L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 8 juin 1961, jeudi 8 juin 1961

L’avenir appartient à celui qui s’y prépare Préparez le vôtre, grâce à un* assurance sur la vie.RAOUL L’HEUREUX .ASSUREUR VIE Spécialité : Plan d’économie 25, rue Ht-Joseph WARWICK.Qué.assurance AUTOMOBILE - VIE - FEU ANDRE PAYEUR, C.D’A.A.rn Notre-Dame E«t Tél.PL 2-2258 ls’ VICTORIA VILLE TAUX REDUIT 1 pouR (Automobiliste) LA CORDAI I\ K èrs Taut \ onq.inn viomaujavnor) np t1911 Ap o.m; \n.il| ':| >p r,«# f:-1 .unp.'iMîCvj U| .>P Aid», qpiipuji // ''Liberté sous l'égide des lois Autorisé comine envol postal de deuxième classe par le Ministère des Postes, Ottawa U Us t Hebdomadaire publié et Imprimé I Arthabaaka, P.Q.Directeur: ROGER LUSSIER 95ième ANNEE Jeudi, 8 juin 19G1 No.25 FESTIVAL DE CADETS, SAMEDI I m j ¦ A Foecasion de la célébration du centenaire, un comité spécial local mousse présentement de façon intensive, avec le concours du corps de cadets de Victoriaville, le travail d’organisation du premier festival provincial des corps de clairons et tambours, qui aura lieu à Victoriaville samedi prochain.Ce spectacle, qu’on ambitionne de présenter dans un cachet de grandeur jamais vu encore dans les Cantons de l’Est, promet d’attirer nombre de milliers de visiteurs.En vedette (\.grand gala, qui promet d’emprunter la forme d’une attraction formidable avec la collaboration d’au moins 20 corps de clairons, groupant plus d’un millier de participants, contribuera à mettre en vedette tout un contingent de cadets, comme La Clique Lauren-tie et le patro Notre-Dame de Toutc-Joie, de Charlesbourg, les «Jouvencelles de Québec, le patronage Le Prévost de Montréal, les Juvcnistes de Champagnats de Kock Forest, les cadets de Sha-winigan Falls, de Victoriaville, de St-Marc et St-Paul de Shawinigan, de St-Paul de Trois-Rivières, de l’Kcole Plessis de Montréal, de Plessisville, de Drummondville, les Rambinos de Shawinigan, et autres.Les organisateurs font remarquer que, déjà, 19 corps ont promis leur participation et que plusieurs autres sont encore à venir.Toutefois, les intéressés devront se bâter à faire parvenir leur inscription au président du comité, le chef de police Alexandre Boucher, par téléphone ou par poste.Le programme Selon le programme établi, samedi soir, à 6 heures, il y aura ralliement des corps de clairons et tambours, inspection des corps de clairons, épreuves d’entrainement et des tambours-major à l’école secondaire, sur la rue Moufette.Puis, à 7 heures, suivra une parade gigantesque, qui passera par les rues Moufette, Arcand, Aqueduc, Notre-Dame Ouest, et Est, Laurier et Aréna, où des épreuves pour le rendement des cuivres, de la percussion, de l’entrainement et du tamboihvmiajor seront présentées vers 8 heures.Finalement, à 9 heures, ce sera le grand spectacle de gala du festival, la proclamation des vainqueurs et l’attribution des trophées.LE SOURIRE DE LA VICTOIRE Pt v M a» i 11 §n i 811 frrmmz ri,#j*.*-* W A ma B : ' ; I ¦¦¦ > > V.-A* * - * * ^ * 1 ¦*: F; .V : v • ?Xt -m, ¦ y ' .lé ' • f - •f '• 1 LE MINISTRE PINARD A VICTORIA VILLE, LE 11 Le ministre de la Voirie, M.bernard Pinard, occupera la première voiture dans le grand défilé de voitures antiques à Victoria-ville, le 11 juin prochain.IvO député de Drummond à l’Assemblée législative prendra place dans une Ford, modèle 1910, en parfait état de fonctionnement et propre comme une neuve.Cette parade fascinante, qui comprendra plus de 50 autos de la vieille époque ,sera un des événements marquants des célébrations de la ville centenaire.En plus des fameux spécimens de la collection O’Connell, la voiture la plus intéressante sera probablement celle fournie par la £ société Renaud, de France.Il s’agit d’un taxi parisien 1907.La partie avant de la voiture sert de cage aux colis, tandis que la partie arrière est décapotable.Son honneur le maire P.A.Poirier et Mme Poirier, répondant aux acclamations de la foule venue le saluer au soir de son élection à la mairie de Victoriaviie, jeudi soir dernier.(Photo Studio Bédard) La Chambre de Commerce prépare un congrès régional VACANCES DE 7 JOURS EN GASPESIE Une offre excellente est offerte jeunes filles qui veulent faire le Tour de la Gaspésie, du 23 au 29 juillet prochain.C’est un v°yage en autobus, spécialement organisé pour celles qui ont le K°ut de l’escalade, de la pcche, du camping, enfin de la nature.bu cuisine du déjeuner et du (bucr est faite en plein air par Unc équipe du groupe.Le souper est servi dans un restaurant ou un hôtel.Les voyageurs coucheront sous la tente 3 soirs.C’est une expérience de camping à ne pas manquer et d’autant plus facile que chacune pourra emprunter un sac de couchage et acquérir à bon compte un lit dépliant.Transport, repas, couchers, tout cela pour ?70.00.Pour d’autres L’exécutif de la Chambre de Commerce de Victoriaville s’est réuni lundi soir au bureau d’affaires de M.Michel Auger, sur la rue Notre-Dame Est, sous la présidence de M.Roméo Reny, pour établir définitivement les grandes lignes d’organisation du congrès régional des Cantons de l’Est, qui aura lieu dans la ville centenaire, le 1er juillet, sous la direction de M.Benoit Auger.Grande activité Afin d’esquisser le plan d’action des comités requis pour mousser le travail de préparation, Rassemblée procéda à la mise en oeuvre du programme de la journée, il fut établi que l’inscription aurait lieu informations, à Victoriaville, signalez Nicole Côté PL 2-5545 ou PL 2-52(39, ou Lise Levasseur PL 2-2908.