L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 18 mai 1961, jeudi 18 mai 1961

L'avtnlr appartient à celui qal n'y prepare Préparez le vôtre, grâce à une aeaurance but la vie.RAOUL L’HEUREUX ASSUREUR VIE Spécialité : Plan d’économie 25, rue St'Joaeph WARWh H, Qaé.tirage certifie par ••Audit Bureau of Circulation” lV$ ittaniminAnor) np pion a.vpuin op nouj v»».M *•! *M‘ r.îH.-l unpïpqîl:r| tr| .>p ?nh.uu°!l‘llU '"Liberté sous l"égide des lois"" f uturisc comme envol postal de deuxième classe par ic Ministère des Postes.Otti ih- \: Est Hebdomadaire publié et Imprimé § Arthabaaka, P.Q.Directeur : ROGER LUSSIER 95iême ANNEE Jeudi, 18 mai 19(51 No.22 DEUX CANDIDATS LA MAIRIE La campagne électorale en vue des prochaines élections municipales à Victoriaville s’est amorcée au cours des derniers jours.Fl semble bien que la lutte à la mairie se fera entre deux citoyens, M.J\-A.Poirier, courtier d’Assurances et Mire Raymond Beaudet, avocat.Mtre Roland Provencher, maire sortant de charge, ayant annoncé qu'il ne reviendra pas sur les rangs.UNE REQUETE DU CONSEIL DE VILLE Pour éviter des oublis involontaires sur sa liste d’invitations et pour faciliter la tâche du comité du centenaire, le conseil municipal de Victoriaville demande aux clubs sociaux, récréatifs, professionnels et éducatifs de la ville-centenaire de soumettre sans délai, par écrit, au comité du centenaire, les noms et adresse de leur président.Les organismes, .> d’épargne scolaire.Il rap- Roger Veilleux, de Nicolet, et M.paraître les négativismes morali- dans la ville-centenaire une bri- dans les écoles pour projeter un pela que le mouvement avait été Joseph Côté, de Victoriaville, vice- sauts, une lutte à la délinquence gade scolaire a été lancée à la film sur la sécurité routière et les lancé- à Montréal et avait trouvé présidents: Yvon Robert, de Nico- juvénile, une mesure pour taire faveur d’un ralliement populaire règlements île la circulation, scu-onsuite écho à Trois-Rivières et, let.secrétaire-trésorier; Jacques diminuer les fréquentations pré- de pins de 20U personnes au motel lenient air demande toutefois, par la suite, dans les différents Des ruisseaux de St-Valere, Joseph matinées, une améliorations dans ]*0ifran d’Arthabaska.L’assis- 4 Parmi les élèves vivement inté-ceLtres do la province.Grégoire d’Arthabaska et Pierre l’attitude physique négligée (les tance sélecte, qui comprenait des ressés, on choisit* alors le nombre Des chiffres Lieux de Drummondville, direc- gens, une solution au problème représentations de Victoriaville, de brigadiers requis.Puis, on de- Citnnt des chiffres pour démon- tours.^es hommes a leur retraite, d’Arthabaska, de Warwick, de mande qu’un professeur par école tivr •*.l’évidonen Povnnn i^n en n’ayant qu’un seul but, soit l’ennui, princeville et de St-IIyacinthe, soit mandaté pour exercer la cesse progressive des caisses M ^ ' Levis Sauve qui est le seuil de la ment, et au- Gtait particulièrement constituée surveillance et on laisse le soin à d’autorités municipales, de mem- chaque municipalité tie nommer bres des Commissions scolaires, un agent pour la brigade, sous un d’industriels, de professionnels, •loigner d’hommes d’affaires, de présidents “Chaque brigadier n’aura ja-possible de tout danger de clubs sociaux et de différentes mais en aucun temps la permis- ipporta comme solution associations.sion de diriger la circulation ou $3,:t00,000 appartenant à 120 000 avertis, exposa l’importance des la fabrication de cadres chrétiens, de s’emparer du pavé, car son rôle élèves •raviillnnt en énni’m»; loisirs dans toute la conception soit des centre de loisirs, dont M.Lwva Martin expirera h l’angle d’une rue, sur p,mr en.- „„ LL:: l’organisation et le succès reposent invité it parler, M.Lionel Mar- ]e trottoir, alors qu’il aura averti d’enfants !!' rmlnt!»" {ni nnn - PUr '° concours de 4 clubs socinli- tin, à l’emploi du club automobile du passage d’un ou plusieurs qui ont des comptes d’épargne 're- Dûlininn Qlinnpllp ses: les parents ,l’Eglise, les Coin- de Québec Inc., expliquai que l’éta- écoliers.Pour un tel service, la 1 Reunion dllllllcllc missions scolaires et le gouverne- blissement d’une brigade scolaire compensation se présente sous la de I 0.T.J.ment municipal, (jui doit savoir se dans une municipalité devait se forme de récompenses qui doivent Girardin cita que le montant de A la suite du mot de bienvenue très avantages $00,000.était au crédit des enfants formulé par le Dr Roger Veilleux, Des cadres chu t,eus de Victoriaville, actuellement, président sortant, le conférencier Pour rallier les jeunes « Etendant son champ d’action, il ‘"vite, M.Lévis Sauvé .directeur mené étendard et les e précisa qu’à Montréal, les caisses Bouffard (Cécile Côté) de Victoria-ville; ses soeurs et beaux-l’rères, M.et Mme Kdouard Bergeron (Laura Bouffard) de Victoria-ville, M.et Mme Albert Moreau (Yvonne Bouffard) de Victoria-ville, M.et Mme Roméo Camiré (Alma Bouffard) de Ste-llélène, M.et Mme Lucien Roberge (Jeanne-Rose Bouffard) de Victoria-ville; autres beaux-frères et belles-soeurs.M.et Mme Marcel Prince de Victoriaville, M.et Mme Maurice* Prince de Sherbrooke, M.et Mme Laurier Prince de Montréal, WW, il Vs; -V ¦ .TTi < v uis Ilamel 34 Lydia Boisvert Julias Doyon 35 Bella Boisvert Arthur Ilamel 3G Emma Boisvert Aimé Cîarneau 37 Belzémire Boisvert Ernest Label le Alphonse Boisvert • Marie-Anna Nadeau 38 3G Adjutor Turcotte Dé! i sea Sarrazin 39 Wellie Turcotte A ngél i ne I tes fossés Rose Anna Turcotte Jerry Gélinas 40 Maria Turcotte Joseph Perreault 41 Rosaire Turcotte Rose Babin eau 42 Désiré Turcotte F.va Demers 43 A Idea Turcotte Arthur Massé 44 38 Lydia Hamel Dénéri Prince Alfred Hamel Victoria Cloutier Alexinu Hamel M«'*déric Cloutier Alphonse Hamel Florida Cloutier Arthur Hamel Bella Boivert Maria Hamel Paul Hamel Walter Hamel Eugénie Naud 40 Achille Hamel Florida Demers Rose-Anna Hamel Henri Labbé (suite à la page 8) REGLEMENT No.206 47 48 49 50 51 54 55 5G 58 59 G0 01 G2 G 3 Pruwnce de (Jucbcc, Municipalité du Village «le Princeville, Comte d’Arthabaska.Considérant que ce conseil jugea opportun de favoriser la vente réglementée «les liqueurs alcooliciucs dans les limites de cette municipalité; considérant K L’KM Jeudi, 18 mai I9gj Pour une bonne coupe de votre bois, seule la scie "HOMELITE // vous offre les garanties de sécurité, de qualité et d’endurance à un prix défiant toute compétition possible.De plus, sa légèreté sans égale en fa;t la scie préférée du cultivateur averti.Généreuse allocation d'échange sur votre vieille scie mécanique.Pour une HOMELITE, voyez aujourd*hui même, les distributeurs de la région JUTRAS FARM EQUIPMENT & SUPPLIES 316-320 Est, rue NOTUG-Damf VICTORIA VILLE ™ = PL 2-5830 AU BUREAU D’ARTHABASKA Mariage: Ubald Corriveau et Mariette Gardner.Mariage: Bruno Arsenault et Yvette Levasseur Vente: A.Rosario Roux à Charles Gagné, Ste-Victoire.Vente: J.Conrad Perreault à Gérard Amiot, Tingwick.Vente: Raoul Pesharnais à Kenneth L.Halpenny, Ste-Victoi-re.\’en te : Emile Therrien à Jean-Paul Campagna, St-Paul.Vente: Hermann Roger à Bernard Chagnon, Ste-Victoire.Vente: Roland Renaud à Gilles Lemay, Horton.Vente: Suce.loseph Désilets à John Alper, Ste-Yictoire.Vente: Lucien Arcand à Armand Paradis, Ste-Victoire.Vente: Alexis Beauchesne à Georges (lirouard, Ste-Victoire.Vente: Henri Girouard à Arthur Cloutier, Princeville.Vente: Eusèbe Lévesque à Al- fred Lallier, Tingwick.Gaston Picard à Paul Vaillan-court, Warwick.Vente: Alfred Lallier à Donat Messier, Tingwick.Testament: Clarence G.Stevens à Dame Thelma Ahercromhie-S.Vente: Elphège Laroche à Maurice O.Campagna, St-Christophe.Vente: Dame Thérèse Daigle-R.à Roland Desrochers, Aitha-haskaville.Vente: Dame Thérèse Daigle-R.à Orner Nadeau, Arthahaska-ville.Vente: Dame Pauline Lavigne-M.à Edmond Pellcrin.Ste-Victoire.Vente: Emile Royer à Jean-Marie Smith, Warwick.Vente: 1.Roland Plourde à Marcel Lavertu, Arthahaskaville.Vente: Suce.L.P.Auger à André Vachon.Ste-Victoire et al.Vente: Georges Goggin à Noel Martel er.Gérard Martel, War- wick.Vente: Roland Hamel à P.Eugène Pomerleau.Ste-Victoire.Vente: Georges Goggin à Alex.Chabot et Camille Landry, Warwick.Vente: Raoul Simoneau au Ministre de la Voirie, St-Christophe.Mariage: Gilles Lupien et Dlle Yolande Boucher.Vente: A.L.Bonffard à François Bourgeois, Ste-Victoire.Vente: Jacques Bourassa à Maurice Filion, Ste-Victoire.Mariage: Yvon Deshaies et Dlle Madeleine Allard.Testament: Joseph Lévi Pat Carrière à Jean-Louis Carrière et al.Vente: Lionel Baril à Paul-A.Baillargeon, S tan fold.Vente: Dame Claire Blanchet-(i.à Ernest Duhaime.Bulstrode.Vente: Dame Juliette-P.Jackson à Donat Girouard.Bulstrode.Vente: Delphis Michaud à Suce.D.Roméo Nadeau.Princeville.Mariage: Hugues J ut ras et Dlle Lise Dupuis.Vente: Dame Lvdia Garceau-A.et al à Roger Smith, Bulstrode.Vente: Roger Smith à Maurice Trudcl, Bulstrode.Vente: Dlle Flore Desfossés à Ovide Desfossés, Warwick.EDUCATION PRE-SCOLAIRE EXPOSEE PAR UN JEUNE COMMERCE A l'occasion d’une rencontre conjointe du Jeune Commerce et de la Chambre de Commerce de Victoriaviîle et en présence d’imposantes délégations du monde municipal, scolaire, industriel, commercial et social de la ville-centenaire, d’Arthabaska, de Warwick, Princeville et St-Hyacinthe, M.Viateur Gauthier, président de comité au sein de la Chambre des Jeunes, a fait étalage de l’importance de l’éducation pré-scolaire.A raison# Au cours de la soirée, qui eut lieu au motel Boifran d’Artha-baska, le conférencier-éclair exposa que le Jeune Commerce avait commencé, il y a déjà quelques mois, à parler du bien-fondé de l’éducation des enfants et que le sujet avait surgi à la suite de constatations reposant sur au moins 3 raisons.Une première, parce que la majorité des parents constatent que beaucoup d’enfants, entrant dans la première année, deviennent très nerveux devant les nouvelles perspectives qui leur font fact soudainement, ceci in- flucnçnnt bien souvent leur saut,, et leur pout de l’étude.Une secon.de raison, qui favoriserait encor* rétablissement d’une école pn’.scolaire, repose sur la recomntan.dation que, dès l’âge de 5 ans, l*en.faut ait l’avantage de se socialiser et qu'il lui soit ainsi permis de sortir do son égoisme.Hxfwricnce “La dernière, non moins valable, dit-il, qui appuie notre demande auprès d*‘s Commissions scolaires est qu’il existe déjà dos écoles maternelles qui connaissent des résultats merveilleux.Il existe aussi dos cours à l’intention des enfants et ce, par le truchement de la télévision.Serait-il possible de combiner école maternelle, école pré-scolaire et télévision?Et cela, pourquoi seulement pour quelques-uns?Pourquoi l'école maternelle n’existerait-elle pas pour tous les enfants, à l’échelle provinciale?” Comme mot de la fin, il précisa que c’était le problème que la Chambre voulait solutionner avec les autorités concernées.Des LARKS se placent première et deuxième dans la course d’endurance Trans-Canada Des 12.”