L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 4 août 1960, jeudi 4 août 1960

L’nvenlr appartient à celui qui 8*y prépare Préparez le vôtre, grâce à une assurance sur la vie.RAOUL L’HEUREUX ASSUREUR VIE Spécialité : Plan d’économie 25, rue St-Joseph WARWICK, Qué.JULES VIDAL Chaussures * Confection Jackets de tout genre Gros et Détail 6S_ rur st-François Vlctorlavllle |U»MMiwaAnoi) «P PKM1 »P aaiij.trt.ia "I aP .wni«js|H?'L nl aP ürUEst // Liberté sous l'égide des lois // Autorisé comme envoi postal de deuxième classe par le Ministère des Postes, Ottawa Hebdomadaire publié imprimé à Arthabaska, P.Q.Directeur : ROGER LUSSIER 9-liènic ANNEE Jeudi, 4 août 1960 No.33 OUVERTURE OFFICIELLE DU CHALET LES CEDRES, SAMEDI SOIR AOUT L’Exposition régionale de Victo-riaville ouvrira ses portes mardi le 9 août pour se clôturer dimanche le 14.Les organisateurs de cet important événement dans le domaine agricole nous communiquent que le nombre des exposants sera encore plus grand cette année et que les exhibits seront d’une grande qua- lité dans tous les domaines.Au chapitre des divertissements, rien n’a été négligé pour agrémenter le séjour des visiteurs sur le terrain.Le cirque Bernard & Barry sera en opération tous les jours, et dans l’aréna, un spectacle de choix sera présenté tous les soirs.C’est samedi soir qu’aura lieu l’inauguration officielle du nouveau Chalet T,es Cèdres de Victo-riaville.On se souvient qu’en juin 1959 un incendie ravageait complètement l’ancien chalet.La bâtisse actuelle n’est pas construite sur le meme site.Elle s’élève près d’un bocage au centre du terrain de golf actuel et de là on a une magnifique vue sur le paysage envi- ronnant, montagnes, rivière, etc .L’intérieur est luxueusement meublé et le plancher recouvert do tapis à l’exception d’un plancher de danse.Le programme de la journée d’ouverture n’est pas définitivement établi, mais il y aura tournoi de golf, bénédiction vers 5 h.p.m., rafraîchissements, lunch et soirée.avis important Actif de $105,027.72 pour MISE EN GARDE Billets cmitrcfails S10 • Banque du Canada M/D 2479140 M/D 3678170 M/D 3880170 Nous vous donnons ci-après la 454731g transcription de la liste qui nous jyj/y 9942125 est fournie par la Gendarmerie 4313468 Royale du Canada, laquelle con- jj/j) 5308099 tient rémunération, mise à jour, jj/D 5532099 des liilleu contrefaits de $10 de j^/D 5503166 (la Banque du Canada.B/D 8799043 B/D 8822013 F/l) 8447863 .G/D 0862006 G/D 1829771 jJ/D 3201641 J/D 3S23G41 ;J/D 4703938 J/D 8581295 J/D 8G59295 J/D 4364938 K/D 6103499 K/D 6212125 K/I) 6706499 K/D 7086484 K/I) 8201690 K/D 3479149 K/D 6218466 |K/D 8823690 USEZ N/D 7703998 N/D 4100468 N/D 5370784 N/D 5788166 N/D 9165255 O/I) 7438623 O/D 0086568 O/I) 0318668 O/D 0438780 O/D 0799600 O/D 3782945 O/D 7141623 O/D 8308543 O/D 8532543 O/D 3382946 O/D 0024780 O/D 0444780 P/D 0978846 P/D 1665017 S/D 0100045 S/D 0880609 S/D 1106526 S/D 1438498 S/D 1444456 S/D 1547625 S/D 1706768 S/D 1954626 A compter du 21 août prochain, le service de téléphone à cadran sera inauguré à Arthabaska.Au même moment, tous les numéros de téléphone d’Arthabaska seront changés et seront formés de l’indicatif de central 357 suivi de quatre autres chiffres.Pour appel d^ns Arthabaska composez 357- /plus les quavre oemiers chiffres.Pour appel à Victoriaville composez PL 2- et les quatre derniers chiffres.Pour appel à Warwick composez 358- et les quatre derniers chiffres.Pour information, assistance, réparations et interurbains, signalez 0.Les usagers du téléphone de Victoriaville pourront signaler directement sans charge les appels qu’ils désirent placer â Arthabaska.la Caisse Populaire Ste-Victoire Cette nouvelle Caisse Populaire thèques et sur reconnaissance de qui faisait ses débuts le 4 juillet dette et nous savons que d’ici quel-dernier, atteint après son premier ques temps les deux Caisses Popu-mois d'opérations, un *;etif de laires rivaliseront à rendre à leurs 8105,027.72.Cette perfomnanc^-ex- sociétaires les meilleurs services traordinaire de cette jeune v risse que la population sait apprécier.Populaire est la réponse au dyna- Les