L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 27 octobre 1960, jeudi 27 octobre 1960

CENTENAIRE VI CTO RI A VILLE, IL FAUT FETER ÇA.L'avenir appartient à celai Qui u'y prépare Préparez le vôtre, grâce à une anaurance sur la vie.RAOUL L’HEUREUX • Mj.vrf) jtiwiimu.iAnnt) np j ASSUREUR VIE jniio .ip .1 iijao.IjJ «?j .1 p Spécialité : Plan d'cconomle o.upî^iil.rj i!i ap .-»nI» »»’(u|.1151 u* 8t-Jnaeph WARWICK, Qoè.JULES VIDAL Chaussures - Confection Jackets de tout genre G ru» et Détail rue St-Er»nçoU Vlctorlavllle Cantans àr Z Est // Liberté sous Pégide des lois" Autorisé connue envol postal de deuxième classe par Je Ministère des Postes, Ottawa Hebdomadaire publié et Imprimé à Arthabaeka, P.Q.Directeur : ROGER LUSSIER ütienie » ANNEE Jeudi.octobre I960 No 45 m m ouvre pagne :olii d'une réunion tenue à Princeville dimanche prochain, le foronimondvilk*.lundi soir, M.m' V M3 • .__ .a^V_ '~M .(suite â la page 16) Mlle JACQUELINE THIBAULT SUR EQUIPE NATIONALE DE SK! poivra • vCSvivr *' * EN MARGE I)IJ CENTENAIRE Ta* ^ • > « rji>, ^'•'4' *u, > J Les anciens reconnaîtrons ci-dessus la photo- dimensions restreintes de l’ancien temple par ran- graphie de la vieille église de Ste-Victolre de Vic- port à l’église actuelle et de sa situation sur le toriavillc et de l'église actuelle en construction terrain de stationnement entre le Couvent de la quand cette photo fut prise.Congrégation Notre-Dame et l’église.Nous tenons à corriger l’erreur qui s’est glissé il v a ciuanze Jours dans notre article au sujet d’un Comme en 1897, la population de Ste-Victoirc accident mortel à l’église Ste-Victoirc.La cause de se chiffrait h 24273 Ames, il fallut songer à l’érec-' l'affaissement de la façade de l'église ne fut pas le tion d’une église plus spacieuse pour accomodcr vent, comme nous l'avions expliqués mais, la pluie les fidèles.C’est pourquoi, les mnrguillers d’alors, et la température humide qui ne cessait pas au en hommes prévoyants décidèrent de bâtir cette cours de ce mois d’octobre empêchant ainsi le mor- belle étflise Ste-Victoirc, qui, depuis ce temps fait tier de sécher.l’orgueil de la population de la Reine des Bois- Oii peut se rendre compte par cette photo des Francs.assuré d’avance que chacun donnera le meilleur de lui-même I I C C 7 pour que le comté d’Arthabaska soit encore à la hauteur de la L I b t 1.situation.J’invite enfin tous nos collaborateurs, solliciteurs, etc., à Programme des Théâtres .26 se rendre à Princeville, dimanche, à 2 h.30 p.m., pour l’ouver- D’une oreille à l’autre .25 ture officielle.Programme de Té evls.cn .12 Gérard OUELLET, Annonces Classifiées .16 Président du Comté d’Arthabaska, £ ^“"municipale' ; ; ; ; 2s Daveluyville, Qué.Les Sports .14 Lot de 25 Bourses d’automne à 99* en vente VENDREDI MATIN LE 28 OCTOBRE A 9 HEURES Chez ROBERT Enr.ARTICLES DE CUIR 40, Notre-Dame Est Victoriaville - PL 2-4720 L US I LIMON DKSi CANTONS 01' ECOUTEZ CHANTONS JEUNESSE TOUS LES SAMEDIS MATINS ET AMASSEZ LES PREUVES D'ACHATS LA PHARMACIE LA PLUS PROGRESSIVE VICTORIAVILLE, Qué 141, NOTRE-DAME EST dans vos cheveux! Faites chanter les reflets Du B LE NOUVEAU ARR\ JS Livraison par toute la ville 7 Jours par semaine raviva l’faUt dM ehavaax tar DUpiralt tu prochain aharap SI natural qua paraonna aa b soupçonnai En dnq coloria* chatoyants NOUVEAU, MODERNE WAMPOLE IDEAL LAXATIF l'HEMOGLOBINE Pôlt?.San» force»?.San» appétit?.-Votre song manque d'hémoglobine.Vous souffre» d'anémie, une maladie des globules rouges du sang.Le SIROP DBSCHIENS est un puissant ferrugineux; U rend ta vie au tissu sanguin, redonne des forces, stimule l'appetit et accroît l'énergie.Recommandé par le corps médical depuis plus de 50 ons.__________ WAMPOLE PHOSPHO PIEX CONSTIPATION • IIIIOSITE J AO » MATS Df • • SO • *00 - ^ Ml, PHOSPHO PKI CASCRAIN * CHAR BONNEAU U" SOULAGEMENT IMMÉDIAT DE AUX O* T V E S “ Quaiqaas caaçs de par» Mfliiaal poor atrftei »ri ini»r f Trr** la cm» d’astluM m de lièvre des laws.DTSPNMNHAL «outage las ta» la* ptoa frtca » U soluboa nponsét fte péeèt/t éaes toeUs tes ramdicatioes éts breed*» • ATI»» ACTION # A ¦ A NT 11 OU ABOINT tltttt LA MANIÈRE QUOTIDIENNE La Formule Magique de 3 INGRÉDIENTS MÉDICAUX CONNUS etuis punauES «t 1 FOtMATS ÉCONOMIQUES tA VIE TREPIDANTE VOUS METEUE A BOUT?C'EST SI FACHE DE VOUS DETENDIE PRENEZ SIMPLEMENT PHOSPHO*?ff1 SOULAGEZ CETTE SENSATION D'AGITATION, DE "FATIGUE CONTINUEllE”.JOUISSEZ DE IA VIE PHOSPH&PIEX OFFRE LE MOYEN QUOTIDIEN DE SOULAGER tA TENSION NERVEUSE.PHOSPHO-PLEX Wampote, nche en Vitamines du Groupe B et en autres ingrédients régénérateurs importants, est un aliment et tonique moderne pour les ne* Demandez PHOSPHO-PLEX chez votre Pharmacien, soit en com-fnrile* à prendre, toit TRAITEMENTS POUR LE RHUME 50 COMPRIMES .2-50 ~ü.VL NEMIE SOULAGE LES NERFS FATIGUES SOUUCE LES MERES FATIGUES COtAPR'ü^ VYSPNÉ'/NHAL UN SOULAGEMENT RAPIDE DU RHUME SIROP CONTRE LA TOUX CAPSULES CONTRE LA TOUX LOSANGES POUR LA GORGE VAPORISATEUR NASAL LIVRAISON PL 2-4554 t Impressions de qualité L’IMPRIMERIE D’ARTHABASKA INC.AltTHABASKA, P.Q- f àvs Cantons ôr L£$t .Jeudi, 27 octobre 19G0 ABONNEMENT Pat as Cumula .$ 2.00 Etats-Unis .$ 2.50 Le numéro .4f venez la voir aujourd’hui! Emprunt temporaire la Commission Scolaire * Victoriaville la Commission municipale de vues.En effet, 100 élèves inscrits présente une augmentation de Uu.Uv a permis à la Commission trouvent place dans les 0 locaux.$3,505.50, une résultante concluante chaire de Victoriaville de renou- Il appert, toutefois, qu’on a dû que les affaires commerciales vr;t.r un emprunt temporaire de refuser les dernières inscriptions, étaient à la hausse.En dernier lieu, {JM.OOO.La confirmation a été les cadres étant remplis.Un coin- il a été adopté que tous les com-,: !: o j»:u une lettre, dont lecture mimique provenant du contrôle a missaires et rassistant-secrétaire /té faite à la réunion des coin- affiché que la taxe de vente pour assistent aux assises du progrès de : -aire' qui a eu lieu à l’école le mois d’août dernier a rapporté la Fédération des Commissions jicondair*.>«>us la présidence de a la Commission la somme de Scolaires Catholiques du Québec, M Albert Morissette, député d’Ar- $13,040 comparativement à $1(5,- qui aura lieu à Montréal, du 10 au thabaska à l’Assemblée Législative.134.50 pour l’an passé, ce qui re- 13 novembre prochain.Au cours des délibérations, on a décidé s*i la suite de demandes, d’ne- Ecroulement d'une toiture à l'oeuvre des vitamines Incident- _ », „„t.en marg.de cct item le bvfr V!G 0R!A VILLE l 9 BLESSES Laurent Puvnl, directeur de I Union ,v‘ H1 !‘l^anl ï)aî'c*n*1 sa L’écroulement d’un toit à la nou- chesne, tous deux d’Arthabaska, rwuete.a sou jgne que e u get vejje £co]e (par^ et métiers de Ovila Noel, de 21, Boulevard Ki- îMMitUsan c* qui >ant pat \ ietoria- cette rout**, «pii est devenue un problème d’une très grande importan-\aendu que le tronçon de cette ce.aiderait à augmenter l’attrac-I.-, Nt» '• entre Victoriaville et tion touristique pour la ville-reine : - est devenu très dnnge- des Bois Francs; Attendu que la Ville de Victoria-ville est à faire les expropriations de terrain, en vue de cet élargissement; Attendu que l’an prochain, la Ville de Victoriaville célébrera son centième anniversaire, par de grandioses manifestations, ce qui occasionnera un surcroît de visiteurs qui auront à emprunter cette route.Attendu qu’à cette période de l’a nuée, ces travaux contribueraient à améliiorer la situation du chômage dans la Ville de Victoriaville et Arthahaska; C’est pourquoi la Chambre de Commerce de Victoriaville prie respectueusement Monsieur le Ministre de la Voirie de faire exécuter immédiatement les travaux pour la force de cette route, afin de pou- voir la paver d'asphalte, dès ie début du printemps prochain, avant la célébration des principales fêtes du centenaire.Fl* r* • .%.« • /V • wV COURS en COMPTABILITE I n cours en comptabilité théorique et pratique débutera au Collège Commercial Des-marais.Un cours* par semaine : MARDI SOIR de 7'/z à î)'/z hres.Durée du cours : 21 leçons (fi mois) Pour information : Signalez PL 2-5361 COLLEGE COMMERCIAL DESMARAIS 13, rue St-Zéphirin VICTORIAVILLE Démonstration Gratuite du Cours, Jeudi le 3 novembre à 7.30 hres p.m.