à l’Hôtel de Ville, à 1 heure, suivie d’une réception civique et de la signature du livre d’or de la municipalité, à 1 h.30.A 2 heures, un défilé sera formé avec le concours des corps des majorettes et des cadets et la parade se rendra à l’école secondaire, où l’inscription se poursuivra pour les retardataires.Alors, les assises du congrès commenceront à 2 h.30, tandis que les dames se réuniront au club de golf, où elles auront le choix de participer à un concours-miniature de golf, visiter l’exposition missionnaire au manège militaire ou assister à une parade de mode au club.A ce même club, il y aura coquetel à 5 heures, suivi d’un banquet à l’école secondaire, à 6 h.30.En dernier lieu, les délégués et leurs compagnes auront le choix d’assister au pageant du centenaire au palais de l’agricul- % (suite à la page 4) 4,300 ELEVES EN VACANCES, BIENTOT A la suite d’une information officielle provenant du bureau de la Commission scolaire, 4,300 élèves de Victoriaville entreront en vacances à partir du 23 juin.Autant dire que la désertion des 10 écoles durant une période d’environ deux mois et demi favorisera le personnel enseignant et dirigeant, car les 197 membres auront l’avantage de prendre un congé prolongé bien mérité.La réouverture des classes a été fixée au 5 septembre prochain.USEZ La jeunesse .24 Programme do Télévision .2 Annonces Classifiées .18 Les Sports .22 Programme des Théâtres .26 D’une oreille à l’autre.19 Pour un Cadeau pratique donnez un PORTE' CHEZ ROBERT EN R.4 °’ rue Nolre'Dame Est MONNAIE VICTORIAVILLE initialé en Or Tél.: PL 2-4720 MWW *.0.* •> X V , ****** O M I E s m .m , s s s s s s s s V m FETE DES UJUlft PERES DIMANCHE S s % s s % V % s s s \ ïïsm 18 JUIN LE 2 I.'UNION OKS (JVMUNS DE LES! Jeudi, 8 ini, marchand anglais, a beaucoup d’ascendant sur son mari et elle exerce une grande influence dans ARTISANS DE NOTRE HISTOIRE V V I V V- il • ¦ V I ••••%• v • • • • , » • %.• • ^ Au réseau français de télévi- plus bouleversants de la vie de les co.lisses du Parlement.Elle «ion, les dimanches soir à 10 Louis-Joseph Papineau.Nous soin- considère Papineau comme un heures, six films historiques pro- mes en 18*15.à Québec.La situation lunatique rempli de contradictions, duits par l’Office National du est tendue: le choléra et le chôma- En Chambre, Papineau se lance Film feront revivre, du 18 juin ge sévissent et le commer?marche dans une harangue véhémente, au 23 juillet, six personnages po- au ralenti.Lorsque Aylmer de- mais Pédard dénonce ses menées litiques canadiens qui appartien- mande à Papineau de convoquer la d mugogiques Les autres députa nent à la période précédant la Chambre, celui-ci s’insurge, car il comprennent que le chef défend Confédération, soit Louis-Joseph sait que toutes les décisions sont une cause perdue c métrage t.80 - Bonjour madame 4.00 - Bobino 4.30 - 1 -a Iniite A surprise 6.00 - La vie qui bat 6 3o - ( ninocan 6.00 - Edition métropo- litaine 6.16 - Nouvelles sportive* 6.26 - Ce soir 6.80 - Histoire A suivre 6.45 - Téléjournal 7.00 - Carrefour 7.80 - Cinéfeullîeton 7.46 - Pur le trou de In Serrure 8.00 - 1a GA te de sable 8.30-Joie de vivre 9.no - C’est lu vie 9.30 - Expéditions 10.00- Théâtre O'Ilenry 10.30 - Sous Je siifne du lion 11.00 .’| elcjournal 11.16 • Nouvelles sportives 11.22 - Commentaire 11.30 - Conférence Mercredi, 11 juin 1.00 • Musique 1.66 - Téléjournal 2.00 - Ix>n« métrage 3.00 - Bonjour madame 3.46 - Votre cuisine M n«Iame 4.00 - Bobino 4.30 - La boite à surprise 5.00 .Hoquet, belles oreilles 6.30 - Furie 6.00 .E«!ition métropolitaine 1.00 - Muhhju*-1.55- U'l« journal 2.00 - Long métras» out du monde 6.00 - Edition Métropolitaine 6.15 - Nouvelles «portins 6.25 - Ce soir 6.30 - Histoire à Suivit 6.45 - Téléjournal 7.00 - Carrefour 7.30 .Cinéfeuillcton 7.46 - Pour « II»* 8.00 .Sur demnnde 8.30 - Jeune Vinak’C 9.00 - Cinéma International 10.45 * En roulant ma b\y# XP84* g fifiSsa X M Kg» ¦&v*v Gfl *•• •.• ¦ ¦: • • ¦ :îo.tfvv»v ’X;> vV'ÿXy v ?.w\'^ * N Ml >r .rvi MjnMMj ïfw, XvTPJOTW; ggSjjtt ’ • • ¦Si ' - - • ¦ : mmM .-v-.v: :#®g& SS;' ,f,»,l,.l!,«LM.» I uvvyïïvvv »4.r v*¦¦¦¦¦¦' mm .¦:¦ :: '¦ ; •.•:•; :••••• il ¦llll .w.v Si.»» Sf£v* : ‘ ; • • • ¦.•-.mm :>>•:••• ••::•:••• assreægæraæs H Sss&J: S v::^ JA .?* ¥¦ XÿXftj vi\v;< v .v.J .Dimanche soir le 21 niai avait lion au Motel Huron, un souper pour les Courtiers (PAssu rance-Vie, qui «•ni termine récemment un cours (le perfectionnement m assurance-vie qu’ils suivaient depuis deux ans, v"it U cours de L.L .A.T.C.U ('résident de l'Association M.André Payeur s«mh:iiIa la bienvenue aux invités et particulièrement •iii\ daines qui accompagnaient leur époux à cette occasion et les remercia noue le support apporté au cours de ees deux dernières années et leur fissuré ‘lue leurs sacrifices n’ont pas été en vain ear tous '¦ut acquit, de Pcxpélienee et de la compétence i Miiyant ces cours.Il remercia également en part, ‘ulitr le modérateur de ces cours, M.Itaoul L’ileu r,u\ qui s’est dévoué sans compter pour la réussite «U ces cours depuis ces deux ans.>• organisateur de ees cours M.(dément Payeur lut remercié pour le beau travail qu'il a fait pour le succès remporté, pour le nombre imposant qui ont Mmi ces cours.n i- - » • • » » • '!• (dément Payeur prit aussi la parole pour cincrcier les membres d’avoir répondu à son appel .1 mi ivre ces cours de très grande importance profit «i pour les solliciter à nouveau de su i v reine ri pom Prt.iii:, pour les sol licit er à nouveau de suivre 1 l“l,rs de très grande importance et en profita pour les solliciter à nouveau de suivre le cours «»rance en assurance-vie, soit le C.L.C., lequel esl pour l,,(‘ (lurée de trois ans et commeneera des cette année.Le Président eut le plaisir d’offrir au nom de tous les élevés de la classe, un cadeau souvenir au modérateur M.Itaoul L’Heureux, lequel le remercia et se dit très heureux d’avoir été modérateur depuis ces deux dernières années et lui aussi insista pour que huis reviennent à l'automne pour suivre à nouveau le cours de (LL.P.La soirée se termina par une danse qui lût accompagnée de chants et des cadeaux furent présentés au cours de la soirée, à toutes les épouses présentes.Sur la photo apparaît: 1ère rangée assis de gauche à droite: Mme Clément Payeur, M.Clément Payeur, président des cours L.C.A.T.C., Mme Raoul L'Hcu-ruix, M.Raoul L’Heureux, modérateur des cours, Mme André Payeur, M.André Payeur, président de la classe cl de l’Association, Mine Léo Belleville, M.I éo Belleville, vice-président de l'association.*2ème rangée, debout dans le même ordre: Mme ,|.Claude Leclerc.Mme Claude Labbé, M.1.Claude Leclerc.Mme Renaud Laroche, M.Claude Labbé, Mme Caston Talbot, M.Renaud Laroche, M.Bernard Rcllv, M.Gaston Talbot, Mine P.IL Portier, M.p i].Furrier.Mme Gilles Rochefort, M.Gilles Rochefort.Mme Benoit Auger, M.Benoit Auger, Mme ,L Ls Pradel te, M.1.Ls Pradcttc el M.Guy Blanchette., N'iiiipnritisscnl pas sur la plioto M.rl Mine (iiislon Dul.ur.M.el Mme 1\ P.Allaire el M.et Mme I.uclen Lesage.1861 - VENTE CENTENAIRE PRELART • vinyl - Sandran .95é v«c car* PRELART incrusté sur toile .