- ditions atmosphériques fort inquiétantes à Plessisville, à tout ____________________________________ de même aidé à augmenter les ventes dans notre propre province de Québec.Le festival avait d’ailleurs réuni une hut dc rendre le maximum me et la force de caractère qui sont des facteurs essentiels du succès.en mor- MONIQUE EDGAR PICHER Entrepreneur en Plomberie - Chauffage Réparation en Général 164, Boul.Jutras Est — PL 2-5240 — Victoriaville Sténo - Dactylo Demandée Salaire suivant compétence.S’adresser à TROTTIER & PINARD 60, Notre-Dame Ouest — Victoriaville 10-12-59-jno.NE PRENEZ AUCUN RISQUE Faites laver vos fenêtres par nos hommes de métiers Nous sommes pleinement assurés Aussi grand ménage : Ecoles - Eglises - Manufactures - Etc.SERVICE DE LAVAGE GENERAL 80, Olivier — Victoriaville — Tel.: PL 2-6329 7-4-tiO-jno.Garantie de 1 an par écrit.Examen Gratli.Pour Réparation de Machines à coudre ou Lessiveuses — VOYEZ— ALBERT THERIEN — AGENT DES — Machines à coudre NEW WILLLVMS - garanties pour 5 anj •t des Lessivenses GILSON - garanties pour 10 ans SOUDURE Electrique et au Gaz Réparution de Moteurs Electriques 2, rue Edouard - VICTORIAVILLE - PL 2-4777 Avec Albert Thérlen voue faites de* marchés franc* et honnête*.REMBOURRAGE F.FORTIER EXPERT EN REMBOURRAGE ET CONFECTION MEUBLES ET AUTOMOBILES SETS UE CUISINE — CONVERTIBLES TOP • Estimés Gratuits • 24.rue Edouard — Victoriaville — Tél.: PL 2-6651 Poulet.Cuit et haché, à la crème.o y nous.Cuits et hachés.Saucisses.Cuites et coupées en tranches.Toyn/itcs.Etendre è tasse de pulpe sur l’omelette avant de plier.7-7-GO Faisan rôti Couvrir le ventre du faisan d’un morceau de bacon gras qu’on attache avec une ficelle.Mettre dans une lèchefrite, cuire 30 à 40 minu- tes *à four modéré 350°).Si on le veut bien cuit, rôtir plus longtemps, jusqu'à IJ heure.Arroser souvent.Servir sur rôties beurrées, garnir de cresson, et accompagner de sauce au pain, panure grillée et sauce au jus de faisan.Oter le bacon avant de servir.(Pour 2 ou 4 personnes) (ëtfluSSîÆpAàl.) Ou a Imoùidt MMMF Sauce au pain 2 tasses de lait i tasse de panure fine 1 oignon, piqué de 6 clou.-?de girofle è cuillerée à soupe de sel Une pincée de poivre rouge 3 cuillérées à soupe de beurre è tasse de panure grossière.Faire bouillir le lait .iO minutes au bain-marie avec la panuie fin< et l'oignon.Enlever l'oignon, ajouter le sel, poivre rouge et 2 cuillerées à soupe de beurre.Parsemer de panure brossière brunie dans le reste du beurre.Demandez par écrit les recettes au lait gratuites de Marie Fraser.MlVVICflC DBS PRODUITS OU LAIT Fédération canadienne dos producteur» de lait 180 est boul.Dorchester.Montréal, P.Q.HOROSCOPE Délier: 21 mars-19 avril.Soins nécessaires.Etablissez le calme autour de vous.Celte semaine connaîtra le dénouement heureux d'un rêve longtemps caressé.Sur le plan affaires, vous n'atteindrez pas tous vos désirs.Cependant l’avenir augure pour le mieux.Votre jour: mercredi.Taureau: 20 aviiï-19 mai.Très bonne santé.Votre avenir sentimental se dessine reluisant.Vous accompliriez votre destin beaucoup plus tôt si vous ne faisiez pre^ d'autant d'hésitation.oU prendre des jours pour problème que vous l,ou'rl“f tio„ dre en cinq minutes.S.itisi dans la situation.Votre J vendredi.T ^ Cêmcaux: 20 mai-20 j*/m• bonne santé.Votre nouu* se renforce au cours c période.Vous avez de charme, d’élégance i ,(l ce ces derniers temps, i ^ pas votre euthousiasme, J' conduira vers de hauts s (suite à la page 499559914994 ^119914995^9 L’UNION DES CANTONS DE L’EST 7 U 21 av,'M 1960 jl » ¦ -" - - - ^ ! La Petite Histoire d'Arthabaska g LA VILLE D’ARTHABASKA par Alcide Fleury (suite No Cl 1/ Mon AViW?/, litre 8 pliili|’Pc Bergeron Ovide Lemieux Thomas Michel .)/.Henri Héritier, ptre .Albert Bergeron iVellie Lépiuuy Paul l.aroelic Anuy.'e Spénard Frank Pesrochers Adélard Knmsay (1) philipP0 Girouard Henri Blanehct Paul Brochu Fmost Denoncourt Fmilo Laroche Wilfrid Pouliot Raoul Roux (2) Raymond l.cniicux Robert BiMeau jfop.Couture 1/.l'nient Marier, ptre pvilippe Boilard Wilfrid Michel j.j|.Bécot te Chs-Kd.Lépinay Léon Couture en musique, organiste d’Arthabaska de 1922 a 1952, a composé un oratorio en l’honneur de la Sainte 1938 Vierge auquel il a donné le nom 1939 do “Marine Gloriae” (Les gloires 1940 de Marie).Cet oratorio lui valut son docto- 1941 rat en musique, avec la note 1942 “Grande Distinction” le 18 mai 1943 1943.L’événement se produisit 1944 dans l'église d’Arthabaska et la 1945 chorale de la paroisse, sous l’habile 1940 direction du Rév.Frère Bernard, 1940 c.c., exécuta cette oeuvre admi- 1947 rable.1948 En.1953, un monsieur Jean 1949 Charbonneau et un monsieur Roger 1950 TJiénault, je ne sais par quel con- 1951 cours de circonstances, sont venus 1952 rencontrer M.le chan.Henri 1953 Bernier, curé, pour discuter de la 1953 diffusion de ce célèbre oratorio à 1954 la Ste Vierge.Ces promoteurs semblaient très 1955 enthousiasmes — trop, je dirais — 1950 et voulurent faire souscrire les 1957 fonds requis pour une telle entre- 1958 prise par les paroissiens.Les ré- 1959 sultats ne répondirent pas aux prévisions.Cependant une associa- I/ORATORIO tion fut formée sous le nom de ‘‘Chanteurs Pèlerins de la Vierge” et incorporée légalement au mois M.Arthur Charlebois, docteur de juin 195é d’accepter sa nomination, à président M.Ixmis Leclerc; directe autre assemblée, on nomma M.teur musical: Jean Charbonneau; Philippe Girouard.musique de scène, organiste-soliste: l2) M.Raoul Roux étant décédé Marguerite Lesage; mise en scène: sj mois d’août, M.Raymond Le- Laurent Tremblay, O.M.I.; Choré-njjeux le remplaça au mois de dé- graphie: Maurice Morennoff; cos-cembre.voilà pourciuoi il y a deux tûmes: J.Ponton Enr.; Ave Maria: nouveaux marguilliers en 1953.Frère Barnabé, s.c., D.M.; répéti- trice: Bernadette Houle; inipres-sario: Roger Thériault.La distribution comprenait: Raymond Girouard, Louis Leclerc, Mme G.Blanchette, Margo Rodriguez, Nelson Brisson, Gaston Gi-guère, Irénée Chabot, Mme Cilles Bernier, Denise Maheu, Denis Ling, Fleur-Ange Roy, Georgette Mercier-lgartua, Marthe Labos-sière, Pierre Mailhot, Françoise Mailhot et Georgette Payeur.Cette pièce était divisée en 13 tableaux.Le choeur de chant était composé d’une centaine de voix, hommes et femmes, d’Arthabaska, Victoriaville et Warwik, comprenant les figurants des différents tableaux.Les premières représentations eurent lieu à Pautodrome de Victoriaville les 18-19-20 juillet 1953, et furent un succès.Les sièges disposés en gradin permettaient à tous les spectateurs de très bien voir les différentes interprétations de cette oeuvre magnifique.Le théâtre improvisé et les différents tableaux, jeux de lumières et bruits, etc.ont nécessité un travail considérable.Le Rév.Père Tremblay, o.m.i., était le narrateur et donnait les explications et traductions qui s’imposaient Voici ce que disait le “Devoir” du 4 août 1953 au sujet de ce spectacle: “Les Chanteurs Pèlerins de la Vierge”, organisés sous les auspices de M.le chanoine Henri Bernier, curé d’Arthabaska, clôtureront les fetes solennelles de l’Assomption, le 15 août prochain, au sanctuaire de Notre-Dame du Cap, par un concert sacré qui sera donné en un oratorio sacré et en un pageant qui chanteront les diverses phases de la vie de la Vierge Marie.(à suivre) FILIERES S’adresser à la pour cartes index - 3'/*x5 18 tirroirs à vendre à prix d’aubaine.Librairie de L'Union ARTHABASKA, P.Q.s.1000 WATTS 1380 AU CADRAN PROGRAMMES A ECOUTER LUNDI - MERCREDI - VENDREDI Radio Journal “Dow 50 Par Jour “Aylmer” 8.00 - 8.10 a.m.9.45 - 9.55 a.m.LE DIMANCHE La Revue des Théâtres 12.30 -12.50 p.m.Jazz Progressif 1.30 • 1.55 p.m.TOUS LES JOURS Comptoir d’échange 9.00 - 9.05 a.m.LE DIMANCHE DE LA QUASIMODO (24 avril) Dans un de ses derniers billets, le célèbre Mgr Fulton Sheen donnait des conseils pratiques à suivre pour améliorer son esprit.“Certains aliments ne sont bons que pour la poubelle, dit-il ,de môme certaines lectures constituent une nourriture qui ne convient pas à l’esprit.Notre siècle a lamentablement échoué, dans son goût du gigantisme, à meubler vraiment ,avec finesse, mesure, des esprits qui ont tendance à se gaver, plutôt qu'à bien assimiler.Les cerveaux vraiment cultivés, dans le sens plein du mot, sont plus rares qu’on ne le croit.On touche à tout, et on n’approfondit rien.Ou bien, à l’extrême opposé, on se spécialise à ce point dans une matière donnée, qu’on en devient proprement fermé à tout le reste.Rien n’est plus agréable que la vie de société, lorsqu’elle obéit aux critères normaux de l’équilibre humain.Mais l’atmosphère devient tôt irrespirable, devant tous les snobismes qui pullulent.Snobisme littéraire, snobisme intellectuel, snobisme de la mode.Que d’artifices, et ce qui étonne ,c’est que l’on se laisse aussi facilement prendre au jeu! Que d’exclamations exagérées devant telle ou telle vedette, qui n’est souvent au fond, qu’un pitre.Nous devons apprécier à leur valeur les vrais grands artistes, dans tous les genres: mais que de petits farceurs, dont chaque ges.e est étudié, dont chaque sourire sonne faux On s’improvise trop facilement maître en tout, sans même posséder la nécessaire maîtrise de soi-même.Les propagandes sont malheureusement faussées, au départ, pour le grand nombre.Il est inconcevable que le public accepte aussi facilement de se laisser berner.Et môme si celui-ci a les idoles qu’il L'Entraide Immobilière Lourentienne COOPERATIVE D'EPARGNE ET DE PRET BapréientftBt poor ARTHABASKA - VICTORIA VILLE ET ENVIRONS Notaire Nicolas Larochelle 41.Ave Laurier — ARTHABASKA — Tél.: 16 Rheoult & Fils Enr.TRANSPORT GENERAL VietorUville Montréal SPECIALITE Déménagement local et vers tout endroit dans la province.Nous faisons l’emballage de tous les articles de ménage — Service de garde-robe.Palentage de Pianos - Poêles - Etc.Rheault & Fils Enr, 12, rue MONFETTE VICTORIAVILLE TEL: PL 2-6777 Entrepôt :- Montréal - 1680, William - Tél.: WE 2-1115 TRES POPULAIRE dans la construction % Solide — Qualité supérieur* Ordinaires ou Imperméable* LOUIS ROY Manufacturier de BLOCS DE CIMENT pour CONSTRUCTION - CHEMINEES - SILOS Brlquee de 16" en couleurs et Brais de 4 pesa Victoriaville, Qué.Tél.: PL 2-4250 à 1 mille du Collés.8.-C.— Bonte de PrlnceTÜle A'Jt ROMAIN MOREAU REFRIGERATION COMMERCIAL et DOMESTIQUE n f §s V.! AIR CONDITIONNE 162 rue OCTAVE VICTORIAVILLE TEL.PL 2-4523 VENTE INSTALLATION SERVICE AGENT FRERES VICTORIAVILLE Campagna 3-10-57-Jno.LE SAMEDI Les Gamins des Ondes 11.00 -11.25 p.m.peut bien se donner, les vrais devraient être bannis de l'écran arènes: passe encore.Ces gens-là maîtres se doivent de dénoncer ce familial.Oh! que les affamés de sont libres.Mais qu’on n’oublie qui doit l’être.Ainsi, des fameuses lutte, telle qu’elle se pratique pré- point que la TV est une école soirés de lutte, à la TV; j’affirme sentement, en des conditions de d’éducation et de formation, et il que comme en certains pnys euro- véritable déchéance humaine, con- faudrait être aveugle que ne pas péens, ces spectacles dégradants tinuent à se rendre autour des (suite à la page 10) 8 L’UNION DES CANTONS DE L’EST Jcud*.21 avril CONCOURS DE SCIAGE ET BUCHAGE AU FESTIVAL DE L'ERABLE cordialement invites à D’abord le bûchage; ensuite le seront décernes aux gagnan s u> au grand concours de sciage à la sciotte communément dift feientes catcgoi as.x unuui le bûchage, organisé à appelée "Duck Saw”; et en troi- ront llu* :tiul^ 0 *c,ul e .mtl iur à l’occasion du Festival sième lieu, la sciage à la scie mé- temps combine poui e.s tiois epicu \ rnnmnr.Q mirn linn ivmimwv Onns lu fl il SSP “A” l’on vt'S Sera tOllloniUO Champion > i “B” les scies avec transmission.Les cultivateurs et bûcherons de toute la province peuvent prendre part à ce grand concours, et aux différentes épreuves.Il y aura Les bûcherons et les cultiva- Trois épreuves auront lieu, d ailleurs dt magnifiques (lu| teurs sont cordialement invités à D’abord le bûchage; ensuite le scron* deceines aux gngnan s es participer au sciage et de Plessisville à______________________ ______ , ___w _ de l’Erable.Ixî concours aura lieu canique.Dans la classe “A” l’on ov,tl - - - les vendredi et samedi, 29 et 30 groupera les scies mécaniques sans eheron de 1 Lia de 19(»0.ai ai- avril prochains.transmission, et dans la classe leurs, un prix spécial seia accord* au concurrent qui portera le costu- ine le plus typique du bûcheron canadien.La grande finale aura lieu le samedi après-midi, 30 avril, et la remise des prix se fera le dimanche premier mai dans l’après-midi.C’est d’ailleurs Jean Rafa qui sera le maître de cérémonie lors de la remise des prix aux gagnants.Los intéressés peuvent donner leurs noms dès maintenant, et sans tarder surtout, en mentionnant à quel concours ils désirent participer, ainsi que la date désirée, soit le vendredi 29 avril, ou samedi 30 avril.Les inscriptions doivent être adressées de la façon suivante: Festival de l’Erable, case postale 009, Plessisville, Qué.La date limites des inscriptions est fixée au 23 avril prochain.Les prix sont: deux scies, une chaîne, et plus de $500.en argent dont un prix de cent dollars.SERVICE D UNE DEMI-HEURE Une bonne filerie est un placement à la portée de tous grâce à notre plan budgétaire GERARD DALLAIRE ELECTRICIEN 83 St-François — Victoriaville — Té!.: PL 2-2781 TT I CONFIEZ-NOUS VOS PROJETS t | DE ¦ 11 MONUMENTS t 1f I NOUS CROYONS AVOIR MERITE VOTRE CONFIANCE t 1 • Atelier fondé en 1890 • !f J.Maurice Ducharme t !f Bureau et Atelier t 324, rue Laurier - Tél.: PL 2-6474 t (Route d’Arthabaska) t Résidence 111 231, Notre-Dame Est — Victoriaville t PAUL PAQUIN ENTREPRENEUR GENERAL EN CONSTRUCTION 233 Laurier — Tél.: PL 2-5435 — Victoriaville POUR VOS TRAVAUX DE CONSTRUCTION • Estimé Gratuit • Ouvrage Garanti • 19-5-40 U 1 Homel & Hamel Enr.Entrepreneurs - Electriciens Tout genre d’installation électrique “Notre expérience an service de l’lnduatrit” ESTIMES GRATUITS Raymond Hamel Bruno Hamel S8 rue Desjardins 24 rue Deajardina Tél.: PL 2-2658 Tél.: PL 2-4964 VICTORIAVILLE IMMEUBLE Pour toutes vos transactions immobilières ACHATS - VENTES - ECHANGES Consultez :- LUCIEN CORRIVEAU BUREAU :- 98 Notre-Dame Est Tél.: PL 2-6192 Victoriaville, Qué.le soir: PL 2-2354 1 J.ROBERT NOEL Inc.ENTREPRENEUR GENERAL 116, Ave des Erables Tél.: 174 ' ARTHABASKA, P.Q.Loisirs féminins, à la J.O.C.Ste-Victoire Tous les lundis soirs, par la bienveillante autorisation de la Commission scolaire de Victoria-ville.les jeunes ouvrières peuvent utiliser l’imposant gymnase de l’Ecole Secondaire pour différents amusements.En plus de l’éducation phvsique, dirigée par Normande Luneau, elles ont le choix entre le ballon-panier, le ballon-volant et le badmington.Les portes ouvrent à 7 h.30.Toutes les jeunes intéressées feront bien de profiter d’une si intéressante occasion de se récréer dans une atmosphère de joie.Club des As et loisirs à SS.-Martyrs Mercredi soir dernier avait lieu la 3e rencontre des filles de cette paroisse au sous-sol de leur église.Les participantes ne se sont pas contentées de discuter sur les loisirs; elles ont demandé une explication des règlements du ping-pong et ont commencé à pratiquer ce sport, pendant que d’autres recevaient des renseignements sur l’exécution des pas d’une nouvelle danse de folklore.Et ça ne fait que commencer.Discussions enrichissantes, telles sont les rencontres du Club des As | de SS.