(î.L ETA RTE, Professeur CEREMONIE DES ANGES Dimanche après-midi, le IG octobre, avait lieu en l'église Ste-Victoire de Victoriaville, la cérémonie des anges de Claude Pelchat, âgé de 0 mois, enfant de M.et Mme Marcel Pelchat (Angèle Bergeron ).Outre son père et sa mère, il laisse trois frères, Jean-Marie, Jacques, Paul.La cérémonie des anges fut présidée par M.1 abbe Bergeron.Les porteurs étaient René et Béal Gagnon, Serge et Pierre Lapierre.Parmi l'assistance, on remarquait ses grands-parents, M.et Mme Napoléon Pelchat, M.et Mme Henri Bergeron; ses oncles et tantes, MM et Mmes Edouard Duhaime, Maurice Bergeron, Mme Guy Martin, Mme Léon Bergeron; ses cousins et cousines, Monique, Hollande, Lucie, André, Henri-Paul, Normand.Gilles Duhaime; des amis de la famille, MM.( onrad, Bertrand, Normand, Gagnon, Mlle Madeleine Gagnon, M.et Mme Koch H a bel, M.et Mme Maurice Lapierre.M.Isidore Larivière, M.Roger Hamel, Mme Réal Leblanc, Mme Gérard Fournier, M.et Mme Augustin Gagné, M.Jean Lizotte.M.Arthur Robin.Il fut inhumé au cimetière Ste-Victoire.La famille remercie pour toutes les marques de sympathie reçues à cette occasion.jp*'; t *¦“* % v ^ * ?V.*'vV V .- 0 \7fVr- -'’’-A K vie., .‘iMO-fiO (Mi (kmcmdez du Vif Ui y ?VîP.fV i : 2 SERVICE DES PRODUITS DU LAIT federation CJnjjii nr.(Jrt U’uduCtruri de Ijit 180 est.bout Doahevttr.Montréal.PQ Nouvelles recettes de plats au gratin GRATIS sur demande! • • • • • • • • • • • ,** Allons donc, • nous aussi, prendre * \ “un p’tit coup *?.d’eoeur” ,il*0*l> «m - DISTILLÉ AU CANADA Z \ Funérailles de Mme Uldéric Plourde Le 9 octobre, à l’âge de 85 ans et G mois, est décédée Mme Uldéric Plourde, née Emma Boaudct de I laveluyville.Elle laisse dans le deuil, son fils, M.Albert Plourde; ses filles, Mme Art Gagné (Laura), Mme Pat.Arsenault (Gracia) et Mme Armand Ayotte (Alice); son gendre, M.Armand Ayotte, et Odette Gaillardctz, ainsi que plusieurs neveux et nièces.La dépouille mortelle partit de sa résidence â Daveluyville pour l’église paroissiale où les funérailles eurent lieu le 12 octobre, â 9 h.30 a.m.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Arthur Béliveau, curé de la paroisse, qui chanta également le service assisté des abbés Deshaies, de Nicolet, et Elie, vicaire de la paroisse.On remarquait dans le choeur, M.l’abbé Marcel Poirier, ami de la famille; assistaient aux funérailles, les religieuses de l’Assomption et de nombreux amis.Les porteurs étaient MM.Lucien Beaudet, Emile Beaudet, Henri Beaudet, du Cap de la Madeleine, Maurice Beaudet, Georges St-Yves et Gérard Trépanier; la croix était portée par Mme Gérard Ouellet, • Moyenne annuelle de 2 G onces la dou/.aine pour la première année de ponte.• 210 à 280 oeufs pour douze mois de ponte.• 75 à des oeufs sont Gros ou Extra-Gros.• Viabilité extraordinaire.• Dans les H épreuves t|ui calculaient la qualité de l'albumen, les poulettes Kimber-137 sont arrivées bonne première avec une moyenne de 85.3 unités ‘*Ilniigh*\ Ceci donnait 3.3 unités ‘’haugh** au-dessus de la moyenne indiquant ainsi l'excellente qualité de l'oeuf.• Coquille très forte.• Ponil des oeufs avec profits à travers le monde.' • • * , • • Demandez nos prix.• Placez votre commande d'avance.• En achetant les Kimber-137 vous épargnez de 8100.00 à $120.00 le mille poussihs à comparer avec d'autres lignées.LABBE & FRERE Tel.: 357-2025 ARTHABASKA Vendeur des poussins “KIMBER” dans la région.19-1-61 nièce de la défunte.Les porteuses d’honneur étaient Mmes Alex.Bazin, Rosario Michel, Dénéri Vi-gneault, Jos Gauthier.La bannière des Dames de Ste-Anne était portée par MM.N.Hébert et .1.Houle; portaient les rubans, Mmes Dénéri et Henri Côté, Orner Ayotte et L.G.Plourde, sous la direction de Mme Emile Charette.remplaçant Mme A.Ayotte, fille de la défunte, comme cérémoniaire.Outre de nombreuses offrandes de messes, des bouquets spirituels furent offerts.L’inhumation eut lieu â Daveluyville, dans le lot familial, où M.l’abbé Marcel Poirier récita les dernières prières.Les funérailles étaient sous la direction de la maison Benoit Fournier de Daveluyville.POUR VOS VENTES D’ECOULEMENT ANNONCEZ PANS -(/UNION DEF CANTONS PIC I KS € L'UNION DES CANTONS DE L’EST Jeudi, 27 octobr c il LA PAGE FemininE EN ALIMENTATION, QUALITE RECETTES REMPLACE QUANTITE Chaque jour apporte des éléments intéressants en matière d’alimentation.On a remplacé au cours des années les nourritures trop fortes, concentrées, putrescibles, en les remplaçant par une puissance vitalisante.c'est-à-dire contenant des substances particulières, impondérables, imperceptibles, pas encore définissables.Ces substances furent dénommées: vitamines.Voici les actions que peuvent avoir les principales vitamines: A — Empêcher la dénutrition; prévenir la sécheresse de la peau et des cheveux.Stimuler la croissance, le développement des os.B — Empêcher le béribéri.Fortifier le système nerveux et.en particulier, calmer les douleurs dues aux névrites.B2 — Empêcher certaines maladies de peau avec lésion de la face et des lèvres.B complète — Empêcher le béribéri, l’anémie des femmes enceintes, l’anémie pernicieuse.C — Empêcher le scorbut.Aider à la croissance.Lutter contre la fatigue des convalescents et les complications des maladies infectieuses.D et D2 — Empêcher et guérir les lésions osseuses et décalcification.Aider la croissance.E — Améliorer les règles.Améliorer l’état de la femme.K — Hâter la coagulation du sang dans certaines opérations.PP — Empêcher le pellagree (maladie cutanée).Les vitamines furent un très grand succès.Mais, ainsi qu’il arrive chaque fois que l'homme avance dans la voie du progrès, il fait fi pendant quelque temps de ce qu’il y avoir de bon dans les principes des générations précédentes, dans les connaissances acquises.Il considéra la découverte comme une panacée sans se soucier qu’avant tout un régime vitaminique devait être bien équilibré.Rapidement, beaucoup d’hommes de bonne foi firent des complexes d’avitaminose.A la moindre indisposition, au lieu la traiter par les méthodes ayant fait leurs preuves, ou de consulter leur médecin traitant, ils se regardaient dans le miroir et décrétaient: “Je fais de la carence de vitamine A, B ou C.” Et ils absorbaient un grand nombre de vitamines sous prétexte qu’elles avaient fait grand bien à leur voisin ou à une connaissance outre-mer.Or, précisément, plus une vitamine est efficace, plus il peut être fâcheux de l’absorber en trop grande quantité.On arrive ainsi à provoquer des troubles variés, parfois plus graves que l’avitaminose elle-même, et rappelant ceux qui sont causés par la suralimentation.Par contre, les vitamines pharmaceutiques, sous forme de gouttes, de comprimés, de tablettes, de biscuits ou de chocolat “survitaminés”, sont des produits qui ne doivent être employés que sur prescription médicale.De même, l’huile de foie de morue, ou de flétan, ne doit pas être administrée sans nécessité absolue; on risquerait de remplacer un rachitisme éventuel par des accidents hépathiques certains.(Documentation: revue médicale) Rise de veau Mon roc 1 ris de veau, cuit à demi, coupé en 6 1 petit oignon, en tranches 1 pied de céleri, en tranches 4 tranches de lard gras salé en cubes 2 cuillerées à soupe de beurre 1 cuillerée à thé de sel Truffe l cuillerée à thé de poivre 1 tasse de bouillon de poulet 1 tasse de vin blanc 1 cuillerée à soupe de farine 1 tasse de petits pois cuits Sauce béarnaise.Cuire 6 minutes le ris avec oignon, céleri, lard, 1 cuillerée à soupe île beurre, sel, poivre, en tournant sans arrêt.Ajouter bouillon et vin, couvrir, mijoter 35 minutes.Oter le ris, passer le bouillon.Fondre le reste du beurre, ajouter la farine, bien lier en tournant; ajouter le bouillon peu à peu, en tournant.Ajouter les petits pois, mijoter 10 minutes.Disposer les petits pois dans 6 marmites ou petits plats allant au four, mettre un morceau de ris dans chaque, couvrir de sauce béarnaise, garnir de truffes.