$ 1,69 v*>c car.PRELART imprimé - Bonne qualité .49^ v^e caI ‘ PORTE-PLIANTE Modernfold EN BAS - PRIX - COUTANT La Vente finira samedi midi Siméon Prélorts Ltée 189, NOTRE-DAME EST Tél.: PL 2-5434 Victoriaville - 1961 TUILES Vinyl et Caoutchouc — Posées Gratuitement TAPIS Viscose Fibre Courtaulds .$6.95 Posé gratuitement TAPIS Broadloom - Tout laine .$8.95 COUPONS TAPIS .50% ESCOMPTE 6’ x 9’ — T x 9’ — 7’ x 11» — 9’ x 12’ I#>1 joie manifestée par la popu-de Victorville, h l’occasion grandes manifestations du nii.nuire .\ Poirier, cou: tier en assuran-;(t-.‘.alors (iii’il est apparu sur le L((,j[i(jue d’entrée de l’Hôtel de Ville \’nt< tH) pH 1(11 )‘C i triomphe chaleureux, exprimé avec l'accord de tous les partisans, était le juste complément d’une inuiiKc fort active aux 22 bureaux (| vexation, puisque .‘>,‘1(’»S contri- bua! les enxiron ont exercé leur droit de vote sur une possibilité de 4,:W4 inscrits sur la liste électorale, représentant une moyenne approximative de 7P.48 pour cent.Selon le comptage gloliai des bulletins, comprenant les résultats des candidats élus et défaits, ainsi lie ceux re étés ou gâtés, on peut tirer la conclusion que 24,279 croix ont été apposées.Si on fait une rétrospective à l’armée 1958, soit à la dernière élection anté-; ieure, le suffrage populaire avait été de 2,093 sur un objectif possi-1 le de 3,807 pour une moyenne de 7S pour cent.D’après le rapport, il a été constaté nue le nombre de • votants avait augmenté de 557 depuis 3 ans tandis que les bu- reaux de votation enregistraient une augmjntution de 2.I.CS rlus Les résultats ont été compilés * dans le bureau du greffier par l’officier rapporteur, Me René C’rochetière, assisté de Mlle Marie Breton, MM.Henri-Paul Boisvert, assistant-greffier, et Paul-Aï thur Dubois.A la mairie, M.P.-A.Poirier a remporté une brillante ictoiro sur son adversaire, Me Raymond Beauilet, par une majorité de 381 voix, chacun obtenant respectivement IH9N votes et 1517 votes.Pour les différents sièges, les chiffres sont les suivants: l -Hvariste St-Pierre 1907, Benoit >uiie a 'a page 15) CLOTURE DES COURS IT ASSURANCE-VIE L’ENSEMBLE PARFAIT 1 Table en acier à 2 panneaux rabattants 2r Lampe ajustable plaquée or - très décorative 3° 12 feuilles carbon Midnight P Efface pour dactylo 5° Nettoyeur pour touches dactylo 6° Tablette de papier à dactylo Oui ! Tous ces item absolument gratuits avec achat du clavigraphe porta tir ROYAL Futura “800” au prix régulier de $ 139.50, valise incluse dans ce prix.Garantie de 12 mois et termes faciles, si désiré.Vente Service LOCATION Echange Réparation Machines, Ameublement et Articles de Bureau 21 est, rue Notre-Dame Tel.: PL 2-2277 Victoriaville, Que.“Au service du commerce depuis 1916” M/.VICTORIAVILLE SON NOUVEAU LA JOIE ACCUEILLE MAIRE DANS 27 RECENSEURS DANS LE DISTRICT Selon des précisions obtenues par Me Pierre Bolduc, commissaire du district 410, le travail du recensement fédéral, qui a commencé jeudi dans la partie rurale et vendredi seulement à Victoriaville à cause de l’élection municipale en cours la journée précédente, est effectué par 27 recenseurs dans la ville centenaire et Parrondisse-ment.Les enquêtes auprès de chaque individu doivent être terminées dans 2 semaines pour la ville et dans 3 semaines pour la campagne.Voici la liste des numéros de secteurs et des noms des titulairse mandatés pour cette fonction : Pour S te-Victoire: secteur 9, M.Claude Allard, No 10, M.Hervé Côté; pour St-Rosaire: No 11, M.Paul Valois, No 12, Mme Robert Hélie; pour St-Valère: No 13, M.Clément Hébert, No 14, M.Denis Tardif: pour Victoriaville: No 115, AI.,1 .-Wilfrid Luneau, No 11(5, Mme Roch Verret, No 117, Mlle Evangéline Carignan, No 118, Mme Alphonse Phaneuf, No 119, Mme .lean-Marc Hamel.No 120, Mlle Thérèse Gamache, No 121, M.Télesphrore Lantagne, No 122, Mme Marguerite Hamel, No 123, Mme Marcel Luggen, No 124, Mme Marcel Savard, No 125, Mme Hervé Bernier, No 12G.Aime Lucien Cloutier, No 127, Mme Alfred Pelletier, No 128, Mlle Anne-Marie de Billy, No 129, Mlle Esther Patry, No 130, M.Antonio Gagné, No 131, M.Fernand Boutet, No 132, Mme Raymond Verville.Il y a de plus 2 secteurs spéciaux, soit le Collège Sacré-Coeur, No 146, M.Roger Levasseur, et l’Ermitage St-Joseph, No 147, Mme Pierre Bolduc. CANTONS Jeudi, 8 ju^ Htl fies Cantons ôr M Êst Fondée en 1866 Hebdomadaire publié et Imprimé par L'Imprimerie d’Arthabaaka, Inc.Le doyen dea Journaux des Cantona de l’Eat, dévoué aux Intérêts 4e Victoria ri Ile, Arthsbaska, Prlncevllle, Warwick et du comté d'Artkabasfca a ma I ¦ f fl \ 1 !¦ n ¦ ¦¦¦ Les Echevins élus a Siège No 1 Siège No 2 Siège No 8 Autorisé comme enrol postal de seconde classe, Ministère ROGER LUSSIER, rédacteur Le numéro : 4 eents Abonnement : Cnnnda, 1 an, $2.00; Etranfer, 1 an, $2.5# — JEUDI, S JUIN 1961 — v ¦ «' *• r' ¦ -r-r»-:.T: : y,» - , .¦ Üa-.or-'-4- ;v • iV.i» .' * *V IwdiV’CV ¦pi.Kü I .¦ ?¦ Eâ9 • .à • r ; “ I k - ¦ .• -V •.i •• ,4r •* :5'i Kf * || :vi V '* 4 vt.J/ '-r-fù .'«MS.• * LA COMMISSION SCOLAIRE La Chambre.EMPRONTERA $401,900 M.Evariste St-Pierre Siège No 4 M.Alphonse Côté Siège No 6 Plusieurs réalisations h peine terminée ou actuellement en cours dans le domaine de la construction ou de l'expansion vont forcer la Commission scolaire de Victoria-ville à contracter un emprunt de $401,900, vers le 15 ou le 20 juillet prochain.Cette mesure devient nécessaire pour consolider la dette de la résidence.de l'école secondaire, représentant encore le montant de $27,900, combler la dette de la résidence de l'école Ste-Famille $17,000, couvrir le coût de l’école Mgr Milot, $301,500, qui est en voie de construction sur le terrain Beauchesne, payer le surplus du coût de l'école secondaire $47,000, et acheter le terrain Plourde $8,000.MERCI A MARIE REINE DES COEURS (suite de la page 1) ture et û la soirée dansante, qui se déroulera au club de golf.Des responsables En vue d'un tel événement, qui doit être investi d'un grandiose succès, des invitations seront faites h tous les présidents et les membres des Chambres de la région, ainsi qu'aux maires des villes concernées.Sur ce, on procéda à la formation de comités et les responsables furent nommés comme suit: cartes d'identification, M.André Vaillancourt; coordination, M.Orner Vachon; dames, MM.Pierre Daigle, P.