> voitures, de 41 marques et modèles différents, une Lark Studebaker, conduite par J.1).Young et H.Hillary, de Toronto, a remporté la première place dans la dure course qui a duré une semaine.Egalement au volant d’une Lark, L.Lalonde et J.Jones, deux autres Torontois, suivaient de très près et ont gagné la deuxième place, ce qui prouve encore une fois que la Lark de Studebaker est supérieure à toutes les autres voitures de quelque marque ou de quelque grosseur qu’elles soient.Les propriétaires de voitures Lark n’ont pas été surpris du résultat.Il vous sera profitable de vous renseigner au sujet de cette voilure gagnante qui est une grosse voiture de passagers — la Lark de Studebaker.•“«¦Syv mû* T™ *- Y : f i k* "gifiyi ¦ 11m ‘‘frpTfl 'r.+.v.K • m * ffy.SONT LES DISTRIBUTEURS DE Studebaker LARK POUR VICTORIA VILLE ET LA REGION jeudi, 18 «»»' 1!Hil L’UNION DES CAN I ONS DE L’LÛSI 7 y camions pour v«us nervir LIVRAISON RAPIDE Q un 11 té — Service — Ran prix 21-9-61 Pour vos travaux de béton, employez ce qui est bon.Le Béton préparé de .ROBERT NOEL inc.Entrepreneur Général-Spécialité : BETON PREPARE Service de compresseurs, tracteur à chenilles, pelle, “Payloader” 116.Des Erables ARTHABASKA Tél.357-2022 EXCAVATION DE TOUS GENRES MAGNIFIQUE CELEBRATION DE LA FETE DES MERES, A ST-VALERE, EN MARGE DE LEUR CENTENAIRE Dimanche dernier, en l’école à l’endroit des Centrale, dirigée par les (dilutes localité, de Marie Immaculée, se tenait un Dès l’ouverture, élngicux concert, si l’on peut dire, de quelque .’10 gai mamans de la un groupe vocal s et filles dédia : .Il i m.¦ : vîl-X I .i m.¦ AIGEH 9k FILS Liée Tél.: PI, 2-5581 VICTORIAVILLE QUINCAILLERIE EN GROS IK-ft/l-O-til VOICI des couleurs sur demande sans frais supplémentaires avec INTERLUX et le Bar de couleurs INTERMATIC Vous pouvez maintenant choisir, parmi des ••en-laines de merveilleuses nuances, la rouît a.** *\ •!«:/»• pue vous désirez.Vous avez en (ju?tones un eolori fait spécialement, pour vous.Pas de tubes, aucune difliculte pour mélanger ou assortir les couleurs, pas de gâchis, pas de frais supplémentaires.ht chacune de ces nuances est disponible dans les magnifiques finis Interlux convenant à tout travail de décoration.Demandez les “aides-décorateurs" que nous avons spécialement mis •m point pour vous.Ils vous permettront de résoudre facilement et agréablement vos pro-h!i*»vn*s de décoration.aux mamans, diverses pièces dégageant avec simplicité tendresse et joie, entr'autres “Maman”, “Marche en avant” et “Le Joyeux Promeneur”.Cette dernière était dédiée tout spécialement aux trois premières institutrices enseignantes Oblates dont l’une d'elles était Mlle Jacqueline Lemay, très bien connue sur disques et à la radio et soeur de Jérôme Lemay, l’un des .J é roi as, qui, à cette même soirée, reçut un authentique tribut de reconnaissance de ses anciennes élèves.Mlle Lemay, comme invitée spé-eialo de la soirée, exécuta diverses pièces de sa propre composition, évoquant la joie de vivre, telles que “Deviens apôtre à *J0 ans”, “Regardez”, “Ton ami”, “L'Eglise en marche”, et autres poésies chantantes semant le bonheur et la gaieté ,comme un certain “Monsieur Bonheur” répandant un bienfaisant baume dons nos anus et sur nos vies en nous élevant davantage vers Dieu tout en appréciant ses beautés et ses grandeurs.En plus, de mignonnes petites bonnes femmes ont redit d’affectueux et sincères mercis à toutes les mamans et mimé de délicieuses parties enfantines.Le mot de la fin fut prononcé par M.le curé, en ces termes: “Rendons hommage aux mamans et vous aussi, encouragez vos jeunes et soyez sûr qu’ils vous redonnent parfois énormément, comme ce soir, et je rends aussi un témoignage de gratitude aux trois premieres Oblates qui se sont dépensé énormément envers nos — Futurs Mariés — évitez les profits des intermédiaires — VOYEZ — BENOIT BRETON Tailleur 60, Boul.Jutras Est - Victoriaville - PL 2-5029 Je vous invite à venir voir mon assortiment de plus de 800 échantillons en Worsted anglais à prix défiant toute compétition.Ma devise: QUALITE - SATISFACTION - BAS PRIX 2-3-61-jno„ Beauté Plaisir Harmonie CherH Clients et Amis, Pépinière Georges Thibodeau Enr.Voub invite cordialement à profiter de son expérience pour vous tracer un plan d’embellinHeinent de votre propriété.Elle ^e fera un plaisir de vous guider but le choix de» espèces et variété» de plantes hUhceptibles de mieux réussir dans votre localité.Une heureuse disposition de vos arbres , arbustes et fleurs augmentera n peu de frais, la valeur de votre propriété.Alors commandez en toute confiance î 130, Ave des Erables Tél.: 357-2551 ARTHABASKA 2.1-5-01 Rivières, Ste-Sophie et St-Lucien de Drummonvdille y étaient pré- sentes.ASSURANCE AUTOMOBILE?jeunes, puis j’encourage Mllo Lemay à continuer son apostolat.Lien peu de chants élèvent notre pensée dans notre monde moderne, car on chante plutôt le mal.” Kn plus des quatre Oblates enseignantes de l’écoles, de nombreuses campagnes de l'Assomption et du centra diocésain catéchistique de Montréal ainsi que des délégations de Ste-Klisahetli, Trois- Mcntionnons ici que Mlle* Lemay, dans une courte entrevue nous lit; savoir qu'elle venait d’eniegistrer | son quatrième disque, accompagnée d'un orchestre de Montréal; celui- j ci, nous dit-elle ,sortira en juin et aura pour titre “RO U T H (LAI-RE”.Un grand “merci” s'adresse toutes les Oblates pour l’oeuvre méritoire qu'elles ont enti éprise.a si LE FOYER MUSICAL DES JEUNES Devant des centaines d'enfants et de nombreuses mamans, les jeunes se sont exécutés avec un succès sans précédent.Samedi dernier, le 1” mai, à Emission de Chantons Jeunesse, Lover Musical des Jeunes a •Venté un spectacle grandiose à occasion de la Fête des Mères.Parmi les invités d’honneur, on donnons la présence de Mme >land Provcacher.mairesse de ictoriaville, M.et Mme Charles-¦us .lutras, président du cente-dre, Mme Alphonse Côte, épouse l’échevin Côté, Mme Gilles ince, épouse du commissaire 'rules, M.Raoul Verville, prési-nt des Artisans, M.et Mme irto Gagné ainsi que plusieurs t l'DU L'artiste invité au programme était M.Raymond Girouard, directeur de la Chorale du Centenaire.Ses chansons furent très appréciées des mamans présentes et des enfants.Mlle Line Neault a présenté de magnifiques fleurs à Mme la mairesse* Mme Roland Provencher, qui représentait toutes les mamans des Bois-Francs.Du côté comédie, un sketch mit en vedette deux garçons qui l'ont interprété avec brio.Les deux jeunes étaient Serge Paradis et André Nadeau, sous une direction de Mme Alfred Cloutier.La grande partie du spectacle était confiée au Foyer Musical des Jeunes, dirigé par Mme Thérèse Boisvert.Pour la circonstance, ce groupe des jeunes s'était exercé depuis plusieurs mois, et leur travail s’est vu récompensé par de nombreuses félicitations.Les personnes présentes ne ménagèrent pas leurs applaudissements, ce qui encouragea davantage les jeunes dans leur travail.Tous les organisateurs et les responsables de ce “Chantons Jeunesse” du 13 mai dernier sont très fiers de leur succès et remercient tous les gens qui se sont rendu au Centre Catholique et ceux qui ont suivi ce programme sur les ondes de CFDA.r « * «• * J avec: M* i ENNUIS deTOUT Passez ou téléphonez à nos bureaux -vouspourrez ÉPARGNERetÉPROUVER NOTRE SERVICE Wawanesa ÉPARGNE SUBSTANTIELLE quel que soit le genre de risque.PROTECTION IMMÉDIATE police émise sur-le-champ.PROTECTION À TOUTE ÉPREUVE Actif: plus de $33,000,000.00.PLAN BUDGÉTAIRE IDÉAL dix mois pour payer.RÈGLEMENT RAPIDE DE TOUTE RECLAMATION souvent en moins de quelques heures.TOUT GENRE , .DE RISQUE CONSIDERE avec prime au mérite, sons obligation.4 4 ^ ^ — .ACTIF: PLUS DE >33,000,000 ROULE Z E N TOUTE CONFIANCE AVEC JACQUES PAYETTE Représentant - Résident 60.rue Lavigne PL 2-9650 Victoriaville 8 L’UNION DES CANTONS DE L’EST Généalogie.(suite de la page 6) Louise-Anna Hamel 39 Alfred Godin Alphonse Godin Marie Godin Yvonne Godin Eva Godin Rosa Godin Rose-Anna Godin Alexina Godin Regina Godin 40 Berthe Ilamel Ghislaine Hamel Huguette Hamel Suzanne Hamel Bernice Hamel Charlotte Hamel 41 Lorette Hamel Roger Hamel Claire Hamel 42 Marguerite Piché Annette Piché Françoise Piché Raymond Piché 43 Noella Hamel Monique Hamel Lucille Hamel 44 Roland Parizeau Simonne Parizeau Sylvio Parizeau Jeanne rf’Arc Parizeau Rose-F va Parizeau Roger Parizeau Anita Parizeau Marcil Parizeau Florence Parizeau Paulette Parizeau Françoise Parizeau filbert Parizeau François Parizeau Rita Parizeau Rachel Parizeau Monique Parizeau 46 Réal Hamel Monique Hamel Edouard Morin Mélinda Babineau 1- Pinna La jeunesse 2- Rose Ramsay Alfred Courtois Lionel Rousseau Wilfrid Poudrier Ovila Hamel Hector Breton Majorique Lamothe Edouard Courtois Jean-Marie Hamel Réal Boutet Jean-Marie Fouquetta Célibataire M n Gérard Pésilets Marie-Jeanne Roland Lucien Béland Raymond Hamel Jean-Marc Béliveau Fernand Cloutier Yvette Caouette Roland Boucher André Peshaies Raymond Hamel Malvina Sarrazin Armand Courtois Annette Chain poux Marcel Cloutier Roger Laieunessc Lorette Courtois Ann and Sarrazin Marie Jeanne Desharnais Noel Grenier Jean-Marc Gagnon Fernand Cloutier Madeleine Desharnais Célibataire Russell Tardif Jean-Paul Cloutier Célibataire Marielle Prou K Benoit Ramsav 72 Une aubaine L’as des ’W* 'A SERVICE ANNIVERSAIRE Lundi le 29 mai prochain, en l’église des SS.-Martyrs ne Victo-riaville, à 8 heures, sera chanté le service anniversaire de Mme Mathias Allard.Tous les parents et amis sont cordialement invités à v assister.Funérailles de M.Robert Boudard (suite de la page 5) chand de St-Valcie, M.et Mme Emilicn Légaré de Victoriaville, M.et Mme Léo Beauchcsnc de Warwick.M.et Mme Benoit Bélanger de Victoriaville; ainsi que plusieurs neveux et nièces, oncles et tantes, cousins et cousines.La dépouille mortelle partit du salon mortuaire J .-H.Marcoux & Fils.67 Laurier.Victoriaville, pour l’église S te-Victoire, où les funérailles eurent lieu le 8 mai.La levée du corps fut faite par Mgr Origcnc Grenier, curé de la paroisse, qui chanta également le service, assist* de MM.les abbés Gérald Cloutier et Gaston Bergeron.vicaires, comme diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient MM.Maurice Moreau, Jean-Claude Bergeron, Claude Bouffard, Robert Pepin.Roland Arsenault, Jean Choui-nard, tous neveux et cousins du défunt.Précédait le cortège, le corps de Cadets de Victoriaville, dont le fils du défunt était membre actif.Pans le cortège, on remarquait M.le maire Provcncher ainsi que plusieurs compagnons de travail, patrons et amis.L'inhumation eut lieu au cimetière d.es SS.-Mart; rs Canadiens.Nos plus sincères condoléances à la famille en deuil.à bon marché! vous attend chez ?Le Marathon Goodyear — la meilleure aubaine parmi les pneus à prix modique.Fabrication de qualité Goodyear - semelle éprouvée pour sa résistance, usure égale.Eclipse les autres pneus de meme prix.De S 1.00 à $3.00 de remue à l'échange de voi vieu* pneu, selon leur condition.