(G portions.Plat pour dîner de cérémonie.) C renie de tapioca IJ cuillerée à soupe de tapioca minute 2 tasses de lait frémi 1 cuillerée à thé de vanille 2 oeufs j tasse de sucre { cuillerée à thé de sel Képandre le tapioca sur la surface du lait qui est dans le haut du bain-marie.Cuire jusqu’à ce que le tapioca soit transparent.Remuer souvent.Ajouter la moitié du sucre au lait et le reste aux jaunes d’oeufs légèrement battus.Mélanger en versant lentement le mélange chaud sur le mélange aux oeufs.Ajouter le sel.Remettre dans le bain- marie, cuire en remuant jusqu’à épaississement.Refroidir un peu et parfumer de vanille.Incorporer les blancs d’oeufs en neige ferme.(4 à G portions) Au tapioca en perles.En employer 1 tasse.Faire tremper 1 heure dans beaucoup d’eau froide, égoutter et ajouter au lait.I«a Compagnie AVON vous offre l’avantage de voua faire des revenus Intéressants pour Noël.Pour informations, écrivez n: Case Postale 223 Drummondville AU MEUBLE DE L'ECONOMIE ENR.43, St-Jean-Ilaptiste VICTORJAVILLE HOROSCOPE Tel.: jour PL 2-6747 — soir PL 2-6475 MEUBLES — ACCESSOIRES ELECTRIQUES Sommiers - Matelas - Sets de chambre Sets de cuisine - Sets de salon Poêles et Lessiveuses “L’ISLET t» Batterie de cuisine en FONTE EMAILLEE “L’ISLET” Nous faisons la réparation d’accessoires électriques Télévision • Radio et Hi-Fi “Rogers Majestic ff 13-10-60-jno.Üilicr: 21 mars-20 avril.Modérez votre activité débordante.Raffermissement des liens d’amitié.Une affaire de coeur sommeillante reprendra vigueur au cours de la semaine et vous remplira de joie.Soyez prudente en affaires.Votre jour: vendredi.Taureau: 21 avril-21 mai.Evitez les refroidissements.De bons aspects et les événements particuliers de ces derniers temps mettent votre personnalité en lumière et favorisent votre situation sentimentale qui est au mieux.Petits soucis sur le plan matériel.Votre jour: dimanche.Gémeaux: 22 mai-21 juin.Votre santé réclame de la prudence.Affection solide et rassurante.Au foyer, persévérez dans votre tolérance; vous gagnerez beaucoup.Possibilités matérielles de grande Pouponnière de l'Enfant Jésus Mlle ALICE ROUX Technicienne en Puériculture Nous acceptons les bébés de la naissance à un an » __ mi ?» _ î 6, rue Thibodeau TéL: PL 2-5850 .VICTORIAVILLE 9-G-G1 Robin VOUS OFFRE EXCLUSIVITÉ ._ K- % I ^ 'L, • 1, • } I 1 A i * : râr&a J - .- * - \\ÿvm lV* 4.uVIA7¦ • JSIroT/dV ?nV k • AUJOURD’HUI V VOTRE AGENDA MENAGER Un livre de 160 pages avec photos, recettes, suggestions, conseils pratiques, poèmes, pensées bibliques et éphémérides canadiennes.prepare par Mme Françoise Gaudet-Smet •Jf ; t i- j* Comment l’obtenir ?L Envoyez $1.00 (en argent ou mandat-poste) et un certificat de garantie provenant de n’importe quel format de farine Robin Hood à: Robin Hood Aujourd'hui case postale 8507, Montréal Y Robin U ).envergure.Votre jour: lundi.freine vos élans de *e s c*est ce qu’on ^tend de Cancer: 21 juvn-21 juillet.Amé- peu de sincérité, Par ju lioration des forces.Ne tournez pas un pCll d'humilité.Sema» vna mésaventures sentimentales à ¦ à la page ^ vos mésaventures sentimentales à la blague, car cette ironie déplacée eiK «BIV ff f IFF %r * ^19955991499 .>r, octobre liMîO L’UNION DLS CANTONS DE L’EST jeudi J [a petite Histoire d'Arthabnska IJ LA VILLE D’ARTHABASKA U ngcau.Jeudi G décembre 1877.Décès du docteur Urgel Médéric Poisson à Page de 53 uns et 8 mois, premier coroner d’Arthnbaskaville.Jeudi, 13 décembre 1877.L'élection de M.D.-O.Bourbeau est contestée.3 janvier 1878: Une pétition par Alcide Fleury ., , .• * d’élection demandant la disqualifi- .4, _ qh\ La réélection de M.Laurier est 1 .(Suite No o/) # , .cation de 1 bon.Wilfrid Laurier a donc necessaire et son adversaire .a 1U nn , donc necessaire et son adversaire .TJ .jeudi 8 frvner 1877 L c.cct.on ^ ^ () Q BourbeaUt murchand «te faite par M.D.-O.Bourbeau.Ifun Hôtel de ',llc rc',,c"J 7 (li influent d’Arthabasku Station.La Jeudi 17 janvic-r 1878.La nou-Lpis- M’ Ed* , S° ’ campagne est commencée et tout vclle se Pipage V / -; ¦ ’ * > 4\ / • V y ' ,,\ .\ ji l {< «'•> • • M v • • ! 1 1 f A •>< .• y 4 i :.• • •••«>' • 4"' v • y ; .{¦ ï A .V'*' \ V H// ! ;V t , ! } v , s • n*va»***a*#«^.t Va»*.'.V 'y -v * si I { 7 A î ;>y * • U» • -m m ^ ^ O —• r.•y-* SOLAR HEAT Fournissez à votre famille une chaleur facile, économique, protectrice avec l’huile à chauffage B-A Solar Heat.Appelez-nous sur-le-champ et résolvez tous vos problèmes de chauffage de la façon moderne.15-A, rue ST-PAUL VICTORIAVILLE Tel.: PL 2-5784 24-11-60 Pour votre SECHAGE CHAUFFERIE MODERNE A ARTHABASKA ADRESSEZ-VOUS A : EASTERN FURNITURE LTD 51, rue DeBigarré — Victoriaville Tel.: PLateau 2-5515 19-5-60-jno.Budget.(suite de la page 8) fêtes a été formé avec M.Bertrand Boutin comme président.Deux nouveaux membres ont été choisis pour le seconder dans son travail; ce sont MM.A.Léon Desharnais et Alfred Mailloux.Deux anciens membres agiront comme conseillers techniques pour le même comité, soit MM.Paul Lévesque et Marcel Poudrier.Une fête aux huîtres aura lieu prochainement pour les membres J.C.On a chargé M.Jean-Louis Carrière d’organiser cette manifestation qui est au programme des activités sociales.La date de cette partie d’huitres sera déterminée sous peu par le président de ce comité.Les délibérations de la réunion se sont déroulées selon les procédures des assemblées délibérantes.Le Dr Marc St-Hilaire, vice-président régional, a été choisi au début de l’année pour faire observer ces procédures lors des assemblées.Le mot de la fin a été donné par M.Fernand Dubeau, président 1f)cal.M.Dubeau a présenté le apport de la viste inter-chambre » la fin de septembre, alors qu’une Couronnement de Miss Tingwxk Le couronnement de Miss Ting-wick 1960, titre qui a été attribué à Mlle Florette Paradis, à li’ssue d’un concours de popularité organisé par le cercle local des jeunes agriculteurs, donnera lieu à de grandes manifestations paroissiales qui se dérouleront ce soir, dans la salle des conseils de Tingwick.La manifestation commencera à 6 h.par une réception offerte par les maires et sera suvie d’un banquet, à 6 h.45, sous la présidence d’honneur de la nouvelle reine élue.La journée sera clôturée par une soirée populaire, à 9 heures.Ce projet en perspective sera réalisé dans le cadre de la semaine de coopération et justifiera le geste de rendre un hommage particulier à un organisme agricole, soit la Coopérative Agricole de Tingwick.délégation du J.C.d’Edmunston, N.B.a été reçue à Princeville.M.Dubeau a de nouveau fait appel à toutes les bonnes volontés pour faire un succès des activités de 1960-61 au J.C.local.2 10 L'UNION DES CANTONS DE L'EST Jean-Maurice fêté au Club Un témoignage d’estime et de reconnnisance pour les services rendus était fait, vendredi soir dernier, à M.Jean-Maurice Bilodeau.ex-Historien de la loge 4*28 des Klans de Yictoriaville.t’ette soirée avait lieu au local de la loge, rue Côté à Yictoriaville, et groupait bon nombre de membres ainsi qu’un groupe de dames de la loge 285.Un joli set de pluie était remis au héros de la fête par M.Jean-Roch Ratté.un des principaux organisateurs de la fête, tandis qu’une gerbe de fleurs était remise à Mme Bilodeau.Tour cotte soirée, le maître de cérémonie était M.Gérard Raymond qui offrit ses meilleurs voeux à l’endroit de Jean-Maurice pour le Bilodeau est des Elans nouveau poste qu’il occupe aux studios de CHLT-TV de Sherbrooke.Pour sa part, le Haut-Commandeur de la loge, M.Germain Dupuis,, remercia M.Bilodeau pour les nombreux services qu’il a rendu à la loge depuis les débuts.PROPRETE Par la transpiration, les impuretés et les déchets de l’organisme sont amenées à fleur de peau; par évaporation, la transpiration aide à rafraîchir l’organisme.11 est donc essentiel pour la santé et une bonne hygiène que les déchets, ainsi que la poussière qui s’accumule durant le jour, disparaissent dans un bain ou une douche.Un l>on produit désodorisant atténue l’odeur de transpiration.mm J.DENIS BELIVEAU, V.A.COURTIER EN VALEUR DE PLACEMENTS 255, laurier PL 2-6822 Victorlavllle •'««li.27 octoltr Avez-vous besoin d'une e I960 DEUXIEME HYPOTHEQUE?Consultez : annonce l'ouverture d’un nouveau bureau en Yaleurs de Pincements à Yictoriaville situé à ‘255 laurier, près du Motel Huron.BELMONT FINANCE ENR PRETS HYPOTHECAIRES 120, Notre-Dame Eot, Yictoriaville, Qué.