-H.Descôteaux et Gérard Tremblay; banquet, MM.Jacques Letellier et Yvon Coutu; secrétariat, M.Jean-Paul Mailhot; soirée, le Dr Raymond Arseneault.Pour une telle circonstance, les personnalités invitées aux différentes ASSEMBLEE M.Zacharie Roy Siège No G i teü M.Albert Leduc M.Antonio Pépin M.Jean-Marc Michel Sincères remerciements à Marie Heine des Coeurs pour faveur tem- L’assemblée des Fermières de porelle obtenue a la suite de por- .,.,., messe de publication afin de faire \ ictoriaville aura lieu mercredi le connaître notre bonne Mère du ciel.M juin à S heures, au Centre l’riuceville, P.Q.Catholique.Vacances des jeunes en Floride I Au LAURIER jusqu'à Samedi 10 juin manifestations seront .Mlle Cen- baska à l’Assemblée législative, M.président du comité du centenaire, tonaire, soit Mlle Marie Roux, S.Samuel Boulanger, député de Me René Crochetière, président II.le maire Pnul-A.Poirier, M.1 •rummond-Arthabaska aux Coin- du Jeune Commerce de Victoria- Albert Morissette, député d’Artha- munes, M.Charles-])éus Jutras, ville.Toutes les commodités d’une cuisinière à gaz moderne et tout le confort d’un appareil de chauffage TORRID-OIL FAWCETT.Voilà le tout nouveau poêle combiné gaz-huile de FAWCETT.ü mim ‘ f; \ „ «Scs*5 é IMW -, .• • .' K V DOLORES HART "Boy-Wap" ' i YVETTE tv.', vi 0: $$& ; .*>:• v '«y y./:>•: > • • sn-.-rr- “T~.T • i- : '• «r %,?'•»< '•:v TCwcÜîx' i 2* y»?** * Mm * ^mwm La naissance encore récente du nouveau groupement de 1WPCV, section de Vieloriavillc, a été sou-lingée par un dîner-causerie inixte «lui a eu lieu samedi soir, au manoir Victoria, dans la ville centenaire.On remarque sur la première rangée, de gauche à droite: Mme I.éo-Paul Bérubé et M.Bénibé, U» conférencier de la soirée, Mme Roland Gagné et M.Gagné, le président de l'organisme; en arrière, même ordre: M.Léo Rioux, secrétaire-trésorier, et Mme Rioux, Mme Georges Houle et M.Houle, vice- président., , (Photo Studio Redard* mm ¦ 1861 CENTENAIRE l‘>61 1861 CENTENAIRE 1061 1861 CENTENAIRE 1961 1861 CENTENAIRE 1061 — ua Z K h U cc te Ci W Z U h Z K U oc .X- * CA A ' ?POUR CELEBRER LE CENTENAIRE DE VICTORIAVILLE J'Ai 100 LESSIVEUSES Wèstinghouse W.S.A.$ 99.00 Chacune 100 V ¦ m .« SETS DE CHAMBRE $109.00 ?/•: , -v.v.f'iivV • •• • x x T '.¦ ¦¦¦:':¦ t?y s AVEC MATELAS ET SOMMIER — Quantité Limitée — V _J « C.W K < Z h y, a u ce 100 SETS DE SALON de fabrication canadienne à prix modique -100 - POELES 30 pes AUTOMATIQUE BEACH $189.00 9.oooo | J.E.PEPIN 2, Ave Le Prince Tél.PL 2-5888 Remercie sa nombreuse clientèle qui lui permet de vous offrir à l’occasion du Centenaire, ces aubaines extraordinaires.(Près du garage municipal) VICTORIAVILLE — 1861 CENTENAIRE 1861 CENTENAIRE 1961 1861 CENTENAIRE 1861 CENTENAIRE 1961 1861 CENTENAIRE 1961 - 1861 CENTENAIRE 1961 - 1861 CENTENAIRE 1961 § CANTONS Jc”d.8 juin 1961 1> page Ft T “On est canadien ou bien on l’est pas!” RECETTES Séparatisme aux Etats-Unis - Séparatisme au Québec.Mme d'asperges Quand le monde n’a pas sa guerre régulière, il s’en crée une.1 tasse d'asperges, cuites ou en Il semble que ce soit un besoin.conserves n 1& tasse de bouillon de veau ou Le monde est comme un enfant qui se fatigue de sa p0Ulet ou eau quiétude et qui provoque, une conflagration ou un désastre i tasse d'eau d'asperges pour qu’on lui donne sa fessée.Séparer le Québec des autres 2 cuillerées à soupe de beurre provinces, n’est-ce pas quelque peu un idéal utopique?Parler 2 cuillerées soupe de farine l tasse de lait ou crème frémis de scission alors que les distances diminuent de jour en jour, REMBOURRAGE F.FORTIER EXPERT EN REMBOURRAGE ET CONFECTION MEUBLES ET AUTOMOBILES SETS DE CUISINE — CONVERTIBLES TOP • Eatlmèa Gratuit.• 42, St-Philippe — Victoriaville — Tél.: PL 2-6651 Sel et poivre que l’Europe et l’Asie ne sont qu’à quelques heures de chez x tite tranche d’oignon, nous.Nous sommes appelés à côtoyer à quelques heures Mottre dc côté )e3 pointes d’as-d’avis tous nos voisins du monde, à nous adapter à leurs ,ier(,es et ajouter queues et oignon moeurs et coutumes, à élargir uos horizons à l’échelle inter- l'eau d’asperges.Ajouter lo nationale et nous prétendons ériger une clôture entre nous bouillon, faire bouillir 5 minutes, et nos voisins immédiats de l’Ontario, des Provinces de passer au tamis ct llcri "vcc^eu^ l’Ouest et de l’Est.HOROSCOPE Nous déclarons péremptoirement: “Ils ne nous compren- ges.(6 portions) nent pas’’ et nous ruons dans les brancards et nous leur déclarons en pleine figure: “nous ne vous aimons pas”.Cette * attitude n’est sûrement pas propice à unifier le pays.Croquettes Maryland Cancer: SI juin-Sl juillet.Santé meilleure.Vos problèmes sentimen.taux seront heureusement résolus et farine cuits ensemble.Ajouter BéUcr\ 21 v,ar8'19 avriL Bonne à cause de V03 influences et de sel, poivre, lait et pointes d'asper- snnté* Sérénité du coeur par des votre tendresse qui ne se dément Avons-nous essayé de les comprendre, eux, avant de les 1 tasse de poulet cuit, haché juger?Notre attitude en est une de faiblesse.Nous nous Sel, sel de céleri, poivre rouge prenons pour le seul chef d’orchestre valable de l’univers.'