(6.70 x 15, 6.00 x 1 6,i sans pneu rechapabP VIDAL TIRE & ACCESSORIES INC.85 - 89, IUIE LAURIER Tél.: RL 2-9721 Victoriaville 47 43 49 50 51 52 53 René Hamel André Hamel Nicole Hamel Henri Hamel Gisèle Hamel Colette Hamel Ronald Hamel Denise Dubm Célibataire Hervé Hamel Carmen Hamel Wellie Hamel Benoit Ilamei n Carmen Laliberté Richard Comtois Célibataire Rachel Bellavance Benoit Laroche Célibataire i» 59 Jacques Hamel Marielle Bergeron Madeleine Hamel Léoplod Boucher 60 Benoit Hamel Célibataire Gilles Hamel Tl Simon Hamel tt Roland Hamel n 61 Yvonne Hamel m Denis Hamel u Madeleine Hamel Normand Béliveau 73 62 Jean Hamel Rolande Mercier Henriette Hamel Roland Mercier 74 Monique Hamel Eugène Des rochers Gaston Hamel Célibataire 63 Benoit Hamel a Pierre Hamel a 64 Bernard Hamel tt Lorraine Hamel n Hélène Hamel Célibataire Claude Hamel tt Gérard Hamel tt 66 André Hamel tt Léo Pépin Gisèle Camiré Yvette Pépin Célibataire Gaston Pépin tt Muguette Pépin t* Cisèle Hamel Gérard Dubois 67 Marguerite Hamel Rodrigue Poirier (Maude Hamel Célibataire 76 Marcel Tétreault Laurian Tétreault Raymond Tétreault Jacques Tétreault Gu v Hamel ( hislaine Hamel Carole Hamel Louise H a me! Yolande Hamel Paul-André Hamel Jean-François Hamel Jean-Claude Hamel Serge Hamel Denise Hamel Colette Hamel Nicole Hamel Pierrette Hamel Carmen Iléon Micheline Iléon Philippe Prince Antoinette Prince Arthur Prince Blandine Prince Louise Prince Wilfrid Cloutier Gaston Cloutier André Cloutier Robert Cloutier Fernande Cloutier Marguerite Cloutier Jeanne Hamel Marie Anna Hamel Rodolphe Hamel Antonio Hamel Rosario Hamel Raoul Hamel Robeit Hamel 54 Paul Hamel Liette Lefebvre Gisèle Hamel Rita Hamel Gérard Boucher Thérèse Hamel Denis Hamel Célibataire Paul-Emile Hamel Lisp Hamel n 68 Emma Ilamei Yvon Hamel tt Wilfrid Hamel Ginette Hamel tt Ernest Hamel 55 Huguette Desehambault Célibataire Marcelle Hamel Réal 1 )eschambautt n Rosilda Hamel 56 Jacques Hamel Célibataire 69 Rodrigue Hamel Pierre Hamel i f Yvette Hamel Suzanne Hamel >i Lorette Hamel France Hamel n Emilionne Hamel Jean Hamel tt 70 Alfred Hamel Guylaine Hamel tt Judith Hamel 57 Gaétan Hamel Célibataire 71 Roland Labbé Bruno Hamel tt Bruno Labbé André Hamel tt Paul-Henri Labbé Céline Ilamei tt Mariette Labbé 58 Raoul Tétreault Marie-Anna Beaulieu 73 Daniel Béliveau Jeannine Tétreault Célibataire Martin Béliveau Marielle Tétreault tt Guylaine Béliveau Paul-Arthur Tétreault Rita Beaudoin 74 Stephen Mercier Célibataire M H II Madeleine Landry Célibataire Célibataire M tt Célibataire it it René Laviolette Célibataire »» a PAUL-H.LABBE Opticien d'Ordonnanct 349 Est, Notre-Dame Victoriaville VERRES DE CONTACT 13-10-60-jno.Célibataire »» Aldéa Tousignant François Bibeau Annette St-Hilaire Religieuse Religieuse Flora A net il lié ran gère Desautels Lucile Poisson Thérèse Poisson Lucien Marchand Religieuse Lucien Tétreault Donat Vignoault Lia Cloutier Thérèse Déry Yvette Piché Germaine Houle Jacqueline Mercier Célibataire Jean-Claude Leinay Frère Lou is-Alphonse, Sacré-Coeur Eugène Leblond Eva Hamel Graziella Courtois Alphonse Leblond Henri Lainesse Cécile Blais Ludger Pépin Arthur Simpson Célibataire Carmen René Paul Cloutier Annette Matton Marie-Claire Chapdeleine Julienne Charland Jean Dorais Célibataire a a Célibataire Tout le monde VAN KAHP » < a* *• • i t m tTx »% .?jjl * It'cMbii f'groi gin", distillé ' félon .une.vieille méthode original*.J- l * é • ' VAN KAMP G E N E U fl •\ h f.I M I.Iilir il i" ni lin C I» I •in.ii •M rnjin.il foi in ni i "f il.HUISTKMMP&Z00N'.MOIIJM y TC R o* 10, 25 -et 40 once» GARANTI ET DISTRIBUÉ PAR LA MAISON SEAGRAM L’ANNONCE EST UN PLACEMENT QUI RAPPORTE L’UNION DES CANTONS DE L’EST jeudi.1S >»ai 1961 a a % a iras, Alfred Bergeron, J.A.Bois-sonneau, Alfred Houx et Médéric ON POUVAIT LIRE Hans "L’UNION DBS CANTONS DE L’EST» _ Pepin.¦ 10 mars 1932: Décès de M.H Siméon Laroche â l’âge de 64 ans et 10 mois.par Alcide Fleury S (suite No 116) octobre 1921: Hecensement paroissial fait par M.le chanoine a Côté.La population de la 29 ville et la campagne est de 2576 I i ville comprend 1799 aines.\ 1 -mcs v compris les communautés.Il y i\ 387 familles dont 208 en vine et 119 en campagne.La population desservie par le curé est (jc 2080.Dans la ville, 19 familles sont parties au cours de l'année *,t oQ Sont arrivées.Dans la paroisse, 5 nouvelles familles sont arrivées.— On est à construire une nouvelle aile, côté Nord, au couvent.j0 décembre 1931: Loi de l’hon.j .11.Dillon pour amener la loi des élections contestées.On sait (,ue 03 élections avaient été contestées après l’élection provinciale du mois (i août.31 décembre 1931: Nouvelle augmentation d'un cent le gallon sur la taxe sur la gazolinc.— pérès de M.Gustave Picher, autrefois de cette ville et maintenant de Québec, à 1 age de 44 ans.7 janvier 1932: Robert Humilly écrit un livre sur Sir Wilfrid Laurier.— Le quatrième marathon international de raquettes aura lieu du 31 janvier au 7 février, de Québec à Montréal, soit deux cents milles en 8 étapes.M janvier 1932: Jugement du Juge Camille Pouliot concernant la contestation d’élection de Thon.J.IL Perrault par Ernest Gagné.Objections du défendeur mainte- nues contre la pétition du demandeur.— Julien Letourneau, de cette paroisse, a été victime d'un accident.Il perdit un oeil en tra-vnilant sur un tour à bois.— Soeur St-Nil, née Evelina Laroche, fille d’IIercule Laroche, et Soeur Marie de Gethsémanie, née Marie-Anna Laroche, tille de Simeon Laroche, d’Arthabaska, ont prononcé leurs premiers voeux chez les Soeurs de la Ste-Famillo à Sherbrooke.21 janvier 1932: Des négociations sont entamées entre les Etats-Unis et !e Canada au sujet de la canalisation du St-Laurent.— Flection de Rodolphe Nadeau et Hormisdas Beauchesne à l’échevinage d’Arthabaska, Antonio Laroche, Wilfrid Michel et Ferdinand Verville pour St-Christophe.28 janvier 1932: Il y a 1430 municipalités dans la province, dont 1308 rurales.4 février 1932: Décès de Mlle Mary Beaudet, à l’âge de 75 ans.Elle était la soeur de Théodule Beaudet, du 6e rang de St-Chris-tophe.— Décès de Albert Brunei le.18 février 1932: La Cie Shawi-nigan change son système de cycles, et nous aurons le 60 cycles au lieu du 30.25 février 1932: L’élection complémentaire pour le quartier No 4 a eu lieu et Médéric Pepin a été élu.Le conseil actuel de Victoria-ville se compose de J.-D.Gagné, maire, Hervé Marcoux, Déus Ju- GOULET, SAINT-PIERRE, CHARRON & SAVOIE Ingénieurs-Conseils — Arpenteurs-Géomètres Génie Municipal, évaluation scientifique, arpentage, charpente et fondation Km lie Goulet, In g.P.Armand Saint-IMerre, n.g.Denis Saint-Pierre, a.g.19, rue Lavigne — Tel.PL 2-5981) — Victoriaville S S Jean Charron, Ing.P.M.S.Robert Savoie, Ing.P.Denis L.Bertrand, Ing.P.17 mars 1932: On parle de l'enlèvement de l'enfant du fameux aviateur Charles Lindberg, des Etats-Unis.29 mars 1932: La maison Ouel-let, fondée â Arthabaska en 1865 ouvre une succursale à Victoria-ville.21 avril 1932: La dette du Canada est de $2,564,170,057.24.5 mai 1932: Philippe Marchand, avocat de Victoriaville, a été élu bâtonnier du Barreau d'Artha-baska.12 mai 1932: M.le chanoine L.A.Côté, curé d’Arthabaska, vient d’être nommé Prélat Domestique de Sa Sainteté le Pape Pie XI, sur demande de S.E.Mgr Bru-nault, évêque de Nicole!.La cérémonie d’investiture aura lieu le 30 mai par de grandes démonstrations.2 juin 1932: Dévoilement d'un monument à la mémoire de l'abbé Bélanger, à Plessisville, le 9 juin.16 juin 1932: Mlle Marie-Rose Denault, fille de M.et Mme Isidore Denault, d’Arthabaska, quitte sa famille pour se consacrer à Dieu dans la communaué des Servantes de Jésus et Marie, à Hull.— Le conseil 1254 des Chevaliers de Colomb de Victoriaville fête le 25e anniversaire de sa fondation.— Bénédiction de la pierre angulaire de l’hôpital-orphe-linat à Nicolet.23 juin 1932: Décès de Hector Michel, survenu le 8 juin à l'âge de 70 ans et 7 mois.30 juin 1932: Dépenses de la guerre 1914-1918, en hommes et en argent: Etats-Unis, 6,000,000 d’hommes tués ou blessés, pension de $1,072,000,000.; Grande-Bretagne, pour les 3,000,000 d’hommes tués ou blessés, elle paiera cette année $175 millions; l’Italie paiera 69 millions et demi, et le Canada, 61 millions.— Mgr .1.S.II.Brunault, évêque de Nicolet, fête son Jubilé d’Or sacerdotal.(à suivre) RHEAULT & FILS ENR.DEMENAGEMENT LOCAL ET LONGUE DISTANCE Emballage de Valsaellea - Etc.TRANSPORT GENERAL Marchandliea auHurécs Noua prenons des contrats de livraison locale au mois ou a Tannée* Tél.: PL 2-5777 12, rue Monfette VICTORIAVILLE L'Entraide immobilière Laurentienne COOPERATIVE D’EPARGNE ET DE PRET RoprteeatBBt poor ASTHASA8K.A - VICTORIAVILLE ET ENVIRONS Notaire Nicolas Larochelle 41 Ave Laurier — Arthabaska — Tél.35 7-2100 ROMAIN MOREAU REFRIGERATION COMMERCIAL et DOMESTIOUE h AIR CONDITIONNE 162 rue OCTAVE VICTORIAVILLE TEL, PL 2-4523 VESTE INSTALLATION SERVICE WELLIE ROY Agent autorisé de FAIRBANKS MORSE Creuseur de puits artésiens — Eau garantie Réfrigérateurs — Laveuses électriques — Pompes à eau et tous accessoires électriques 19 rup St-François — Tél.: PL 2-4484 — Victoriaville AGEN 1 c.-r • k." « ?