- ACHAT DE CREANCES Tél.; PL 2-2335 19-6-58-jno.REMBOURRAGE F.FORTIER EXPERT EN REMBOURRAGE ET CONFECTION MEUBLES ET AUTOMOBILES SETS DE CUISINE — CONVERTIBLES TOP • Estimés Gratuits • 42, St-Philippe — Yictoriaville — Tel.: PL 2-6651 PLACEMENT La Compagnie de Téléphone d'Arthabaska Inc.offre des obligations rapportant un taux d’intérêts de Adressez-vous à :- JEAN-MARC ALLIE Arthabaska — Tél.: 357-2104 - ou - ERNEST GAGNE Arthabaska — Tél.: 357-2000 13-10-60-j no.Yice-Présidcnt de Placements Kennebec, Courtier en valeurs de placements, et itérant pour les Cantons tic l'Est, M.Béliveau compte plus tic dix années d’expérience dans la finance.Diplômé de la Faculté de Commerce.il obtenait le titre de Y.A.en 1958 de l’Association de PA.P.C.Y.J1 est aussi enregistré à la Commission des Yaleurs Mobilières de la Province de Québec et licencié courtier.M Béliveau désire remercier toute la clientèle qui l’a encouragé lorsqu'il dirigeait son bureau à Plessis-ville.avant tie venir s’établir à Yictoriaville.Les Corporations Municipales, Scolaires, Religieuses, Industrielles et Commerciales sont invitées à le consulter en matière «l’emprunt, et également les institutions et le publie en général qui désire faire des placements aux Corporations ci-haut mentionnées.M.Béliveau est bien connu dans notre région pour avoir dirigé différentes organisations, entre autre il a occupé la présidence de la Chambre de Commerce à Plessis-ville.et la vice-présidence Régionale à la Chambre de Commerce des Cantons de l’Est.MEMBRE DU CLUB DES VEDETTES La Société des Artisans, coopérative d’assurance établie en 187G, a le plaisir d’annoncer que Ludger Martin vient d’être élu membre, pour l’année I960, du Club des Yedettes de la Société.Ce Club admet dans ses rangs les propagandistes de la Société qui se sont distingués par l’importance du recrutement de nouvelles assurances et l’esprit tie service à l’égard des sociétaires et du public.La Société reconnaît au récipiendaire la compétence et l’expérience voulues pour conseiller et servir le public dans le domaine de l’assurance.ARGENT A PRETER $1,600.00 * $100.000.En première et deuxième hypotheque pour financement construction ou refinancement aur résidences, maison à revenu, propriétés commerciales, motels, etc.SERVICE RAPIDE ET COURTOIS - AUCUN DEPOT EXIGE J.-M.HAMEL — 146-A, St-Jean-Baptiste Tél.: rés.PL 2-5348 - bur.PL 2-6055 — Victoriavill» Argent à Prêter sur hypothèque - Consultez - EASTERN FINANCE REG'D 41 Ave Laurier — Tél.: 35 7-2100 — Arthabaska 12-5-60-j no.Funérailles de Mme François-Xavier Martineau Mme François-Xavier Martineau, brève maladie, née Jeanne d’Arc Gagnon, est dé- Elle laisse dans le deuil, outre cédée le 15 octobre, à l’âge de 38 son époux, sa mère, Mme Aurèle ans, à l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska.Gagnon; son beau-père, M.Joseph Mme Martineau, qui était coutu- Martineau de Laurierville; sa fille, rière, est décédée â la suite d'une (fuite à la page 12) A LA CONQUETE DU MON ut 4 - Des choses merveilleuses - if.r la SOCIETE CATHOLIQUE DF.LA BIBLE.û apres ics Acres ocs Apo^u Images de Marie Pignai Bande no * Salut a Wl MA VEVÎwi WWuà m J r / 4 / ü LF.DFPARJ I JE voué le Di^ : UNE QP.^NDE FM-1INF ) LÉSOLER^A LA TCJ^E il 4M4 VERS JrP^ALEK 1.Paul étoit rentré â Tarse, i! avait repris son métier de tisseur.Un jour, olors qu'il faisait aller la navette dons h s fils de la trame, la porte s'ouvre et Burnabé entre.Cet ancien condisciple de F*uul, qui avec lui avait été élève du rabbin Goma, n'avait pas perdu de vue "cet instrument de choix" que devait être Paul pour l'évangélisotion du monde.Voyant l'abondonte moisson qui se prépare, il vient chercher un aide, et demonde à Poul de venir avec lui o An+lnrh*.2.Paul accepte.Il est bientôt prêt; le voici fermant la porto de son atelier de tissage où il o po:sc tant d'heures à rever d'un opostolat que les pcrrccuh’cns l'ont oblige à interrompre.Paul et Barnabe sont dans la rue, pleine de soleil, et leurs premiers pos marquent le début de longs voyages à trovers le monde, où ils porteront le nom et la doctrine du Christ.3.Une année durant, Paul et Bomobé évangélisent Antioche, la troisième villo après Romo et Àloxondrie, où la magnificence des édifices, le goût des choses de l'esprit voisinent avec le dévergondage le plus honteux, favorisé par le culto d'Apollon de Daphné."En ces jours-lo, les prophètes descendirent de Jérusalem p Antîachc", et l'un d'eux Agabus, prédit uno grande fomine.Alors les fidèles d'Ân ’?c - — ville riche — donnent, chacun suivant scs ressources, pour les frères de Jérusalem.4.Paul et Bornobé chargé* de porter les offrandes à Jérusalem.Le* voici^ v guant vers la Polcstinc.Sons doute * cm borquèrcnt-ils sur un de ces vat*s - ( .’hii.i: » n * ( srteen 4.30- Junior Kounup - Roy |{i géra b.'»o * liiu'hficjf Astnsr 6.3?- Metro • CBC I V Nrwi 6.65 Sport» 7.00 - Seven-0 O ne 7.30 - Perry Mckup • lo.3«» - Muni 1 Loo - C.B.C.t.V.Km 11.15 - Viewpoint 11.20 - Sports 11.32 -Long Métrage minuter* Vendredi, I nor.( B ET - Canal 1 3.30 4.15 : 6.00 6.3U 6.46 6.50 7.00 7.15 7.80 7.46 8.00 8.30 9.00 10.45 11.00 11.16 11.22 11.80 12.30 - 51 U;- que • l4>ng m< Lrage - Nouvelles »r«ortiT«i • Le- Frère* obo* • 1 tic journal -Ce soir • Révélations Histoire * suitti - Edition métro-piditaine - Cinéfculileton - Pour elle - Sur demand* - Jeune, visant» - Cinéma International - Abat de rigueur - Téléjoumai .Nouvelles siK»rL*Ta - Commentaire* - Lutte - Cinéma CBMT - Canal • 1.25- 1.30- 2.00- 2.15 - 2." - 3.30 - 4.00- 4.30 6.30 6.00 6.3» 6.45 6.55 7.00 7.30 8.00 8.30 9J0 10.00 10.30 11.00 11.16 11.20 11.82 12.02 Today un CBMT CBMT Montreal Matinée Chez Hélène Nursery School Time Open H"U*e The verdict i* you ri Trouble with Fnther .Junior Roundup - Fury .Kendcz-voui - Metro • Clic TV .Soort» .Seven-0 One .Wyatt KarP .Country lloedcws .Jazz Show .Ranger M»n .Have Cun *IU« Trnvcl .peter Cum .Clic T.V.New .Viewpoint .Sport* .Gunsnioke .Long métrage Les porteurs étaient MM.Jean-Marc Béliveau, Réjean Béliveau, Gaston Lemire, Jean-Guy Houle, André Houle, Jean-Guy Houle.On remarquait la présence de Son Honneur le maire M.Roland Provenchcr.L'inhumation eut lieu au cimetière St-Joseph.Nos plus sincères condoléances a la famille en deuil.Nous invitons toutes l*< associations et clubs v h i M • : fV i il i M> : : / POUR UNE ERAiCHEUR PERMANENTEI foitet lout vot mouv*.menti ovec oiionct dont votre NuBock, le ccrtef locé dettiné à améliorer toutes let loillet.Cran* deurts 22-40.Mo*qur» d»pote«t LA MAISON AMIOT ENR.(EDIFICE POITRAS) 12(i.rue Nolre-DaEue Est VICTORIAVILLE I-es plus grands Spécialistes en vêlements de base Commandes postales remplies avec soin et LIVRAISON GRATUITE son fondement par le désir des *1,000 membres affiliés au Conseil Central de communiquer leurs inquiétudes toujours grandissantes au sujet du problème No 1 de la classe des travailleurs, soit le chômage.Un extrait du préambule souligne que “en plus de vous rappeler l’horreur que peut comporter cette plaie sociale, nous nous permettons de vous faire quelques suggestions qui, nous l’espérons, vous convaincront de l’urgence à agir le plus tôt possible pour le soulagement de centaines d’hommes qui ne demandent qu’à travailler”.Des faits Le communiqué précise que: 1 -le chômage est rendu à un point alarmant au pays, puisque des centaines de milliers d’hommes sont sans travail et que la misère est à leur porte; 2 - ce chômage fait ses ravages dans notre ville comme partout ailleurs en y imprégnant très fortement dans le coeur de ceux qui y sont atteints des inquiétudes qui, souvent, démoralisent; 2 - le conseil central des syndicats a pour but de sauvegarder les intérêts économiques et sociaux de ses membres affiliés; 4 - le conseil central a toujours accepté de bonne grâce de coopérer avec toutes les classes de la société et plus particulièrement avec les autorités de la ville de