quelques 200 sociétaires qui misme de ses administrateurs et sont inscrits présentement ont la confiance que ceux-ci ont placé constaté la coopération qui existe dans la population du territoire eïi'xe les deux Caisses Populaires, concerné.Nous ne pouvons pas effectuer un Un brillant avenir est envisagé transfert de compte sans l’autori-pour cette 2e caisse, et les services sation d’un sociétaire, mais toutes que la 1ère Caisse Populaire à les personnes demeurant dans les Victoriaville a rendu seront doublés paroisses Ste-Victoire, Ste-Famille d’ici quelques années.et Notre-Dame de l’Assomption Dès sa tendre enfance, la Caisse doivent se présenter à la Caisse Populaire Ste-Victoire a déjà Populaire Ste-Victoire et nous consenti quelques prêts sur hypo- (suite à la page 13) AUX REGATES DU LAC NICOLET p"n* “"‘•"è à l’autre .4 Prô^!ümc de ™évi8lon .12 S/D 4659224 Annw-me™dM-^hé8tr*H .30 S/D 8325229 ¦B" , w 4 h A T : MB WÊ f/w -• fiMl) i i * ' ‘ •i Y i / > % i \ m -< .m»\x\ ' ' - .mmm t .Y:.- , Clarifiées .Ig r1 sPort» .2^ L’on est prié de consulter cette v,c municipalo .19 liste au besoin.Une foule nombreuse a pu admirer dimanche dernier les prouesses des courseurs qui ont pris part aux Régates.On voit de «gauche à droite: René Thomas, de Varennes, gagnant de la première épreuve hydroplane.D„ M.Paul Brunellc, président du Club Nautique, M.Michel Auger, directeur du Club Nautique et gagnant dans la classe 70-75 c.v* M.Benoit Auger, commodore et maître de cérémonies, M.Paul Emile Péloquin, gagnant de la 2e épreuve hydroplane D.ï Les d’été réduites -7—t" ; HVEQGC • * Chez ROBERT Enr.40, Note-Dame Est Victoriaville 3146 L’UNION DES CANTONS DE L’EST Jeudi, .| .La seule Pharmacie à Victo-riaville possédant Pair climatisé.LA PHARMACIE LA PLUS PROGRESSIVE 141, NOTRE-DAME EST VICTORIAVILLE, Qué.TEL.: PL 2-4554 Voeux de Succès à l'Exposition du Comté d'Arthabaska WA M POLE PHOSPHO-PIEX PHOSnoriEX riosfio-fisi EN COMPRIMÉS SOULAGE LES NERFS FATIGUÉS 'quotklli ^REPOSER les NERFS PHO-PLEX A Ctüâ NlMhW jtigwê coati* tuB*,1 4Mf d»\awu nia aies wamuti /ai frai PH08PH0-PLIX ojfrf b MoycN jmohéim dê mndoQtr la iamom WAMPOLE MAINTCNAN i POUR ÉCONOMISER! V» COMPRIMÉS $4 ai , ¦« rurmarr eoanir di i saurais I PHOSPHO-PIEX AVEC LE COMPOSÉ B DE VITAMINES 50 16 m nuium commit ~~-t« 2.50 HINIY K.WAMPOU A COMPANY UMT10 • PUTM, ONTARIO POUR LES VARICES Maintenan Elastiques Kmi ma ms /«nil flmi ”i I' .Il ‘ .¦ü mm* *v/* ï r ¦ ; ¦nhiet d’une préparation sistnnee, qui était composée d’une .,• nient i - h., l i part de idus d’une trentaine de personnes venant de .P^ H-lm.nes de métiers à Warwick, Arthabaska.Victoria- ^prea le mot de bienvenue for-W“,ne ,d.’ üllSi d’entrepreneurs, ville, Princeville et P.lessisville, a Tle l,ar M- Robert Provencher, ARGENT A PRETER $ 1,600.00 * $ 100.000.El première et deuxième hypothèque pour financement de conatructlon on refinancement ear réeldencee» malaon à revenu», propriété* commerciales, motel t, etc.SERVICE RAPIDE ET COURTOIS — AUCUN DEPOT EXIGE J.-M.HAMEL — 146-A, St-Jean-Baptiste Té!.: rés.PL 2-5348 - bur.PL 2-6055 — Victoriaville 11 I l’habitation Avez-vous besoin d'une IK MFILLEURS APPAREILS Te chauffage sont à VOTRE PORTÉE GRÂCE AU NOUVEAU PLAN BUDGÉTAIRE SHELL 10% comptant.5 ans pour payer le reste Qu’il s’agisse de transformer votre fournaise ou d’installer un nouvel appareil de chauffage à l’huile, le nouveau Plan Budgétaire Shell pour appareils de chauffage voua aidera à acquitter la note.Voua pouvez installer l’appareil de votre choix et noua ferons les arrangementa pour un prêt jusqu’à concurrence de $1,000.Vous versez 10% comptant et vous avez cinq ans pour payer le reste.Pourquoi ne pas nous appeler dès aujourd’hui.Et rappelez-vous que, quel que soit le brûleur à l’huile que vous choisissiez, l’huile à fournaise Shell vous donnera une chaleur propre et uniforme sans le moindre ennui.C’est l’huile la meilleure et la plus avantageuse que vous puissiez acheter.Pour obtenir de plue imphi renseignements sur h Plsn Budgétaire Shell pour eppsreüe ée chauffage, appelez.J.R.MATHIEU 235 rue Emile — Victoriaville PL 