> Vf, / #3 c.; f.'k Avez-vous du Frêne à Vendre «(I OUI — Adresset-voa* à MAILHOT & FRERES îi) rue Campagna VICTORIaVTLLE Case postale 84 — Tél.: PL 2-5462 SERVICE D UNE DEMI-HEURE Une bonne filerie est un placement à la portée de tous grâce à notre plan budgétaire GERARD DALLAIRE ELECTRICIEN 83 St-François — Victoriaville — Tél.: PL 2-2781 3-10-57-jno.ROBERT NOEL Inc.ENTREPRENEUR GENERAL 116, Ave des Erables Tél.: 35 7-2022 ARTHABASKA, P.Q.A PROPOS DU PROCES EICHMANN l.c procès do l’ex-colonel Eich-mann se poursuit, au moment où j’écris ces commentaires, le 28 avril 1961.Jamais je n’ai tant constaté jusqu’où peut aller l’aberration humaine, lorsque les droits véritables de l’homme ne sont pas reconnus.Un premier plan de Gérard Pelletier sur l'affaire Eichmann nous a saisis d’épouvante.Certes, je n’ai pas été étonné, outre mesure: j’ai en main tant d’ouvrages qui prouvent, avec abondance de photos, que le communisme international ne le cède en rien, sous l’angle de la sauvagerie, de la bestialité, aux crimes du nazisme.L’insurrection hongroise n’est pas si loin dans l’espace et dans le temps.On sait avec quelle perfidie Moscou a écrasé cette révolte des jeunes assoiffés de véritable liberté.Mais la presse semble se donner le mot pour forces de destruction intérieures ils songé â toutes les répercussions monter en épingle tout ce (pie le qui se donne libre cours au coeur que cette guerre eut pu avoir au-communisme accomplit et ridicu- des nations qui parlent partout près des Musulmans?Ont-ils mo-liser tous les succès du monde de liberté, et qui ont sacrifié toutes suré les conséquences de leur stu-libre.I/O journalisme international leurs libertés h un esclavage des pide équipée, en des siècles à venir, aurait besoin d’une cure d’âme, où consciences, des moeurs aussi ré- puisque de tels préjugés s’étaient chacun retrouverait, dans la vérité voltant et cruel que l’esclavage et installés entre la France et le et la liberté, le sens de sa mission, le lavage des cerveaux en pays monde musulman, durant un si Ce que l’on reproche avec tant communistes.court laps de temps?Gérard Pel- de raison à Eichmann, ne peut-on Eichmann, quelque soit le ver- letier vient d'écrire dans CITE le reprocher avec autant de rai- diet, ne peut récuser la responsa- LIBRE qu'il exècre les extrémia-son, sur le plan moral, spirituel et bilité qu'il a eue, et il faut être tes de droite.Tous les extrémistes humain, à tous ces irresponsables un monstre pour accepter de sang- sont exécrables, aussi bien de la dans le monde du journalisme, froid, de liquider ainsi six millions gauche que de la droite.Tous les pour (pii le seul critère est le lan- de Juifs.Que le sang circule au extrémistes pèchent contre la li-cemcnt en place publique de toutes cerveau, ou dans la poitrine, ou berté humaine, et on n’a pas plus les entrailles intimes des vies dans les pieds, c'est toujours le le droit d'imposer a un pays qui privées, des laideurs de personnes même sang.Et un sang infecté est n'en veut pas une supposée gauche humaines Quel exemple â la jeu- toujours un sang infecté.extrémiste qu'une supposée droite nesse! Et l’on ose, avec une pudi- Nous sommes si habitués à jouer extrémiste.En cette période trou- cité hypocrites, jeter en pâture à sur des abstractions.Les extre- blée, vivent les Gouvernements qui l'humanité tous les secrets des mistes de l’insurrection en Algérie gardent la juste mesure entre les alcôves.Le plus grand ennemi du ont-ils pensé sérieusement qu’ils extrêmes.monde libre, il réside dans les ont mis la France en danger?Ont- Roger BRIEN CANTONS Jeudi, 18 nmj page Les besoins de l’homme RECETTES Les besoins de l’homme sont différents pour chaque Bouillon de mouton être; ils peuvent même se modifier au cours de l’existence 3 livres de mouton (cou) chez la même personne.~ pintes deau froide Bernardin de St-Pierre disait: “Les besoins de l’homme 1 l)inciet cu*re jusqu'à con-un jour un enfant qui buvait dans le creux de sa main, il dit: distance tendre.On^ peut ajouter Il m aprend que je conserve du superflu ’.Et il cassa son minces.si on prend de 1Vrpe> fuirc ecuelie.tremper toute la nuit dans de m , ., ,, , l’eau froide.On peut servir un peu Tout le monde na pas envie de suivre 1 exemple de de viande dans lc potage.(8 por.Diogene, bien qu il démontre fort bien les conditions minima tions) dans lesquelles on peut être parfaitement heureux.-•- Filets de sole au four à la crème Est-ce là une raison pour faire comme le philosophe Enrober les filets de farine grec, pour mettre sous le boisseau des aspirations d’avance- salée.Disposer dans un plat allant ment social, de confort, somme toute, légitimes et normales?au.lour* Recouvrir de crème.Tout individu a raison de vouloir s’améliorer.A condition ( Lirf 1;>f minute?a four c*îaU(ï toutefois que son ambition soit pour lui un support dans plat chaud> relever U-.g6rcment ]a 1 existence, une source d énergie et d’optimisme, et non pas crime avec de l’extrnit d’anchois un motif de rancoeur et de bile, de pessimisme; à condition ou de boeuf et la verser sur le encore que son aspiration soit provoquée par le souhait d’être poisson, (l livre pour 3 personnes) heureux, et non pas par des bas motifs d’envie et de jalousie.® Je connais plusieurs cas d ambition de source assez discutable.nro'ser 12 gros champignons.Pas exemple, le cas du Monsieur qui achèterait une automo- oter les queues, éplucher les têtes, bile, non pas pour la commodité de son travail, non pas pour Mettre côte à côte sur le dos dans le plaisir de sa famille, mais pour éclavousser le voisinage, un plat peu profond beurré.Saler, Ce sont là des besoins factices et de mauvais aloi qui contri- P°’vrer> parsemer de noisettes de bueront uniquement à le rendre encore plus malheureux.beurre; ajouter 3 tasse de cremo.Le premier besoin de l’homme est de manger.Or le (450').Mettre sur des ^ rôties besoin est satisfait dès que l’on a apaisé sa faim avec des élé- si*clics arroser avcc la crcme üSj '^vXv.v’rf 529 paires à écoulei TALON BAS TALON DE MARCHE TALON CUBAI NET HAUT TOUTES LES POINTURES DANS LE LOT.‘JMji La mode pour FILLETTE SOULIERS NOIRS, vernis Pointures : 11 à 3 NOUVEAU TALON UN PRIX QUI PARLE PAR LUI-MEME *1\ giWKSlfiyil Pointures : 4 à 10.IgSjÿiliniiiir .: 3 — * * *—¦*¦*".* ' TOUT NOTRE KAROL McFARLANE C^V/^llllliiliiiiii:^T/^:tiiiiiiiiiiiiii;^î/^:niiiiiiiiiiiii: tente.Ne pensez pas trop h vous saurcz tirer bo„ parti des faibles- poisaûU8; s0 février-20 mars.• et soyez comprehensive.Analyser ses de votre partenaire.Vous Ôtes Trèg gantd' Votre intuition avant de juger.Ne.négligez pas psychologue et patiente.Affaires habituelle 8aura discerner la voie vas idations d affaires, elles peu- 8tables.Votre jour; samedi.• suivre dan3 le domaine 8enti- vent vous etre fort utiles, un jour.^ ,, , ^ ., .„ .« Votre jour* samedi.Capricorne: 22 décembrc-20 jan- mental.Pourquoi etes-vous triste?vier.Santé rétablie.Dans le do- Vos amours sont calmes et votre Scorpion: 23 octobre-21 vovevi- maine sentimental, vous serez op- situation s'améliore.Votre jour: hre.Soins indispensables.Vous portuniste et vous gagnerez la mardi. 16 L’UNION DES CANTONS DE L’EST Jeu S •*- « • -’BOV*' M.' ^ Films NOIRS E7 dLANCS Service du jour m Economie de Jï \J/0 Roui de S' B.: A c ?« 5 POSES 3’ a * 3,; POSES 3’i « 4V Imr r .-nions tdividuellet 35c 60c SfOO Films en couleurs K0DAC0L0R Servie, de 4 6 5.jour, Economie de A v /o Pour films Ektachrome et Anscochrome ou tout autre prix, demandez notre liste de prix.Enveloppes de retour gratuites.Roui.de a 12 POSES 3 V?x 5 POSES 3T 2 * 3,7j Impressions individuelles $356 $484 32c SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS SANS DISCUSSION ____________________________ Grâce o notre équipement électronique des plus moderne et d'une capacité de plus de 10,000 rouleaux por jour, nous pouvons vous donner un service très rapide et une quotité de travail aussi parfaite que nous oermettent vos négatifs.Ncus sommes toujours disposés à vous donner entière satis- faction ou votre argent sera romis sans discussion.Envoyez vos photos 6 PHOTO POSTE INC.Casier postal 1153, Québec.P.Q.m ta.Funérailles de Mme Joseph Rhcault Les funérailles de Mme Joseph Rheault, née Laura Poisson, décédée à l’âge de 69 ans et 8 mois, ont eu lieu en l’église de Tingwick, au milieu d’un grand concours de parents et d’amis.La levée du corps a été faite par M.l’abbé Alphonse Desharnais, curé de la paroisse, tandis que le service a été chanté par M.l’abbé Alcide Desrochers, curé de Lemieux, assisté des abbés Alphonse Desharnais, curé, et Gilbert Richard, vicaire, comme diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient, à la croix.Mme Willie Williams; au cercueil, MM.Arthur et Albert Ouellette, Paul-Emile Crête, Raymond et Antonio Carignan et Clément Dupont.lues porteuses d’honneur étaient Mmes Renaud Pouliot, Edouard Carignan, Raymond Ca- - Consultez - EASTERN FINANCE REG'D 41 Ave Laurier — Tel.: 35 7-2100 — Arthabaska QflnBBHHBnB ^ ^ ^ ' r¦ ' ~ ^ , ; T - • 12-6-ôO-Jno.rignan et Eugène Roy.Mme Maurice Larochelle portait la couronne.Elle laisse dans le deuil, ses fils, MM.Armand et Henri Rheault de Tingwick; ses filles, Mmes Raymond Perreault (Florence) de Tingwick, Mme Maurice Lambert (Laurette) d’Asbestos, Mlle Lucille Rheault; ses gendres, MM.Wilfrid Leblanc de Victoria-ville, Raymond Perreault de Tingwick, Maurice Lambert d’Asbestos; ses brus, Mmes Armand et Louis Rheault de Tingwick et Simonne Gignac; scs frères et soeurs, MM.Willie Poisson de New-York, Emile Poisson de Flint, Mich., Mme Onésime St-Pierre (Alice) de Flint, Mich., Mme Antonio Paradis (Emma) de Flint, Mich.; ses beau-frère et belle-soeur, Mme Eddy Poisson et M.Onésime St-Pierre de Flint, Mich.M.Jules Desrochers de Warwick avait la direction des funérailles.Sincères condoléances.A LA CONQUÊTE DU MONDE 5 ¦ Au delà des mers Réalisé par la SOCIETE CATHOLIQUE DE LA BIBLE.d’après les Actes des \pô>r Images de Marie Pigr»-I J L’inhumation eut lieu au cimetière paroissial, dans le lot de la famille.I L — Lo ferre qui reçoif les naufragés csf Pile de Malte, à 476 milles des Bons-Porfs.La tempctc a pendant quatorze jours battu le vaisseau pour l'amener là.Les hommes, mouilles, transis, allument du feu pour se sécher; bientôt, chacun tend les mains vers la flamme et commence a retrouver lo calmo * c si longue et si rude épreuve.2.— Paul, toujours serviable, va chercher du bois, et le voila qui jette des branches dans le feu.Mais une vipère était enroulée autour d'un morceau de bois et elle enfonce scs crochets à venin dans la main de Paul.Les indigènes de l'ilc se disent: "Ccr homme est, pour sûr, un meurtrier, car, échoppé de la mer, la justice des dieux ne l'a pas laissé vivre".la .vipt P FRETEE t r* ¦ 3» — Paul, sons s'inquiéter, secoue la vipère dans le feu, et revient s'asseoir tranquillement auprès de scs compagnons.Chacun s'attend à voir l'homme s'effondrer sous la force de la douleur, et rr.au.r su./c; îcr.t.Moi?Paul no res-z?r.ï ai*: **) r:,! ;:c.Ce que vo/a .t, les gens nvi l'?r.Jovr; r’-.'-s d'otonns-me t et-l'admh.V', : r: t pas loin de le hmi ,wa; ÉNI '.w.wwj.'a;.IIIIWMMW», I A- ¦mnimw MMMVMpiIlfNI • 1 .J ,.f • .mmuuuuHHHom -w .,v.y.W* ÿvw: a Prestigieux sedan Holiday 98 (Pneus à flanc blanc facultatifs moyennant supplément! Une valeur General Motors OSS-261EF ê FAITE POUR LA VIE QUE VOUS AIMEZ VIVRE UNE BIERE M0L50S ^ ' 'A'/» • V lager beer LA BIERE MOLSON Une promenade à cheval dans l’air vif du malin, voilà qui répond au goût dos gens actifs du Québec d'aujourd'hui .tout comme la bière Molson "Canadian" leur plait en raison de sa saveur plus vive.Maintenant en bouteilles brunes qui ta protègent contre la lumière.-¦ * L .v *fesz3 ' «>.v rit .*« N ;OOOOOOOOO0OÛOOOi>OOOOOOOOOOOOOOOOOÛJOOaOOOOOOÛOOOOOOC^ ECHOS DE PRINCEVILLE •U'lKli, IX „,ai G.A.HECHAUI) Correspondant Soooooooooooooooooocroooooooooooooooooooo OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO' $2,000.DE TAXES FONCIERES SONT CHARLES CHOOUEnt ENCORE DDES COMMISSION SCOLAIRE Psychologue consultant — Psychothérapie Spécialiste en maladie nerveuse, rhumatisme et COtlJt 7044, rue Chabot Tél.KM 2.4955 MONTREAL, Qué.Des taxes foncières pour un montant de $2,000.sont encore dues à la Commission scolaire, section urbaine de Princeville.C’est ce qu’indique le document préparé sur l’état des recettes et dépenses pour l‘.)60-61.$63.000.