Victoriaville; 5 - le conseil central est au courant que la ville de Victoriaville discute présentement des projets de règlements en vue de se prévaloir des subsides tant fédéral que provinciaux pour atténuer le chômage local ; b - le conseil central désire ardemment et par tous les moyens possibles aider tous les organismes qui veulent sincèrement servir le bien commun en cherchant des solutions pratiques pour diminuer sinon éliminer le chômage local.Des voeux En conséquence, le conseil central demande: 1 - que les autorités de la ville étudient la possibilité que les contrats de travaux qui doivent être exécutés soient donnés à des contracteurs locaux, même si ceux-ci ont une différence de prix allant jusqu’à 5 pour cent de plus que des contracteurs de l’extérieur; 2 - que la ville de Victoriaville fasse de réels efforts en vue d’intéresser des industries nouvelles à venir s’établir à Victoriaville; 4 - qu’à cet effet la ville de Victoriaville fasse construire sur le plan des travaux d’hiver des locaux assez spacieux pour y intéresser tous genres d’industries.Le rapport se termine par une conviction que ces sérieuses recommandations seront prises en considération pour le plus grand * « -• ZV-tfrji.Dr J £ i 2 • ,*// SKIS : Allais 60 Head Kastle Rossignol Dynamic Lucille Wheeler Rosskoph Kneissl ü BOTTINES et Après Skis : Humanic Koflack Tyrol Rieker Samson VETEMENTS : BATONS : Pedigree Bogner Meggi Scott Head Eckel Kruezer ATTELAGES : Marker Nevada Paracass • Ne manquez pas notre PARADE DE MODE au MOTEL BOIFRAN PARADE DE MODE Au MOTEL BOIFRAN MARDI, LE 15 NOVEMBRE AU8CK & FILS Lté» — QUINCAILLERIE EN GROS — VICTORIAVILLE bien des travailleurs.Des chiffres A la suite de la lecture du document faite par M* Georges-Etienne Patry, président du conseil central, des chiffres pour la région des Bois-Francs furent soumis par M, Jean-Marc Bergeron, président du syndicat du vêtement, qui rappela qu’il existait présentement 809 chômeurs chez les hommes et 512, chez les femmes, ce qui représente une hausse manifeste par rapport a l’an dernier de 200 chez l’élément masculin et de 100 chez l’élément féminin, soit un poucentage concluant de 25 pour cent dans le premier cas et de 20 pour cent environ, dans le deuxième.Il attribua la difficulté actuelle au fait que les industries du meuble et du vêtement étaient plus affectées cette année.Réponse de la ville Après avoir remercié la délégation, composée d’une quinzaine de représentants de différents syndicats, pour son initiative de s’occu- per d’un problème d’une importance quasi capitale, le maire l’assura de l’entière collaboration de la ville et lui demanda de soumettre au conseil toutes les plaintes particulières sur l’embauchage d’étrangers.Puis, l’échevin Georges Giroux allégua que le 1er item du mémoire était déjà en conformité de la politique de la ville, qui a su, en faisant exécuter des travaux de trottoirs, encourager la main-d’oeuvre au lieu d’employer de la machinerie, même si le coût était plus elevé.Parlant de Fabi & Fils, de Sherbrooke, le maire précisa que cette firme de l’extérieur songeait sérieusement à établir une succursale dans la région pour le gravier et, à cause de ce fait, un contrat appréciable lui avait été donné à la condition explicite que 90% des camionneurs engagés soient des locaux.Il soumit également que les projets de travaux d’hiver avec l’aide des octrois des gouvernements seraient réalisés avec un (suite à la page 16) ATTENTION Dans le domaine des moteurs électriques, nous n’avons jamais fait de spéciaux depuis notre fondation.Cette fois nous avons pensé qu’il serait juste de vous faire profiter de nos bas prix sur la ligne complète de nos moteurs électriques.Comme exemple nous en listons quelques-uns ci-contre.Ce sont des moteurs neufs de marque reconnue.Nous sommes également en mesure de vous fournir du moteur usagé.PROFITEZ DE NOS BAS PRIX ^4 V* % *4 1 1 HP HP HP HP HP HP HP 110 110 110/220 110/220 110/220 110/220 110/220 Volts Volts Volts Volts Volts Volts Volts 1725 RPM 1725 RPM 1725 RPM 1725 RPM 3000 RPM 3000 RPM 1725 RPM Hobby RC-2412 K.L.K.L.K.L.K !.16.85 25.50 41.20 52.08 49.50 62.00 77.00 Sleeve Sleeve Sleeve Ball Ball Ball Sleeve Faites1 nous parvenir une liste complète des moteurs électriques usagés que vous avez en main, on vous aidera a les vendre.ROLAND ELECTRIC ENR.221, rue NOTRE-DAME MOTEURS ET TRANSFORMATEURS — VENTE ET SERVICE TRI.- PL2.5214 VICTORIAVILLE 14 L’UNION DES CANTONS DE L’EST Jeudi* 27 0ttlobre LES SPORTS PARADE (’’est mardi le 15 novembre, à 8 h.30 p in., qu’aura lieu au Motel Boifran, une parade sportive organisée par la maison Auger & Fils Ltée.sous les auspices du Club de Ski Victoria Inc.Cette parade est la première du genre à être organisée dans la région et présentera les dernières créations masculines et féminines dans le vêtement de ski.L'admission sera de S 1.00 et toutes les recettes seront versées à Mlle Jacqueline Thibault, cham- RESSORTIR TOUTES LES QUALITÉS DE LA BIÈRE.GRACE A SON U LTI - MÉLANGE PARFAIT jV* H •?Nous certifions que la bière DOW est "CLIMATISÉE" selon un procédé exclusif durant toutes les étapes de sa fabrication.Ce procédé est soumis à une vérification constante assurant ainsi à la bière DOW une qualité uniforme.Dr R.H.Wallace Directeur du control• de la qualité GRATIS : Pour votre exemplaire du “MANUEL DU FOOTBALL” écrivez à la Brasserie Dow, Case Postale 500, Station H, Montréal.MODE SPORTIVE pionne national junior du ski et membre de l'équipe canadienne du ski.en prévision de son voyage d’entrainement en Eruope.Les billets sont en vente chez Auger & Fils Ltée.à la Pharmacie Houle et Chez Robert Enr.Pour agrémenter cette soirée, il y aura également des prix de présence et la présentation de films sur le ski.Le nombre de billets est limité et l'on est prié de se procurer le sien, le plus tôt possible.LES QUILLES LIGUE DES GARDES PAROISSIALES Ste-Victoire “A” a remporté la victoire contre Princevillo, par le compte de 2,200 contre 2,054; Ste-Victoire “B” a infligé une défaite au Sts-Martyrs, avec un compte de 1,776 contre 1,585.Le classement des équipes est maintenant le suivant: Ste-Victoire ‘A”, 11,971; Prir.ceville, 11.376; Sts-Martyrs, 10,298; Ste-Victoire •i;”.8,817.Les meilleures moyennes sont détenues par J.Bazin 150.2, Jean-Guy Tourignv 147.6, \V.Tremblay 131.5, René Sévignv 127 2, C.Gi-rouard 125.9.Les vedettes de la semaine sont Jacques Bazin, avec un simple de 197; Jacques Hamel, avec un triple de 496; l’équipe Ste-Victoire “A”, avec un simple de 749 'et un triple de 2,200.Slutlio il» Santé (BAIN TURC) SPECIALITES Bain de vapeur - Chambre chaude Chaleur sèche - Massage HAYONS ULTKA-VIOLETS - H WONS INFKa.Uoitp GYMNASTIQUE MEDICALE • Nettoie le* poren de la peau - Facilite l'élimination des ti^o» - Soulage le rhumatUme, l'arthrite, la goutte • nutiw Ja circo talion du sang - Excite le système glandulaire - Combit l’insomnie.In tension nerveuse procurant de ce fait un relax bienfaisant et une capacité physique accrue - Elimine Its crampes musculaires.OUVERT tous les soirs du lundi nu vendredi de* 6 h.00 à 10 h M Le samedi de 9 h.00 n.m.à C h.00 p.m.• POFR LES FEMMES, sur appointement, les après-midi.f HF7 •- GERARD LABBE 32.rue ALICE 10-11-G0 VÏCTORIAVILLE PRINCEVILLE SERA REPRESENTE DANS UNE LIGUE REGIONALE ! LIGUE MOLSON Le Molson a remporté la victoire isur le Plourde Auto Parts, par 1996 contre 1930; St-Pierre Automobiles a vaincu J.-H.Marcoux par 1700 contre 1644; United Auto Parts a défait Miroirs Victoria-ville par 1850 contre 1674; Coca-Cola a remporté les honneurs sur les Produits Cano par 1875 contre 1773; le Garage J .-R.Plourde a infligé une défaite au Labbé Automobiles par 1962 contre 1827.Le classement est maintenant le suivant: Coca-Cola 11,437; Labbé Automobiles 11,432; United Auto Parts 1 1,297; Garage J.-R.Plourde 11,144; Plourde Auto Parts 11,004; St-Pierre Automobiles 8,907; J.-IL Marcoux & Fils 10,430; Produits Gano 10,443.Dans le classement individuel, la moyenne des points établit la liste des meilleurs joueurs comme suit: J.