-Martyrs.Après l’étude du jour, elles s’en donnent à coeur joie dans le sous-sol de l’église ,et elles y invitent toutes les jeunes ouvrières, le mercredi soir, à 7 h.45.Le jeudi Saint, au Club des As WVr ’VKw» POULIES //it// COURROIES V SECTIONS “A” “B” “C" ASSORTIMENT COMPLET AUSSI AUTRE TRANSMISSION Lu Fonderie "Universel" VICTORIAVILLE, P.Q.•il-4-60 Tél.: PL 2-2667 J.Raymond Demers COURTIER EN IMMEUBLES ENCANTEUR LICENCIE 64, Boul.Carignan VICTORIAVILLE • Edifice Terminus d'Autohua • Sw, v.' VVÏ JW EN H N monsieur a v©c son ARR'vé original gros g>n V^N^ I ; ¦: : H •: li i •.¦ : ) rl î ;¦¦¦ : v % «Y.I üy : i % m m t il M II Si:'; SKfi ' GENEVA ' & .~ .& * Distilled and blended in Canada according* to thr original formula of HULSTKAMP& Z00N&M0LIJH *°vte ro»*’* »y.y.• •' I *.*.A r.-.I B .• .v 4 10, 25 et 40 onca» ’m GARANTI ET DISTRIBUÉ PAR LA MAISON SEAGRÀ V-v, Balle-molle à SS.-Martyrs qui les excitent ou les troublent.WELLIE ROY Agent autorisé de FAIRBANKS MORSE Creuseur de puits artésiens — Eau garantie Réfrigérateurs — Laveuses électriques — Pompes à eau et tous accessoires électriques 19 rue St-François — Tél.: PL 2-4484 — Victoriaville Ecouter la voix de sa conscienc il faut se demander, à la lecture < .livre: “Cette lecture est-elle lion La section jociste SS.-Martyrs moi?» n n’v a pas toujou des,re elle aussi lever une équipé \ , pour dirc de cesser de balle-molle et participer avec «• , .,iM llini n co Ste-Famillo et Ste-Victoire à une 11™ 5 aura lieu du 24 au 30 avril.\ cette occasion, dimanche le premier mai, Me Renaud Chapde-jajnCf avocat de Nicolct, président l'Action Catholique diocésaine t canadienne donnera une conférence au Centre Catholique de Vic-toriaville à 8 heures.pans le prochain numéro de ce journal, dans cette page, vous aurez le programme complet de la soin'e organisée par le Service de preparation au Mariage du diocèse.Le public en général est invité à se rendre nombreux.Invitation spéciale à ceux et à celles qui ont déjà suivi les cours du S.P.M.dans la région ou qui y ont collaboré.L'entrée est.libre.Si vous connaissez déjà Me Chapdelaine, vous aimerez l'entendre de nouveau.Dans le cas contraire, vous serez content de connaître ce conférencier de marque de notre diocèse, qui a été choisi Président de l’Action Catholique Canadienne.LE MARIAGE, AU SPA DE STE-FAMILLE A l’avant-dernière réunion de la , Un plan de IJicu série de rencontres du SPA de Ste- ‘Il n’est pas bon que l'homme Famille, le sujet à l'étude était soit seul; je lui ferai une aide ‘le Mariage”.C'est Mme Fernand semblable à lui”.Tel est le texte de Binette, d’Arthabaska, qui a tiré la Bible commenté par la confé-les conclusions.rend,ère.Puis elle explique les TilDBN rent- a-car SERVICE Je suis heureux de voua informer que Je fais maintenant partie de l'association ci-haut mentionnée, ce qui veut dire qua quand voua faite* un voyage avec une auto de Le may Drive Yuuraelf, le aeul h Vlctorlavllle, faiaant partie de cette aaaoclatlon, vouK avez une protection d*aasurance pour voua et pour autrui alnai que feu et vol.125 succursale* sont à votre disposition d'un océan à l'antre.S'il vous arrive d'avoir des ennuis, peu Importe où vous aérez, adressez-vous au bureau TILDEN le plus rapproché et vous pourrez continuer votre voyage avec satisfaction.LEMAY DRIVE YOURSELF 191, rue LAURIER VICTORIAVILLE Tél.: PL 2-4990 (Bureau et malion privée) M-60 lois du mariage: la fécondité, l'unité et la fidélité, l’indissolubilité et l'amour.Vocat ion chréticnne Vocation à la vie, le mariage donne au monde les enfants (vie physique) et les éduque (vie morale, intellectuelle).Par le baptême, les enfants reçoivent la vie surnaturelle.Vocation à l'amour, le mariage demande au mari et à la femme non seulement l’union des corps et des coeurs, mais aussi l’union des âmes.L’homme et la femme s'ai-ment l'un l’autre et s'aiment à travers l’enfant.Vocation chrétienne, grâce à l’élévation par le Christ du mariage à la dignité de sacrement.Mariage et Bonheur Il y a sûrement moyen d'être heureux en mariage.Ce bonheur suppose préparation.La conférencière donne un exposé de la préparation du corps, du coeur, de l’intelligence, de l’âme.Elle met en garde l'auditoire contre les abus physique, contre la paresse intellectuelle, le manque de générosité, l’oubli de Dieu qui préparent des mariages moins heureux.Elle finit en demandant aux filles de cultiver leurs talents.Soirée populaire Une soirée populaire est organisée sous les auspices de la J.O.C.SS.-Martyrs, du S.P.A , et du Club des As Ste-Famille, jeudi le 21 avril, à 8 heures, à la salle des Syndicats de Victoria ville.On y fera la remise des trophées de quilles et du ballon-balai de la ligue jociste, de môme qu’une attribution de certificats de membres honoraires de la J.O.C.Une soirée récréative suivra.PROGRAMMES MUSICAUX - - - Musique Haute-Fidélité - - -(“BACKGROUND MUSIC”) Transmis par fil de téléphone et enregistrés par les meilleurs orchestres au monde.Aucun frais d’installation.Abonnement à prix très modique par mois, musique douce et reposante, musique semi classique et populaire, pour Bureaux, Industries, Magasins, Salles d’attente, Restaurants, Hôtels, Motels, etc.Prix spécial pour maisons privées.Pour toute information, adressez-vous à HINSE MUSIC ENR.GASTON HINSE 20, rue Père Lévesque VICTORIAVILLE 1* S.Nous pouvons desservir Victoriavlile, Arthabaska, Princeville, IMessisville, Warwick, AsbestoB, etc.19-5-00 VENDEURS DEMANDES Temps plein ou partiel.Très belle occasion pour augmenter considérablement vos revenus.S’adresser à Jardin Victoria Inc.4, Boul.Jutras Est Tél.: PL 2-6953 VICTORIAVILLE 7-4-60-jno.Un honneur pour la J.O.C.SS.-Martyrs •%, / N f i * t / v Sk 9 fantômes sur 10 préfèrent les draps TEX-MADE V Les membres de la Société Canadienne des Fantômes prélèrcnj hanter vêtus de draps Tcx-madc.(Ils ont plus de corpj^).Voulez-vous contribuer à la Société?Achetez un drap l cx-pfiade aujourd’hui-même, faites lui subir 12 a 14 ans de rucip usage familial.! puis aux environs de 1974 quand il aur^taii son temps, alcrochcz-Ie dans l’arrière-cour par une \\\M sans lune.11 disparaîtra comme par enchantement avanj/que vous ne puissicajdirc Mlong usage”.(Les mémigères canadiennes aussi profèrent les beaux draps Tcx-madc).§• NS J?I ¦ 4 m V .%\ * .• / A* t r VlÎîavOCcT .* • v % • a • atààp W*.W IA COMPAGNIE W: AU CANADA DOMINION TEXTILE LTÉE, 1930 ouest, nie Sherbrooke, Montréal La section jociste des Sts-Martyrs a eu l’honenur de voir passer à la télévision un des membres de son comité en la personne de J.-Cl.Godin, propagandiste, au programme très populaire du dimanche: '‘Opinions”.Le thème portait sur les vacances culturelles.J.-Claude a discuté avec d’autres jeunes sur l’organisation de leurs vacances et a expliqué l'itinéraire du voyage en Gas- pésie que les sections SS.-Martyrs et Ste-Famille sont à préparer.11 a précisé que le voyage est préparé en équipe et qu'il se fera en équipe.Rappelons que les deux autres responsables du voyage sont Fernand Houle et Réal Labbé.La section SS.-Martyrs remercie J.-Claude Godin de son travail au bénéfice des gars et de la renommée qu'il a fait rejaillir sur Victoriaville.Départs à la Caisse de prévoyance de SS.-Martyrs • Deux responsables de la Caisse La section les remercie du tia-de Prévoyance de SS.-Martyrs nous vail qu'ils ont accompli et souhaite ont quitté pour travailler à l’exté- que plus de jeunes travailleurs rieur de Victoriaville.Il s’agit de installent dans leur vie le goût de Réal Doyon et de Maurice Houle.l’épargne.Cinéma, lecture, télévision Dans sa série de rencontres, les S.P.A.de la J.O.C.donne aux jeunes filles l’occnsion de réfléchir sur le choix de leurs films et de leurs lectures.A Ste-Victoire comme à Ste-Famille, c’est l’abbé Denis Fréchette, professeur de Versification à la section Classique, qui a bien voulu tirer les conclusions de la discussion.Notre civilisation, dit le conférencier, est une civilisation de l’image.L’intérêt que l’homme porte à l’image ne doit pas lui faire oublier la nécessité de la lecture, la nécessité du contact avec les idées écrites.Ce contact avec les livres, doit être réfléchi.Il faut absolument choisir sa lecture.Or, naturellement, on devrait lire ce qu’on n’aurait pas honte de lire devant sa mère.L’abbé Fréchette énonce deux (suite à la page 8) L’UNION DES CANTONS DE L’EST Jeudi, 21 avril ACTIVITES AU LAURIER CURLING CLUB Plusieurs clubs se font actuelle- Tony Vermette 11» \ ictor Paul 4 -nient la lutte au cours d’un Pons- Lucien Cloutier 7, Pen Mathieu 4 - samedi après-midi, le 16 avril.Pour le trophée O’Keefe, l'équipe de Pierre Daigle jouait contre celle de Roger Nolin.Pour le trophée Esso, le club de Rodolphe Deniers rencontrait celui de Jim Phcnult.Les activités sont toujours très LIGUE DE QUILLES PERSONNALITE cours d’une première ronde dont Tony Vermette L |)iels (.ui ont été disputés depuis le les résultats ont été les suivants: Dimanche le 10 avril, dans les ^ ^ ,.nutomne dernier.Maurice Lessard 4.Pierre Daigle semi-finales, quelques parties ont 4 - Maurice Laroche 11, Pic Fa- été gagnées après une lutte très 1,1 -————— lardeau 5 - Gilles Pellerin 17, vive, tandis que d’autres ont été Gaston Thibodeau 0 - Rodolphe gagnées de façon assez décisive.Deniers 10, Guillaume Ramsay 5 - Les résultats ont été les suivants: Roméo Reny 11, Adrien Béliveau Pierre Daigle 10, Maurice Laro-1 - Jacques Alain 12, Gaston Per- che 4 - Gilles Pellerin 7, Roger reault 1.Hamel 5 - Lucien Cloutier 8, Jac- La ligue de quilles Personnalité Huit parties ont été disputées ques Alain 4 - Roger Nolin 10, a poursuivi ses activités, lundi soir dans une deuxième ronde qui a Gilles Pellerin 5 - Jim Rheault 6, â la salle Centrale de Victoriaville, donné les résultats suivants: Ro- Fernando Lavigne 2 - Rodolphe alors que l’équipe des Rigolos a ger Hamel 12, Bertrand Garon 7 - Deniers 10, Lucien Cloutier 3.vaincu celle des Ambitieux par le Roger Nolin 10, Bruno Laroche 4 - Les finales ont été disputées compte de 4 à 0.__________________________________________________ Monique Trottier a été la meilleure chez les dames avec un simple de 147 et un triple de 390, Le meilleur joueur chez les hommes a été Henri-Paul Labbé qui a roulé un simple de 131 et un triple de 364.Sterling Finance Corporation vous offre un PLACEMENT GARANTI a Les taux présents de nos billets à court terme sont les suivants : 6% à demande 6 Vi % de 90 à 179 jours 7% de 180 jours et pins Dépôt minimum S 500.00 Sterling Finance Corporation 43 est, rue Notre-Dame Victoriaville, P.Q.Boîte Postale 157 Tel.: PL2-4506 CES TAUX SONT SUJETS à CHANGER SANS PREAVIS.8-10-éf-jno.Des navires de commerce et des bâtiments de guerre de 28 pays collaborent avec la garde-côtière américaine à la patrouille internationale de surveillance des glaces, organisée à la suite du naufrage du Titanic en 1912.Sélection du Reader’s Digest signale encore, dans son numéro d’avril, qu’en vertu d’un accord mutuel avec les Etats-Unis, le Canada a établi en 1958 son premier service complet de repérage des glaces.De son quartier général à Halifax et de ses unités postées dans l’Arctique, ce service fournit des prévisions sur le mouvement des glaces dans le Golfe St-Laurent et les eaux septentrionales.Le dimanche.(suite de la page 7) reconnaître que la lutte, telle quelle se pratique en Amérique, de nos jours, est ni plus ni moins qu’un spectacle dégradant.La majorité le reconnaît.Mais alors, pourquoi ne pas exiger que ces loufoqueries quittent le petit écran?Si j’avais le moindre doute qu*un tel spectacle puisse apporter un sain divertissement, au niveau éducationnel qui doit toujours accompagner même les loisirs, qui sont des loisirs d’hommes, je réclamerais que le spectacle continue.Mais tous les parents chrétiens qui ont encore au ventre un peu de dignité, devraient protester contre ces spectacles bouffons, qui n’ont rien même de la finesse Argent à prêter — Prêts personnel sur billets __ En 1ère et 2ème hypothèque Ju.qu’ao montant de îioo giwm.client.l>aa de dépôt ni d’inapectlon à payer.p„ Aussi tous genres de commerces à vendre ou à échanger LA SOCIETE DE PRETS HYPOTHECAIRES 4, Bout.Jutras Est Tél.: PL 2-4848 VICTORIAVILLE c.P.95 3-7-60 ARGENT A PRETER $1,600.00 » $100.000.En première et deuxième hypothèque pour financement d§ construction ou refinancement sur réaldences, tnslson à rfTraui propriétés commerciales, môtels, etc.SERVICE RAPIDE ET COURTOIS — AUCUN DEPOT EXIGE J.-M.HAMEL — 146-A, St-Jean-Raptiste Tél.: rés.PL 2-5348 - bur.PL 2-6055 — Victoriaville Avez-vous besoin une DEUXIEME HYPOTHEQUE?Consultez : BELMONT FINANCE ENR.PRETS HYPOTHECAIRES — ACHAT DE CREANCES 120, Notre-Dame Est, Victoriaville, Qué.Tél.: PL 2-2335 19-6-53-jno.psychologique des vrais clowns.Chez ceux-ci, il y a le jeu de toutes les finesses psychologiques.Chez les pachydermes de la lutte, c’est un outrage constant à la dignité humaine, et aucun titre ne peut réclamer leur existence.Aucune raison, pas même des profits exhorbitants, ne légitime cet accroc perpétuel au bon goût, à la dignité humaine.Nous sommes responsables de nos enfants, de l’éducation qu’on leur donne.La lutte n’est plus un sport où triomphe la force, l’équilibre, l’adresse des athlètes: c’est un ramassis de turpitudes, et on n’a pas le droit de voir une civilisation contribuer ainsi à sa déchéance.Roger BIUEN A LA CONQUÊTE DU MONDE 2 - Sur les chemins de lfhéroïsme Réalisé par la SOCIETE CATHOLIQUE DE LA RIRLE.DEPART POUR LA a fjAHARÎEl 1.A Jérusalem, les Apôtres entendent parler des prodiges opérés par Philippe, et des nombreuses conversions faites en Samorie.Or la Somoric a mauvaise réputation auprès des habitants de lo Judée.Pierre et Jean décident d’aller voir comment les choses se passent.Les voici en route, le bâton à la main, la tête recouverte du voile que portent encore let bédoins de nos jours.2.En Samaric, Pierre et Jean irrposent les mains aux nouveaux baptises pour qu'ils reçoivent le Sornt-Esprit.A lo suite de quoi les dons mircculcux appelés charismes" se répondent sur la communauté comme sur les Apôtres après la Pentecôte.Simon le magicien c-nvcitc ardemment le pouvoir de faire de pareils prodiges; il déclare à Pierre et à Jean qu'il est prêt à y mettre le prix.d’après les Actes des Apôtres Images de Marie Pignal Bande no H PERl&E TON ARGENT AVEC T0i\ y-'/'" PUi>ÇUETU CHU QUF(î[jVp LE DON DE TJitU -RAIT A D'AKQENT.3.Les Apwtrcs sont indignés.Pierre rejette l'orgcnt ovcc violence en s'e-criont: 1 u os cru que le don de Dieu s'acquéroit à prix d'argent! Il n'y a psur toi allument aucune port dons cc'te faveur, car ton coeur n'est pas pur devant Dieu; il est rempli de fiel amer et de mccr:nnceté.RcpcnstcJ de ton iniquité et prie le Seigneur de te pardonner".Et l'Apôtre menace le coupable des p rès chât’mcnts.J>^ÎE£ VOüÿ.MEME LE jSriQNr.UK pouK Moi AFIN QU'IL WE M'AVIVE tyFN DE cr que vou£ AVEZ DÎT.4.Le sorcier, tremblant, prend cci paroles sévère comme lo formule incantatoire d'un sorcier plus puissant que lui le vouant sans rémission à la catastrophe.Alors il sc fait humble, et supplie d'écarter le péril.Nous no savons ce qu'il advint par la suite de Simon le magicien, mais son aveuglement trahit une âme fermée aux réalités spirituelles, et prisonnière des forces mouvoisc' trop souvent invoquées. wAjl avrU 1960 Xu BUREAU O’ENHEGISTREMENT D'ARTHABASKA L’UNION DES CANTONS DE L’ 11 Vente: Jacques Matte à J.H.ArthabaskavJllo.