étaient prévues à cet item et $62,000.ont 6(6 reçus à date.régulières.Les commissaires ont tions appropriées ont été prises pris connaissance de la situation pour équilibrer les perceptions et financière de l'organisme dont ils les déboursés pour terminer l’exer-ont la responsabilité.Des disposi- cice financier 1060-61.27-7-41 UNE MANIFESTATION INTIME ENVIRON 140 ENFANTS Sur des dépenses prévues de *235.000.pour 1060-61, un total le $217,000.a été utilisé à date, .es salaires, U* service de la dette, e chauffage des écoles sont les >rineipau\ montants en évidence ur les déboursés.SONT CONFIRMES MARQUE LE 30e ANNIVERSAIRE DE MARIAGE DE M.ET Mme Des comptes pour un total de total de $20,400.ont été approuvés pour paiement au cours de la réunion de mai par les commissaires dont M.Gérard Kavmond • est le président.Les principales factures •* ÜivtÂvJ' QUI VOUS RAPPORTERA ri .Vf il,.,* !» "IUI lillil ECHOS DE PRINCE VILLE LA FETE DE L'ARBRE EST SOULIGNEE PAR LES ETUDIANTS marqué officiellement la clôture de la grande campagne d'embellissement organisée à Princeville par le Jeune Commerce et dont la responsabilité avait été confiée à f'te de l’arbre a été souli- valeur des propriétés tout en pro- Lévesque, Georges P.I I:rt ,,ync façon particulière par curant une ombre bienfaisante ^a(^eau et ï)or*s Tardif.»;- n»c de l'Ecole Sacré- durant la saison chaude |es étudiants îA, ^ PLACEMENT •vïtoeur et le» autoritcH civiles et m.jc chanoine Eugène Deniers, _ .Religieuses de Pnnceville.La cere- cur6 dc pr|nceville, représentait F|J||pr(|||lÛÇ ftp S officielle de ln plantation ,ea autoriu,s reli|ficuses à cette rUHWUIIH» UC T l’arbre s’est d,-roulée sur es occasion.Lc Conseil de viUe éUlit |U|m P V I «-«aÎw terrains de la fabrique ou es e u- retô pur Son Hon.le maire ¦¦•lllC ¦ «"A, LQCTOIX et les invites s étaient André Mai,hot M Gcorges p.Nadeau était le délégué du Jeune jnonic de l’a terrains Sus pour la circonstance POUR VOUS CONSEILER DANS VOS PLACEMENTS OBLIGATIONS Gouvernements Princeville vient de perdre l’une î j ,,, Q Commerce, alors que les HR.FF.l-jiiu.Plusieurs.(suite de la page 4) r., / T 4 f t ( < ¦ — — I ne scène tftjdqot ù \’:eto-vieillir: n fi homme â// %.,,////////////////////Z '"t**/.'•“'y '//"'//fV' t .y// 7 -1 -! C'est samedi, le 20 mai, qu'aura lieu l'ouverture offi- cielle du RESTAURANT COLIBRI et du COLIBRI ESSO SERVICE, situés sur la Route de Princeville, à un mille de Victoriaville.A cette occasion, diverses attractions sont offertes à (out le public en général telles que 25 AVIONS MINIATURES qui survoleront le Colibri durant tout l’après-midi.Des CADEAUX susceptibles d’intéresser tous vos enfants et des PRIX DE PRESENCE de grande valeur seront distribués.De plus des FRIANDISES seront servies tout-à-fait GRATUITEMENT.lieu à toutes les demi-heures à compter de 4 hres jusqu'à 6 hres.Le PRIX de PRESENCE consiste en une magnifique BICYCLETTE d’une valeur de $60.00.Un coupon, vous donnant droit à un TIRAGE, vous sera remis avec l’achat de chaque gallon d’essence.Ces tirages auront Une OFFRE EXCEPTIONNELLE vous est aussi offerte à cette occasion.En effet, vous pourrez acheter des PNEUS N EU ES au PRIX COUTANT et de plus, des cécaniciens expérimentés les posseront sans frais supplémentaires de votre part.Donc, rendez-vous en grand nombre.m des dames libérales du Québec, parlera de Lassui-ance-hospitalis- IL I, ^ ^ I >43«sw • '! * / & wp MaVA'.; 3 - ¦ vX .^v tV ftfôfci .S.v>' WMm ¦ ¦te*s :., • • -/ >v: s-.y »'•>*/ m-m 'GM« -V V y^;Ü* * ,«5-.>a' • v.«x œ?£é V \L r i - *>] Ve- U /y Vtu ^y_t* La présente édition de I/Union des Cantons de l’Est est tirée à 526 5 exemplaires IMPRESSIONS I)E QUALITE L’IMPRIMERIE D’ARTHABASKA INC.Arthabaska, Qué.pour locale licita le* maire pour le sens démo-j cratique qu’il avait réussi â développer au sein du conseil d’une façon magistrale, alléguant: “Vous avez toujours su respecter nos opinions «*t nous avons eu un règne de paix, d’entente et d’harmonie durant notre mandat.Vous partez, mais nous gardons un précieux ‘souvenir de vous.” Il proposa alors un vote de félicitation et d'appré- l ciation pour le magnifique travail accompli par le maire, ajoutant une mention de profond respect pour la mairesse.L'vchevin G.-A.Giroux A son tour, Pèche vin Georges- hn altirmant sa decision de ne la déférence qu’un nous a toujours .\jm- Giroux déclara: ‘Mai décidé cernant la confection d’un non- am.)t)-.e une assomme .mt.limie L’"8 b‘igUe,i . M.et Mme in servait de père a Monsieur Boisson de Montréal, M.Jacques Poisson de Montréal, M.et Mme Jean Drouin, M.et Mme La messe a été suivie d’un André Grinon, M.et Mme Ray-souper en la salle des Chevaliers niond Drouin, M.et Mme Pierre de Colomb, où 200 parents et Robillard, M.Benoit Drouin, Mlle amis y étaient réunis.A la table Claire Drouin, tous de Ville Ix?-d’honneur, on remarquait M.moyne.Wdlie Métivier, frère de Mme Après le souper, il y eut lecture Luneau.Mme Armand Boisson, de l’adresse par Mlle Claire belle-fille des jubilaire, leur fille Drouin; une corbeille de fleurs a Maie Henri Drouin et son mari, été* présentée par Mlle Lise Beau-Mgr Alphonse Koux, Mme Albert chesne.arrière petite-fille des ju- ______________________________ hilaire; une bourse a été» offerte à M.Luneau par Mlle Jacqueline Laçasse, petite-nièce des jubilai-les.M.1 abbo Maurice Côté, neveu, remercia au nom des jubilaires.La veillée se termina par une soirée récréative.La peinture Gold Bond Velvet pour l’extérieur des maisons s’applique facilement et uniformément, elle facilite cl simplifie les travaux de peinture.De plus, elle sèche rapidement (parce qu’elle c>t a base de latex); elle ne sc fanera pas.elle ne craquellera pas.elle ne s'écaillera pas, elle ne cloquera pas (à cause du latex); elle s'applique même quelques minutes après une averse (a cause du latex); et elle est garantie .parce que c’est une peinture Gold Bond.Le travail terminé, vous aurez tôt fait de nettoyer sos outils tout simplement eu les lavant a l’eau claire.Pourquoi ne pas donner à votre muison lu protect ion garantie qu'offre Gold Bond.Vous pouvez choisir parmi 10 couleurs.ftttRIOR VïWp D* 1 N.- Distributeur exclusif pour la région AUGER & El LS LTÉE QUINCAILLKRIK EN C.ROS Tel.: PL 2-5581 VICTORIAV1LLE - - - Cours - - -PAH CORRESPONDANCE N5 n, azote et autres gaz industriels; gaz médicaux et thérapeutiques; outillage de soudure et de coupe; tous les matériaux et les accessoires dont vous avez besoin.LIVRAISON LOCALE RAPIDE -— La livraison rapide est une spécialité du vendeur autorisé L.A.Passez votre commande par téléphone.Un vendeur sc présentera à votre usine ou votre atelier sans délai.SOURCE LOCALE DE CONNAISSANCES TECHNIQUES — Le vendeur L.A.sc tient au courant de tous les perfectionnements nouveaux dans le domaine des produits de soudure.11 est appuyé parles 50ans d’expérience de Liquid Air, en ce domaine la meilleure source qui soit.SERVICE LOCAL COMPLET — Commandes, travaux de réparation, factures et quittances — tout se fait localement.Le vendeur L.A.est un concitoyen.Profitez des nombreux services qu’il met à votre disposition.1-6-61 LA FONDERIE "UNIVERSEL" ENR.288 NOTRE-DAME EST Tel.: PL 2-5588 Victoriaville Funérailles de Mme Philippe Filion Mme Philippe Filion, née Amanda Guay, est décédée le G mai, h l’Hôpital Ste-Anne de Victoria-ville, à Page de 75 ans et 9 mois.Elle laisse dans le deuil, ses enfants, M.et Mme Hector Hamel (Rose) de Victoriaville, M.et Mme Emile Boislard (Aurore) de Victoriaville, M.et Mme Wellie Filion de Notre-Dame de Ham, Mme Yvon Morissette (Yvonne) de Victoriaville, M.et Mme Rolland Hamel (Marianna) de Victoriaville, M.et Mme Jean-Paul Roux (Latirette) de Victoriaville, M.et Mme Emile Chandonnet (Thérèse) de Victoriaville, M.et Mme Albert Filion de Montréal.M.et Mme Adélard Boulé (Simonne) de St-Adrien de Ham; ses frères, MM.Alfred Guay de Bid-deford, Me, Francis Guay de Well Beach, Me; ses soeurs, Mme Marie curé de la paroisse, qui chanta Couture de Sherbrooke, Mme Zo- également le service, tique Gagnon de Rouyn; 35 petits- ^ 1>ortours étaient les mem-enfants et 13 arriérés petits- kre.s (je ja j0rce constabulaire de enfants .Victoriaville.La dépouille mortelle quitta le salon mortuaire Bruno Desrochers L’inhumation eut lieu au cime-de Victoriaville pour l’église Ste- tière SS.-Martyrs Canadiens de Victoire, où les funérailles eurent Victoriaville.lieu le 9 mai.La levée du corps Nos plus sincères condoléances fut faite par Mgr Origène Grenier, à la famille en deuil.75F 30 ÎÆNION DES CANTONS DE L’EST Jeudi, 18 mai LA JEUNESSE: "notre espoir II ui u Srand gala de la jeunesse, dimanche le 21, au Centre des Loisirs St-Alphonse Un grand gala de variétés fo aux vainqueurs des différents les enfants, déroulera dimanche soir à partir tournoi terminant les activités du 11 est à noter que les enfants de 8 heures au Centre des Loisirs Centre.Une foule nombreuse est seuls de moins de 12 ans ne seront St-Alphonse situé au sous-sol de attendue pour ce grand gala.pas admis.Donc, tous les parents 1 église SS.-Martyi*s Canadiens, Les billets sont en vente au se feront un devoir d’amener les I les de 100 participants et parti- restaurant du Centre et chez G.jeunes car c’est pour eux et par cipantcs passeront sur la scène.Morin, cordonnier, au prix de 75 eux qu’il est organisé.On précise lïn concours d’amateur sera au cents pour les sièges réservés, que le spectacle débutera à 8 heu-programme en plus des nombreu- tandis que dans l’admission gêné- res précises, vu l’ampleur de reluises troupes invitées, dont voici un raie, les prix seront de 50 cents ci.t 0 resume.pour les adultes et 25 cents pour JePaLe tomme invités spéciaux: Les ________ Sarenkis, troupe dont nous réser- vous la surprise.Le choeur de I 170 M A ÏARETTEX! EN fACDRCIÏ?chant du Foyer Musical, composé LLlJ IflA JUtlL 1 1 EjU lji\ U AM LMt de 50 voix, sous la direction de Mme Thérèse Boisvert.Un groupe La troupe “l’Echo Artistique” de juillet.On fait remarquer qu’il des Joyeuses Hirondelles, ensein- Je la ville-centenaire continue ne reste que très peu de jours pour ble vocal de la troupe l’Echo Artis- activement son travail de prépara- signer le contrat.En plus de tique de la ville centenaire qui tion pour effectuer au cours de quelque 30 majorettes, divisées en fera une tournée en Gaspésie et l’été une tournée dans la Gaspésie deux groupes, comprenant une au Nouveau-Brunswick du 15 au et le Nouveau-Brunswick.En plus partie musicale et une partie cho-23 juillet prochains.Les Cadets des cadres ordinaires des figu- régraphe, que le comité du voyage des SS.