\us citron fT , 0.Jus d'oignon Nous voulons nous prouver.Si nous avions vraiment cons- j c)10pin* d'huître* eience de notre valeur, de notre entité, de notre culture, si j tasse de sauce blanche épaisse.nous faisions un effort louable pour vivre en toute dignité, Cuire les huîtres à demi.Egout- patience vous servira bien.Vous sur vos amours.Concurrence dans pour parler notre langue correctement, pour ne pas nous ter et employer le jus pour faire devrez faire preuve de courage et les affaires.Votre jour: dirnan-avilir ou nous avachir devant tout ce qui est anglais, nous la sauce, le compléter avec do la d'initiative au travail.Votre che.ne sentirions pas ce besoin de nous prouver.crfnîe/, ^88*i8°?ner._Ie ?0ulet ,de J0U1 ; luntii* Vierge: S3 août-£S septembre.joies inattendues.Cette semaine, jamais.Cette fois, ce sera l’accord vous trouverez au foyer toutes les parfait.Satisfaction dans les affai.satisfactions désirables.Situation res.Etudiez pour vous perfection* s'améliorant.Votre pour: nier- ner.Votre jour: samedi.crcdi- Lion: SS juillct-SS août.Gard».Taureau: £0 avril-19 7nau Quel- vous de faire des excès.Do l’exer-ques malaises.Du sommeil et du cice régulier dans votre foyer repos sont indiqués.Tous vos vous ferait retrouver votre ligne espoirs et vos projets sentimen- de jeune fille.Vos liens d’amitié se taux sont sur le point de se réali- trouveront resserrés cette semaine ser cette semaine.Votre admirablo et auront une influence heureuse aux en plus.Ce n’est pas devenir le pâle reflet des autres que ter.(au moins 12 croquettes) apportera de nombreuses consola- croyiez pas au miracle! Nouveaux de s’ajuster à eux.Egoutter sur papier mou chif- tiong pour des ann&s à venir, gains en affaires, rerdoublez de Si nous avons au coeur l’amour de nos semblables au fonnt*';sur serviettes de papier, par Activité dans les affaires et récom- dévouement; vous serez bien ré* pense en rapport avec votre éner- compensée.Votre jour: mardi.gie au travail.Votre jour: jeudi.exemple.sein de la famille, au contact de nos camarades de travail, il nous sera possible de retrouver l’harmonie à l’échelle -o- nationale.Salade de pommes dc terre Extirpons de notre subconscient cette présomption que les o tasses de pommes de terre cuites, Anglais nous détestent.J’ai cueilli l’opinion de quelques en tranches ou cubes anglophones qui ont eu l’occasion de sonder l’opinion de St- Quelques gouttes de jus d’oignon Jean, Nouveau-Brunswick, à Vancouver au cours des der- i 011 1 olcrno?nlP° nières années.Ils admettent en effet qu’un grand nombre de M^vonnaise ou '’Sk?cuite, leurs compatriotes rivés à leur quotidien immédiat nous .___ .méconnaissent, alors que plusieurs qui se soucient plus de la ^tte aux pommes de terre situation qui les entoure sont fiers de l’existence du Québec (chaudes ou froides).Laisser re- et considèrent que notre province est un apport et un enri- poser plusieurs heures si possible, grand saladier.Garnir de quartiers scs cette semaine.Ne vous aifolex chissement pour le pays.Mélanger avec mayonnaise ou de tomate, radis ou tranches d’oeuf Ims- ^ °tre destin vous fera con- La méthodo nue nuelnuec enfiévrée de nationalisme nré- sauce cuite* Goûter et aj°uter de dur.(4 portions) naître un tournant do votre vie des .^ , F l’assaisonnement au besoin.Dis- Variante.Ajouter morceaux de P^us heureux.Petites difficultés ise ne peu que conduire a ec iec e ne peu es acheminer poser sur de la laitue dans un concombre ou céleri coupé fin.fanitn h In nncre ill Voulez-vouH plus d’argent dang un commerce à vous?Le» Coh-métiques AVON offrent cette chance immédiatement h des personnes de St-Paul et Ste-Hélène de Cheater.Ecrivez è : Pauline Desranleau C.P.223 DrummondviUc Balance: £3 septembre•££ octobre.Donne santé.Votre partenaire en amour est bien disposé à votre égard.Cependant, vous devrez vous montrer plus tendre, car votre rigidité brise tous les élans de nature sentimentale.Oubliez votre fierté, Situation stationnaire.Votre jour: vendredi.Scorpion : 23 octohrc-21 novembre.ltepos nécessaire.Vos amours seront tourmentées mais victories co ni se vers le but qu’ils poursuivent.Si nous commensions par nous enrichir spirituellement, intellectuellement et matériellement, il ne sera plus question après de nous affirmer et de nous prouver.Nous tiendrons ipso facto la place qui nous sera dévolue dans le monde des valeurs authentiques.MONIQUE (suite à la page 11) TUE COQUERELLES MOUCHES - MITES - PUNAISES - FOU RMI ES - ETC.I>c tumlgateur eet garanti et approuvé L’appareil .$335 Lindane 100% pur en criAtaux ou en tablettes, provUion pour un an .$3.50 — SPECIAL pour le* deux .$6J>0 ATTENTION - Nos pots sont cellés pour vous protéger des imposteurs qui vous vendent du sucre ou du sel pour du Lindane.M.ADELARD MORIER 13-A, rue St-Pierre PL 2-2345 VICTORIAVILLE 18-5-61-jno.Pouponnière de l'Enfant Jésus Mlle ALICE ROUX Technicienne en Puériculture Nous acceptons les bébés de lu naissance à un an.6, rue Thibodeau v i c r o r i Tél.: PL 2-585(1 A V I L L E il, r ï \ eSV \p rnois des produis la» ¦'A .* • plus que jamais, le temps de faire tous les délicieux produits IaitMTs dont la nature nous comble.n régaler tous leu jours! ' Lu fwis’il complet (J*m l«aw* ur !* demander! .A#.#1 IL f •* / f.FROMAGE » W: CREME GLACEE ^ V BEURRE Xv/ \ • ¦.•7JinKi Otvfmon d* LES FERMIERS-LAITIERS DU CANADA ,• U30 uot.boul.DorchonU»r, Muntréijl.HQ •IO :• i i jeudi, 8 juin 1%1 L’UNION DES CANTONS DE L’EST m 38 ON POUVAIT LIRE 5Ü dans "L’UNION DES CANTONS DE L'EST" SI ¦¦¦ ¦¦¦ par Alcide Fleury mmn (suite No 119) 13 avril 1933: Saviez-vous qu’il v avait eu un pont sur la rivière Nicolet vis-à-vis la propriété* de feu 1/mis Leblanc.Le conseil voulait bâtir le pont plus haut que (.ju,7 M.Louis Leblanc, vu que le terrain n’était pas assez élevé pour jes crues du printemps.Mais le vieux Foisy était là.qui s’opposait ù tout ce qui ne sortait pas de sa tête, et il poussait M.Leblanc à avoir le pont chez lui.Le conseil rêda et construisit le pont près de la demeure de M.Leblanc.Le printemps suivant, la glace avait feu facile contre ce barrage impuissant.Le pont partit et ne fut pas reconstruit.Ceci se passait en 1878.20 avril 19311 : Le Pape Pie XI a donné la bénédiction papale du balcon de St-Pierre de Rome.C’était la première fois depuis 60 ans.— Le feu a détruit ce matin la maison de Camille Dumont, barbier.4 mai 1933: Le gouvernement provincial a offert un banquet au Cardinal Villeneuve, au café du parlement.— A partir du 1er mai, les chèques de $5.00 ou moins devront porter un timbre de 3 cents et ceux de $100.ou plus porteront un timbre de 10 cents.La taxe s’applique aussi aux mandats de poste et les mandats d’express de $5.00 ou moins.1 mai 1933: Le 7 avril 1890 avait lieu la première séance du conseil de la Ville de Victoriaville.Le maire était II.