^Testament: Dame Alice Millier-ifondent) à l^aire Rondeau.^Vente: Alplmnso Racine à Jules (&*.' Ste-Hélène.Vente: Lionel Thérrien à Germain Jacques, Ste-Victoire.Vente îGco.-Henri Thérrien à Laurent Auger, Ste-Victoire.Vente: Marcel Labbe à Gco.-Henri Therrien, Ste-Victoire.jor UnrACrnnA plnn nffaires*’Votro i°ur: samedi." Cancer: 21 juin-21 juillet.Bonne (suite de la page 6) santé.Vos difficultés d'ordre sen- timental s'éloigneront définitive-}ê pian sentimental et sur le ment.Restez sur vos gardes, puis- pour tou genres d untnn consultez ANDRE LABBE 9 rue Onll Téd.: PL 2-5412 Les Agences d'Asseraaces Lobbé Ltée COURTIHBLB V AMU RANCM Burr.o :* U rue Oail, eeia Lavifue Tél.: PL 2-270) — Victoriaville BENOIT AUGER ASSURANCES GENERALES Feu - Vie - Auto - Accident-Maladie PLAN FAMILIAL 615 Notre-Dame Ouest Tél.: PL 2-2509 V1CTORIAVILLE U 15-A, rue DeCourval c.P.Hi PL 3-4001 GUY BLANCHET Assurances Générales FEU - AUTO - MALADIE Assurance-Vie : MONARCH LIFE Nouveau Plan Familial VICTORIA VILLE POUR VOS ASSURANCES VOYEZ : P.-H.PLOURDE, Ltée P.-A.POIRIER P.-H.PLOURDE Victoriaville, Qué.LOUIS LECLERC 9 C.d’A.À.ASSURANCE FEU - VIE - AUTO 75, rue Académie Victoriaville Tél.: PL 2-6542 BERNARD BETTY Assurances Générales — FEU • AUTO • MALADIE NOUVEAU PLAN FAMILIAL Assurance -Vie “CROWN LIFE” 120 Notre-Dame Est Victoriaville Tél.: bur.PL 2-4830 — rés.PL 2-4414 que vous êtes douée d'une intelligence solide, ne vous laissez pas donner de complexes d'infériorité.Développez votre personnalité en vous instruisant.Réussite inattendue dans le travail.Votre jour: dimanche.Lion: 22 juillct-22 août.Bonne santé.Votre timidité revient et vous cause encore bien du tourment du côté sentimental.Cependant, avec un peu de confiance en vous, vous pourriez transporter des montagnes.Au travail, votre situation s’améliore lentement.Votre jour: samedi.Vierge: 23 aov.t-22 septembre.Très lionne santé.Encore un peu de patience, et vous connaîtrez un succès inespéré sur le plan sentimental.Vous vous féliciterez de vos efforts et de votre sagesse à résoudre une situation fort difficile.Vous avez un bon moral; conser-vez-le.Vos finances se rétabliront si vous diminuez votre train de vie.Votre jour: lundi.Palanre: 23 septembro-22 octobre.Bonne santé.Ne vous laissez pas leurrer par une confiance aveugle.Il vous fait lutter pour obtenir un bonheur solide.Usez de tous vos charmes, de votre diplomatie et de votre féminité.Ce n'est pas en brisant la vaisselle que vous obtiendrez ce que vous attendez.Vos affaires s'équilibrent.Votre jour: jeudi.Scorpion: 23 octobrc-21 novembre.Très bonne santé.Saisissez tous les prétextes pour vous montrer conciliante et pour favoriser un rapprochement.Et à l'avenir, méfiez-vous de la dispute comme du feu, et soyez très discrète sur le compte de votre prochain.Situation devenant précaire parce que vous manquez d'intérêt.Votre jour: vendredi.Sagittaire : 22 novembrc-21 décembre.Repos nécessaire.Toujours trop de réserve dans vos élans sentimentaux.L'amour ne doit pas connaître la fierté et l'orgueil.Soyez plus ouverte et plus naturelle.Vous retrouverez la sympathie de votre conjoint.La situation est bonne, mais stationnaire pour quelque temps.Votre jour: mardi.Capricorne: 22 décembrc-20 janvier.Santé bonne.Semaine très heureuse sur le plan sentimental.Joies et plaisirs se succéderont.Vous avez su contourner une grave difficulté.Attention aux mouvements d'humeur et surtout à la bouderie.Gains dans les affaires.Votre jour: samedi.Verseau: 21 janvicr-19 février.Bonne santé.Une complète et réciproque compréhension vous assure un grand bonheur sentimental.Les gens intelligents font plus de concessions dans le domaine sentimental et connaissent des joies beaucoup plus profondes que les tragi-comiques qui ne goûtent aux compensations amoureuses que superficiellement.Situation améliorée dans les affaires.Prévoyez l’avenir.Votre jour: jeudi.Poissons: 20 févricr-20 mars.Très bonne santé.Beaucoup plus de sérénité du côté du coeur, mais ce n'est pas encore le calme complet, à moins que vous ne consentiez à quelques concessions.Seriez-vous un peu égoïste?L'Amour avec un grand A, c’est le don de soi.Situation assez bonne.Soyez courtoise et discrète h l’endroit de votre entourage.Votre jour: vendredi.Les créanciers aiment qu’on leur écrive même si on ne leur envoie pas d’argent.L'auteur d'un article de Sélection du Reader's Digest d'avril raconte qu'un jour, endetté jusqu’au cou, il eut l'idée d'écrire une petite lettre h chacun de ceux qui lui avaient fait confiance.Il leur exposa son espoir de faire un versement à une date * approximative, sans oublier de les remercier d'avoir prorogé le terme de son crédti.Le directeur d’un grand magasin répondit qu'il lui était reconnaissant de sa lettre et qu'un délai supplémentaire de 30 jours lui était accordé.CARTES PROFESSIONNELLE Dr.JEAN-MARIE BECOTTE B.An M.D., C.S.P.Q., F.ll.C.S.(C)., F.C.S.\ Chirurgien h l’Hôtel-DIcu - Ex-Elève «lu New-York Polycllncl ¦ Ex-Elcvc de l’Ain phi théâtre d’Anntomlc des Hônitnux de Paris -Spécialiste en Chirurgie du Collège des Chirurgiens de la Province de Québec ainsi que du Collège Royal des Chirurgiens du Canadn - “Follow" en Chirurgie du Collège Itoyal ainsi que du Collège International - Membre de la Société Médicale Mondiale.Heures de bureau: de 2 à 4 p.m.- de 6Va à 8M> p.m.17 Ave Laurier — Arthabaska — Tél.: 78 Docteur MARIEN LEBLANC Médecin - Chirurgien Directeur médical de l’Hêpital Ste-Anne res \ 2 h.à 5 h.p.m.| Excepté le samedi lurent) | 7 h.à 9 h.p.m.\ et le dimanche — Sertie eu tout temps en cas d'urgence — 227, Notre-Dame Est • Victoriaville - PL 2-4972 Heu de Burt Dr.René Jutras, AA.D.MEDECIN PEDIATRE Dr.Thérèse Martel-Jutras, M.D.MEDECIN - CHIRURGIEN Spécialistes pour les enfanta, de la naissance A 16 ans 1, rue Dubord — Victoriaville — Tél.: PL 2-6331 Residence : 40 rue Monfette, Victoriaville Dr.Gérard Larouche, m.d.B.A., M.D., L.M.C.C., C.S.P.Q.Gradué en Cardiologie de l'Université du New Jersey Gradué en Médecine Interne de l'UniTerslté de New York Spécialiste en Médecine Interne Chef du Service de Médecine à PIIôtel-Dieu d'Arthabaeka — BUREAU SUR APPOINTEMENT — Edifice Larouche - Victoriaville - Tél.: PL 2-6495 DR.C.-A.GILBERT SPECIALISTE YEUX — OREIU.ES — NEZ — GORGE Examen de la vue — Ajustement de verres et montures (Anciens bureaux de la Shawlnlgan) 4, Boul.Carignan — Victoriaville Tél.Résidence : PL 2-2753 — Tél.Bureau s PL 2-2141 HENRI CHARETTE, O.D.OPTOMETRISTE 26 rue Notre-Dame Est - App.1 - Victoriaville C.P.104 Tél.: PL 2-2580 Jean Denis Côté, O.D.OPTOMETRISTE 117 rue Notre-Dame Est — Victoriaville Bureau: PL2-4539 — TEL.— Rés.: Arthabaska: U4 PIERRE JUTRAS — AVOCAT — 198, rue Notre-Dame Est — Victoriaville Bureau : PL2-4539 — TEL.— Rés.s Arthabaska: SM Résidence, Arthabaska - 128 Victoriaville, Qué.HORACE BERGERON — NOTAIRE — 198, rue Notre-Dame Est Victoriaville Houle & Perron NOTAIRES 51-53 Ave Laurier Arthabaska, Qué.Tél.: PL2-5362 Jean-Marie Feeney NOTAIRE 98 Eat, rua Notrf-Daai VICTORIAVILLE, Qui. L’UNION DES CANTONS DE L’EST Jei»tii, 21 avri| Radio Télévision Music-Hall, dimanche 24 avril à il heures Hazel Scott, un nom prestigieux populaire américaine, une chanteu-dans le domaine de la chanson se noire qu'on a surnommé la reine 'Edition spécialeî Edition spéciale!” — vous crie HENRI BERCiERON, tous les dimanches soir, à "h.30, au restau de télévision français de Radio-Canada.NORMAND Ht DON, en quelques coups de plume, esquisse ci-haut sa version caricaturale d Edition spéciale.T-E-L-E-V-I-S-I-O-N chlt-tv Canal 7 SHERBROOKE Dimanche, 24 avril à Samedi, 30 avril Dimanche, 24 avril 9.16- Sacred Heart 9.28 • Bulletin de Nouvelle* 9.80 - Messe à la Basilique 10.46-Living Word 10.68-La Météo 11.00-U Fila de Dit* 11.30-Autour du Monde 12.00Aetualité* de U semaine 12.16 - L'Editorial 12.10 • Opinions 1.00 - Tout connaître 1.30 -Les Travaux et les jour» 2.00 - Première* Arme* 2.30 - Chanson* àm Prairie* 3.00 - Variété* %.uu • L'heure de* qulllii 6.00 • Cotillons et Rigodons 6.80 - Guillaume Tell 6.00- Jeunes V Usure* fl.30 - Robin des Bol* 7.00 - Papa à raison 7.80 • Edition Spécial* 8.00- Music Hall 9.00- Coq à l'An* 9.30 - Pique atout 10.30 - Premier Plan 11.00 - Téléjournal 11.10 - Sport Eclair 11.40 - Decoy 12.16- Sign Off Fermeture Lundi, 25 avril 12.30 -CHLT-TV Aujourd’hui 12.40- CBMT New* 12.60 - Première Edition 1.00 - Pot-Pourri Féminin 2.00 - Théâtre en mâtiné* 1.80 - Scrap Book 8.46 - Ciné-Feuilleton 4.00 • Menu à la Cart* 4.30 - Batte à surprise 6.00 - Film 6.80 • Sheriff of Cochise 6.00 - Melody Ranch 6.80 - Télé-Bulletin 6.46 - La Météo 6.60 - Edition Sportive 7.00 - DUque'O-VUion 7.30 - Emission Politique 7.46 - Cher Clémeno* 8.00 - Le* Belle* Histoire* de* pays den hoot 8.80 - La Poule aux Oeufs d’Or 9.00 - Sur demande 9.80 - f''0 vous invite 9.30 - Film 1 u.UO - Histoire d'Amour 10.80 - Concert intime 11.00 - Téléjnurnn) 11.16- La Météo 11.16- News Round-Up 11.30- lai lutte du Texas 12.30- Sign Off -Fermeture Mardi, 26 avril 12.80-CHLT-TV Aujourd’hui 18.40- CBMT New* 12.60 - Première Edition 1,00 - Pot-Pourri Féminin 2.00 - Théâtre en Matinée 8.30 • Actualité féminine 1.46 - Ciné-Feuilleton 4.00 - Menu à la carte 4.30 • Boite à surprise 6.^0 - T.* v|* quj bat 6.80 - CF-RCK 6.U0 • Ti-Bianc Richard 6.30 - Télé-Bulletin €.46-La Météo 6.60 - Edition Sportive 7.00 • Chasse aux Image* 7.15 - Fantaisie* musicales 7.46 • Par le trou de la serrure 1 8.00 - Gendarmerie Royal* 8.30- Joie de vivre 9.00 .C’est lu vie 9.30 - Pays et merveilles 10.00-En votre âme et conscience 10.30 - Temps présent U.00 - Téléjournal 11.15- La Météo 11.16- News Round-Up 11.30 • Fireside Theatre 12.30- Sign Off -Fermeture Mercredi, 27 avril 12.30- CHLT-TV Aujourd'hui 12.40-CBMT News 12.60 - Première Edition 1.00 - Pot-Pourri Féminin 2.00 - Matinee Theatr* 8 J0 - Votre Outainc 8.45 4.00.4.30 6.00 6.80 6.U0 6.80 6.46 6.60 7.00 7.16 7.30 7.46 8.OU 8.30 9.00 9.30 10.00 10.46 11.00 11.16 11.16 11.30 12.30 • Ci ne-Feuilleton • Menu à la Carte - Boite à surprise* • Roquet, belles Oreilles • Gray Ghost > Melody Kaneh - Télé-Bulletin - La Météo - Edition Sportive - Faites-le vous-même - Emission Politique • Judo - Chanson - ïas point d’interrogation - Pension VeJder • En Haut de la Pente Douce - Les Émigrés Lutte - Du Côté de Chez Lise - Téléjournal - La Météo - News Round-Up - Théâtre au coin du feu - Sign Off -Fermeture 6.30 - Télé-Bulletin 6.46- La Météo 6.6u - Edition Sportiv* 7.00 - Mélodie d'Antan 7.30 • Téléphone Sonn* 7.45 - Toi et mol 8.00 - A la Porte St-Lool* 8.30 - Le Survenant 9.00 - Rendez-vous avec Michelle 9.30 - Les beaux films 11.00 - Téléjournal 11.15 - La météo 11.16- News Round-up 11.30 - Mystery Night 1.00 - Sign off Fermeture Vendredi, 29 avril 12.30- CHLT-TV Aujourd'hui 12.40-CBMT New* 12.60 - Première Edition 1.00 - Pot Pourri Féminin 2.00 - Matinée Théâtre 3.30 - Ciné-feuilleton 8.46 - Ciné-Feuilleton 4.00-Menu à la oart* 4.30 • Boite à surprit* 5.00 - Ouragan 5.30 - Boot* and Saddl* 6.00 - Melody Ranch 6.30 - Télé-Bulletin 6.45 - La Météo 6.50 - Edition Sportiv* 7.00 - Chez Paul 7.30 - La vie dans no* foréta 7.45-Pour Elle 8.00 - Découverte* 8.30 - Le courrier de 9.90 - Les beaux films 9.00 - Grande nuit du 29 avril 12.30 - Téléjournnl 12.45 -La météo 1.00 - Sign off Fermeture Fermetur* Jeudi, 28 avril 12.30 -CHLT Aujourd'hui 12.40-CBMT New* 12.60 - Première Edition 1.00 - Pot-Pourri Féminin 2.00 - Théâtre en Matinée 3.30 - Actualité* féminine 8.46 • Ciné-Feuilleton 4.00 - Menu à la Cart* 4.80 - Boite à surprise 6.00 - Kosmo* 2001 6.30 • L’enfant du cirque 6.00 - Ti-Blanc Richard des “blues", sera en vedette à Music-Hall le dimanche 24 avril à 8 heures.Elle sera entourée de plusieurs autres vedettes, notamment Denise Angers, qui chantera C'est le printemps et C'est la musique, les Slickers et leurs phoques savants, Rosario Leduc, joueur d’os, les choeur et l’orchestre de Music-Hall sous la direction d’Henry Mattews.Michelle Tisseyre, 1‘hôtesse de l’émission, présentera en outre une équipe de fantaisistes sur patins à roulettes.La Chanson canadienne sera représentée par Gaetano Letourneau, Claude Vincent et Jean Taquin.Mus c-Hall est réalisé par Paul Blouin.Samedi, 30 avril 10.00 - Fon Fon • 11.00 - Domino 12.00 • Bouling Queen* 12.30- CHLT-TV Aujourd’hui 12.40-CBMT New* 12.50 - Première Edition 1.00 - Tribune libre 1.30 - Coucou 2.00 - Le professeur Calculus 2.30 - Camps d'été 3.00 - Image» en tête 5.00 - Roman de la science 5.30 - Jamboree 6.30 - Télé-Bulletin 6.46 - U Météo 6.50 - Edition Sportiv* 7.00 • Palmarès de* quadrille* 7.30 - Emission Politique 7.45 - La Politique Provinciale 8.00 - Cent Farce* 8.30 - Idt clé de sol 9.00 - Cinéma 10.30- Le Frère Jacques 10.45-Vie de Chien 11.15 • Téléjournal 11.26 - Nouvelles sportive* 11.30- Télé-Policier 12.06 - Théâtre en pantoufle* 12.30 • Sing Üfr • Samedi, 23 avril à Vendredi, 29 avril MARJOLAINE HEBERT Pour bien des gens, Marjolaine Hébert, c’est “Bedette” telle que l’a conçue et mise au monde madame (Jermaine Guèvremont, et telle que l’a transformée Marjolaine elle-même: une Bedette intelligente, ratoureuse, enjouée, qui conte fleurette à tout le monde, y compris le Survenant, mais qui relève le nez sur Odilon que pourtant elle finit par épouser! Comme c’est la vie! Comme c’est Bedette ! Et comme ça ressemble à Marjolaine! Mais il ne faut pas se laisser tromper par les apparences.Marjolaine Hébert qui a tout de même 34 ans, a survécu, malgré son espièglerie naturelle, à Bedette fille, et à Bedette mère! C’est que Marjolaine est intelligente; elle peut jouer les fillettes étourdies, les ingénues, les femmes fatales, parce qu’elle est artiste de composition, fantaisiste et même danseuse à ses heures.On constatera, par ce qui suit, que la carrière artistique de Marjolaine est aussi variée que son caractère est fantaisiste! Elève de Marcelle Lefort et de Mme Jean-Louis Audet, Marjolaine débuta à la radio en 1942.Son premier rôle radiophonique: Marguerite dans Madeleine et Pierre.A la radio, par la suite, elle fut la jeune première d’à peu près tous les romans-fleuve, notamment: Y van V Intrépide, Rue Principale, Francine Ijouvain.Elle fit également partie des émissions de Radio-Collège, Tante Lucie, Radio-Théâtre, Maman Jeanne, la Métairie Rancourt et plusieurs autres.Elle a aussi fait partie de la distribution du Théâtre Lurique Maison et les Classiques de Radio-Canada.Marjolaine Hébert, comme on le voit, n’est pas la femme d’un seul rôle.Elle s’en défend bien, d’ailleurs.Et le jour où elle constatera qu’un rôle l’attiiche ou la retient trop, fut-ce même celui de Bedette grand-mère .elle le laissera pompeusement choir, en hommage à son éternelle jeunesse! Inauguration de CRWFT, Winnipeg LA TELEVISION FRANÇAISE DANS L’OUEST Si la Radio-Ouest française a contribué pour beaucoup à la survivance française dans les provinces des Prairies, il est évident que la télévision contribuera davantage encore à cette cause.C’est pourquoi la Société Radio-Canada n’a pas hésité à répondre à la demande des Canadiens français de l’Ouest en créant, à Winnipeg, un nouveau poste de télévision d’expression française.Les Canadiens français du Manitoba fêteront dans l’allégresse l’ouverture officielle de la nouvelle station, le dimanche 24 avril à 3 heures de l’après-midi.L’indicatif du nouveau poste sera CBWFT, canal Estne pour celle de * Region des allocution de circonstance à la Bois-Francs ’.Ce fut le mot de la suite de leur mise en nomination.La votation se fera durant les prochaines semaines de façon que ^ .