2-5353 - PL 2-5359 DEUXIEME HYPOTHEQUE?Consultez: BELMONT FINANCE ENR.PRETS HYPOTHECAIRES — ACHAT DE CREANCES 120, Notre-Dame Est, Victoriaville, Qué.Tél.: PL 2-2335 19-6-5S-jno.membres de chaque comité se retirent dans des locaux différents pour étudier en commission certains problèmes concernant chaque groupe.Après une heure de retraite, alimentée d’une profonde méditation, les responsables des comités produisirent chacun un rapport contenant plusieurs suggestions et recommandations pratiques.Ainsi, celui de la construction souligna que l’érection d’une maison semblait impossible, à cause de la trop courte période de temps allouée et aussi parce que le constructeur serait obligé de financer personnellement les travaux.Toutefois, on apporta une alternative possible qui consisterait à obtenir la permission d’un propriétaire, dont la maison est présentement en construction et qui serait prête pour la mi-septembre, aux fins de s’en servir comme maison-modèle, et on suggéré de lui offrir en compensation une rémunération quelconque.Finance et amen hic nient Dans le domaine de la finance, le comité fut plus catégorique encore et précisa qu'il, ne pouvait financer la construction d’une maison-modèle, considérant plutôt son but comme un organisme prêt à pourvoir à des dépenses de publicité, de voyages, ou autres du genre.Dépendant des décisions du comité de construction, celui de l’ameublement ne put établir son plan de travail que sur des hypothèse et se borne à tracer un programme basé sur le questionnaire suivant: 1 - combien de maisons?2 - endroit de la construction pro- parmi les marchands de meubles, comme un clement foncièrement jetée?3-coût de la maison?4 - 8 -drapereis de maison?Autant de important pour la réussite du proposition d’un comité à chaque questions et d allégations qui de- piojet, prôna en premier lieu que, endroit parmi les villes-soeurs, qui meurent sans réponse tant et aussi a\oii un succès îetcntissant cette ferait rapport au comité central de longtemps que le comité de cons- année ,sciait pcut-etie exageree Victoriaville: 5 - maison vendue truction n aura pas affiche defini- surtout pour une premiere tenta— comme meubles ou sans meubles tivement son mode de procéder, qui ti\c.Par contie, le travail aceom-avec un prix en conséquence; 6- ne saurait tarder pourtant.pli pourrait être considéré comme tapis, prélarts et permanence ou une préparation éloignée pour l’an exposés seulement?7 - suggestions Publicité Argent à Prêter sur hypothèque - Consultez - % EASTERN FINANCE REG'D 41, Ave Laurier — ARTHABASKA — Tel.: 16 12-5-60-jno.que l’ameublement soit réparti Le comité de publicité, reconnu (suite à la page 10) A LA CONQUÊTE DU MONDE 3 - Terrible aventure Réalisé par la SOCIETE CATHOLIQUE DE LA U/B LE d’après les Actes des Apôtres Images de Marie Pignal Bande **n fl lb£ poqjË ça(\dee£ i! Mr K SCANDALE IA frNAIjOÇU niTiiiiiiu™ 8 DES CE NTL LE tONQ DE s ^EHt>/\Qr$ « i'* AU DïsFRT l L Dans l’épitrc aux Golztcs, Paul dit qu il o|(o du coût total est accordé par le gouvernement provincial.La liste des livres fournis par le Ministère concerné sera examiné par les commissaires.Si rassortiment n’est pas jugé satisfaisant pour les élèves des écoles sous le contrlôe de la Commission scolaire urbaine, les édiles verront eux-mêmes à faire un choix approprié chez des fournisseurs se spécialisant dans le domaine.Les factures seront acquittées et présentées au gouvernement provincial qui accordera une subvention de 75 '> dans ce cas aussi.Cette initiative permettra d’établir et de compléter à peu de frais une bibliothèque dans chacune des deux grandes écoles de la section urbaine de Princeville.Le service d’échange des livres de lecture sera maintenu par le personnel enseignant.Gratuité des ‘ salaires pour tous les élèves Tous les élèves qui fréquenteront la gratuité des manuels scolaires les écoles sous le contrôle de la pour la prochaine année.Cette Commission scolaire, section urbai- décision a été prise lors d’une ne de Princeville, bénéficieront de assemblée des commissaires dont 11 ¦ ¦ HJW MULTI- MELANGE parfait Noui certifions