-H.Guay, et les conseillers Etienne Métivier, Klzéar Richard, Joseph Vézina, Achille Gagnon, Zéphirin Auger et Paul Tourigny.25 mai 1933: Décès de Mme Eaida Hupé, née Rosanna Proven-cher, à l’âge de 32 ans.H juin 1933: Décès de Mme Thomas Laroche, née Turmel, à l’âge de 66 ans.15 juin 1933: Les restes mortels de Calixte Lavallée, auteur de notre chant national “O Canada” qui ont été inhumées dans le cimetière catholique de Roston, seront exhumés et rapportés au pays vers le 11 juillet prochain.22 juin 1933: L’hôtel Grand Union, à Victoriaville, a été construit par Thomas Samson vers 1896 et passa ensuite aux mains de Ludger Perreault, Michel Bernier et J.-Arthur Tanguay et finalement entre les mains d’une société.Il y a déjà eu dans ce coin, l’hôtel Hamel juste à l’endroit où se trouve la Banque Provinciale (1870), un autre à l’endroit où se trouve le restaurant Pouliot et un autre où se trouve actuellement l’ancien bureau de postes.29 juin 1933: Décès de Ernest Beaudet, de Victoriaville, et autrefois d’Arthabaska, qui tenait un magasin de nouveautés sous le nom de Beaudet & Maheu, à la place de Mme Jos.Fréchette, Avenue Laurier, à l’âge de 68 ans.GOULET, SAINT-PIERRE, CHARRON & SAVOIE Ingénieurs-Conseils — Arpenteurs-Géomètres Génie Municipal, évaluation scientifique, arpentage, charpente et fondation Bmile Goulet, Ing.I*.Armand Saint-Pierre, n.g.Denis Saint-Pierre, a.g.19, rue Lavigne — Jean Charron, Ing.P.M.S.Robert Savoie, Ing.P.Denis L.Bertrand, Ing.P.Tél.PL 2-5989 — Victoriaville S S 6 juillet 1933: Election des commissaires â Arthabaska: Isidore Donuult, Philias Gusteau pour la ville, et Philippe Fleury pour la paroisse; â Victoriaville: J.-W.Paris et Arthur Gamache pour la ville.13 juillet 1933: Décès de Pierre Letourneau (tué par le tonnerre) à l’âge de 45 ans.Le chalet “Les cèdres” de Vcitoriaville est le troisième construit par le club.Le premier a été construit sur la berge de la rivière Nicolet il y a trente ans.Il était des plus simples avec la lumière au pétrole et le fanal ordinaire.Sur la rivière, M.Eugène Perreault avait un yutch â vapeur qui faisait la navette* entre l’écluse et le haut de la rivière, un mille et demi environ.On se rendait au chalet par des sentiers communément appelés “chemins de lièvres”.Plus tard, les glaces menaçant le petit chalet, les membres décidèrent de bâtir sur la côte.En 1929, on décida de faire une grosse dépense en construisant le superbe chalet actuel.(On sait qu’il fut détruit par le feu en 1959 et rebâti un peu plus loin.) 10 août 1933: Rév.Soeur Thibault, supérieure de l’Ilôtel-Dieu d*Arthabaska, est de retour d’un voyage en Europe.17 août 1933: A Victoriaville, les conseillers ont baissé l’évaluation générale de 10%.Les évaluateurs ayant déjà fait une baisse de $129,000.la baisse totale sera de $274,562.Le rôle était de $2,745,628 en 1932 et sera de $2,471,066.00.— Le pont Garant, â Victoriaville, avance rapidement.Le tablier du pont aura 10 pieds de plus que l’ancien qui avait été construit il y a 33 ans par Georges Beaudet, de Victoriaville, maître maçon et constructeur de ponts.14 septembre 1933: Le feu a détruit le magasin â 4 étages de la Maison Ouellct, au coin.— Annonce de l’avocat Germain Lacour-cière à Victoriaville.(à suivre) WELLIE ROY Agent autorisé de FAIRBANKS MORSK t reuseur de puits artésiens — Eau garantie Réfrigérateurs — Laveuses électriques — Pompes â eau et tous accessoires électriques 19 rue St-François — Tél.: PL 2-4484 — Victoriaville Avez-vous du Frêne à Vendre SI OUI Adresooz-voue à :• Le quartier latin Dans PACTION CATHOLIQUE du 1er mai 1961, M.Rodolphe La-plantc écrit des commentaires merveilleux sur le QUARTIER LATIN, et aussi le rôle d’un journal étudiant d’Université» catholique.D’abord, replaçons les faits avec sérénité.Le mal dont nous souffrons n’est pas que régional, ou provincial, ou national: il est â l’échelle universelle.Beaucoup de nos petits prophètes en pantoufle auraient intérêt à étudier le phénomène de l’enseignement sur le plan mondial.Ainsi, les célèbres Universités françaises dont se réclament tant de nos laïcisants, au nom de la liberté, connaissent les mêmes difficultés que les nôtres, et encore de pires.Lisez la presse française.On en a, à tous les niveaux, contre l’enseignement d’Etat, contre le gigantisme des formules.Il nous faudrait, au plus tôt, plus de vrais penseurs, et moins de petits discoureurs de foire.9 RHEAULT & FILS ENR.DEMENAGEMENT LOCAL ET LONGUE DISTANCE Emballage de Valaaellea - Etc.TRANSPORT GENERAL Marchandlae* aanuréen Noua prénom des contrat! de livraison locale au moi» ou à 1 année Tél.: PL 2-5777 12, rue Monfette VICTORIAVILLE L'Eatraide Immobilière Laurentienne COOPERATIVE D’EPARGNE ET DE PRE ! pour AKTMAKA8&A - VICTORIA VILLE n ENVIRON** Notaire Nicolas Larochelle 41 Ave Laurier — Arthabaska — Tél.35 7-2100 ROMAIN MOREAU REFRIGERATION COMMERCIAL et DOMESTIQUE Sc-Æii'.AIR CONDITIONNE 162 rue OCTAVE VICTORIAVILLE TEL.PL 2-4523 VENTE INSTALLATION SERVICE AGEN! J8& .v SERVICE D'UNE DEMI-HEURE Une bonne filerie est an placement à la portée de tous grâce à notre pian budgétaire GERARD D ALLAIRE ELECTRICIEN 83 St-François — Victoriaville — Tél.: PL 2-2781 # t MAILHOT & FRERES 35 rue Campagna VICTORIaVILLE Case postale 84 — Tél.: PL 2-5462 3-10-57-Jno.ROBERT NOEL Inc ENTREPRENEUR GKNERA L 116, Ave des Erables Tél.: 35 7-2022 ARTHABASKA, P.Q.Que je trouve puériles, si elles n’agaçaient pas â ce point l’âme pensent comme les enfants de basses contre l’Eglise rencontrées de la nation, les déclarations choeur, et j’emploie ce mot sans en certains milieux, où l’on s’at-faisandées, gonflées de prétention, discrimination.Mais il est des tendrait a voir les plus ardents de tant d’importés qui veulent ici normes que l’on doit maintenir, défenseurs de cette Eglise une, nous imposer une certaine forme comme un code d’honneur, sans sainte, catholique, apostolique et de pensée qu’ils n’ont même pu quoi, on est infidèle à une mis- romaine, et cela malgré les lacu-faire triompher en leurs pays sion, Le journal d’Université doit nés de tant de ses membres.La d’origine.Je trouve extrêmement refléter la pensée de cette Univer- jeunesse est l’age de l’héroïsme, et saine la réaction de plus en plus sité, non pas que les journalistes non du plaisir, a dit le grand vivante, dynamique de la popula- de ces journaux universitaires Claudel.Et combien il a raison 1 tion on face de ces écumeurs de n’aient pas le droit d’être eux- Les jeunes qui ne sont pas un don place publique.même, de critiquer, de blaguer, au monde, sont des tricheurs et on Uni touiours été et ie le de- Une jeunesse qui ne serait pas n’abandonne pas l'avenir d’un pays meure, contre les exJrémistes.