«r ¦¦ les bulletins soient entre les mains CODCOUrS L?I)£U6 PSflCB du secrétaire d’élection pour 8 heures, dans la soirée du 10 mai, La Société St-Jean-Baptiste soit quelques minutes avant la d’Arthabaska organise pour di- tenue de la prochaine réunion, qui manche Ie 24 avril, à 8 heures p.m., .au Couvent d’Arthabaska, le con- courg annuei ja «Langue Par-Après la lecture des rapports des j£e»» Les concurrentes seront les comités de la publicité, des diners- élèves de 8e et 9e années du Cou- causerie, du carnet social, des vent.Bienvenue à tous.0 L’UNION DES CANTONS DE L’EST Jeudi, 21 avril •m r •• ECHOS de PRINCEVILLE Un vote est pris au conseil de ville 16 515 Les 2 Meilleures FRAMBOISES Rouges Plants inspectés, certifiés, classés No 1 NEWBURG.Hautour moyonno.Fruits tr gros, ronds, formes, délicioux.LS VIKING.Géants, sans épinos.Fruits tr gros, coniquos, excellents.‘ 's Plantés en avril-mai produiront en aoùt-son* 25 pour $3.25; 100 pour $10.00; 1000 pour $7300’ —— F.O.fl.magasin.Catalogue général GRATIS sur d-manri WH PERRON k“E BOUL UBELLE, L’ABORD A PLOUFFE, P.Q.(Montréal 40) UL.MU 1.1515 Pour la première fois depuis de nombreuses années, un vote a été pris au conseil île ville de Prince-ville sur une question à l’amenda de la réunion régulière d’avril.Il s'agissait d’une demande présentée par le chef de police J.Antonio Lacroix lui permettant d’assister au congrès annuel des chefs de police et pompiers.Ce congrès aura lieu à la fin de juin et quatre échevins sur 5 se sont prononcés en faveur de la résolution.Les édiles municipaux ont aussi décidé de recourir à une expropriation légale en rapport avec un terrain appartenant à M.Emile Simard et que la ville doit utiliser pour les réserves d’eau.On n'a pu en venir à une entente entre les deux parties pour un prix d’achat pour ces terrains.Un autre terrain situé près des usines de purification des eaux usées et appartenant à M.Raoul Cadrin a aussi fait le sujet des délibérations.On a donné ‘‘mainlevée” sur ce lopin sur lequel la ville détenait une servitude.Enfin, la route provinciale No 5 qui traverse la partie sud de la ville a aussi fait le sujet d'étude.Une demande sera adressée au Ministère de la Voirie par l'intermédiaire de l’Hon.Wilfrid Labbé.Le conseil de ville demande l’élargissement de la route dans la partie traversant la section urbaine pour porter à quatre voies de large le plantage de pylônes qui serviront , .t ._ à supporter un système d'éclairage cette grande artere.Les voies se- * 1 * ® vont séparées au milieu par une moderne pour cette artère très plate-bande de façon à permettre achalandée.65.000 Arables entaillés à Princeville AVIS Les 65,000 érables entaillés pour la saison des sucres 1060 par les propriétaires d’érablières de Prin-ceville permettent aux petits et aux grands de se régaler.Pour tous, un séjour à la cabane, si court soit-il, fournit l'occasion d’une agréable distraction.Un relevé a permis de constater que dans la seule section rurale de Princeville, une quarantaine -TT'- «ZS; ’ ¦ v-:; v m 7 ¥ /.•y, A >>#.'r U£st Jeudi, 21 avril 1960 IMPRESSIONS DE QUALITE COURONNEMENT DE LA REINE CANADIEN, DIMANCHE , AU PAVILLON ^ne nouvelle reine du hockey cera couronnée, dimanche soir, au pavillon do Victoriavillo, nu cours june imposante cérémonie qui rcu-rjra les directeurs de l'équipe, les joueurs et les anciennes reines.MICH KLINE 1ère, Mlle Miche- tirage de l’automobile.La nouvelle tteinc recevra les hommages du club qu'elle représentera au cours de la prochaine année, et sera 1 objet (1 une remise de cadeaux de la part des directeurs du club, des joueurs du Canadien, et autres.lTn orchestre de grande réputation fera les frais de la musique au cours de cette soirée sportive qui promet de faire salle comble en raison des belles performances des Canadiens au cours des dernières séries éliminatoires.Une cordiale invitation est donc faite à tous les supporteurs du club de hockey Canadien, à tous les sportifs, et au public en général à assister à cette cérémonie de couronnement, dimanche soir le 24 avril à compter de 8 h.30 au Pavillon de Victo-riaville.Le couronnement sera suivi du tirage de l'automobile au profit du club Canadien.AUTO VOLÉE, CONDUCTEUR BLESSÉ Deux jeunes filles sont blessées Une collision entre deux automobiles a fait deux blessés à Victo-riaville à l'angle des rues St-François et Romulus.L'une des voitures était conduite par Rosaire Bergeron de St-Valère, et l'autre par Jean-Roch IJumont de Gentilly.L'accident est survenu dimanche soir.Les blessées sont Normande Bergeron, 10 ans, et Denise Prince, IG ans, de St-Valère.Elles ont été transportées à l'Hôtel-Dicu d'Ar-thabaska, mais leur état n'inspire aucune crainte.Les dommages matériels se chiffrent à environ $1,000.pour les deux voitures.Les constatations d'usage ont été faites par le constable Gaston Bernier de la Sûreté municipale.line Kirouac, fille de M.et Mme Lionel Kirouac, de Victoriaville, sera alors couronnée Reine du club :e hockey Canadien de Victoria-:11e.et deviendra ainsi la troi-rième à prendre place au trône de la Royauté, succédant i\ CLAIRE 1ère, Mlle Claire Gosselin dont le rèjrne prendra fin, et h GISELE 1ère, Mlle Gisèle Mailhot, qui fut la première Reine du Club Canadien de la ligue Intermédiaire.La cérémonie du couronnement !e fera avant le tirage de l'automobile actuellement exposée devant l’Hôtel Manoir Victoria.Une fois couronnée, Sa Majesté présidera au tirage de cette automobile dont les derniers billets seront vendus au cours de la soirée au Pavillon.Plusieurs personnalités sportives et autres assisteront a la cérémonie du couronnement et viendront de toute la région des Bois-Francs où les billets ont été vendus en vue du Un jeune homme de 18 ans, d’Arthabaska, a eu la fantaisie de voler une automobile en fin de semaine, pour se ballader sur les routes de la région.Cependant son voyage a été de courte durée, puisque l’automobile qu'il conduisait a capoté sur la route entre St-Albert et Ste-Clotilde, au cours de la soirée de samedi.Les ambulanciers de la maison Bruno Desrochers furent immédiatement demandés sur les lieux de l’accident, et conduisirent le blessé à l’IIôtel-Dieu d'Arthabaska.Il souffrait de blessures aux bras et à la figure, et de contusions.Son état est satisfaisant.Le docteur Larouche lui prodigua les premiers soins.L’automobile est une perte totale.Le conducteur aurait apparemment perdu la maîtrise de son véhicule., Les agents Hubert Hamel et Antoine Caron de la Sûreté provinciale firent les constatations d’usage dans cette affaire.L’automobile volée était la propriété de Roch Perreault, demeurant Boulevard Carignan, à Victoriaville, et employé à la compagnie Shawini-gan Water & Power.Tragédie de la route près de Ste-Eulalie Une tragédie de la route a fait un mort et un blessé gravement, à l'intersection des routes 34 et 9, Trans-Canada, près de Ste-Eulalie, au cours de la journée du Vendredi Saint.Une automobile occupée par M.Murray, 31 ans, de Montréal, et Mlle Ann Horner, 25 ans ,à Montréal depuis huit mois seulement, mais habitant l'Angleterre, a capo-(suite à la page 22) Gagnants au Bingothon-JOC Avec le No 0-73, trois résidents de Victoriaville se partagent le prix de $50.00 attribué au premier quatre coins; ce sont: Mlle Cécile Baril.45 Notre-Dame Ouest; M.Georges-E.Michel, 23A St-Zéphi-rin; M.Marcel Gauthier, IGA Tourigny.Jean Deshamais, 388 NotTe-Dnme Ouest reçoit le prix de $50.00 pour la rangée du bas.Les numéros tirés à date sont: B:- 1-2-8-9-10-11; I:- 21-22-26; N:- 32-37-39-41-43; G:- 51-53-56-60; O:- 68-69-73.Les cartes au prix de 50 cents sont en vente chez les dépositaires suivants : Raoul Desharnais, épi- m & W 3 w «U cier, 388 Notre-Dame Ouest; Antonio Hamel, épicier, 263 Notre-Dame Ouest; Pharmacie Laurent, 136 Notre-Dame Ouest; Isidore Larivière, 92 Notre-Dame Ouest; Pharmacie Massicotte, 84 Notre-Dame Est; Studio St-Jean-Baptis-te, 39 Notre-Dame Est; Pharmacie Houle, 141 Notre-Dame Est; Restaurant Vogue, 146 Notre-Dame Est; Central Bowling, 198 Notre-Dame Est; Magasin Laurier Enr., 262 Notre-Dame Est; Jutras Farm Equipment, 320 Notre-Dame Est; Epicerie Vigneault, 85 Boul.Ga-mache; Epicerie Kirouac, 68 Boul.Carignan; Studio Foucault, 3 du Grand Tronc; Studio Bédard, 18 Boul.Carignan; Epicerie Proven-cher, 17 Désiré; Hermann Nolin, 10 de Courval; La Pourvoyeuse, 28 St-Georges; Restaurant Poudrier, 44 Desjardins.Ecoutez CFD A, aux nouvelles de 12 h.30 et 6 h.30.Pour renseignements, appeler PL 2-2441.A noter que le marathon vaut $300.L’IMPRIMERIE D’ARTHABASKA INC.Arthabaska.Qué.LA MARCHE DE LA LIBERATION COMMENTAIRE SUR LA POLITIQUE PROVINCIALE Le comté d’Arthabaska est renommé pour ses routes de poussières et de vase ! En 1960, sur 1,400 milles de chemins dans te comté, il y en n G2V4 milles en asphalte [ En 1936 nous avions environ 60 milles d’asphalte, un gain de 2 milles1 î.Voilà l’oeuvre de l'Union Nationale et de Wilfrid Lablié en 20 ans.Il faut que ça change I Wilfrid Labbé n été élu encore une fois, président de la Société des Eleveurs de la Province de Québec ! Les citoyens du comté d’Arthabaska se demandent ce qu’il élève de ce temps-là?Peut-être que vous élevez des porcs et des poulets, pour démontrer que vous êtes solidaires avec les cultivateurs du comté qui perdent de l’argent en faisant ces sortes d’élevage ! Walter “Bouchon’* Gagné, a-t-il reçu des instructions du ministre pour engager Gérard Dalla ire ?Le peuple se demande si ce dernier fera le même travail qu’en 1958, ce qui lui a valu une amende de s 100.00 en 1958 et des frais pour une valeur de $200.00 ! AVIS aux aviculteurs du comté 1 d’Arthabaska ! Le ministre* Wilfrid Labbé, cultivateur, a un marché pour les oeufs à $0.55 la douzaine ! Y aurat-il une convention, qui choisira le candidat de l’Union Nationale dans le comté ?Certains partisans sont convaincus qu’Yvon Jutras ferait un meilleur candidat que Wilfrid Lablié, qui aurait du être nommé conseiller législatif 1 C’est du moins l’avis de Lucien Mi-chaud ! Wilfrid Labbé a placé un dea neveux, J.-M.Hamel, au ^bureau do la police provinciale à Victoriaville, un homme qui avait déjà deux autres positions: Prêteur d’argent, (peut-être l’argent de son mon oncle) et comptable dans une manufacture située sur la rue St-Dominique ! Un père de famille, sans travail, aurait pu être nommé au bureau de la police provinciale ! Il y a 1,200 chômeurs à Victoriaville actuellement ! Un de ceux-là aurait pu avoir la “job”! C’est le temps que ça change ! Notre cher Ministre d’Etat est très fatigué de ce tcmps-là I 1° Il est resté pris dans un ventre de boeuf, en allant voir Oscar Prntte à St-Rosairc l Oscar est le grand patronneux et le petit politicaillcur de la place de plus il est cantonnier 1 Voyez-vous çà, Wilfrid prit dans le ventre de boeuf d’Oscar 1 2° Il a fait de nombreux voyages dans le comté, afin de trouver de nouveaux organisateurs.Ceux qu’il a présentement ne sont plus présentables à la population du comté 1 3° Il a fait la visite de tous les débits clandestins du comté, afin.] de leur demander une plus forte souscription à la caisse électorale, car il paraît nue ça va coûter cher cette année, comme dirait Ti-Noël: “Si on gagne pas l’élection, on va ln v.,./?/” Org.IÀbétwU ''• Popularité de notre concours grandit ?» chn que semaine, J*ajjJJ,,in1|®rt1j5Ç^t unc lampe sur pied.«•1 Victoria, 21 -C.Des Forges.Mme Ch.-E.Léplnaj sont - Mme Henri itamsay, Mme.llohcrt Vcr-8'dres lettres tirées en vue du voyage en ,1,0~‘i,(,r>nmit .» vtn.Yvonne Talbot.Le chèque de 4 Sj-Augustln.Nfmc QrnelaLIzoltc, M2 Notre-Da.^Ones^t M ^ studio Jnc Foucault.On i^îsr* envoyer autant de lettres qu'on le désire.A LOUER Local moderne, chauffé Avec 1 ou 2 Grandes Vitrines et sous-sol.Fixtures électriques, IDEAL pour SALON DE COIFFURE, BUREAU, etc.SITUE au Centre de la Ville, dans EDIFICE du THEATRE VICTORIA, Boulevard Carignan.FACILITE DE STATIONNEMENT.fs'mlrpç^or mi • BUREAU du THEATRE VICTORIA Tél.: PL 2-2707 ou PL 2-2284 10-3-60-jno. L’UNION DES CANTONS DE L’EST Jeudi, 21 18 8 ANNONCES CLASSIFIEES | • •TARIF® • 60 cents pour uns lncertlon ds 15 mot* oi moins 2 cents pour chaque mot additionnel 4 Insertions pour 12.00 A Vendre .I*ctitc Table (bebé-tanda) à vendre.3 mois d'usage, $30.00.S’adrca-ner à: PL2-2193, Victoriaville, 21-4-60 SET de Chambre,lit double, trois bureaux, matelas et sommier.S’adresser à: 112 rue Laurier, Victo-riaville.Tel.: PL2-4336.1Ü-5-G0 CORDONNERIE à louer, équipement complet, local et machinerie.S'adresser le soir de 6 à 8 heures a: PL2-2106, Victoriaville.14-4-60-jno.KORE de mariée avec diadème à vendre, grandeur 11 ans, blanche, très propre.S’adresser à: 1, rue St-Frhnçois, PL 2-6057, Victoriaville.3-5-60 TERRAIN à vendre, coin de rue St-Médard et Du Moulin à Warwick.S’adresser a: 40 rue Romulus, Victoriaville.PL 2-6212.5*i**(iU INCROYABLE niais Vraie - Benoit Breton, tailleur.60 Buul.Jutras Est, Victoriaville, Tél.RL 2-5020, peut vous vendre des pantalons en laine sur vos mesures à compter de $14.00 seulement.24-3-GO-jno SET de cuisine à vendre, buffet, table et 4 chaises.Set de salon, Chaise berçante, machine à coudre Singer, plusieurs ustensiles de cuisine.S’adresser ;» : Mme Pierre Gagnon.10 St-Iienri, Victoriaville.5-5-GO AMEUBLEMENT et fixture* de magasin à vendre.Sadresser à :• 102 Notre-Dame Est, RL 2-4918 et RL 2-2103, Victoriaville.26-5-60 Personnel VIEUX, FAIBLE.EPUISE AP UES 40 7 Des milliers rajeunissent.Vsn-tent l’aide des Tablettes toniques Ustrex.Faites essai de 3 jours.Seulement 691.Toutes pharmacies.A Vendre MAGASIN GENERAL à vendre, pour cause de santé, ou à échanger pour propriété avec logement.Propriétaire depuis 33 ans.Poste à gaz.Prix intéressant à acheteur sérieux.S’adresser à: J .-O.Hostie, Notre-Dame de 11 am.Tel.: 5.5-5-60 2 TERRAINS à vendre, 55x100, situés rue Thibodeau.S'adresser à: 311 rue Laurier, Tél.RL 2-5368, Victoriaville.18-2-6 0-j uo.TERRAIN COMMERCIAL à vendre situé sur Notre-Dmme Ouest, Victoriaville.S’adresser par TéL: RL 2-6953, Victoriaville.iô-lU-59-jno.TERRAIN à vendre, 70x110, altné Boul.Sacré-Coeur, en face du Collège S.-C.S’adresser à: Gilbert Ls-francc.444 Notre-Dame Est, Victoriaville.Tél.: PL2-2943.18-2-60-j no.TERRAIN à vendre situé sur 1s rue Notre-Dame Ouest, à côté du Rare Grenier, seulement 10% comptant la balance jusqu'à 4 ans.S’adresser par Tél.: PL 2-6951, Victoriaville.15-10s59-jno.Hôtels, commerces, maisons, terrains.à vendre, comtés Arthabaska, Lévis, Beauce, Abitibi.S’adresser à: Notaire Nicolas Larochelle, 41 Av© Laurier Arthabaska, Tél.: 18.3-12-59-j no.BICYCLETTE de course presque neuve, toute équipée de marque Armstrong, une belle occasion d’é-pargné.Aussi secrétaire pour étudiant ou homme d’affaires.S’adresser par Tél.: RL 2-6066, Victoria-ville.28-4-60 2 TERRAINS à vendre.Avenue des Erables, Arthabaska.Propriété.Set de salle à dîner.S’adresser à :-62, Ave des Erables, Arthabaska.28-4-60 LE LINGE D’ETE est arrivé au Magasin Lcgreault, 252 Notre-Dame Ouest (coin St-Augustin) Vlctorü-vllle.