-M.Perreault 151.8, Ronald Marcoux, 139.7, Yvon Thibeault 138.2, (suite à la page 16) DE HOCKEY Prince vil le sera représente* au cours de la saison 1960-61 dans une ligue régionale de hockey.Cette ligue comprendra 5 clubs et sera désignée sous le nom de “Ligue Nicolétaine” et les activités débuteront probablement au mois de décembre.Deux directeurs locaux feront partie du bureau de direction de cette ligue.Les nominations seront faites au cours des prochaines semaines à l’occasion d’une réunion des intéressés.Une cédule permettra de partager une quantité égale de parties à être jouées au cours de la saison.Un costume distinctif sera adopté par le club de Princevillo qui évoluera sous les auspices de l’O.T.J.dont Son Hon.le maire M.J.André Mailhot le président On procède actuellement au choix des membres qui composeront le club et l'entrainement commencer» dès que la température et l’état des patinoire le permettront.La élection des joueurs éventuels se feri parmi les jeunes fervents du hockeyj qui ont évolué dans des clubs locaui[ durant les dernières saisons.Princeville avait déjà été représenté* dans des ligues régionales dt hockey; toutefois, de nombreuses difficultés ayant surgi, la participation locale à des ligues régionales était suspendue depuis quelques années.C’est avec joie que lu fervents admirateurs de Princeville pour ce sport national voient reprendre cette initiative 1960-61.CONCOURS DE PANACHES DE CHEVREUIL Pour faire suite au communiqué de presse de la semaine dernière, M.Léo Loiselle, distributeur de la Brasserie Dow, désire faire savoir aux chasseurs, l’endroit ainsi que la manière de l'enregistrement des panaches de chevreuil.Les chasseurs de Victoria vil le pourront faire mesurer leurs PJ* nachcs par le Chef de Police • Alexandre Boucher, Warwick J Chef Gabriel Pépin, Princeville « Chef Antonio Lacroix, Asbestos »| Chef Adrien Lnrivée, Danville i Chef Paul Breton.Richmond | (suite à la page 15) FLOWS SNOW L « »VJ V MOWS %1 •.* AJ A T'/' • T?m_____ j VOILA UNE TEMPETE DE NEIGE QUI S'ANNONCE.! , Etes-vous prêts pour nettoyer votre cour?BOLENS vous offre une souffleuse de qualité à un prix dcfia° toute compétition.Les souffleuses à neige “BOLENS” sont robustes et fabriqués pour vous assurer un rendement im|> —ScoIj1* vient remplacer M Hoil‘Hi(| U'" - mnK sa ,1cm S fe I assembles « octobre \i ni n * est natif ,1e WarJ-fck et ‘ ^ tngeuseinent connu pmir avoi cupe le poste de président du Commerce de 1955 h lîlâf,.Ja3e extérieure.cc PAYEZ A L’ORDRE DE.‘5î m ! ?m ! Quelques minutes ont su Hi au père de Jacques pour émettre un chèque à son ordre, et quelques minutes su (liront à Jacques pour le toucher à la banque locale.Le chèque de Jacques ifcst que l'un des 2,500,000 chèques que manie chaque jour la chambre de compensation, administrée par les banques à charte, dont les opérations s'étendent à tout le pays et qui fonctionne vingt-quatre heures par jour.Ce système efficace, qui permet aux ( anadiens d’effectuer des transferts de fonds facilement et rapidement d'une personne à une autre et d'un endroit à un autre, est l'un des nombreux moyens dont disposent les banques à charte pour répondre aux besoins sans cesse croissants d'un pays en plein essor.LES BANQUES A CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE ••• mB S If r, \ K f m y/'/ t f M .f l A cette même assemblée des! édiles municipales, des soumission, ont été demandées pour la construe-1 tion du viaduc qui, depuis plusieurs années, fait le sujet QQ QQ au crédit Multiplicateur Olivetti même avantage que ci-haut mentionné 398.00 Calculateur 738.00 998.00 sans aucune obligation Olivetti Divisumma 24 Olivetti Tetractys Téléphonez ou Voyez LEO G.TURCOTTE 10, rue Fréchette Tél.: PL 2-4860 Vietoriaville.Qué.‘.'7-10-G0 1 "1 1 riaville se sont rendus à des courses à Sherbrooke, dimanche.NAISSANCE M.et Mme Hervé Roger de Yic-toriaville ont l’hcmneur d’annoncer à leurs parents et amis la naissance d’un fils, à l'Hôtel-Dieu d’Arthabaska et baptisé le 23 en l’église Sts-Martyrs-Canadiens sous les prénoms de Jean, François.Parrain et marraine, M.et Mme Jules Morin de Montréal; porteuse.Mme Ubald Roux, tante de l’enfant.Félicitations aux parents.MARIAGE Samedi le 22 octobre I960 fut béni, en l’église St-Gabriel Lale-mant de Vietoriaville, le mariage de Mlle Rita Quirion.fille de M.et Mme Josaphat Quirion de Yicto- VERRES DE CONTACT PAUL-H.LABBE Opticien d’Ordonnance 349 Est, Notre-Dame Vietoriaville Tél.: PL 2-4646 13-10-60-jno.riaville â M.Pierre Fournier de Drummondville.fils de M.et Mme Elphège Fournier de Vietoriaville.Félicitations aux nouveaux époux.?95.00 Aux futurs Fiancés Une cordiale invitation à venir voir le magnifique assortiment de bagues À diamant, que nous venons de recevoir, et qui est de nature à convenir à tous les goûts et À toutes les bourses.Jt# Prenez rendez-vous par téléphone, et nous verrons à vous recevoir à notre bureau le soir.Vous pourrez ainsi faire votre choix en toute tranquîlité d’esprit, Tél.: 557-2621, Bergeron & Frère Horlogers - Bijoutiers - Diamantaire II, rue Beauchesne Arthabaska ^10-60-j UNE REINE SERA CHOISIE A L'U.C.F.R.DE ST-LOUIS DE BLANDF0RD Une reine sera choisie à l’U.C -F.R.de St-Louis de Blandford, lors d’une soirée récréative qui aura lieu prochainement.Les membres ont pris cette décision .au cours des délibérations de l’assemblée mensuelle régulière dont les délibérations ont été dirigées par Mme Camille Goupil, nouvelle présidente de l’organisme.La nouvelle direction siégeait pour la première fois à l’U.C.F.R.et on a profité de l’occasion pour remettre un cadeau-souvenir à Mme Lionel Laliberté, présidente sortant de charge, en récompense pour les innombrables services rendus au cercle.Mme Laliberté remercia chaleureusement les membres et les a félicité pour la collaboration qui lui avait permis de remplir aussi efficacement que possible les fonctions de présidente de l’organisme.\ Les membres prirent connaissance des rapports concernant la participation de délégations locales aux activités régionales et diocésaines.Une résolution fut aussi adoptée à l’effet de faire chanter une grand-messe à l’occasion du décès d’un parents des membres du cercle.Un comité d’entr’aide fut aussi formé au cours de la même assemblée.Mmes Laliberté.Patry et Poirier furent choisies pour prendre la responsabilité de ce comité qui passe à l’action immédiatement.Des études sur l’éducation des enfants figuraient sur le programme de la réunion et un intéressant forum anima la période consacrée à ce sujet important pour tous les membres de l’U.C.F.R.A la partie technique de la réunion figurait la présentation des travaux d’arts domestiques.Plusieurs articles de couture provoquèrent l’admiration de l’assistance.A la réunion de novembre, les arts culinaires seront à l’honneur et tous les cordons bleus ont été invités à présenter l’article spécifié au programme de la prochaine assemblée.Un article d’artisanat sera aussi fabriqué en collaboration au cours des prochaines semaines.Cette initiative favorisera le travail d’équipes parmi les membres.L’objet, fruit des labeurs de chacune, sera attribué en prix lors d’une manifestation populaire organisée à l’occasion des Jours-Gras.Mlle Pauline Bazin, nouvelle secrétaire, était aux archives pour cette réunion d’octobre à l’U.C.F.R.de St-Louis de 'Blandford.Toutes les officières ainsi que près de 75'ty des membres étaient présents a 2a salle de l’Ecole Centrale où a lieu Rassemblée.M.l’abbé Lionel Pésiîets, curé de la paroisse et aumônier du cercle, a fait une courte visite au local à l’issue des délibérations de la soirée.RETRAITE FERMEE Une retraite fermée aura lieu à la Maison Reine des Coeurs de Drummondville, pour les demoiselles, du 11 au 13 novembre .Les responsables sont Mlles Huguette Fréchette PL 2-G051 et Monique Gué-vin PL 2-6119.Bienvenue à toutes. 22 L’UNION DES CANTONS DF, L’KST Sr**-*.'WWW, ' • • V !