-Martyrs dans leur pre- rants, elle prévoit aussi la parti- tente de s’adjoindre, la troupe mière apparition sur la scène et cipation des majorettes de Yicto- comprendra l’ensemble vocal “Les ouvrant le gala.Les As Volants, riaville et demeure dans l’atten- joyeuse hirondelles” et deux équi-acrobates ayant devant eux une te éventuelle d’une dépunse affir- pes d’acrobates “Les as volants” brillante carrière.Et la Reine des mative pour d’ici quelques jours et les “Intrépides” de Victoria-Loisirs St-Alphonse, Mlle Pier- du comité directeur et protecteur, ville.En plus, il y aura des chan-rette Boucher, diseuse dans un afin qu’elle puisse consolider ses tours, des diseuses, des comédiens tour de chant.positions en face des engagements et peut-être une troupe de folklore.Trois magnifiques trophées se- qui.déjà, se manifestent, ront remis aux gagnants des La troupe aurait un premier ^ous peu, le comité de la troupe sections chant, musique et variété, spectacle en plein air avec les ïencontiera M.Dubois, directeur lors du concours d’amateurs, quelque 72 majorettes de Shawini- Compagnons de 1 Ait de la D’autres seront aussi décernés gan Falls pour le commencement vil^*rcine des Lois-lianes, pour envisager la possibilité de faire -.-participer quelques-uns des membres à la tournée.A tout événement, les activités du projet se précisent et les responsables espèrent recevoir une réponse définitive prochainement.En plus de la tournée de spectacles du 15 au 23 juillet, d’autres présentations de fin de semaine sont prévues à Lévis, à l’occasion de la célébration du centenaire de cet endroit, à File d’Orléans et à Drummond-ville.SPECIAL de la semaine SOULIERS DE TOILE couleurs assorties oq Aussi BOTTINES .:.$1.49 - 1.2!) .\ TRANS-CANADA SHOES .'{1 esl, Notre-Dame — PL 2-5939 — Victoriaville 25-5-f.1 BONNE DEMANDEE Pour maison privée équipée de toutes les commodités modernes telles que laveuse de vaisselle, laveuse et sécheuse automatiques, etc.— Trois enfants dont deux d’age scolaire.— Chambre privée avec télévision.— Expérience requise; US ans et plus.Bon salaire.Passons juillet et août dans un camp d'été.Téléphone- Arthabaska : 357-2327 COLLEGE DE VICTORIAVILLE Victoriaville, P.Q.COURS CLASSIQUE LATIN-SCIENCES Couth complot, affilié à PUniven»ité Laval, conduisant à toutes les facultés universitaires.COURS SCIENTIFIQUE 9e à lie année: Sciences-mathématiques et sciences-lettres.Programme du Département de l'Instruction publique.EXAMENS D’ADMISSION 27 mal, 3 et 17 juin à 10 heures a.m.Demandez le prospectus au préfet des études.PL 2-5901 nmmra BSBK1 HH9M AMATEURS DE TENNIS CHOIX DE PLUS DE 300 Raquettes de TENNIS et BADMINGTON avec un ESCOMPTE DE 25 à 33% Aussi choix de halles pour tennis, etc.ESCOMPTE SPECIAL sur SCOOTER N.S.U.1961 Choix de plus de 500 Bicyclettes neuves et usagées à très bas prix.Le gagn'anf du bicycle lors du tirage ou 13 mai fut Mme Paul Letourneau, 21 Père Lévesque.Le prochain tirage aura lieu le 23 juin 1961.Chaque achat de $1.00 vous donne 1 chance de gagner EMILE GIR0UARD SPORT Bicycle» - Scooters - Tricycle» «Voiture» - Patin» Equipement de Hockey - Article» de Sport GHOS ET DETAIL 21, rue Olivier — Victoriaville — Tel.PL 2-4960 RENCONTRE A PRINCEVILLE Dimanche le 21 mai, il y aura une RENCONTRE pour les jeunes de 15 ans et plus.Une journée des plus intéressantes est à se préparer.Le tout se déroulera à la salle paroissinlle.L’inscription se fera à 1 h.30.Pour les jeunes de Victoriaville et des environs qui veulent venir, des autos s’organisent pour vous voyager, vous n’avez qu’à donner vos noms aux responsables de vos paroisses.Venez nombreux, on vous attend, dimanche le 21 mai, à la salle paroissiale de Princeville."BINGO - ELECTION" AU CENTRE CATHOLIQUE DE VICTORIAVILLE Le 23 mars à 8.30 lires p.m.10 Tours de BINGO pour 30< • TOURS SPECIAUX • $1050.EN PRIX O.T.J.D’ARTHABASKA Godeau a écrit: // TELE-CRITIQUE Les Compagnons de l’Art auraient du recevoir Pappui du comité du centenaire.On était même prêt à faire venir une troupe théâtrale de l’extérieur à gros prix.Dans leur dernier seminar, les jeunes ont discuté théâtre et cinéma et ont relevé que le théâtre n’était pas assez encouragé.Espérons qu’un jour on y songera.$7,000.sur un total de $18,000.pour l’O.T.J.â Sherbrooke; le radio-tcléthon-OTj n’a pas obtenu le succès désiré; on se perd en conjecture.Arthabaska fait beaucoup mieux â Victoriaville.Sherbrooke devrait prendre son exemple.LA JEUNE FILLE QUI N’IMPOSE PAS LE RESPECT SERA SOUVENT DESIREE, MAIS NE SERA JAMAIS AIMEE" Lu jeune fille ne devrait jamais avoir besoin d’imposeï violemment le respect.Son attitude, sa personnalité, sa ferai nité devraient le commander autour d’elle.Malheureusement, ce n’est pas aux garçons seulement que la jeune fille devra imposer le respect, mais à la societt entière qui ne la respecte pas et qui s’est mise à s’enrichir t ses dépens.Si tous les commerces veulent la jeune fille cornai cliente en lui promettant la beauté et l’assurance de phare ils ne lui offrent qu’un éclat extérieur: une robe, un înaquif lage, un article de sport à la mode ou un projet de voyage.Les garçons ne peuvent s’empêcher de désirer un tel pr0 duit.Ils désirent cet éclat artificiel, comme les enfants desi rents les jouets aux couleurs vives.Si elle veut être aimée et respectée, la jeune fille J()1 offrir à la société et aux garçons des valeurs qu’on peut lC* pecter et aimer: une beauté simple et naturelle, des qualité de la personnalité, de l’intelligence, de la féminité et de générosité.L’abbé Raymond Aumônier de la Jeudi, 18 mai 1961 L’UNION DES CANTONS DE L’EST 31 A LA MAIRIE VOTONS POUR POIRIER UN CITOYEN avantageusement connu DE TOUTE LA POPULATION UN HOMME D'ACTION VOTONS pour La prospérité dans le travail La collaboration La paix et la bonne entente Moins d’éloquence, plus de compétence Le Comité d’organisation de I*.A.Poirier.Attribution de responsabilités à la Garde Paroissiale St-Eusèbe de Princeville I>“ nouvelles responsabilités ont tte attribuées à des membres de lu Carde Paroissiale St-Eusèbe de Princeville.Ces charges ont été L'on tires à la suite de promotions piniiii les officiers du mouvement.I-e lient.1 ean-Guy Ramsay qui «tait vice-president, occupera à I avenir le poste de commandant second alors que M.Walter Mac-Msilion occupera la vice-présidence avec le grade de lieut.Le grade do sgt-nmjor a été confié à M.Rcjean Gagné.bo poste de sgt a été confié à M.Jean-Guy Levasseur, alors que •M.Julien Paquet s’est vu attribuer la direction du corps musical en prenant le grade de sgt musical.M.Sarto Fréchette agira com-llu‘ porte-drapeau avec le grade do sgt; il aura comme adjoint M.Gaston Fréchette qui prend le titre de caporal porte-drapeau.M.Roméo Sévigny devient lance-caporal alors que M.Jules Sévigny agira comme escorte.C’est le capt Gilbert Gcrvais qui dirige les activités de la Garde Paroissiale St-Eusèbe de Prince-ville à titre de président, alors que l’entrainement militaire est sous la responsabilité du commandant, le capt Ferdinand Fournier.La direction spirituelle du mouvement est asurée par le capt.-abbé Claude Baril qui en est le chapelain.La première sortie officielle de la Garde St-Eusèbe de Princeville aura lieu le 21 mai.A cette occasion, les membres se rendront à la paroisse Ste-Famille de Victo-riaville où sont tenues cette année les manifestations du congrès de l’Union Diocésaine des Gardes Paroissiales.Funérailles de M.Paul Savard b Paul Savard, célibataire, ••aicur en réfrigérai ton, est dé-l> 1° H mai à l’âge de 63 ans, 11 sl,*te d’une très longue rnala-ehez son frère, M.Roméo ’m’d, rue Lambert, Victoria- ville.Il laisse dans le deuil, sa mère, Mme Victor Savard de Victoria-ville ;ses frères et belles-soeurs, M.et Mme Wellie Savard de Ste-Eulalie, M.et Mme Roméo Savard de Victoriaville, Rév.Frère Hermès.s.c., de Magog, Rév.Frère Félix, montfortain, de North Ray; sa soeur et son beau-frère, M.et Mme Hercule Bergeron du Cap de la Madeleine; sa belle-soeur, Mme Gédéon Sirois de Sherbrooke; sa tante, Mme Edmond Léveillée de Marieville; ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.La dépouille mortelle partit du salon mortuaire J.-H.Marcoux & Fils, 112 Notre-Dame Ouest, Victoriaville, pour la chapelle Notre-Dame de l’Assomption, où les funérailles eurent lieu le 16 mai.La levée du corps fut faite par M.l’abbé Robert Beaudet, curé de la paroisse, tandis que le service fut paroisse, qui chanta également le service, assisté de MM.les abbés Gérald Cloutier et Onil Métivier, respectivement vicaire â Ste-Victoire et missionnaire au Japon, corne diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient MM.Bertrand Berthelet, Jacques.Gilles, Wellie, Laurent et Edouard Bergeron.Dans l’assistance ,on remarquait plusieurs Frères du Sacré-Coeur ainsi que plusieurs Pères et Frères Montfortains.L’inhumation ent lieu au cimetière des SS.-Martyrs-Canadiens.Nos plus sincères condoléances à la famille en deuil.Plusieurs manifestations au programme des élections du Jeune Comme* ce de Princeville Plusieurs manifestations sont au programme de la soirée des élections pour un nouveau bureau de direction au Jeune Commerce de Princeville.La date de jeudi, 18 mai a été choisie pour ces activités qui sont .revêtus d’un cachet particulier depuis quelques années.L’organisation de ces manifestations a été placée sous la responsabilité de M.Roland Croteau.Tous les membres du Jeune Commerce ont été convoques pour le grand ralliement qui se fera à 7 heu tes p.m.sur la rue St-IIenri.Chaque membre doit se faire un devoir d’etre présent.Après la formation en parade, les voitures défileront a travers les rues en direction de l’Hôtel de Ville où seront tenues les élections.Par mode de scrutin secret, les membres auront à se choisir un président, des vice-présidents et des directeurs.La liste des nominations est close depuis le 11 mai et les candidats sont nombreux â tous les postes.Mais le “clou” de la manifestation sera la sorice dite “du preside:.t”.Désignée sous le titre de •petit bal du Jeune Commerce”, cette manifestation aura lieu à l’Hôtel des Erables à ‘J heures p.m.Les épouses et amies des membres seront les bienvenues.L’entrée sera libre Chemises a caireaux, jupes paysannes et autres tenues semblables seront de rigueu r.Présenté pour la première fois à Princeville, ce “petit bal du Jeune Commerce” promet beaucoup de plaisir.Une agréable surprise est réservée aux participants et participantes par l’organisateur de la manifestation.NAISSANCE M.et Mme Gilles Bruneau (Solange Hamel) de Winnipeg.Manitoba, désirent annoncer la naissance du’nc fille le 9 mai â l’hôpital de St-Boniface, baptisée sous les prénoms de Marie, Madeleine, Linda.Parrain et marraine, M* Claude Tremblay et Mlle Hélène Laurent de Winnipeg; porteuse, SOIREE SURPRISE Soirée surprise à l’occasion de l’enterrement de vie de jeunesse de Jacques Chauvet te et Germaine Sévigny, samedi le 27 mai, a la Salle Dancause, à Arthabaska.Bienvenue à tous.POUR VOS VENTES D'ECOULEMENT ANNONCEZ DANS “L’UNION DES CANTONS DE L’EST’ Mlle Madeleine Bélanger de Victoriaville.Félictations aux parents.NE GRIMPEZ JAMAIS AUX D A U Ne grimpez jamais a un pylône de transmission.C’est extrêmement dangereux.Ces pylônes supportent des lignes sous haute tension et le moindre contact avec celles-ci peut être mortel.Soyez prudent.amusez-vous bien, mais h l’écart des pylônes de transmission! 