- Coupe-vent pour hommes et enfants.Robes de fillettes.Pour dames: manteaux courts et costumes.En Spécial: Rideaux et draperies à 25é le morceaux.Gilets et jupes de coton et de costumesà 50e 28-4-G0 40 tonnes de Foin “pressé” de première qualité.Aussi 6,000 piquets de cedre.S'adresser à: Chez Houle Enr., 130 Notre-Dame Est, Victoriaville.10-3-60-jno.50 'i onnes de beau Foin pressé et petit lot do^ paille.Aussi maison de campagne à louer.S'adresser à:-Henrl Thcrrien.U.R.No 2, Victoriaville, Tel.: RL 2-4232.21-4-60 HOTEL et Restaurant à vendre, situés à Daveluy ville.Aussi à vendre chiens Cooliea.S'adresser h :« Hôtel Central, Daveluy ville, M.Georges Rrovencher.21-4-60 GRAND SPECIAL - Mobiliers de chambres 3 pièces, valeur de $139.(*0, seulement $70.00 - 3 tables de salon $30.00 - Bibliothèques, disquothè-ques, etc.à des prix exceptionnellement bas.- S’adresser à René Ouellet, Daveluyvillo, comté Arthn-bnskn.- Ouvert à toutes heures du jour.- Tél.: 66.21-4-60 Une Tète de Machine à Coudre de manufacture a vendre, en très bonne condition, à prix modique.S’adresser à: Benoît Breton, tailleur, 60 Boni.Jutras K*t.Tél.RL2-5029.Victoriaville.24 3-60-j no.A Louer Petite Maison seule à louer, deux appartements, cave cimentée, aussi prélarts et vénitiennes fournis, courant 220, câble de poêle fourni, réservoir électrique, bon pour une ou 2 personnes seulement.S’adresser le soir seulement après fi heures à: 26, rue Poliras (porte du côté) Victoriaville.Tél.RL 2-2731.1-5-60 MAISON neuve à louer, 4 appartements, $35.00 par mois, rang St-Joseph.S’adresser n: M.Alexandre Lachance, RL 2-9373, Victoriaville.28-1-60 CHALET meublé h louer, avenue des Chalets.S'adresser à: 102 rue Notre-Dame Est, PL 2-4918 ou PL 2-2103.Victoriaville.26-5-60 SCIE à ruban, lame 16 pied* -Planeur Forano, cylindre rond 24 pouces • Moulureuso de marque Pol-tras - Massonlte pouce, 4 x 10 pieds.4 x 12 pieds, couleur Ivoire.T.V.Cabinets & Furniture Ltd, Victoriaville.Tél.: RL2-5411.19-11-59-j no.Autos à Vendre CHEVROLET à vendre modèle 1941, prix raisonnable, très propre.S’adresser à: 210 Avenue des Chalets, Victoriaville.Auto Cadillac 52, radio, transmission automatique, 4 portes, très propre.prix $700.00.S'adresser à: El-phège Guévin, 11 rue St-Augustin, Tél.: RL 2-2865, Victoriaville.14-4-60-j no.FORD '58, radio, transmission automatique, 4 portes, très propre, $1550.S’adresser à: Guy Bergeron, 174 Beauchesne, Arthabaska.21-4-60 Petit Cadillac '52, sedan, 4 portes, automatique, vitres à pression, avec power brake et stering, propreté, mécanique et pneus très bien.$600., conditions raisonnable acceptées.S’adresser à: I rue St-Paul, Victoriaville.Tél.: PL 2-4331.14-4-60-jno.Divers ARGENT A PRETER sur première et deuxième hypothèque, ville et campagne.Achats créances hypothécaires.- A.A.Gaudet, 62 Ave des Era b I es, A rt h a bas k a.28-4-60 ARGENT A PRETER sur hypothèque, fi, 7 pour cent.Bonnes propriétés.S’adresser au Notaire Nicolas Larochelle, 41 Avenue Laurier, Ville d’Arthabaska, R.de Québec.Tél.16.19-11-59-jno.• Attention - Attention.Pour tous meubles sur mesure, set de cuisine en arhorite avec table de fiO”, 72” et 84“ et plus ainsi que largeur comme le client le désire, ainsi que le repnrage de chaises et rembou-rage.Adresscr-vous h: Hervé Gro-Icau, 9.5 St-Henri, Victoriaville.16-7-59-jno.Logement à louer LOGEMENT à louer de 4 appartements, plus chambre de bain, libre le 1er main.S'adresser n: 4 rue St-Paul, Victoriaville.Tél.: RL 2-4331.14-4-60-jno.UN LOGEMENT de 8 pi èces avec système de chauffage j.l’eau chaude â l’huile avec garage, situé au No.25 rue Beauchesne.Arthabaska.Un antre logement dans un haut, 4 pièces, situé rue Beauchesne, Ar-thabaskn.S'adresser à: J.-Marc Aille, Caisse Populaire, Arthabaska, Tel.: 104.28-1-60-jno.LOGEMENT de 6 pièces, chauffé, n louer pour le 1er mal.8’adresser à: J.Hubert Richard, 30 rue Albert.Victoriaville.11-2-GO-Jno.Maisons à Vendre MAISON à vendre, 4 appartements ploa chambre de bain, eau chaude, salle de lavage à la cave.S'adresser à: 5 ruo St-Joseph, Victoriaville.Tél.: PL2-9166.MAISON à vendre, à 3 logements, 2 de loués,baa utilisé comme maison de convalescence pour vieillards, garage double, chauffage central, à quatre milles de la plage Old Orchard.S’adresser à; Mme Arthur Dcnoncourt, 220 Pool Street, Bldde-furd, Me, U.S.A.12-5-60 MAISON à vendre, grandeur 24 x 36, 1& étage, 9 pièces, chauffage a l’huile automatique, air chaud.Ainsi que ménage, télévision, garage, terrain 45 x 90.S’adresser a: Maurice Demcule, 16 Arthur, TéL: RL 2-6656, Victoriaville.2-6-60 MAISON à vendre, située à 82 Ave des Erables a Arthabaska, six appartements, terrain, garage, à bonnes conditions.S’adresser à :-Tel.: 68-S-6, Arthabaska.28-4-60 MAISON à vendre, 5 appartements pius chambre de bain complète, cave cimentée, chauffage à l’huile, eau chaude électrique, courant 220 volts.S’adresser à 4 rue St-Christophe, Arthabaska.Tel.: 273*8-3.5-5-60 MAISON avec vitrine, ancien poste de commerce très prospère, 7 appartements, chauffage central, 220 volts, circuit double, garage, cave cimentée avec sortie extérieure, située à 356, Notre-Dame EAt, Victoriaville.Libre d’hypothèque.Vacante le 1er mal.$9,000.Conditions discutables.S’adresser à: J.Edgar Bouchard, 225, St-Louis, St-Joseph, St-llyacinthe.Tél.S RR 4-4642.28-4-60 MAISON à vendre, située au No.22 rue Notre-Dame à Warwick, comprenant 4 chambres à coucher un salon, cuisine, 2 chambres de bain, cave cimentée, eau chaude automatique, avec grand terrain.Très bonnes conditions.S’adresser à :-9, rue St-Antoine, Tél.: RL 2-4435, Victoriaville.28-4-60 BUNGALOW neuf, 5 pièces fermées, garage, cave cimentée, terrassement fini, chauffage automatique.Petit comptant requis.Cause: transfert a Québec.Faut vendre.S'adrea-ser à: RL 2-2291, Victoriaville.28-4-60 BUNGALOW à vendre situé à 48 rue Fortier, comprend 5 appartements.Condition: peu de comptant, balance à discuter.Aussi, à construire, deux terrains, avec prêt, grandeur 75 x 160, situés sur la rue Olivier.Conditions de paiement 10% comptant, balance $50.00 par mois.S’adresser à: 16, rue Glrounrd, Victoriaville.Tél.276-S-4 à Arthabaska.21-4-60 MAISON à vendre au village de St-Albert, 5 appartements, terrain, garage, à bonnes conditions.S'adresser à: Félix Houle, St-Albert, Tél.: ELgin 8-2701.21-4-60 MAISON neuve à vendre à Ste-Clotilde, avec grand terrain, le long de la rivière.Peut servir de maison d’été.Plusieurs autres maisons.S'adresser au Notaire Nicolas Larochelle, 41 Avenue Laurier, Artha-baska.19-11-59-jno.PROPRIETE à vendre, situé* à 41 rue St-I^ouis, chauffage à l’huile, système eau chaude.S'adresser à: Paul André Julien, 41 rue St-Louis, Tél.: RL 2-2814, Victoriaville.20-9-56-Jno.Chambres à louer 2 CHAMBRES à louer, meublées, chauffées, éclairées.S’adresser à :-11 rue Poisson, Tél.: 169, Artha-huskn.Belles grandes Chambres modernes à louer, avec salle de bain, douche, et entrée privée.S'adresser « : 9.rue Marchand, Tél.: RL 2-4329, Victoriaville.21-4-60-jno.CHAMBRE à louer, près de Ré-glise des SS-Martyrs.Mme lloau-chcsne, couple sans enfant, 8-C rue St-Antoine, Victoriaville.CHAMBRE à louer avec ou sans cuislnette, entrée privée, située voisin du Manoir Victoria.Aussi logement de deux appartements avec chambre de bain.S'adresser à: 15, rue St-Louis, Tel.: RL2-2923.Victoriaville.CHAMBRE chauffée, éclairée, ï^ublée, eau courante.S'adresser à: i°?Jl,trafl • PL 2-2029, Victo- 7-4-b0-jno.CH AMBRE à louer, entrée privée, service de cuisine.S'adresser n 366 ïlrc*Dame EHt» Victoriaville./—1-60-j no., CHAMBRE et pension.S’adresser a: Bruno Houle, 12 rue Côté, Artha-haskn.Tel.: 284-S-12.21-4-60 CHAMBRE h louer chez couple sans enfants.Pour Information, s’a-dreHscr a: 8-C, St-Antolne PL 2-6316, \ Irtorlavllle avril i960 GRANDE VENTE lOè ANNIVERSAIRE - au - Magasin Coupon Chez Blanche — Du 26 au 29 Avril___ SPECIAL : Pantalon de toilette pour hommes $2 9r Jeans pour hommes .Jeans pour enfants .j’jj: Beau tissus nouveau pour robes de toilette $ 1.00 la verge - Etc., Etc.Joli Paquet de grande valeur donné Gratuitement avec chaque achat de $10.00.• MAGASIN OUVERT LE SOIR « 20, rue Kirouac - Tel.; EL 8-2374 - Warwick ELECTION PROCHAINE AU J.C.DE Au cours d’une réunion régulière mensuelle, qui a eu lieu au Manoir Victoria, sous la présidence de M.Logement demandé LOYER demandé de 4 ou 5 appartements, chauffé si possible, dans Victoriaville ou Arthabaska (pour 2 personnes).S’adresser après 6 lires p.m.à: PL 2-9491, Victoriaville.12-5-60 LOGEMENT de 4 appartements demandé pour un coupe de vieux, si possible pour 1er mai, à Victoriaville ou Arthabaska.Tél.: PL 2-5913, Victoriaville.Dame ou Fille demandée MESDAMES: Le chiffre crois-sant de la clientèle AVON nécessite que nous augmentions le nombre de nos représentantes dans toute la région.Pourquoi ne pas vous joindre à notre grande famille?Vous vous ferez de nouvelles amies et d'excellents revenus.Ouverture immédiate, particulièrement à • St-Raphaël • St-Christophe • \sii Visitation Pour entrevue a domicile, écrire: Gérante, Case Postale 234, Drummond ville.A VENDUE 2 ESCALIERS de fer, tournant à droite et a gauche.Pour vos travaux de fer ornemental, voyez A.C.HELAND, 14, rue Poitras, Victoriaville.PL 2-5250.28-4-60 Encan ENCAN - Ménage au complet de Mme Wilfrid La urendeau, poêle électrique com biné à l'huile marque Enterprise, Frigidaire 12 pi.eu.neuf McClary, et divers articles.- Vendredi soir à 7 h.30 le 22 avril, a 15 rue Laurier (en face du Château Laurier), George Goggin, encanteur, Warwick, Tél.: KL 8-2413.“Les échantillons Fashion-Craft sont maintenant en montre au Magasin Garneau, 26 rue Laurier, Arthabaska, ils sont d’une qualité et d’une beauté insurpassables et les prix défient toute compétition.” Roland Boucher, les membres d Jeune Commerce de Victoriaville ont été mis en mesure, par la force des circonstances, d’exercer jeu, droit de vote dans moins d’un mou pour élire six directeurs en rem.placement de six sortant de chare cette année.A l’ouverture des délibérations, qui ont été suivies par M.Lucien Lesage, président régional dû Jeune Commerce des Bois-Francs et de l’Estrie, des directeurs locaux et près de 25 membres, il y eut 1» processus ordinaire de l’assemblée, où M.Gérard Lemay, secrétaire, donna lecture, au chapitre de la correspondance, d’une invitation provenant du comité du Festival de l’Erable de Plessisville pour qu’une délégation locale assiste aux manifestations du 24 avril au 1er mai.11 fut décidé que la Chambre serait représentée le dimanche de clôture.Endossant le projet d’une façon tangible, l’assis* tance manifesta son intérêt c achetant une douzaine de lionbc* nières de sucre.Pour procéder à la mise en nomination devenus décessaire à la fin d’un mandat de plusieurs directeurs, l'assemblée procéda à la formation d’un bureau d’élection et nomma M.Jean-Louis Foncier, comme président, ainsi que M.André René, comme secrétaire ou greffier.Incidemment, les scrutateurs seront déterminés le jour de la votation, s’il y a lieu.Par mode de proposition, le président de la Chambre, M.Boucher, dut se retirer clans l'assistance après avoir cédé son siège au président d'élection.M.Forcier donna alors la liste des candidats qui aspiraient de briguer les suffrage! (suite à la page 13) Vendeuses demandées Filles demandée Demoiselle pouvant faire In cuisine demande emploie dans hôtel nu restaurant, dans la ville de préférence, accepterait travail à domicile.Se presenter a: 210 Avenue des Chalets, Victoriaville.A vendre ou à échanger , riCRRE 100 acres à vendre ou a échanger pour maison à Victoria-ville.- 70 acres en foin et pacage, balance en bols, tracteur avec équipement, rivière sur la terre, 15 vaches à lait et autres animaux.S’adresser a: Edouard Pelletier, Tél.: 2j£j23, rang 4, Daveluy ville.Chalet à Vendre CHALET, 4 appartements, eau courante, chambre de lialn, courant 220, terrain 50 x 100, situé à Plage Hamel, très bonne* conditions.S'a- ïr?lK?ï à: FL 2-4536, Victoriaville.7-4-G0-jno.VENDEURS demandés dans chaque ville et village.Produits indii-pensables dans chaque famille.»en* te répétée tous les mois, par semaine garantie et plus, lelepno-lier à : PL 2-2009 ou se presenter i.182 Notre-Dame Ouest, Victoriaville.12-5-60 ATTENTION Nous avons un surplus de chnndises de toutes sortes, nc et de seconde main, pour "nm femmes et enfants, que vez acheter en grand spécial a -et 49*.De plus, découpez ccUc _ nonce et préscntez-la a gnsln: elle vous donne droit a réduction de 10sur t0»I(S chnndises achetées a notrenj.nj sln.Cette offre expirera rcpcndaM le 31 avril 1959.«rminniV MADAME L.G.B&U !>0!\ MAGASIN DE SECOND h «A» 10.rue St-Domlnlque ¦• 'lc,or* Tél.: PL 2-9277 28-4-fiO Hommes, Fcmmcs (b>nl^ndt! llommcx ou femnie» pour démonstrations, 3 ^jalre in a inc.2 lieu rex parJ, $30.00 par Homaino.Saiire.PL 2-4675, Vlclorlavllle.__—- AVONS ENGOUE ~nON* T.^ TO lit ES VACANTS.' pro* renient ou â temps facile.«I tilt h garantis, à repet gffi» néceaaalro» Hnna fhaqu f ;ctits “bibis" jusqu'aux ;ùnlins de fleurs .artificielles.qrnbolc du irrintcmp8.Id fête de Pâques a fai! (fermer l( naturel chez certaines jeunes fillfjt qui nous ont quittés pour Tc-tranger.IJ 0 sera certainement l'année du diabète, si on s'en rap-,rte au programme chargé du ç.-rviee Auxiliaire des Diabétiques ‘;int los activités innombrables développées depuis près de six ans, multiplient de jour en jour en prévision du premier congrès pèlerinage international des diabetics ,jui aura lieu le 18 septembre Prochain nu Sanctuaire du Cap de \ Madeleine.Vous avons pu réaliser l'assu-^r.ce du grand succès de cette oeuvre humanitaire par l’enthou-sja5me sincère qui régnait dans l’assistance nombreuse composée de citoyens de toute la* région des Bois*I;ranes qui s'étaient réunis à l’Auditorium de l'Ermitage St-joseph de Victoriaville pour jeter le$ bases de la formation d’un comité- régional.M.Philippe Beauchamp, diabétique lui-même, fondateur et directeur de l’oeuvre, est venu exposer le?grandes lignes de l’Association qui est si fortement appuyée par les plus hautes autorités civiles et religieuses du pays, en plus des autorités locales Mgr Albertus Martin, évêque de Nicolet, et le Commandeur Roger Brien de l'Ordre de St-Grégoire le Grand, directeur du Centre Marial Canadien et de la revue internationale “Marie" qu’assurent ce mouvement de leur entier concours ainsi que M.Samuel Boulanger, député fédéral de I ïrummond-Arthabaska, qui, regrettant de ne pouvoir être présent, assura la population de son entier support.M.Yvon .Jutras, ex-maire de Victoriaville et homme d’affaires bien connu de la région, présenté par M.Beauchamp comme directeur honoraire du service depuis cinq ans, et dévoué collaborateur de la cause par ses nombreux déplacement dans d'autres centres pour aller seconder les efforts des directeurs, adressa la parole en exposant les vrais principes de philosophie à suivre dans la maîtrise du diabète en hésitant pas à s'identifier comme diabétique lui-même et m’assurant la direction du comité local de son entier appui pour le bien-être de tous les diabétiques.Le Docteur Gérard Larouche de Victoriaville, conférencier invité, en exposa clairement les avantages de l'obéissance du patient à son médecin pour le maintien d'une vie normale, heureuse et aussi longue que toutes autres personnes, il en démontra aussi les complications désastreuses de la maladie pour le patient qui s'obstine à négliger son régime et ses traitements dont les effets malheureux peuvent conduire jusqu'à une mort certaine.Le Service Auxiliaire des Diabetic lues ose espérer que ce bel exemple sera suivi dans tous centres de la province et que tous les diabétiques de la région se joindront au comité local composé de M.Yvon