^vant-garde à 20 et 25 ans est à des tricheurs.Jeunesse, en avant! Surtout en une époque de This- vieille îl 30 ans.Mais il y a des °Scr toire aussi mouvementée que la imites qu’un homme de bon sens — - - " “ I nôtre, tout extrémiste a une ter- ne trahit jamais.Nous invitons toutes es rible responsabilité, devant Dieu “Une association d’étudiants associations et clubs de la et devant les hommes.dans une université catholique doit région à nous faire parvenir Rodolphe Laplante analyse avec poser des gestes qui ont une ré- je COnipte rendu de leurs combien de finesse et de justesse sonnance catholique”, dit M.La- as8embIéeg et de leurs actîvi-certain numéro du QUARTIER plante.C est la venté meme.Et .LATIN.Certes, on ne s’attend pas on ne peut revendiquer aucune tes • • ; NOUS les publierons, â ce que de jeunes universitaires excuse pour certaines attaques gratuitement, il va sans dire. 8 L’UNION DES CANTONS DE L’EST rm IAU BUREAU- D’ENREGISTREMENT DEARTH AB AS K A Vente: J.Kolland Plourde à Claude Perron, Arthnbaskaville.Mariage: Réal B rousseau et Plie Yolande Nolet Mariage: Claude Fortier et Plie Colette Hinse.Vente: Antonio Alain à Modern Paving & Construction Ltd, Stanfold.Rachat de rente: Paine Louise Richard i\ Walter Lachance, Prin-ceville.Mariage: Henri Messier et Dllc Suzanne Dubois.Mariage: Majella Corriveau et Pile Monique Mercier.Mariage : Serge Pumas et Pile Marguerite Gardner.Vente: Henri Grenier à Benoit Houle et al, Ste-Victoire.> v V .4 W ¦ mi I m AUREZ-VOUS LE MONUMENT que %ous désirez à vos chers disparus pour l'année du Centenaire Choisissez le modèle approprié et commandez au plus tôt, pour livraison en mai ou juin J, MAURICE DUCHARME Fabricants de Monuments (De père en fils depuis 1800) 321 rue Laurier — VICTORIA VILLE Tel.: Résidence et bureau PL 2-6474 i: itnaoB Désormais, tous nos pneus neufs GOODYEAR pour autos sont garantis contre.ITous les hasards routiers —éclatements, .fendillements de tissu, coupures (à l’exception des crevaisons réparables)—pour le nombre de mois spécifié.2 Tout défaut de fabrication ou de matériel.a sans limite quant au temps et au millage- Cette garantie est honorée par tout marchand Goodyear, partout au Canada.Venez profiter de cette fameuse aubaine! pneu NYLON seulement 1495 • " 6.70 x 15 ©t votre pneu rochapabl© REFLECHIR.c’est acheter £ 1 VIDAL TIRE & ACCESSORIES INC.85 - 89, rue LAURIER VICTORIA VILLE Tel.: PL 2-9721 Mm tii, •* ' fin*.V.V/-V >1» w .nâi .^41*.«^9 Jeudi‘ 8 juin ^ Vente: Armand Dion à Maurice Boutin, Ste-Victoire.Vente: Jean-Paul Desharnais à Gérald Samson, Ste-Victoire.Cession: Dame Léa Marceau-L.à Emilien Lemay, Ste-Victoire.Vente: Léo Borgeron A J.-Omer Dosthie, Ste-Victoire.Vente: Laurent Trottier A Ma-jella Roux, Arthabaskaville.Vente: Jean-Paul Paris à Dame Marie-Rose Paris-L., Ste-Victoire.Vente: Marcel Laroche Mé-dard Angers, St-Norbert.Vente: Roméo Plourde i\ Emile ] Hilxds, Ste-Victoire.Vente: Nelson Boissonneault à Georges Lapierre, Ste-Hélène.Vente: Alfred Bergeron îi Georges H.Bedard, Ste-Victoire.Vente: Donat Lebrun à Alexandre Nault, St-Paul.Vente: Margaret F.Williams h Jean-P.Rousseau, Tingwiek.Vente: Pierre Deshais à Réal Grenier, Warwick.Vente : Oscar Desharnais à EIo-dien Desharnais, Tingwiek.Vente: Philias Martel à Marcel Martel, Warwick.Mariage: Léon Desharnais et DUe Yvonne Beaudoin.Mariage: Robert Daigle à Dlle Jeannine Rousseau.Vente: Lorenzo Roux à Donat Laroche, Princeville.Vente: Dame lrénée Fafard-T.à Orner Daigle, Stanfold.Vente: Roland Blanchette à Cie N’allée de la Beauce Lté-e, S tan fold.Vente: Adélard Guilbault à La Caisse Populaire Princeville, Princeville.Vente: Georges Bernard à Bernard Boucher, Stanfold.Vente: Dame Isabelle Kirouac-V.à Alcide Bégin, Ste-Victoire.Vente: Edmond Pellerin à Réal Fréchette, St-Christophe.Mariage: Jacques Chauvette et Dlle Germaine Sévignv.Vente: Mme Edouard Gagnon à Mme Théodore Vaillancourt, Ste-Victoire.Vente: Roland Beaudoin à Majella Trottier, Arthabaskaville.N'ente: Emile Charette à Robert ( lunette, Bulstrode.Vente: Armand Brunet à Laurent Lemire, Horton.Vente: Raymond Ramsay à Raymond Bédard, Ste-Victoire.Vente: Gilbert Lessard à René Bournssa, Warwick.Vente: Narcisse Allaire à Le Ministère de la Voirie, Ste-Vic- toire.Mariage: Noel Morasse à Dlle Françoise Fortier.Mariage: Eugène Levasseur et Dlle Françoise Perreault.Vente: Sylvio Michel à Armand St-Pierre, Ste-Hélène.Vente: Sylvio Michel à Isaie Lecomte, Ste-Hélène.Vente: Fernand Binette à René Breton, Ste-Victoire.STE-HÉLÈNE DE CHESTER Félicitations à Mlle Lise Corriveau, de Ste-Hélène, qui a obtenu le plus haut pointage au concours de catéchisme du 17 mai, pour la paroisse de Ste-Hélène.Félicitations à Colette Lambert, Michel Ouellette et Clément Lambert qui ont fait leur profession de foi dimanche dernier.Hamel & Hamel Ear.Entrepreneurs • Electriciens Tout genre d’installation électrique uNotr© expérience en service de l'in doit ri©* ESTIMES GRATUITS Raymond Hamel Bruno Hamel SS rue Deejirdlns 24 rue Dcsjardlu Tél.: PL 2-2658 TéL: PL 2-4964 VICTORIAVILLE 'Tout semble revivre autour de vous quand vous donnez à votre maison un frais et nouveau décor.Et cela est si facile et si peu coûteux à réaliser lorsque vous employez Satin I*itex Interlux.Interlux existe dans une gamme inimaginable de couleurs, préparées sur demande pour vous.Vous avez ainsi une peinture riche, lisse, cpii s’applique et se lave facilement, et qui parait encore fraîche alors que vous en êtes déjà lassé .Vous obtiendrez exactement ce que vous désirez avec Satin Latex Interlux, ou avec •es finis Interlux alkid bril-semi-brillants et mats.