32 L’UNION DES CANTONS DE L EST CENTRE DE COUTURE Biaise Charland Vendeur de machines à coudre PEAFF VENTE ET REPARATION DE TOUTES MARQUES Démonstration Gra \tuite à domicile NO l’VE A U MAGASIN PL 2-2169 44.rue Piché Vlctorlavllle Eng-Loo RESTAURANT ULTRA MODERNE SPECIALISTES EN METS CHINOIS ET CANADIENS Livraison Gratuite à domMiclle PL 2-4306 37 Notre-Dame Ouest VICTORIA VILLE GAGNEZ LE Voyage de vos rêves! LUXUEUX HOTEL situé directement sur l'océan.INCLUANT : avion, chambre, repas, excursion, croisière en bateau et autres divertissements.Nombreux prix de présence à chacun des tirages tenus en public dans les magasins chaque semaine.44 *4 *4 «4 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 444 44 44f 44 444 444' 444 444 44 44 44 44 Le gagnant du grand prix pourra s’il le désire choisir, au lieu du voyage en Floride, un ensemble de lessiveuse et sécheuse automatique de General Electric ou le Whirlpool de ILC.A.Victor.GAGNANTS CHAQUE SEMAINE $ 25.00 en argent chaque semaine Ce concours durera 10 semaines Chaque semaine 5 bonnes réponses avec preuves d’achat seront tirées au sort.L’envoyeur de la 1ère réponse se verra attribuer un prix de $15.en argent.Si cette personne est présente lors du tirage (lequel sera annoncé à l’avance dans ce journal), elle recevra le chèque $10.offert par le marchand où le tirage a lieu.Si celte personne 11’est pas présente au tirage elle recevra quand même le prix de $15.mais le chèque de $10.sera remis à la 1ère personne présente parmi les envoyeurs des 5 lettres tirées à ce tirage.Chacune de ces 5 lettres ainsi choisies chaque semaine seront accumulées jusqu à la fin « ** .« ôm “es " ,Un4o0 d« •SgsrS* !t®»UVd'u mercredi- *« » lard \e désire VOUS »C *OU » l»rd ' désire* » ^,oét Pa» èW* c au DE * 9kW"; ,lc ***• A - ; \ ucitte I.- * ' V' Bote**1.DV.- U .savtc»cr M - "înt uoni V.u - O* ci.u»« .pltarm» t .Lng ^o0 ( iaIttachc b - yf?*a*v^A s - B'alsC donc ,, .1 ON *1 q't Jeudi, 18 niai Futur Vendredi Tirage d'un f>, Chaque dollar d’achat SALON DE 21, rue Des Fore orges Tél.: PL 2-9701 Pharmacie R.d PRESCRIPTIONS CAMERAS - ltANDES HERN[q COSMETIQUES - CADEAUX DE h Livraison Gratuite à Victoriavillc et Arthahaskn 141 Notre-Dame Est — y ~-*V VS.^ » U 69-R, rue Perreault _ Vk1 Pharmacie Laurent J- L.Morisscttc, B.A., B.PIilMI., L.Pit.PRESCRIPTIONS ci'!- Article* de photographie* - Coamétlque* livraison gratuite Vlctorlavllle et Arthnlrnsku Tél.: PL 2-2195 136, Notre-Dame Ouest VICTORIAVILLE llrmcrt' Membrt * »u E* Contest Advertising Reg’d 4# 4# 4# 4# 44 44 44 ultras ision, ce modèle a 2 arliMirs montés à l’avant offrant irhe sonorité.Rendement de 27 assurant une réception supé-Régulnteur horizontal de Pima-abinet aminci fini simili-noyer ou Scandinave.èur :tr\ Largeur 38li,,f Profon- B V.al de .”,7!).!».*» our seulement i 289.95 LE h Tel.: PL 2-5969 Chez Lucille CONFECTION - - - Spécialités - - -Robes - Moufles - Jupes et Chandails Grand’MèreE CHEZ ROSE ( hnpenux faits à la main t.'t-a, St-Jean-Baptiste VICTORIAVILLE Habits et Paletots pour hllommes et Gardons VETEMENTS DE TRAVAIL MERCERIE Raoul Saucier 4, St-Domimque VICTORIAVILLE Mlle Centenaire devient Mlle Personnalité Lettre de gratitude au Club Richelieu Le titre de Mlle Personnalité du mois d’avril a été attribué â Mlle Marie Roux, de Victoriaville, au cours d’une brillante soirée des mieux réussies, samedi, au Centre Catholique, pour 'Je magnifique rôle de Mlle Centenaire joue de façon constante et toujours avec dignité, charme et élégance, comme ambassadrice de la ville en liesse./éducation Née à Victoriaville, le 27 août 193(ï, la titulaire est la deuxième d’une famille de 9 enfants et la fille de M.et Mme J.-Aurèle Roux.Mlle fit des études primaires et secondaires chez les religieuses de la congrégation Notre-Dame, dont 7 an nés de pensionnat au couvent Ste-Victoire, où elle termina son cours lettres-sciences en juin 1953.Puis, en septembre 195*1, elle commença les cours du conservatoire Lasalle, de Montréal, qui étaient donnés à Victoriaville par le professeur P.Desjardins, et obtint son diplôme académique en juin 195(1.Après 2 ans d’enseignement de la diction dans différentes maisons d’éducation, elle consacra une année d'étude afin d'obtenir le diplôme universitaire au conservatoire Lasalle, où elle se mérita à la fij; de cette année la médaille du lieutenant-gouverneur pour s’être classée seconde de sa promat ion.Par la suite, elle se présenta au brevet d’enseignement qu'elle reçut en décembre 1959 pour ainsi devenir professeur affilié au conservatoire./I etivites professionnelle* A ce dernier titre, elle dirige depuis une classe de diction à Victoriaville, où 40 élèves suivent les cours chaque semaine pour se présenter ensuite aux examens semestriels du conservatoire.Depuis cette année, elle assume en outre la responsabilité d'une classe du même genre à Princeville.Au surplus, elle continue son ensei-gement dans 3 maisons d’éducation de lu région, soit à Windsor Mills, H romp ton et Asbestos.Elle s’occupe aussi activement, depuis 1953, à Victoriaville, du mouvement des Jeunesses Musicales, dont elle a été tour à tour publiciste, vice-présidente et secrétai- re.Depuis 4 ans, elle a suivi au sein de ce groupement les cours d'été du camp des arts au mont Orford.Elle a fait partie des Bohèmes de la Montagne, une troupe de théâtre formée de jeunes gens locaux.Préférences Dans ses moments de loisirs, pratique la natation, le tennis, le tennis sur table, le curling et le ski.Concernant le domaine culturel.elle adore la lecture, le théâtre, la musiuqe classique et les arts en général.En plus d’être naturalistes, elle est voyageuse et conserve, notamment, le souvenir d'un merveilleux voyage au Mexique, espérant aller un jour en Europe.En dernier lieu, elle s'adonne avec fascination â la couture et à l’art culinaire.Parmi ses projets immédiats pour cette Les services rendus par le Club Richelieu de Victoriaville en faveur de l’enfance malheureuse représentent actuellement un actif des plus intéressants et nombreuses sont les familles nécessiteuses qui en ont bénéficié.Toutefois, bien peu savent exprimer leur gratitude.En faisant remarquer que l'exception confirmait la règle, le président du club, M.Rosaire Poliquin, nous a remis une lettre venant de St-Valère, où une famille avantagée a voulu manifester année, elle désire être â la hauteur de son rôle de Mlle Centenaire jusqu’à la fin et bien boucler ses différentes activités dans le domaine de l'enseignement.Elle doit se marier â M.Pierre Lambert, de Victoraiville, à la fin de juillet.sa reconnaissance.La teneur, qui est remarquable de simplicité, n’en est pas moins savoureuse de franchise et de sincérité.En effet, on y lit le message suivant: “Je viens vous remercier d’avoir payé les médecins qui ont contribué â l’opération de notre petite fille, qui était infirme de la bouche, souffrant d'une défectuosité de la luette.Je vous dis de gros mere is â vous et à toua les autres qui ont contribué avec vous à payer cela et je viens vous dire que vous avez fait une l>onne oeuvre parce qu’elle parle bien aujourd’hui.” POUR VOS VENTES D'ECOULEMENT ANNONCEZ DANS “L’UNION DES CANTONS DE L’EST” 1861 CENTENAIRE 1961 Jeudi soir, Soirée de la DAME CENTENAIRE sur les ondes de CFDA en direct de 9 h, 30 à 10 hres MUSIQUE: Le Trio réputé de MICHEL CARON PL 2-4581 VICTORIAVILLE Voici ni lin le roman célèbre dépenses occasionnées par la réalisation d’un tel projet.11 fut ensuite défini que la parade, prévue pour ie 20.partira le matin, à 9 heures, en face de l’Hôtel de Ville, pour se rendre au Collège Sacré-C oeur, en passant par la rue Notre-Dame Est ,et que l’ordre «lu défilé serait le suivant: le flambeau symbolique, le drapeau olympique et le drapeau du centenaire, les cadets, les athlètes, les maioret-tes.les scouts et les dignitaires dans des décapotables.Réception Pour la circonstance, les invités attendus seront M.Albert Moris-sette, député d’Artbabaska à l’Assemblée législative et président honoraire du comité des concours, S.H.le maire Roland Provencher et les maires tier municipalités environnantes, Mlle Centenaire, soit Mlle Marie Roux, M.Charles-Déus Jutras, président du comité du centenaire, M.Joseph Côté, président de POT,), les supérieurs des institutions concernées et les du centenaire, M.Jos.Côté, président do l’OT.J, les supérieurs des institutions concernées et les curés des différentes paroisses.A l’arrivée sur le terrain, la cérémonie de réception sera ouverte par une pièce musicale exécutée par le corps des cadets.Puis, sous la présidence de Mlle Centenaire, il y aura levée du drapeau olympique et des autres, l’allumage du flambeau géant, la prestation du serment olympique.Finalement, M.Albert Morissette, député au provincial, procédera à l’ouverture officielle des jeux.M.Gérard Roy, directeur du bureau de gestion au sein de l’Association athlétique, agira alors comme maître de cérémonie.Les jeux Les jeux commenceront vers 1 wss, : AUGER & FILS présente .Ligue de quilles d’été A la demande de plusieurs joueurs, une ligue de quilles a été formée pour la période estivale dans le but de tenir les adeptes de ce sport en mesure de continuer leur entraînement.Les rencontres ont lieu chaque lundi soir, à 7 h.30, à la salle Centrale.Une soirée vient d’avoir lieu, qui a donné les résultats suivants: L’Epicerie Grenier et le club Tic Tac Toc ont fait partie nulle, par 2 à 2.Jean-Guy Dumont a réussi le plus haut simple, avec 158, pour la 1ère équipe, et Gérard Fréchette, le plus haut triple, 118.Par contre, pour le club adversaire, Guv Ross a été le meil- w leur avec un simple de IM) et un triple de 438.Les Teen Agers ont eu raison des Mousquetaires, par 3 à 1.Pour les vainqueurs, Denis Poirier a brillé avec un simple de 225, mais Oscar Dubé a conservé le plus haut triple, soit 496.Pour les perdants, Ronald Marcoux a été le meilleur avec un simple de 161 et un triple de 447.Donald Hou.cher a également réussi un simple de 161.Le club O’Keefe a défait le club (Jérard Bergeron Enr.par 1 à 0.Réal Nadeau a roulé le plus haut simple pour les vainqueurs, soit 197.et Pierre Forcier a réussi le plus haut triple, soit 50G.Toutefois, pour les perdants, Claude Dussault s’est mis en évidence avec un simple de 203 et un triple de 529.Présentement, le classement de?clubs favorise à la tète le O’Ketfe 4, suivi des Teen Agers3, Epicerie Grenier, Tic Tac Toc 2, Mousquetaires 1, G.Bergeron 0.Le plus haut simple a été enregistré par Denis Poirier, avec 225 tandis que le plus haut triple a été réussi par Claude Dussault avec 529.Les meilleures moyennes sont actuellement détenues par Claude Dussault 176.3, Pierre Forcier 168.6, Oscar Dubé 165.3, Déni?Poirier 164, Jean Pothier 154.0.La course cycliste aura lieu le 4 juin Le départ se fera en face du magasin Sarto Gagné Bicycles, Boul.Gamache, à Victoriaville, pour se continuer sur