Jutras, directeur honoraire, Mme Benoit Lépinay, directrice active, MM.Georges Denoncourt et Clément Desroches, directeurs, afin de bénéficier des bienfaits de ce geste des plus humanitaires.Parmi la nombreuse assistance, on remarquait le docteur Gérard Larouche, conférencier, Soeur Ling, supérieur de l'Ermitage, Mme Philippe Pellerin, régente des Filles d'Isabelle de Victoriaville, accompagnés de Mmes Jean-Marie Bois-sonneault, Hervé Jutras et Hilaire Savoie.Pèlerinage de la jeunesse, au Cap Le pèlerinage annuel de la Fédération dos Scouts Catholiques aura lieu au Cap de la Madeleine les 30 avril et 1er mai prochains, sous le thème de LA MESSE.Poursuivant l’initiative prise l'année dernière, ce pèlerinage s'adressera non seulement aux Scouts, mais aussi aux Goiides et autres mouvements d’Action Catholique (J.E.C., J.A.C., J.O.C., etc.Les autorités de la Fédération des Scouts Catholiques espèrent grouper ainsi quelque 1,000 jeunes, sinon davantage, venant des divers diocèses de la province et au-delà.A l'exemple du célèbre pèlerinage de Chartres en France, cette marche vers Notre-Dame sera la grande manifestation religieuse des fêtes du 25c anniversaire de fondation du Scoutisme catholique.Ceux et celles qui aimeraient participer au pèlerinage sont priés de communiquer avec M.Richard Drouin, ici.PL 2-2571, pour de plus amples informations.Abonnez-vous à l’Union des Cantons de l’Est AU MEUBLE VICTORIA ENR.Laveuses - Poêles - Réfrigérateuru - Radios - Télévisions Chesterfields - Prélarts - Sets de Chambre - Etc.LOCATION DE RADIO, TELEVISION ET ANCIENNE Service île techniciens pour réparations de Télévisions, Radios.Poêles, Laveuses.Sécheuses Automatiques, Etc.BRUNO HAMEL YVON FOUCAULT Prop.Vendeur 259 Est.Notre-Dame — Victoriaville — PL 2-2535 26-11-60-16j.Voitures usagees T E R M E S Victoriaville Automobile 3, RUE AQUEDUC Victoriaville F A C Gérant des Ventes Gilles Pellerin VENDEUR : DONAT MONTREUIL VENDEUR : LIONEL BEAUCHESNE L E S Nous invitons toute la population de Victoriaville à venir admirer notre beau Choix de Modèles Choix de Couleurs R E C 0 N D 1 T I O N N E E S Vendeur Autorisé f PONTIAC - BUICK - CADILLAC j VAUXHALL - Camion G.M.C.Ouvert tous les soirs PL 2-5567 22 L’UNION DKS CANTONS DK L'KST Jeudi, 21 avril lilOO Clôture de la saison de quilles de: Gardes Paroissiales C’est samedi le 30 avril prochain au Centre Catholique qu’aura lieu la soirée de clôture dos quilles, pour les membres des Gardes Paroissiales des Bois-Francs.Cette soirée promet de remporter un éclatant succès, à la suite d’une saison exceptionnelle qui a vu Princeville remporter le championnat de la cédule régulière, et les honneurs des éliminatoires.En se méritant les honneurs de la finale, la Garde St-Eusèbe de Princeville s’est méritée le trophée Mgr Grenier qui était en jeu pour la première fois, et qui sera remis au capitaine de l'équipe par le donateur lui-même, Mgr Origène Grenier, curé de la paroisse Ste-Yictoire, à Yictoriaville.Le club Arthabaska a fini en deuxième position à la tin de la cédule régulière et s’est rendu en finale contre Princeville dans les éliminatoires.La Garde Ste-Victoire avait fini en troisième position, et celle des SS.-Mart.vrs en quatrième place.Ces deux clubs ont été éli-^ minés en semi-finales.La remise des trophées sera généreuse, et le president M.Gérard Bonneau entend bien récompenser les clubs et les joueurs qui se sont signalés particulièrement au cours de la dernière saison.Les membres des Gardes de Princeville, Arthabaska et SS.-Martyrs seront cordialement invités à se joindre à ceux de la Garde Ste-Victoire pour cette soirée de clôture qui permettra à tous les loueurs de fraterniser une fois de •r plus, et de se rappeler quelques AIGCR Sk FILS Ltée vous offre le plus grand choix de r*» ¦ «s* M *8 M PL M 11 \ ¦: \ as M M * * s/ a ¦ m m COLOR et n Les peintures International vous offrent toutes les nuances imaginables.Vous trouverez exactement la teinte que vous recherchez .car vous avez le choix de 720 nuances magnifiques, préparées spécialement sur demande sans frais supplémentaires.nouveau BAR DE COULEURS INTERMATIC en quelques secondes .la couleur désirée est préparée à la machine dans toutes les peintures en demande.Préparez immédiatement votre déco* ration.passez voir toute la gamme des 720 nouvelles couleurs chez votre marchand: ALGER & FILS Ltée PL 2-5581 Victoriaville N.H.Ces 720 couleurs sont disponibles dans 7 finis différents pour l’intérieur et l’extérieur.Achètez l’auto qui détient 14 records mondiaux! Deux Simca, entre elles, ont parcouru la moitié de la distance jusqu’à la lune,à unevitessemoyennede70.02millesà l’heure sans que le moteur ne soit arrêté! Il s’agitdonc d’un record sans précédent comme rendement et endurance pour des automobiles.Pourtant, l’économique Simca est l’auto de luxe parmi les voitures d’importation.Toute une famille peut y prendre place confortablement.Son style fut créé à Paris.Oui, la Simca comporte des caractéristiques hors de ce monde mais son prix est à la portée de tout le monde! $1848.Accessoires el transport non compris I 1 "% SIMCA IMPORTÉE PAR CHRYSLER L.A.ROBITAILLE AUTOMOBILE INC.VICTORIAVILLE, P.0.Tel.: PL 2-6002 souvenirs des compétitions de la dernière saison .Selon les commentaires du président Gérard Bonneau, il se pourrait fort bien que la Garde St-Médard de Warwick, nouvellement formée, fasse partie de la ligue, l’an prochain, ce qui aurait pour but d’augmenter d’autant la popularité de la ligue, qui compterait alors cinq équipes.Il se pourrait fort bien d’ailleurs que la Garde Ste-Victoire présente deux clubs l’an prochain à cause du grand nombre de joueurs, ce qui porterait le nombre de clubs à six, soit l’idéai pour une ligue de quilles.Tragédie.(suite de la page 17) té et fait trois tours sans dessus-dessous pour s’immobiliser dans un fossé, à la suite d’une fausse manoeuvre probable de la part du conduHeur.Les voyageurs circulaient sur la Trans-Canada en direction de Québec, Les ambulanciers de la maison Bruno Desrochers de Victoriaville furent demandés d’urgence sur les lieux, et transportèrent les victimes à l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska.L’accident est survenu vers les 12 h.50 le jour du Vendredi saint, et Ann Horner succombait à ses blessures vers G h.le même jour.Le coroner du district, le docteur Arthur Thibault, de Victoriaville, a institué Journée avicole régionale à Victoriaville, le 28 avril Le 28 avril prochain, en la salle du Centre Catholique de Victoria-ville, aura lieu une journée avicole régionale sous les auspices de la Coopérative Avicole du Québec.Tous les aviculteurs des comtés environnants sont invités à y participer.PBOGBAMM E b h.30 a.m.: Bienvenue — M.Jean-Paul l)ésy, président de la Coopérative Avicole du Québec.9 h.45 a.m.: “Les avantages d’une cédule de production pour le producteur” — M.Gérald Boy, gérant du poste d’abattage de la Coopérative Fédérée, Victoriaville.10 h.30 a.m.: “Les constructions avicoles” — M.Jacques Choinicre, agronome, de la Cie MacMillan à Bloedel, Montréal.11 h.a.m : ‘‘Les maladies les plus communes” — I"' !’°'an“ Filion, M.V.Laboratoire des Ue-clierches Vétérinaires de St-Hya- cinthe.n 12 h.15 p.m.: Lundi -• un pourra se procurer sur le- l'cU!t' café, hors-d’oeuvre et sandwichs.1 h.45 p.m.: "La mise en marche des produits avicoles” — NI.“ Hénault, surveillant de distnc, Ministère Fédéral de lAginu u > Montréal.2 h.p.m.: “La place de I Av te (suite à la page 33) un cas de recherches h la morgue Bruno Des rochers.Dimanche après-midi, les ambulanciers de la maison Bruno Desrochers déposaient le cadavre de la victime à bord d’un gateau à Montréal, à destination de l’Angleterre, où il sera remis h sa famille pour inhumation.La traversée durera quatorze jours.Le blessé, Murray ,souffre d’une fracture de la colonne vertébrale, une fracture de la clavicule du cou ,et une fracture du crâne au-dessus de l’oeil droit.Il s’est également infligé de multiples bles- sures au cours de 1 acciden Il fut conduit h Montreal l’hôpital Royal Victoria par J ambulanciers de la maison Desrochers, samedi après-m* * ' 5 h.en raison de la gravite c blessures.t _inr Les deux passagers de la M décaptable avaient d’aboi < r0l> , soins du Docteur Larouchc l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska.L’agent Vervillc de la provinciale a fait les cous »in je tandis f|ue l’agent HnillaOj® St-Célestin a ouvert l’cnqucte cette affaire.i 23 jeudi, 21 avril 1960 plusieurs invités de marque à la fête Jacqueline Thibault plusieurs personnalités religieu-eivilcs et sportives rehaussent de leur présence ‘‘La Journée L’UNION DES CANTONS DE L'EST LA DIRECTION de , .(|Ue|inc Thibault", qui sera celé-• -Minedi le 23 avril, à l’occasion hret?r*1" , . tous les soirs de la semaine et le samedi après-midi.A l’orgue : RAYMOND GAGNON Nous nous spécialisons dans les réceptions de mariage en Couleurs, mettant en vedette le HOULA est une véritable croisière Ces deux filsm s’adressent aux “Jerry Lewis” français: FEU- de rire qui vous fera oublier vos ADULTES seulement, et garderont NAND RAYNAUD.soucis.Baigne de soleil et regor- l’affiche pour UNE SEMAINE, Filmé entièrement dans les îles tfeant de jolies filles, c’est un film soit DIMANCHE a SAMEDI, du enchanteresses de Tahiti, HOULA- qui plaira énormément.24 au 30 avril inclusivement.SAVIEZ-VOUS QUE PLOMBERIE 34, rue GAUDET Tel.: PL 2-5876 Vous donne jusqu'à 20% D'ESCOMPTE du prix de liste Pour tout matériel en Plomberie et Chauffage * Pour rénovation ou construction neuve dépassant $50.00 VICTORIAVILLE Confiez vos travaux à un personnel compétent ESTIME GRATUIT Un simple appel et nous nous rendons sur votre chantier.ALPHONSE HOULE, prop.i CANTONS Jeudi, 21 avril 1 ' HW h c A R N E T w0NDAlN J'avais presq u'oii blié ! La dernière journée que Ki VICTORIA VILLE Mlles Fernande Plourde et Ro- IVIlle Denyse Guévin de Montréal ^alK^e Croteau de Montréal pas- passait le congé de Pâques chez sîl^on^ ^a de semaine chez M.et ses parents, M.et Mme Elphège Mme Germain Croteau de Victoria- Guévin de Victoriavîlle ville.M.Marcel Béliveau de Montréal M.e* ^nle Arthur Beliveau et était â Victoriaville a l'occasion leljrs enfants de Montréal pas- de Pâques, chez Mme Albéric saien* ^a ^in de scmainc â Victoria- Béliveau.ville et Warwick.,r T ~ i r.i • • Mme Patrick Arsenault et sa M.Jacques Guevin de Shawini- ., _ .-, ., ., fille Odette de Victoriaville étaient gnn passait quelques jours dans sa famille, à l’occasion de Pâques.je porte mon Manteau de Fourrure.C’est le temps de le faire entreposer dans la Voûte Climatisée à l’épreuve des mites, du feu et du vol chez : ;v en visite â Daveluyville.M.et Mme Paul Debonville et M.André Lahbé de Spiingfield jours enfants de Québec étaient de passait la fin de semaine a \ icto- p.issage a Victoriaville chez des narine.parents, en fin de semaine.M.et Mme Jacques Petit de Miles Gisèle Houle, Céline Crète Sherbrooke visitaient M.et Mme et Jacqueline, toutes étudiantes â Adélard Duplessis de \ ictoriaville.Sherbrooke, ont passé le congé de M.et Mme Camille Roy de Victo- Pâques chez leurs parents â Yic-riaville passaient le jour de Pâques toriaville.chez Mme Roger Beaulieu des MM.Roger 1/Ord et Jacques Trois-Rivières.Bergeron de Victoriaville se sont M.Edmond Talbot de Victoria- rendus â New-York à l’occasion du _______ ville passait la fin de semaine à congé de Pâques.Thetford-Mines.M.et Mine Henri Lemay de fin de semaine.ARMAND BOUCHARD C’est pourquoi il faut que j’appelle WÀ PL 2-5565 ARMAND BOUCHARD 217, rue Laurier VICTORIAVILLE 5-5-60 M.et Mme Douglas Parent et M.et Mme Gracia Gosselin de South Durham étaient de passage M.et Mme Noel Roux et leurs leurs enfants de Nigeria, Afrique, Victoriaville étaient les invités de â Victoriaville, lundi dernier.enfants de Jonquière ont rendu étaient de passage chez des parents M.et Mme Guy Paris de Montma- M.Roger Landry de St-Jérôme visite à leurs parents de Victoria- de \ ictoriaville, en fin de semaine.gny, en fin de semaine dernière.était de passage â Victoriaville, en ville, â Pâques.UNE AUTRE PREUVE DE LA VALEUR 1960 DE VAUXHALL! -, Rotors pr° Générât ‘Q tario- 0sWiv.’a.un ducts of Catvada le Limited Cher 1» 'Iau2*2Ü, ïf Otita'10 S, ' oW>!,dé a® voUS e .rot, 9.000 .« i\\etee .U2* : tarx° tamand0 itO^3 Des milliers de gens pensent comme vous.M.Tremblay.La Vauxhall est la voiture dont l’élégance n’a pas été sacrifiée à l’économie! Elle a une ligne moderne, peut tenir cinq adultes et se comporte magnifiquement, môme sur les routes de campagne.Tel est le secret du remarquable succès de la Vauxhall.Elle vous offre les avantages et le confort d’une grande voiture et l’économie d’une petite voiture.Essayez-la sans tarder! V.I60AF VICTOR STANDARD r vauxhall M.et Mme Alfred Domey de Jonquière rendaient visite â des parents et amis de Victoriaville, à l’occasion de Pâques.M.et Mme Gérard Bernier de Longueuil ont rendu visite à leurs parents de Victoriaville, en fin de semaine.M.et Mme Hector Joyal et leurs enfants de Duvernay, ont rendu visite â M.et Mu2 Ernest Joyal de Victoriaville, en fin de semaine.M.et Mme Robert Laliberté, M.et Mme Julien Roux, Mlle Micheline Larivière, Pierre Laliberté, Pierrette Laliberté, M.Pierre Cha-gnon, Serge Côté, Micheline Laliberté, tous de Victoriaville, ainsi que Jean-Guy G ingras de Plessis-ville se sont rendus h St-Germain, le jour de Pâques, h l’occasion des fiançailles de Denise Michaud à Claude Laliberté.M.et Mme Lionel Lafrance, M.Yves Lafrance et son amie Denise Michaud de Victoriaville ont rendu visite à M.et Mme Marcel Sévigny de Montréal, en fin de semaine.M.et Mme Gilbert Lafrance et leur fille Chantal de Victoriaville ont rendu visite à leurs grands-parents M.et Mme Napoléon Perron de St-Hyacinthe, à Pâques.M.et Mme Jean-Claude Hamel et leurs enfants d’Ottawa se rendaient à Victoriaville, en fin de semaine.Mlle Nicole Hamel, étudiante au Couvent des Saints Noms Jésus-Marie à Beloeil passait le congé de Pâques chez ses parents.M.et Mme Florian Hamel et leurs enfants Nicole, Yves, Guy, France, Lise, Michel de Victoria-ville ont rendu visite â M.et Mme Georges Bernier et M.et Mme Alfred Hamel de Sherbrooke, à Pâques.Mme Alfred Hamel, M.et Mme Henri Hamel, M.Gaston Hamel et son amie Aline Desrochers, tous de Victoriaville, étaient de passage chez des parents à Dolbeau, en fin de semaine.LA COURSE '53)0 D’INDIANAFOLIS le prouve de nouveau.y- LES PNEUS Tîrotoiw sont les plus surs pour votre auto ARTHAHASKA U VOITURE ANGLAISE CONSTRUITE ET GARANTIE PAR GENERAL MOTORS.!ERVICI D’ENTRETIEN 0ANS TOUTE L'RMÉRIGUE DU N0RU Victoriaville Automobile Inc.3, rue AQUEDUC VICTORIAVILLE Tél.: PL 2-5567 Mm William Bergeron, Mme Alcide Fleury.M.et Mme René Bergeron et leurs deux fillettes Diane et Francine sont allés au Cap de la Madeleine, dimanche, rendre visite â Soeur St-Claude (Claude Bergeron), supérieure des PP.SeS.de la Ste-Famillc, au monastère des Pères Oblats.M.et Mme Egard Bouchard de St-Hyacinthe étaient de passage à Arthabaska et Warwick, vendredi dernier.M.et Mme Léon Ilénault de Warwick passaient le congé de Pâques à St-Hyacinthe.M.et Mme Jean-Gilles Masse de Montréal ont rendu visite à leurs parents de Victoriaville et Artha-buska, à Pâques.Mlle Lisette Rheault et ses parents d’Arthabaska étaient de pas- 5 Venez aujourd'hui pc une FORTF ALLOCATION D'ECHANGE sur des Pneus de Sûreté Prouvée Firestone TR0TTIER SERVICE Limitée Distributeurs des Prodalti ,4FI HESTON FT' Pneus - Batteries - Frigidaire! Télévisions - Poêles Machines â laver - Etc.Route SI-Albert - PL 2-2076 VICTORIAVILLE sage â Québec, samedi.Mlle Céline Malien et son Gilles Côté d’Arthabaska se W rendus à Montréal, en * semaine.M.et Mme Jacques ^eurJ leurs deux enfants Nicole L‘| sont allés au Cap de la Matke dimanche, rendre visite à • • Mme Gilles Comeau.FIANÇAILLES ^ M.et Mme Armand L*™* d’Artbabaska ont rhonnc^r ^ nonccr les fiançailles tie eU .Benoit â Mlle Carmen H»nl Victoriaville.1 k M.et Mme Hervé Ha* Victoriaville ont l’honneur (suit# à U pM* ^ w •«. ril 1960 L’UNION DES CANTONS DE flues tel (|ue: préfet du comté et député-ministre dans le gouvernement provincial.Pour commencer, nous pourrions peut-être nous poser cette question: WILFK11) LA H HE PEUT-IL ETRE CONSIDERE COMME UN RON ADM I N 1 S T R A T E U R APRES UNE AUGMENTATION ontkbllIW- 1)K TAXE BE G0%?Tous les résidents de cette paroisse Ste- Paro*sse savent que Wilfrid urn T?nxn s'est fait oreraniser une crrnnde VOIX CITOYENS NOIR BINGO - ELECTION No.616 BLANC CENTRE CATHOLIQUE VICTORIA VILLE Le 28 avril à 8.30 heures AU SALON DE LA ('.AINI Tours de BINGO pour 25$ 9 TOURS SPECIAUX 9 $1050.EN PRIX O.T.J.D’ARTHABASKA Madame P.