*W W.sVA' \ .mm 2»; ¦Mme •> *i!SÏS!S *' * O' Il >1-" ^ww, jÿÿnwMiii; Wÿto», ' «fi V«#N ®S§8Æ » m ACHETEZ Vtt.V.7 -L • » « m 'rfm action VKT £ < »y» V k .VX1 Sv Vi yŸÂft* f/jy/ss.ACTION DE TRACTION ACTION ANTI- DÉRAPANTE ACTION AUTO- NETTOYANTE TROTTIER SERVICE LIMITEE Distributeur» de» Produit» “FIRESTONE” Pneu» - Batterie» - Frigidaire» - Télévision» - Poêle» Machine» à laver - Etc.Route St-Albert — VICTORIAVILLE — PL 2-2076 Cam iKty ne r ru a nie Un rapport des comités de finance par M.Léonce Ruel, de publicité par M.Normand Fréchette, de réception par M.Jacques Letollier, d’ameublement et de construction, a provoqué la conclusion que la semaine nationale de l’habitation s’était avérée un véritable succès dans les différentes villes de la région, car il avait dépassé toutes les espérances, à cause du fait que ce précédent avait été réalisé à la dernière minute.M.Roméo Rony a estimé que quelque 12,000 personnes ont visité les •! maisons-modèles de Victoriaville et autant celles d’Arthabaska et de Plessisville.Tl fut reconnu également que la publicité suscitée par cet événement avait été des plus avantageuses pour les marchands, les différents corps de métiers et autres intéressés, sans compter l'efficacité du reflet éducationnel (pie ce projet avait fait rayonner au sein du public pour l’inciter à envisager la possibilité de devenir propriétaire un jour.A Plessisville, notamment, on a reconnu que cette campagne avait donné comme produit une amélioration sensible dans la construction.Peu nu y tf entions M Jacques Letcllier, en marge de cette réalisation, proposa que demande soit faite à la Ligue Elec-tricjue du Québec pour que, l'an prochain, les maisons-modèles soient éclairées de l’extérieur pour attirer davantage l’attention et exprima le voeu que demande soit faite à la ville pour qu’elle place des affiches à certains endroits de façon à indiquer clairement le site des maisons-modèles en exposition.M.Normand Fréchette allégua ensuite que l’appellation de semaine nationale attachée a l’organisme des Bois-Francs était devenue désuète et proposa que le groupement emprunte le nom de comité régionale, en permanence, ce qui fut adopté à l’unanipiité.En outre, on Wl-«r Ce Sous-Vêtement est Chaud, Confortable et offre des années supplémentaires d’usage Votre meilleure valeur en fait de Sous-Vêtements d Hiver est le Penmans '71'.Bien ajusté et confortable.Fabrique en fils de laine mérinos les plus fins au monde.Fait des années d'usage.Pour Hommes et Garçons.Gilets, Caleçons et Combinaisons.IL EST AVANTAGEUX DE RECHERCHER L'ÉTIQUETTE PENMANS décida que les réunions générales auraient lieu à chaque dernier jeudi du mois, celles de l'exécutif étant laissées à sa discrétion.Puis, pour favoriser le travail du financier, M.Léonce Ruel, on résolut d’établir une cotisation, qui fut fixée h $5.par année.Sur ce, l’assemblée se nomma un trésorier et la charge fut confiée h M.Russell Demers, le secrétaire, qui verra à faire imprimer des cartes de membre.Den comitén Dans le but de renforcir les cadres de ce groupement, on forma un comité de recrutement et de recherches, et les responsables, MM.Orner Vachon, Jean Côté et Jacques Valiquetto^ de Victoriaville, René Lavertu de Warwick, Georges Thibodeau d'Artbabaska, Raymond Carneau de Princcville, Toman Breton «le Plessisville, s’occuperont î, trouver des nouveaux n.c.ubK jusqu’au 31 décembre « «nus»; ront à dresser la l'-10 ta J chunds et «les hommes o .j de la région, ainsi que> d« “J ont un lien de rattaches»'‘ I construction dontici ,;11U' jSl; J mité social fut »l,ssi ° j> ^ J MM.Jacques I'clcllicr fU J Vuliquettc, de Victor.» " nommés les responsablesJ A ment, ces derniers [,r,‘ crie qui lu tenue d’un (linc .prochain ( aura lieu le 24 novet .t.omnien-| Lu manifestation » .hcuresI ccrait par un tc07 CELEBRONS D'HISTOIRE ANNEE DE FESTIVITES ?OU SONT LES DOLLARDS VERSES A LA CAMPAGNE DE SOUSCRIPTION '59?ENFANCE ('amp de sa nté Fondé à Drummondville dans le but de procurer des vacances saines et enrichissantes à des jeunes de 1 >rummondville et des alentours.$4,200.Orphelinat du Christ-Roi de Xicolct S’occupe de recueillir et d’éduquer les orphelins du diocèse qui n’ont pas encore trouvé un foyer d’adoption.$2,500.Clusses des sous-donés Oeuvre qui a pour but de donner l'instruction et l'éducation optima aux enfants à niveau intellectuel inférieur mais éducables.$3,900.Federation 0.7V.Reçoit une subvention qui l’aide à boucler son budget.A reçu plus cette année en raison de circons-tances particulières.$2,400.FAMILLE Action Catholique L'argent versé au comité d* Act ion Catholique a servi à payer les traitements, loyer et pension des aumôniers, à verser des octrois à chacun des mouvements, à défrayer le coût des visites, journées d’études, enquêtes, contacts, sessions intensives, publications, loyer et mise sur pieds d’un secrétariat devant coordonner les mouvements.$12,000.Servie?Social diocésain Fondé dans le but de secourir les enfants naturels, inadaptés, abandonnés, négligés ou ayant besoin de protection et de mettre à la disposition des individus et des familles socialement inadaptées des services d'assistance et de traitement.$4,500.Service Social Familial Fondé et dirigé par les Soeurs de Notre-Pâme du Bon Conseil dans le but de procurer aux femmes et aux familles des services d’éducation.d’assistance et d’entr’aide sociales.Opère à Prummondville.$500.Conferences St-)’ineent de Faul Conseils particuliers de St-Joseph, Nicolet, Pierreville, St- LES MEILLEURS APPAREILS DE CHAUFFAGE SONT À VOTRE PORTÉE GRÂCE AU NOUVEAU PLAN BUDGÉTAIRE SHELL 10% comptant.5 ans pour payer le reste Qu’il s’agisse de transformer votre fournaise ou d’installer un nouvel appareil de chauffage h l’huile, le nouveau Plan Budgétaire Shell pour appareils de chauffage vous aidera à acquitter la note.Vous pouvez installer l’appareil de votre choix et nous ferons les arrangements pour un prêt jusqu’à concurrence de $1,000.Vous versez 10% comptant et vous avez cinq ans pour payer le reste.Pourquoi ne pas nous appeler dès aujourd’hui.Et rappelez-vous que, quel que soit le brûleur à l’huile que vous choisissiez, l’huile à fournaise Shell vous donnera une chaleur propre et uniforme sans le moindre ennuL C’est l’huile la meilleure et la plus avantageuse que vous puissiez acheter.Pour obtenir de plus amples renseignements sur le Plen Budgétaire Shell pour appareils de chauffage, appelai,.J.R.MATHIEU 235 rue Emile — Victoriaville PL 2-5353 - PL 2-5359 Philippe, Victoriaville, Warwick, Sts-Pierre et Paul, Kingsey-Falls, Arthabaska, St-.lean-Baptiste.Oeuvre d’assistance matérielle et financière au point de vue nourriture, logement et autres items ne comprenant pas le vêtement à toutes les familles pauvres.$5,350.I ' est iu ires Conseils particuliers de St-.Jo-seph.Notre-Dame du Bon Conseil, Pierreville.Daveluyville, comté de Drummond, Nicolet, Victoriaville, Ste-Thérèse.Oeuvre semblable aux St-Vincent de Paul mais spécialisée dans la cueillette, la réparation de vêtements qu'on distribue ensuite aux familles pauvres.$5,150.('disse des sinistrés Montants versés à des familles que le malheur a frappées, principalement pour la forme d'incendie, et (pii sont de ce fait temporairement dans le besoin.$1,400.)’ici lia rds et personnes s< nies F ancre : Ont pour but de donner un toit tranquille et heureux aux vieillards de notre diocèse.Foyer St-Paul, Drummondville Foyer Ste-Anne, St-Célestin.$3,030.SERVICES DE COORDINATION Fédération des Oeuvres de charité Comité dont les fonctions consistent à organiser une campagne annuelle de souscription en vue d’appuyer financièrement une vingtaine d’oeuvres «h* charité du diocèse.$3,800.* Conseil ('entrai des Oeuvres de Xicolct Conseil de bien-être, service de coordination des oeuvres de bienfaisance du diocèse de Nicolet; étudie les besoins de la population et.h l’occasion, suscite des initiatives nouvelles pour améliorer les conditions locales de bien-être.$9,500.('nvitas-Çnnnda Organisation catholique de coordination sur le plan national.Oeuvre demandée par N.T.St-Père le Pape et recommandée par Nos Seigneurs les Evêques.$1,325.ANS D'EXPERIENCE — A VOTRE SERVICE — ROGER PAUL TELEVISION -9, rue SUZOR Tel.: 357-2518 Radio arthabaska I I ¦ • f 0 Trans-Canada Shoe Ltd 31, rue Notre-Dame Est PL 2-5939 Victoriaville Désire annoncer au public que son nouvel assortiment de caoutchouc pour hommes, femmes et enfants, est maintenant en étalage, à des prix allant pour toutes les bourses.