la rue Notre-Dame Est, en revenant sur le Boul.Jutras Est, rue Octave, Boul.Carigrian, en passant par le tunnel, pour se terminer en face du magasin Sarto Gagné.11 y aura 25 tours, ce qui fait une course de 50 milles.Venez encourager ces coureurs qui viendront de partout dans le Canada et les Etats-Unis.En plus de cette course, il y aura aussi différentes compétitions avec bicyclettes ordinaires, bicyclettes juniors, tricycles d’enfants.Tous ceux qui sont intéressés h participer à ces courses devront donner leur nom à Sarto Gagné, organisateur de ces courses, qui veut que ces attractions cyclistes soient une réussite par-faite.Ces compétitions cyclistes font partie du Centenaire.Tout le public est invité à se rendre au plus bel endroit de la ville-centenaire pour tenir ces competition?.Espace pour 5,000 personnes.H v aura rafraîchissements a uv r Imité pour tout le monde.Les officiels des deux associations cyclistes seront parmi nous.Ces courses cyclistes seront sanctionnés par C.W.Association Union Cycliste Nationale, et organisées par Sarto Gagne, te-représentants fédéral, prouniia-municipal et du comité du -ente nuire seront avec nous.4 clubs de baseball Les 4 clubs de baseball (pie la JOC de Victoriaville, la ville-centenaire, a ogranisés en collaboration avec les jeunes travailleurs locaux, sont maintenant complétés.Incidemment, à l’occasion d’une réunion, les dirigeants de chaque équipe se sont choisi un nom et ont désigné M.Gilles Pépin pour remplir la fonction de directeur de la ligue.Ouverture Les clubs qui se disputeront • les honneurs du trophée Ol>nM1 que des jeunes travailleur -_ les Vies de Jean-Ouy Mercier.* Braves de Noel Croteau, k* diens de Gilles Pépin et les ** Gilles Lantagne.Dimanche »!,r midi, le 28 mai, à 1 heure, le * filé d’ouvcifure des olvmPH ^ section du baseball, partit® Collège Sacré-Coeur pour se rtr dre au terrain de FAcndiinfo' (suite de la page ^ jeudi, 18 mai 1961 L’UNION DES CANTONS DE L’EST 35 attention ATTENTION \ LA DEMANDE DE NOTRE NOMBREUSE CLIENTELE, NOUS SOMMES HEUREUX D’ANNONCER QUE NOTRE Les Meilleurs Prix en Ville nous les avons VISITEZ LE GRANDE VENTE ANNIVERSAIRE DES C.P.61 se continuera jusqu'au 1er juin 1961.SALON DE MEUBLES & MUSIQUE Ltée 21, rue DES FORGES VICTORIA VILLE Tel.: PL 2-9701 I LA VIE MUNICIPALE I k 1 A VICTORIA VILLE ] ;i séance des membres du conseil revêtait un caractère spécial car tous les membres présents apprenaient de façon officielle que le maire I'.Provencher durant les Bnnt'es 19.58-59-60 ne revenait pas jors de la prochaine élection.Son Honneur le maire, après avoir annoncé son intention bien iinôtce de se retirer de la scène municipale, pour cause de santé, rendait grâce à la divine Providence qui a permis aux membres du conseil de remplir le plus dignement possible la fonction à laquelle ils étaient appelés durant les trois dernières années.11 remerciait tous les échevins pour leur collaboration loyale, honnête, dévouée dans l’administration présente.Il affirmait de plus que les citoyens ne verront certainement plus des administrateurs si sincères pour assurer le bien commun de la ville.Ma gratitude , dit le maire, s’adresse au chef de département, aux chefs de service ainsi, qu'à tous les employés.Je félicite la population pour avoir donné tant de marques d’estime à ceux qu’ils avaient élus en juin 1958.Son Honneur le maire et les échevins ont fait leur possible pour créer l’atmosphère que l’Hôtel de Ville soit la maison du peuple, poui* y accueillir tous sans exception, du plus sumble au plus grand.Mes respects et l’assurance de mon meilleur souvenir à tous les échevins et à leur digne épouse.L’échevin Georges A.Giroux annonçait son intention de ne pas revenir sur les rangs, à cause de la lourde besogne qui l’absorbait continuellement.Votre digne serviteur, au nom des échevins, rappelait le règne de paix, d’harmonie et de saine compréhension que fut l’administra-Vrovencher.On dira à tort ou à raison, ceci ou cela, un fait demeure, c’est que le maire Provencher a eu un sens démocratique et a permis à tous les échevins d’administrer leur département, tout en gardant l’oeil ouvert.Le maire Provencher reste dans l’histoire municipale pour avoir redonné à Victoriaville une saine administration; car en 1958, selon le chef de la Commission Municipale, la Ville de Victoria-ville, au point de vue finance, était dans un état critique.Le maire Provencher, de concert avec les M — w r ï .IM* .9* üijftk-nV ï .4- v WVjK • W 1 * T 0 * V * A j , • .' * J échevins, a libéré la salle du conseil d’un constable, croyant être capables par eux-mêmes de maintenir l’ordre au sein de leurs assemblée.Dans son ensemble, l’administration du maire Provencher et des échevins durant 1958-1961 signifie “paix, progrès dans tous les domaines”.11 fut proposé un vote de félicitations et de remerciements à Son Honneur le maire et à son épouse.Un même témoignage à l’endroit de M.l’échevin Giroux et à son épouse était aussi souligné.Chers lecteurs de Victoriaville et de la région, ce fut une joie pour moi, même si je prenais parfois de mes loisisr, de vous renseigner sur les activités des administrateurs durant 1958-1961.Si j’en crois les nombreux témoignages rendus à mon humble personne, je réalise avoir été utile et avoir servi fidèlement la chose publique.Vous savez que l’élection est proche.Citoyens de Victoriaville, si vous croyez que je puis retourner me dévouer encore trois années pour vous tous, il vous appartient de l’exprimer le premier juin prochain.Cette assemblée laisse un souvenir que je compare à la dernière classe de français aux enfants de Strasbourg, si bien décrite par le grand écrivain Alphonse Daudet.Itacnd Lachapelle, fiche vin.i J.-M.MICHEL A.COTE IL BERGERON IL LACHAPELLE 4 club.(suite à la page 35) le flambeau symbolique sera allumé.Puis, les Vies rencontreront les H raves, tandis que les Indiens seront opposés aux As.Selon M.Claude Godin, propagandiste fédéral, le public est cordialement invité à assister à ces différentes manifestations.CES HOMMES : donne les services publics indispensables a ceux qui les réclamaient depuis longtemps; ONT équilibré les finances municipales; ONT grandement amélioré la voie publique; ONT développé le système de protection contre le feu; ONT prévenu la délinquance juvénile en consacrant des milliers de dollars aux loisirs de notre jeunesse; ONT combattu le chômage en se prévalant des avantages des législations fédérale et provinciale; ONT accordé l’aide du bien-être social sans discrimination et suivant les besoins de chacun.NOTRE DEVISE DEMEURE: Servir et non se servir ($4’085.00) VOTONS : MICHEL • A.COTE ¦ R.BERGERON ¦ R.LACHAPELLE PROTEGEZ-LES Votre assurance-rle devrait protéger chacun des membres de votre famille.complètement.Poor une analyse complète de vos beeoinr Appelez.: PL 2-2396 Payeur & Frère ENR.3S Notre-Dame VICTORIAVILLE 36 I/('MON DES CANTONS DR L’EST «•fiKli.i,s à M % •#:/ tli i MN» .i C AN T ** y Essavez les ar, -1 VOYEZ * ! & Votre Spécialiste en Camion avec 17'* modèles à votre choix NW'VKLLK LIGNE ECONOMIQUE | CYLINDRE A PRIX VRAIMENT COMPETITEUR IT Camions légers GARAGE J.R.PLOURDE LTEE Victoriaville Tel.: PL 2-5558-9 1S-.V01 IMPORTANCE DTNE CAMPAGNE DE SOUSCRIPTION A l’occasion d’une causerie-éclair.M.Fidèle-Edouard Alain, président de la Legion Loyale Canadienne, section Victoriaville-Arthabaska, a exposé, lundi soir, devant ses confrères du club Richelieu de la ville-centenaire l’importance de la campagne de souscription.mousse*?par la Légioîi pour combattre la polio, qui a commencé lundi soil* à Victoriaville sous la forme de la parade des 10 sous pour se terminer le 20 mai.Objectif de $2,500.“L’an dernier, dit-il, nous avions cette parade pour la première fois dans notre région et les succès ont été au-delà des espérances.Cette année, les pronostics laissent présager une nouvelle réussite.Incidemment.M.Jean-Louis l’aren-teau.officier au département de la douane, à Victoriaville, est en charge de cette campagne, dont l’objectif est de $2,500.Four nous aider à obtenir le résultat atten- du, nous avons aussi la coopération des associations suivantes: les Chevaliers de Colomb, pour Ar-thabaska, les Filles d’Isabelle, pour PrinceviDe, l’Unité Sanitaire, la Croix-Rouge, les Ambulanciers St-Jean, pour Victoriaville, les Filles d’Isabelle, les Chevaliers de Colomb et les scouts, pour Warwick.Jo ,ihhi iti oculii t io o s "En 1900, nous avons donné dans la région 20.000 inoculations contre la polio, ce qui représente en valeur commerciale un joli montant de $78,000.Incidemment, il n’v a aucun cas de cette mala-die parmi nos inoculés depuis cette dernière campagne.La Légion de notre section a entrepris de dépister les cas de polio existants et 9 cas ont été révisés par le comité.1 )e plus, les comptes d’hôpitaux, d’ambulances et de prothèses ont éti payés pour ces patients, représentant une valeur de service professionnel de $10,000 à $12,000.Nous avons aussi fourni 2 chaises roulantes pour îles invalides, souffrant de polio.En résumé, la valeur totale dépensée dans la région pour l’année 19(50 est de l’ordre de tout près de $100,000.Four toutes \ MIT louirs \OH ft- 0 • 27 x 54 - 3 Tapis laine Le Set $8.00 • Coupon Tapis Vinyl 15% 25” - 30” - 51” • Caoutchouc à la verge 20% 24” - 36” • Tuiles caoutchouc 10% 3/32 • Tuiles Vinyl 9x9x1/16 • Linoleum endomngé Space Master Porte Pliante BROALOOM Posé mur-à-mur gratuitement $ 8.70 v.c.*~TOUT le STOCK REGULIER sera Vendu à 10% PLUS BAS que les prix des CATALOGUES Ces prix sont pour VICTORIAVILLE seulement et ne s’applique pas pour noe magasin de Pont-Vlau ou Sherbrooke L.SIMEON PRELARTS Ltée 189 Notre-Dame Est Victoriaville Tribune Libre (suite de la page 4) de s’efforcer de se corriger.Dimanche dernier, dans “Prie avec l’Eglise”, une petite phrase m’a beaucoup fait réfléchir, elle disait ceci: “Ne suis-je pas plutôt attentif à redlesser chez les autres tel ou tel manquement qu’à exciter en eux l’amour vrai du Seigneur?” lorsque vous dites que la page “Jeunesse notre espoir” est devenue une page déplaisante, vous y allez un peu fort, car les 19 janvier et 9 février, 2 articles sur la J.O.C y ont été apportés de ma main et depuis l’ouverture des activités du Centre des Loisirs, j’y apporte régulièrement le compte-rendu de ces mômes activités, et nombre» d’autres sur les Lacor-daire, scouts, majorettes, etc.J’ose croire que tout rentrera dans l’ordre.Jean-Paul Levasseur 40 L'UNION DES CANTONS DE L’EST moN y*.organisé par l'Exposition Agricole de Victoriaville 25 mai JEUDI SOIR Arina de Victoriaville I a h.30 UNE VALEUR TOTALE EN PRIX DE 15 tours de BINGO pour $1.00 PRIX A CHAQUE TOUR DE $25.00 PRIX PRESENCE UN TOTAL EN ARGENT DE 1er PRIX $2,000.00 2e PRIX $500.00 ET 8 PRIX DE $50.00 VENEZ VOIR LE NOUVEAU PALAIS DE L'AGRICULTURE (ARENA) DE VICTORIAVILLE 6000 PERSONNES ASSISES Achetez vos billets à la Pharmacie Hoirie Jeu