Â.NADEAU Lingerie - Corsets - Brassières Blouses - Ci i lot s - Slacks - Bas VICTORIA VILLE 5.rue Notre-Dame Est du maire de Ste-Victoire f A •sf A A « r A f f* A «*/- A « r A A «**• O O « r A ^ «LITE S VARlfS et chez A.GAGNE & FILS seulement l'endroit des GROS escomptes ¦x -( P- ï&Ss-:?• • ••• !B izo T.P_K —* .4 *» * / Tr’R.vil- 1*1*1 « # M0 j .i »i, .ww ¦ v • .• .Vir v» i- - .____________________________ ¦ 4^/' IM rr Régulier $423.50 CA ISPECIAL ••»•••*••••••••• ”, i d’aliments con- geles.• ETAGERES “AIR-SWEEP” nouveau modèle — la construction a grilles ouvertes permet une congélation pIUH rapide et offre des températures basses et constantes • Chaque étagères est une étagère de congélation • Panier coulissant logeant les paquets volumineux • Quatre étagères dans la porte — se règlent vers le haut ou le bas • Serrure à même — la serrure à gorge protège les aliments • Lampe-témoin — Indique le fonctionnement de sécurité • Commande de froid de précision • Charnière dissimulée — ouverture de la porte 90* ilHABASKA Iutte Tél.Ibtharaska OOO IONS LLL .PHOTOGRAPHIE BEBES Il MOIS 1955 - Spécial $ 8.60 Spécial 78< 8è TIRAGE MARDI, 26 AVRIL STUDIO JAC FOUCAULT 1, Grand Tronc Victoriaville Il A L S 14.95 de gros iarille i' Lingerie Larue Enr.NOUVEAUTES POUR DAMES Robes - Costumes - Accessoires “SPORTSWEAR” Vêtements de BaAse Lingerie - Laine “MATERNITE” Georgette Mcrcîer-Igartua 15, Notre-Dame Est PL 2-5143 — VICTORIAVILLE Nous donnons les timbres “Fleurs de Lys* Supermarché LABBE & FRERE Limitée Bouchers Epiciers Licenciés 161 Tél.162 ARTHABASKA • Livraison Gratuite Victoriaville - Arthnbaska • Grande facilité de stationnement • Choix de plus de 5500 produits différents 1IL au Pharmacie Laurent Jj.L.Morissettc, B.A.B.Ph.L.Ph.PRESCRIPTIONS Articles de photographie - Cosmétiques LIVRAISON GRATUITE Victoriaville et Arlhabaska Tél.: PL 2-2195 136, Notre-Dame Ouest VICTORIAVILLE Au Petit Chaperon Rouge SpéciaLIltés pour enfants et grandeurs junior Manteaux - Chapeaux - Gants “SPORTWEAR” Cadeaux pour bébés L.ROBERGE - PL 2-2321 88, Notre-Dame Ouest VICTORIAVILLE NOUVELLE ADRESSE 21-C, DES FORGES (Souh-hoI du Bureau de l'Assurance Chômage) «Mc VICTORIA A %EŒU Tél.PL 2-5474 — Victoriaville TOUT EST EN VENTE SUPERMARCHE “SUPREME” Raoul Deshamais Boucher - Epicier Licencié LIVRAISON p| 0.97R7 GRAND TERRAIN DE STATIONNEMENT 338 Notre-Dame Ouest VICTORIAVILLE !&sin Victoria Enr.|P,ul Tufftcon, prop.'ETEMENTS ,p ’laines et messieurs pleEment de Travail Poor |« maison |^°tre-Dame Ouest ^CTORIx VILLE R.BERNIER ROUCHER EPICIER LICENCIE LIVRAISON GRATUITE PL 2-2377 19, rue Héon (Coin Poltraa) VICTORIAVILLE J.G.MICHAUD TISSUS A LA VERGE COUPONS DRAPERIES - RIDEAUX LINGERIE DE MAISON PATRONS : “McCall* - “Vogue” “Butterick” - “Simplicity” 14, Bout.Carignan VICTORIAVILLE le : : géant des géants “GOLIATH” SE LEVA POUR SAUVER SON PEUPLE En Pan 668 avant J.-C., Alboyna, roi des Lombards, conduit ses hordes barbares à travers le nord de l’Italie.Cette troupe qui pille, ravage, viole et tue, fait la terreur des Italiens.Or, un jour, sur la route de Vérone, Alboyna rencontre, sans le savoir, son Materloo: en abattant le comte Daniele, il nous pourrons admirer un film dynamique et des plus amusants; parfois scabreux mais jamais choquant, sur un thème de fantaisie et de bonne humeur.Chant, danses, situation humoristiques avec une forte note de sensualité.Il faut voir dans ce film intitulé ’’CES VOYOUX D’HOMMES”, la défi- iO OOP THRILLS! frSajWi -1 b , ù L %-è- Y 1 •¦MSP 1 M." •~5 i22 V , /SE£î ' —.SJ - S*JF* 4: .A m iA iwp, Tjjl IliLr-vIk I 1 LT”; m -j.«—\ r.» il r ^ ElïyZlflE r I « La direction est heureuse d’annoncer l’installation du système de téléphone à réponse automatique avec service de 24 heures.On pourra donc signaler en aucun temps PL 2-2007 pour obtenir le programme à l’affiche.Pour les messages importants, composez PL 2-2284.suscite la haine de son fils Emi- nition du baiser par Sophia Loren liano qui jure de se venger à tout qui en est la très grande vedette, prix.Après avoir harangué les jeunes hommes du village, Emiliano part avec eux vers la montagne où il établit ses retranchements.Pendant ce temps, Alboyna fête sa victoire dans une tumultueuse bacchanale.La zelle Londo exécute devant lui la danse sauvage de lepee.Tandis qu’elle chassait sur les collines, Londo tombe aux mains des rebelles.Il se produit aussitôt l’inévitable: elle s’éprend d’Emi-liano.La belle et la bête vivent le grand amour.Mais ses soldats blâment bientôt le tout-puissant Emiliano de négliger la guerre pour les plaisirs frivoles.Blessé dans son amour-propre, il renvoie Londo en pleurs et, lui-même, le coeur brisé, retourne au fort.Hélas! il est fait prisonnier.Pourvu d’une ’ force herculéenne, Emiliano sort victorieux des épreuves auxquelles on le soumet.Dans "Goliath et les Barbares” que vous aurez l’occasion de voir immédiatement après Montréal, et qui sera présenté en même temps dans dix Cinémas choisis de la Province, le spectateurs a l’occasion d’entendre une des plus magnifiques trames musicales des nombreuses productions de ces dernières années.C’est un drame puissant qui oppose la violence et la mort à l’amour et à la beauté.Steeve Reeves y tient le rôle d’un jeune noble qui devient connu sous le nom de Goliath.Pour lui donner la réplique ,1e réalisateur a placé à ses côtés une nouvelle venue, Chelo Alonso, qui se révèle vedette de taille dans son rôle de fille barbare dont Goliath s’amourache.Bruce Cabot dans le rôle du roi des Barbares est la troisième vedette du film.Mille et une femmes rêvaient de la puissante étreinte de ce fabuleux géant des géants qui se leva pour venger son peuple! Ce film si gigantesque qu’il remplit le grand écran panoramique sera présenté en grande primeur et pour une semaine au Théâtre Victoria du 24 au 30 avril prochains.Et comme deuxième nouvelle production en Couleurs et Cinémascope présentée également pour la première fois dans la région, POUR UN EXPERT EN RADIO TELEVISION SIGNALEZ :- PL 2-2263 Gilles Hébert -48, rue DeCourval VICTORIAVILLE 12-13-67-Jno.Nous demandons à no» abonnés dont la bande d’a dressage, à l’angle droit supérieur rie la première page, porte encore la mention “58” de bien vouloir payer leur réabonnement au plus tôt, sinon nous annulerons leur .*• nnnement.QUICONQUE POSSEDE UN, PLUSIEURS ou la SERIE COMPLETE des exemplaires de ï’intmt % be* (Santana br l’£ot de 1866 à 1919 est prié d’écrire à Case postale “C-2” ou téléphonez : 65 Arthabaska, P.Q.8868 CANTONS Jeudi, 21 avril iggQ Le président du Cercle Lacordaire Ste-Victoire, conférencier à la Salle Domrémy 44J’ai pensé que c’était une occasion exceptionnelle, aujourd’hui dimanche de Pâques, pour venir jaser un peu avec vous.*’ C’est en ces termes que, dans sa modestie, le sympathique président Jean-Claude Leclerc s’adressa aux membres de la Salle d’Accueil à leur assemblée de dimanche dernier.“Nous avions une certaine crainte, dit-il, â l’effet que la fin du carême, les joies du jour de Pâques auraient pu occasionner certains relâchements et provoquer des oublis d'engagement, mais â voir vos figures épanouis, nous sommes heureux de constater que nos craintes notaient pas justifiées Nous partageons votre joie et celle (|ue vous procurez à vos familles, joies bien légitimes et combien profondes comparativement aux prétendus plaisirs que jadis l’on ne croyait trouver que dans le fond d’une bouteille.Je suis l’un de ceux qui ont eu â constater de ces pénibles situations, et je puis, je crois, établi! la comparaison.Nous apprécions d'autant votre travail, travail d’unité de nos mouvements et de collaboration de tous les membres, d’efforts soutenus et de conquête directe ou indirecte.Sachant que votre mouvement a l’appui de toutes les autorités, nous, Lacordaire, redoublerons d’efforts pour vous seconder.Pour ma part, je regrette de ne pouvoir être témoin de toutes vos activités.POUR VOS PELOUSES 1 erre NOIRE Ha.HÔ, avec ou nam, fun.ler AuhkI labour -, bechnKe de Jardin» a|„»j *! nlvelngc.|Ue P.E.THIBODEAU présentera à la population de Victoriaville et de la région PRINCECRAFT HORS-BORD une Exposition des Embarcations dans le local du Garage GAHAYE, 85, rue Laurier, Victoriaville (Voisin de Vidal Tire) A cette occasion le magasin 1\-E.THIBODEAU exposera également les meilleurs moteurs “Hors-Bord” de marque Johnson.Voyez le nouveau moteur 75 H.P.en V filant à une vitesse de 52 milles à l'heure.Il y aura des films pour les moteurs “Hors-Bord”.M.Leclerc expose ensuite, dans les grandes lignes, les principales activités du mouvement qu’il représente, pour la saison estivale.Il donne, en outre, certaines précisions sur le programme de la grande manifestation du 20c anm- 14-4-60-jno, versaire Lacordaire qui aura lieu â ___________ Québec au mois de mai prochain, et il exprime le voeu qu’au moins vingt nouveaux membres de \ icto-riaville y soient initiés.Le conférencier conclut en rappelant cette pensée â l’esprit de son auditoire: “N’oublions pas nos rc*-solutions pendant la belle saison, celle-ci nous apporte, en même temps (pie des réjouissances des occasions supplémentaires de les renier”.Nous nous en voudrions de passer sous silence les brèves, mais combien édifiantes paroles (pie le Dr Plante a bien voulu servir aux gars en guise d'injection vivifiante.“.le regrettes, dit le Dr Plante, la faiblesse de quelques unités, mais, par contre, je me réjouis que le bloc soit encore là! Je ne conçois pas qu’en l’anniversaire de la mort du C hrist, les hôtels soient pres-qu’aussi remplies que les églises, non plus qu'à chacune de nos fêtes chrétienne, on ait à déplorer des abus de boisson, associant à chacune d'elles le fameux clou de la soirée.Par cette propagande, ces tourbillons et cette frénésie, tous nous sommes exposés â succomber au moment où l’on se croit le plus fort.Pendant qu'il en est encore temps, ne craignons pas de nous agenouiller pour demander la force de tenir bon.Nous, médecins, sommes l’a pour réparer les pots cassés, Dieu seul peut empêcher qu’ils se brisent.” S’adresser « : Jean-Louis PELLERIX Téléphone PL 2-9307 et PL 2-5786 R.R.No 5 VICTORIAVILLE PROTECTION en toute saison Voici une assurance qui vous protège durant toute l'année.L’assurancc-vie répond aux besoins d’un homme sage.Nous avons une police qui s’adapte exactement aux besoins de votre famille.Appelez : PL 2-2396 Payeur & Frère EINR.35 Notre-Dame Est VICTORIAVILLE Description Hu Starfish : 15 pieds de longueur, 56 pouces de largeur, 27 pouces de hauteur.Pesanteur: 150 livres.Prix raisonnables avec allocation généreuse sur échange de moteurs ou embarcations P.-E.THIHODEAU fait le service de réparation lui-même sur les moteurs “Hors-Hord” Johnson Prix spécial sur “Trealer” et équipement de bateau tel que Steering, Windshield, Etc., Etc.Une garantie de un an assure votre bateau contre tout défaut de fabrication ° Un représentant de la maison * PRINCECRAFT sera à la disposition du public du 20 au 25 avril M O Yovez l’Exposition des Bateaux PRINCECRAFT présentée par P.-E.THIBODEAU ENR.145, Boul.JUTRAS Est PL 2-4994 VICTORIAVILLE, Que.lieux événements iinporlauls en mai.pour les uiiilleurs «le i'rinceville 1 >eux événements importants sont au programme pour le mois de mai chez les quilleurs et quilleuses de Princevilie.Ces activités font partie de tournois qui prendont par la suite une envergure provinciale si les candidats locaux se qualifient.La première manifestation concerne les hommes et aura lieu samedi le 7 mai.Il s’agit d’une élimination mettant en lice une quarantaine de quilleurs.Le but de ce tournoi local est de choisir trois candidats qui représenteront Princevilie â un tournoi régional d’abord, inter-régional ensuite et enfin provincial.C’est le grand tournoi provincial ‘‘Dow” auquel participeront des milliers de quilleurs de tout le Québec.L’autre activité au programme (ie mai mettra en évidence des quilleurs et des quilleuses.A cette occasion ,environ 30 quilleurs et 15 quilleuses de Princevilie se rendront â Québec le 15 mai.Le groupe participera à d’importantes parties qui seront disputées dans une populaire salle de quilles de Limoilou.Tous les renseignements concernant ces deux importants tournoi* lieu vent être obtenus de M.Jean-Guy Ramsay, gérant de la salle de quilles du Centre de Loisirs à Princevilie.€ I DOW LA' SEULE BIÈRE GARANTIE — L-A SEULE BIÈRE "CLIMATISÉ!" EXPOSITION MISSIONNAIRE Dimanche après-midi, le 24 avril 1000, de 2 heures â 5 heures pm* aura lieu l’exposition des tra'aux manuels confectionnes par J** membres de L’Ouvroir Missionnaire Notre-Dame des * Anges, au Jardir.d’Enfants, rue Moufette.Vous êtes cordialement inxrités à la visiter.Entrée libre.La voix des citoyens (suite de la page 25) cher de 10%.Vous seriez nueJ* de démissionner ou de leui der une convention.Vous chers lecteurs, que l’administra de Wilfrid Labbé comme nia n’est pas très belle â voir» 1058, l’évaluation de $tc-Dc était do $542,125.00, et en | $8G7,525.00, pour une de $325,400.00.Pas si mal P°u ^ maire-député-ministre.Nous ^ viendrons.- Le Comité des SERVIR ET NON SE SE 21 avril 1960 CANTONS NOUVELLE SCIE A CHAINE HOMEUTE "ZIP" Chaîne» de scie mécanique Oregon, Citadelle, Bine Jet, de ton tea grandeurs, pour tontes marques de sde.Le fameux moteur Homelite à course réduite Le Crankshaft” résistant, étampé et contrebalancé.# La “clutch” automatique Le magnéto à l'épreuve de l’humidité et de la poussière.JUTRAS FARM EQUIPMENT Le carburateur à diaphragme toute position • Le gros filtre à air • Une simple pompe à piston • La poignée “Flush-Cot” permet de couper au niveau du sol.• Coupe un arbre de 18” en 18 secondes • Ne pèse que 18 livres.