- “Qu’on se le dise’’.CHARLES DION, Gérant 27-10-60 SHELL m/z HUILES A CHAUFFAGE ACTIVITE COLOMBIENNE, DISTRICTS NOS 6 ET 53 Jeudi dernier, le 20 octobre, se tenait à Drummondville le congrès des districts Nos 6 et 53, sous la présidence de MM.les députés de district J.Gérard Michaud et C.-E.St-Hilaire.Ces districts comprennent les conseils de Victoriaville, Warwick, St-Wenceslas et Manseau, pour le district No 6, Drummondville, Nicolet, Pierreville et St-Guillaume, pour le district No 53.Etaient également présents, M.le chanoine Philippe Duchanne, aumônier diocésain, l’ex-député d’état M.le Juge T.Adélard Fontaine, l’agent général pour la province de Québec M.J .-H.Lefebvre.Le conseil Victoria était représenté par les fryres Wilfrid Dupuis, ’Grand Chevalier, J.Edmond Richard, secrétaire-financier, et Emile 25e ANNIVERSAIRE DE MARIAGE M.et Mme Hermann Roberge de Adrien Hamel, Victor, Emile e*.St-Paul de Chester ont célébré Camille Roberge, Fortunio Roulean, dernièrement leur 25e anniversaire M.Fortunat Rouleau, MM.et de mariage.On remarquait la pré- Mmes William Renurivnge, Bruno sence de MM.et Mmes Lionel Rouleau, Orner Hinse, Gérard Leblanc, Ferdinand Roberge, Champoux.Jean-Guy Lafontaine.PLESSISVILLE EMET POUR $135,000 D'OBLIGATIONS Placements Kennebec Inc., courtier en valeurs de placement, a obtenu l’émission de Plessisville, au montant de ?135,000.M.J.Denis Béliveau, vice-président de Placements Kennebec Inc., et gérant pour les Cantons de l'Est, nous a annonce la nouvelle jeudi Roy.Ces deux districts ont versé la somme de $24,000.en oeuvres et en dons de toutes sortes.Ont pris la parole: l’ex-député d’état le Juge Adélard Fontaine, l’aumônier diocésain leâ chanoine Philippe Ducharme, Me André Bi- soir.* La maison île valeurs île Pertinents — Placements Kenaebccjnc* __ à (|ui rémission a été adjugée,2 soumis la meilleure cotation » offrant $135.000 à 5';, prix 97.64', pour donner un rendement « 5.20 '/r.ron, grand chevalier du n* 2174 de Drummondville, lesdep® • de district J.Gérard Michaud c C.-E.St-Hilnire.Un goûter termina ces agai*5 f raternelles.NOUVELLE SCIE A CHAINE HOMEUTE "ZIP" Chaîne* 4e acle mécanique Orcfoa, Citadelle.Bloe Jet, de tout.* grandeurs, pour toutee marquee d» ecl.Le fameux moteur Homelite à course réduite • Le “Crankshaft” résistant, étampé et contrebalancé.La “dutch” automatique Le magnéto à l’épreuve de l’humidité et de la poussière.JUTRAS FARM EQUIPMENT Le carburateur à diaphragme toute positi*10 • Le gros filtre à air # f • Une simple pompe à piston • La poignée “Flush-Cot” permet de coupe' au niveau du sol.• Coupe un arbre de 18” en 18 secondes • Ne pèse que IH livres.M|î niirarta ipo 316-320 Est, rue NOTRES SUPPLIES VICTORIAVILLE Tél.: pL 2*581® 7011 L’UNION DES CANTONS DE L’EST ‘>7 octobre 1900 O'UNE OREILLE A (AUTRE ! par pxccaro Trèfleeoeur —Avoir un ministre dans le corn-t;, menu' ni ce n était ;w/.s pour les minet, ce serait quand meme une -mie ' mine de ressources, car il jurait donner une vraie bonne nme au territoire.-En employer le mot dynamiter, plusieurs se trompent et prono tir «nt “dilapider”.Sans le savoir poU-être ils ne font /xiw beaucoup trreur, car les 2 conduisent aux nivvc* effets, le premier étant plus npùlc que le deuxième cependant.—Jacques a rrçu une promotion ifs plus enviables: on lui a donné xx harem plus grand dans un ma~ patin de Quebec .—A voir le travail qui sc fait p'ir enrayer le chômage saisonnier, 3 ne devrait jsts y avoir de chô-jx/urx cet hiver.-Ca devient un art de construira un pros édifice.car il faut la.compétence de tans les coryps de wlwri.—Un groupe du “Fin Gourmet* fait un peu trop les snobs.André, r-yus dn'ricz vous ba isser le nez.—A cause de l’atmosphère de scs reunions, le club Richelieu, veut payer son “ccôt" à Véconomie, renouait, une initiâtiave des plus 25 \é( SvauUi VOUS POUVU TOUJOURS DIMINUER l( COUT DIS VIVRES AU DOMINION w*ba.»•» / m» »V > IL y A TOUJOURS UN BON PROGRAMME AU c K>_- «pfcjæj 'éPWW wm Tri Franchement choquant.D'une réalité brutale .NOTE: JEUDI 3 nov.- "LES JEROLAS" à 9 hres - FILM à 7.30 hres - Adm.$1.00 ARGENT REMIS SI VOUS N'AIMEZ PAS CES DEUX NOUVEAUX FILMS ! VICTORIAVILLE PL 2-5960 DIMANCHE à SAMEDI 30 oct.au nov.En Français Cinémascope et couleurs Qu’est-ce qui fait courir les Filles ” en couleurs de luxe Version de : HOLIDAY FOR LOVERS Jayne Wyman - Clifton Webb Gary Crosby TONNERRE SUR BERLIN UN TABLEAU DES MOEURS DANS LE BERLIN D’APRES GUERRE; OU LES PRECEPTES MORAUX SONT OUBLIES ! ADULTES ! DU PLAISIR POUR TOUS AU PAYS DE LA RUMBA DELA SAMBA DE LA CHA-CHA ET DE L’AMOUR ! I IM.K HONE OU MAUVAISE EN VOICI UNE ! COLO* t>y DE LCMC IK TK IM1E POUR CA ! llir’ing DANA WVNTER M EL FERRER • DOLORES MICHAELS Jcuili' » octal», EN MARGE DU CENTENAIRE Reproduction intégrale d’une lettre reçue dernièrement.Nicolet, le 14 octobre 1900.R urea u du Centenaire, C.P.126, Yictoriaville.(Simple distraction, mais vrai : ) Cher Monsieur, Sur votre journal, l’Union des Cantons de PEst de jeudi le 6 octobre 1960, vous demandez une photo de votre église Ste-Yictoire, ouverte au culte en 1865, c’est-à-dire l’église qui précéda celle d’aujourd’hui.Nous avons certainement cette photo, mais où?puisque mon père a été directement intéressé à cette construction, qui devait remplacer cette dernière.Pendant la construction de cette nouvelle église 1896-97, une partie de la façade s’est écroulée.î.es syndics Paul Tourigny.Dé- siré Pour beau, Zéphir Auger, ont demandé Ixmis Caron de Nicolet de leur faire rapport du travail qui se produisait, et Louis Caron a été désigné pour avertir le Curé M.Tessier, qui, on peut le croire, Pa reçu grandement désappointé, quelque temps après.M.le curé, avec une lunette d’approche alla vérifier ce qu’on venait de lui apprendre, au moment même où il était à constater ce trouble, l’accident se produisit, et le Rév.Curé courut à pleines jambes pour ne pas être atteint par les pierres qui le poursuivaient.Louis Caron, architecte, apprit la malheureuse nouvelle en revenant chez lui.Les travaux de l’extérieur de cet édifice avaient été confiés à M.J os Gosselin, entrepreneur, de Lévis.Louis Caron, architecte, entrepreneur.de Xieolet, a fini l’inté- Soirée d'Halloween Les membres du Club de Personnalité sont tous invités, ainsi que leurs amis, à se rendre au Motel Roifran, lundi soir le 31 octobre prochain, à l’occasion de l'Hallo-wecn.Plaisir est le mot d’ordre de la soirée.11 y aura des surprises, des divertissements de toutes sortes et un magnifique buffet froid sera servi.Donc, tous les membres et leurs amis sont cordialement invités à venir fêter lTlnlloween, lundi soir prochain au Roifran, à S h.30.rieur île l’église actuelle.Votre très humble, (Signé) trconjcs Caron, Nicolet Saison 1960-61 de la Société des Concerts de Victoriaville Jeudi, 24 novembre 1960: Richard Verrcnult, ténor; mercredi, 8 février 1961: la troupe Lola Montes, danseurs espagnols; mercredi, 26 avril 1961: Nina Dovu, soprano, guitariste.Tous les concerts auront lieu au Théâtre Victoria.Les portes du théâtre ouvriront â 7 h.45 p.m.Les concerts commenceront â 8 h.30 précises et les retardataires ne pourront prendre leurs sièges qu’à la fin du premier groupe.On peut être admis aux concerts que sur présentation de la carte de membres.Les cartes d’étudiants ne peuvent être employées par les adultes.Ils seront refusés à la porte.La saison de concerts à Drum-mondville, au Théâtre Capitol: 2 novembre 1960: “Whittemore & Lowe”, pianistes duettistes; 7 février 1961 : Lola Montes et ses danseurs espagnols- *>7 Nina Dovu.Lu saison do concerné brooke au Théâtre Granada* Sj H octobre I960: Camilla l •soprano; mardi 13 déccmbr,$ Alexander Hrailowski ^ mardi 4 avril 1961: NW r^1 dam Trio.La saison des concerta î 1; • l’Auditorium du Collège- 'M b(« 1,1 gus, danseurs espagnols; 8 ml '«M Ah*.nvnl 1961 : Mme Pierrette ïbî ft son mari, M.Léopold Simones?POUR VOS VENTES D’ECOULEMENT ANNONCEZ DANS ’•L’UNION DES U.vvio.YS DK L'EST*