______ ___ 316-320 Est, rue NOTRE-DAME SUPPLIES VICTORIA VILLE Tél.: PL 2-5830 J PARTIE DE SUCRE Le 9 avril dernier eut lieu la r rtic de sucre annuelle des Filles d'Isabelle, cercle Ste-Victoire, à la c3bane de M.Blanchette erons d’analyser les |ft0U> u,i * [circonstance tragiques qui ont Lduit notre employé à cette mort Epitoyable.Nous dirons simple-V lt e| cr toute franchise que M.hijçol Houle était très estimé à |jtn cfemployé de la ville.Il était , prix du désir de faire bien, ! i^uune.parfois difficile, parce • jL, touchait à certains désirs ] J t des contribuables.Quand il s'agissait de faire amender certains règlements de zonage et d’urbanisme, pour le bien communautaire, il n’hésitait pas à faire les recommandations â la haute administration de la ville.M.Marcel Houle fut très estimé et il est regretté dans les murs de l'Hôtel de Ville.H lève de M.Clrandguillot, qui était venu dresser la technique de l’évaluation scientifique â Victoriaville, il n'hésitait pas à appliquer toutes directives reçues dans son office.Les membres du conseil regrettent cet employé, l'un de leurs meilleurs, et présentent leurs sym- 1960 - A prix très populaire - Construitent au Canada pour les Canadiens - Prix aussi bas que Termes Budgétaires ou Mise de côté si désirez.Nouveau style.Nouvelles couleurs étlncelluntes CC.M - Rouge, vert, bleu.Pédalier CCM d’un seul morceau.Cadre soudé à l’argent.Frein de toute sécurité.Chrome garantie luisant.Fabriqué d’acier solide.Bicyclette 3 vitesses.Bicyclettes régulières pour tous les âges, hommes, femmes et enfants.CC.M est votre marque de garantie.GRATIS sacs et garde-chaîne $37.95 AU LAURIER DIMANCHE \ 7/ 1 SAIKTO Sur demande nous allons chercher votre bicyclette pour réparation a Victoriaville et Arlhabaska.•puoiuin») jajAjio u.ijjMuioj xnoiuuj ojjoü js\> oqojp op |np3 •j-mjiic'I .utyoqjL nu houiju| xnu ojjj uj.ij huoa jnli 4VrinOH*VrinOH •sjn^jno.) u.é'iupj np ojjojoj *pncu.Cu}| puuuj«\.( ]s.i oq.nicfl op pathics â son épouse et son enfant ainsi qu’à tous ses proches.Ils prient aussi tous les contribuables de prier pour lui.car cet employé a voulu servir tous les citoyens de notre ville.Lors de leur assemblée, il y eut proposition de faire chanter deux grand-messes dans l'église paroissiale des Sts-Martyrs-Cana-diens pour le repos de son âme, et de déposer sur sa tombe une couronne de fleurs.Tout en rendant un hommage spantané à la mémoire du disparu, \ .T .J .quand vous peinturez votre cuisine ou salle de bain avec x l’ÉMAIL KEMGLO Voyez vous-même combien il est facile de peinturer avec l'émail Kcm-Glo.Il s’applique si vite que le travail est réduit d’un tiers.De plus, il ne laisse pas de marques de pinceau et une seule couche suffit dans la plupart des cas.Kem-Glo sèche en 3 ou 4 heures et donne un remarquable fini lustré aussi beau et aussi facile à laver que l’émail cuit d’un réfrigérateur neuf • • .Pour obtenir un fini blanc mat velouté, exigez le Kem-Glo “Velvet”.NOUS VOUS PRÊTERONS VOIONTIERS ET GRATUITEMENT II MANUEl "HARMONIE DES COULEURS l’ATRY & THERRIEN LIMITEE 17!)- NOTRE-DAME Est Tél.: PL 2-5124 VICTORIAVILLE tous les membres du conseil félicitent chaleureusement M.Paul-Emile Thibodeau, qui fit diligence en disposant cl un canot ntetunàc pour recueillir le cadavre à la dérive dans la rivière Nicoiet, M.Oscar Nolet et le chef Alexandre Loucher pour avoir mobiliser si rapidement du secours.M.Petitclerc fut engagé, par résolution pour s’occuper de l’entretien des parterres et des parcs de la ville, durant la belle saison.• Un avis de motion fut donné {jour la préparation d’un règlement, au sujet de l'annexion des lots 472-473, soit la terre de M.Bruno Levasseur, acquise par la Coopérative (l’Habitation Ste-Victoire.Sur la présentation du plan S.D.-3591, qui reproduit dans ses détails le rond-point et les estimés des signaux lumineux, il fut proposé que ce plan soit accepté et exécuté au plus tôt.On souhaite ardemment que cette transformation soit terminée pour le début de juin.Tous les citoyens manifesteront leur contentement en apprenant que les travaux d’aqueduc et d'égouts vont bon train.La firme Félicien St-Pierre a déjà enfoui dans la terre 6,500 pieds de tuyau 66", 1,100 pieds de 60" et 500 pieds de 12", en dépit de certaines difficultés par suite du terrain et de la température.Votre conseil réalise que ce règlement, approuvé unanimement par la population, permettra des développements importants dans le domaine de la construction domiciliaire et aussi et non le moindre sera un facteur d'hygiène dans cette portion nouvellement construite de la ville.De plus, les citoyens réalisent que la rue Notre-Dame sera éclairée adéquatement avec des lampadaires 20,000 lumens.La cie Sha-winigan Water & Power effectue présentement l'installation sur la rue Notre-Dame Ouest, et d'ici un mois, tous pourront jouir de ce bienfait.Les membres du conseil sont toujours heureux de favoriser les moindres progrès dans notre ville.Ils assistèrent à deux démonstrations de balayeuses avant de remplacer "la balayeuse achetée usagée" au cours de l’administration précédente.Afin que tout soit à l'ordre, il faut un bon équipement, qui soit entretenu, pour obtenir le meilleur service.Aussi, songent-ils à installer, à certains endroits, tels que parcs, coins de rues très A EAUX VIVES Il par le Rév.Père H Emile Legault H C.8.C.« EN VENTE h! ® la _| Librairie de L'UNION 49, rue Beauchesne Tél.: 65 ¦I ARTHABASKA mww Le malheur ouvre l’âme à des lumières que la prospérité ne discerne pas.Lacordairc St-Louis (suite de la page 23) exhibits pour la circonstance.Les délibérations ont été dirigées par Mme Lionel Laliberté, présidente du cercle.Mme Henri Cormier, vice-présidente, assistait aussi à la réunion ainsi que Mme Gédéon Nault, secrétaire, qui a donné lecture des minutes de la dernière assemblée.Les membres se sont réunis à la salle paroissiale pour cette activité mensuelle.achalandés, des paniers pour recueillir des papiers, boîtes vides de cigarettes, afin que la rue Notre-Dame et d'autres rues majeures soient impeccables.Nous nous proposons, la semaine prochaine, de vous entretenir sur "le rond-point" et vous dire la part que votre présent conseil a apportée dans cette réalisation.Il sera plus facile aux contribuables de juger, comme ils savent le faire" dans des circonstances stratégiques.Raoul Lachapelle, Echevin. L’UNION DES CANTONS DK L’EST Jeudi, 21 avril Deux automobiles fortement endommagées dans une collision à Princeville TERRAINS VENDRE Deux automobiles ont subi des dommages considérables au cours d’une collision survenue à Prince-ville.L’une des voitures, une Mercury de modèle récent, était la propriété de M.Benoit Baril, alors que l’autre, une Buick 1954, était conduite par M.Léo Gagnon.Les deux conducteurs qui demeurent sur la rue St-Louis s’en sont tirés indemnes.L’accident est survenu au début de la soirée alors NAISSANCE M.et Mme Poland Béliveau de Victoriaville ont l’honneur d’annoncer à leurs parents et amis la naissance d’une fille née le 10 avril à l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska et baptisée le 17 en l’église Ste-Victoire de Victoriaville sous les prénoms de Marie, Michèle, Andrée.Parrain et marraine, M.et Mme Lucien Verville d’Arthabaska, grands-parents de l’enfant; porteuse, Mme Philippe Bergeron de Victoriaville, tante de l’enfant.Félicitations aux parents.que M.Benoit Baril traversait le carrefour des rues St-Jacques, St-Ixniis, St-Jean-Baptiste et St-Frs-Navier.M.Benoit Baril, qui était seul dans sa voiture, se dirigeait en ligne droite de la rue St-Jacques a la nie St-Louis alors que le signal de circulation indiquait que son passage était libre à cette intersection.Au même moment, M.Léo Gagnon, qui était aussi seul dans son automobile, laissait la rue St-Louis pour tourner à gauche afin de s’engager sur la rue St-Jean-Baptiste.Les deux voitures se frappèrent presque de front et les dommages sont évalués à plusieurs centaines de dollars.Situés sur la rue Notre-Dame, à côté du Parc Grenier 10% COMPTANT 48 MOIS POUR PAYER Argent fourni pour la construction Pour information, s’adresser à MARIAGE M.et Mme La vigne de Victoria-ville ont l’honneur de faire à leurs parents et amis du mariage de leur fille Claudette à M.Bertrand Lemay, fils de M.et Mme Henri Leinav de South Durham, en l’église Ste-Victoire de Victoria-ville, lundi le 18 avril 19G0, à 9 heures.Beaucoup de bonheur accompagne les nouveaux époux.La vie municipale.(suite de la page 5) même il me semble qu’il pourrait trouver autre chose, car il faut bien reconnaître que ce passe-temps comporte bien îles dangers.En effet, il est un fait que les jeunes filles qui se livrent à ce genre de “sport” se montrent toujours dans leurs lettres sous le meilleur iour.Certaines, surtout les Françaises me dit-on, cultivées, expriment de très beaux sentiments en un langage fleuri.Le risque est grand pour votre mari de vous comparer à ces demoiselles, et en leur faveur.Elles accumulent des mots charmants qui d’ailleurs ne leur coûtent rien, tandis que vous, sans phrases littéraires, sans gran- JARDIN VICTORIA INC 1.HOUE.JITRAS EST VICTORIAVILLE PL 2-6953 7-4-f*0 12-s) jno.des déclarations, vous prouvez votre grand amour par votre dévouement de chaque jour.Votre mari en arrivera peut-être à préférer les tendresses fausses et irréelles, mais bien exprimées, à votre amour concret et véridique.mais silencieux.Pour éviter de lâcher la proie pour l’ombre, la réalité discrète pour les chimères brillantes, votre mari doit cesser ces correspondances périlleuses.A ce premier motif s’en ajoute aussi un autre.Votre mari risoue de s Sedan Envoy tp^ciaJ Vraiment économe d’essence.commodité d’une 4-portes.Voyez-la.essayez-la.achetez-la ! Voyez votre concessionnaire Envoy Garage VEZINA Ltée 7, BouL GAMACHE Tél.PL 2-5584 VICTORIAVILLE causer des peines d’amour à sç; correspondantes.Je sais que plusieurs d’entre elles sont à la recherche d’un mari.Certaines, sûres d’avoir enfin trouvé le jeune homme idéal, seront fort désappointas d’apprendre que le rédacteur de?lettres si émouvantes est déjà marié.Elles souffriront et votre mari sera la cause de ces souffrances bien inutiles.Pour ces deux raisons, danger pour lui, risque de souffrances pour elles, je co:-seille fortement à votre mari à (•• sser ces correspondances et de sej chercher un passe-temps plug inoffensif.D’ailleurs comment homme marié peut-il faire ut] telle chose, c’est à n’y rien con-i prendre.Quand on a une petto femme adorable, de charmant} enfants, existe-il un bonheur pb complet?Me permettez-vous de vous raconter ici un fait qui m’est arr.ve à moi-même il y a quelques année?, alors que j’étais étudiant au Collège.Un jour, un compagnon à classe et moi-même décidions de prendre chacun une cor res pondante afin d’échanger nos idées.Ap’& avoir passé en revue les demande! • j I de correspondants dans un jourr.s.bien connu, mon choix s'arrêta s-ï la demande suivante: Jeune fiw blonde, aux yeux bleus, jolie, rieuse, désire correspondant.Pnerf d’adresser vos lettres â Mlle X-etc.J’ai échangé deux lettre* avec cette demoiselle qui, a demande me fit parvenir sa Je constatai avec joie qu’en eu* elle était très jolie, etc.13 beau jour, le hasard voulut, î* cours des vacances que je rcncor,4j cette jeune correspondante tout fait par hasard, tandis que.* ignorait totalement que j’étais.JJ fut stupéfait de constater Q-c'était une sorte de numéro cirque.D’une pesanteur d’eim 200 livres, avec ses 4 hauteur, on aurait juré un * ambulant, ses beaux yeux étaient devenus, l’un à ro1 l’autre complètement à ^ elle louchait terriblement e plus elle bégayai à n y r,cn prendre J’ai compris a° j, pour clic la seule solution un garçon était encore a pondnncc.La photo cto doute celle d’une nu rc, ^ Croyez-moi, la plupar ^ une jeune fille jolie na.Pu «jf d'un courrier pour avoir ÇOn- - 1*/ Votre ami "l* C°nl 21 avril 1960 GANTONS Cornet “ A |t0ccasion de Pâques, MM.Vidal, André Lecomte \ Bertrand Lachance étaient de CL/ure ft rhôtcl Times Square.P Mlle Pierrette Vidal de La Tuque était de passage daans notre mi ix l’occasion de la fin de se-* in© de Pâques.Elle était Pin-vitee de M.et Mme Wilbrod Mer- C Mme Jean-Guy Carignan de L’Âbord-ft-Piou^e, ainsi que ses enfants Jean-Pierre, Mario et Luc passent une semaine de vacances ! princcville chez M.et Mme Ulric poisvert et M.et Mme Adjutor Carignan.yi et Mme J.A.Pépin et leurs enfants Louisette, Richard et Yvon, de Trois-Rivières, étaient en visite chez leur père, M.Philippe Girouard.M.et Mme J.-Doriva Dubois de Ville St-Pierre ont le plaisir d’annoncer la naisance d’un fils né à l’Hôpital de la Miséricorde et baptisé par le Rév.Père Joseph Paquette sous les prénoms de Joseph, Jean-Claude.Parrain et marraine, M.et Mme Ulric Boisvert de Princcville, grands-parents de l’enfant.Journée.(suite de la page 22) ture sur les fermes du Québec” — M.Lucien Bissonnette, chef, Division de l’Aviculture, Québec.3 h.pm.: "La ventilation du poulailler et son importance” — M.Gênais Vincent, agronome, ass.-chef.Service de l’Aviculture, Coopérative Fédérée de Québec.4 h.p.m.; FORUM — Directeur, M.Bernard Chagnon, instructeur avicole; Panel, MM.Dr Roland Filion, M.V., Lucien Bissonnette, Noé Renault, Ulric Gauthier, Jules Brosseau, Gérald Roy, Olivier Grignon, Elphège Labbé, P.H.Marsot.5 h.p.m.: Conclusion.Semaine des.(suite de la page 20) peuvent épargner puisque actuellement, 3,000 gars et filles sont membres des caisses.La J.O.C.s’est toujours préoccupée du problème d’argent.Elle voit en les caisses de grandes possibilités d’aider les jeunes à préparer leur avenir.C'est pourquoi, cette semaine, soit du 17 au 24 avril, en vue do propager les CAISSES DE PRE-V0YANCE, a lieu la Semaine des Caisses.Le slogan de la semaine est: EN GANG ON DEPENSE, EN GANG ON REPOSE.Tous les jeunes travailleurs désireux d’avoir de plus amples informations peuvent rencontrer les dirigeants jocistes Bte 32 oz CIRE LIQUIDE "KLEAR" Un coupon par famille Se termine le 23 avril au DOMINION 1.29 Spécial I 4 env.rég.49*’ pe 43 'V Servez, brolàfiL Jeudi, 21 avril Vous ne pouvez mieux passer Programme de nos Théâtres LE THEATRE "LAURIER" PRESENTE : Jeudi is Samedi, 21*22*23 avrils Deux grandes Primeurs - 75< LA VIK PASSIONNEE DK V1NCKNT VAN GOGH Cinémascope et Couleurs avec Kirk Doublas et Anthony Quinn Pour ceux nimnn! Part Ion LES PILLA MDS DP KANSAS Cincnuiscopc et Couleurs nvec Steve Coeliran et Dianne Brewster Mldnijrht-ShoM - 22-2.1 avril 11 h.15 JE SUIS UN AVENTURIER en teehnieolor avec James Stewart LES PILLA H DS DU KANSAS cinêniaseopc et couleurs avec Steve Coeliran Note - Ces «Ionx films pour tous, samedi 23 à 1.30 p.m.Admission: 25c - 40c Dimanche à Samedi, 17 nu 23 avril Pour une semaine “Joyeuses Pâques h tous !” CERTAINS LWLM’ENT CHAUD avec Marilyn Monroe, Tony Curtis Egalement en Primeur CinémaSeopc et en Français ESCORTE OUEST (en français) Victor Mature.Elaine Stewart, Faith Domergue Le tirage de l’automobile se fera ilîmaiielie soir, le 21 avril, au Pavillon C est dimanche soir au Pavillon tirage, dimanche soir au Pavillon.de Victoriaville que le club de La façon de procéder demeure hockey Canadien de la Ligue Inter- actuellement un secret, mais chose médiaire “A” des Cantons de l’Est certaine, elle donnera satisfaction fera le tirage de l'automobile à toutes les personnes qui seront "Knrmann G'hia”, dont les billets présentes, et à celles qui auront sont en vente depuis près de deux acheté des billets.La direction mois par les directeurs de l'équipe, étudie actuellement plusieurs fa- , ., * çons de procéder, et décidera d'ici La voiture qui sera accordée a ., .1 .» • i « .é.dimanche laquelle sera employee, la personne dont le billet sera tire 1 est actuellement exposée devant D'ici le tirage cependant, la di-Phôtel Manoir Victoria, rue Notre- rcction demande à tous ceux et Dame Ouest, et un tableau indien- celles de la ville et de la région AVIS lf r”“