•v-Jrurez maintenant vos plans decoration! Venez nous voir, r.ous nous ferons un plaisir de i'his aider.AUGER & FILS Ltée QUINCAILLERIE EN GROS Tél.: l‘L 2-5581 Victoriaville *• 0^ •• • • Bon courage et beaucoup de succès à Mlle Nicole Binette qui nous a quitté le 5 juin pour l’Ecole d’Agriculture d -gncault et Paul-Eniilc Mailhot.I/inhumation eut lieu au tière paroissial.Sincères condoléances à la l*1111 le en deuil.8-6-61 L’UNION DES GANTONS DE L’EST 9 jeudi, 8 juin 1961 ELECTION CHEZ LES ELANS M Raymond Fortier a été ,iu haut-commandeur de l'ordre 1 protection et de bionfaUance L Elans du Canada, loge 428 de Victoriaville, au coure d’une réunion annuelle de cet organisme qui a eu lieu dimanche après-midi, au local de la rue Côté.Le nouveau titulaire remplace à ce poste M.Germain Dupuis, qui vient d'être élu député de district.L'élection, qui a pris place à la suite de l'étude de plusieurs problèmes de régie interne, s'est déroulée sous la présidence de M.Gaston Haroon, assisté de M.Marcel Gervais, comme secrétaire, et M.Guy Roy, comme scrutateur.L'assemblée était formée de 80 membres, qui ont dû exercer leur droit de vote à 3 postes.Selon certains témoins, l'atmosphère est demeurée calme et dans l’ordre.Outre la nomination de M.Fortier, le choix pour compléter les cadres du nouveau bureau de direction a été fait comme suit: MM.Raymond Houle, chevalier dirigeant, Gilles Mailhot, trésorier, Koch Perreault, secrétaire, Benoit Roy, chevalier loyal, Roch Ratté, chevalier orateur, Gérard Morin, garde intérieur, Guy Roy, garde extérieur, Albany Mathieu, écuyer, Paul Ratté, chapelain, Gilbert Foucault, historien, Maurice Lessard, organiste, Bertrand Tardif, Melvin Edwards, Gérard Raymond, G.Gagnon et G.Trottier, syndics.WASS tous les vendeurs F / •¦•.vilv.-.'.'.' Ml ' • M • AVRIL Les nombreuses ventes de voitures neuves Voyez l'annonce de votre vendeur Ford en page » b «PI.wmmmgm v v v ta *, 'cUi •• H«r k V\ ‘ -J-v 17 I i« >> y S.VA /.v - V: yy-n is® i 1 S N » ' J V N K 1 I f ' V'B ' ¦* *v" V IxPS •1 R .v L’UNION DES CANTONS DE L’EST Jeudi, 8 juin UN SIECLE D'HISTOIRE fixe.Mgr Albini Lnfortunc.VICTORIA VILLE Êp«r ALCIDE FLEURY (suite No 31) 3 mai 1937: Lecture d'une lettre informant le conseil que le lieutenant-gouverneur en conseil a décidé d’établir une Unité Sanitaire à Victoriaville pour le comté d’Arthn-baska.M.J .-IL Gagné, député du comté, a fait les démarches en ce sens.— Le salaire des journaliers travaillant pour la ville est fixé à 25 et s l’heure et 9 heures d’ouvrage par jour.4 octobre 1937: M.Ludger Bé-dard donne sa démission comme surintendant des travaux et officier de police.Acceptée.Alfred Dussault (fils) le remplace au salaire de .$15.00 par semaine, logé, chauffé et éclairé.2 novembre 1937: Le conseil offre ses sympathies à la famille de Son Exc.Mgr Hermann Bru-nault, à l’occasion du décès de ce dernier.10 décembre 1937 : Construction de Caréna par J.-W.Levasseur au prix de $16,400.plus une charpente d’acier fournie parEaste rn Canada Steel Co.au prix de $7,500.La ville passe un bail einphythéo-tique pour 99 ans au prix de $1.00 par an, consenti par la Société d’Agriculture du Comté d’Artha-baska en faveur de la Ville de Victoriaville, pour un terrain utilisé pour bâtir un palais agricole devant servir d’aréna l’hiver.7 janvier 1938: La ville accorde une franchise à Raymond St-Onge pour opérer un service d’autobus entre Victoriaville et Ste-Angèle à certaines conditions.— Plusieurs rues sont recouvertes sur une largeur de 18 pieds, de macadam bitumeux de 3 pouces d’épaisseur.Il janvier 1938: Les échevins A.Turcotte.E.Jutras et A.-R.Roux sont désignés comme échevins des quartiers 2, 4 et 5, à être remplacés lors de l’élection qui sera tenue selon la loi.Les échevins ci-haut nommés sont réélus lors de la mise en nomination.31 janvier 1938: Philippe Marchand, avocat, est engagé comme greffier au salaire de $50.par mois.J .-H.Matte est engagé comme trésorier de la ville pro tempore, au salaire de $125.par mois.(Le secrétaire-trésorier \V.portier est malade.) 7 février 1938: Lettre de remerciements à M.J.-P.Gagné, maire et député du comté, pour l’octroi de $18,000 qu’il a obtenu du gouvernement concernant la construction de l’aréna.7 mars 1938: Le ministre des Affaires Municipales avise le conseil qu’il a approuvé le règlement No 180 pourvoyant un emprunt de $115,000.La ville vend cet emprunt à la Banque Canadienne Nationale au prix de 99.25 avec un intérêt de 27 décembre 1938: La compa-gnie de Téléphone local de \ icto-rinville averti la ville qu’elle va enlever ses poteaux sur la rue St-Jean-Baptiste et qu’il n’y aura plus 3 qu’une ligne de poteaux, celle île la Shawinigan.La ville demande à la Shawinigan la permission d’installer ses boites d’alarme pour incendie sur ses poteaux, dans cette rue.Avez-vous besoin d'une DEUXIEME HYPOTHEQUE ?G février 1939: Dr Félix Champagne est élu maire.Arthur Ilamel, échevin du quartier No 1, Léopold Bérubé, échevin du quartier No 2, et Alphonse Houle, échevin du quartier No G.— J.-H.Matte est remercié de ses services comme trésorier de la ville et Roger Portier est engagé à sa place au salaire de $25.00 par semaine, et Maurice Garanti, comme sténographe et comptable au salaire de $15.00 par semaine.Trois échevins votent pour la proposition et trois votent contre.Le maire vote pour la proposition de faire les engagements plus haut mentionnés.— Ix?conseil souscrit $75.00 au club de raquettes “Los Bois-Francs” pour organiser un congrès le 2G février.Consultez : BELMONT FINANCE ENR.PRETS HYPOTHECAIRES — ACHAT t»K CREANCES 120, Notre-Dame Est, Victoriaville, Qué.Tel.: PL 2-2335 19-6-58-jno.•* ; rr.• *.( .2 mai 1938: Roger Portier demande une augmentation de salaire comme comptable de la ville.Une augmentation de $3.00 par semaine est accordée.Il recevra à l’avenir $17.00 par semaine.27 juillet 193S: Le conseil s’associe au concours de félicitations et d’éloges qui ont salué l’élévation au siège d’évêque de Nicolet de Son G mars 1939: Requête de la part de M.Henri Levasseur, de Ste-Hélène de Chester pour un permis d'autobus entre Victoria-ville et Arthabaska pour un terme de 10 ans avec comme prix de transport 10 cents le billet et 3 pour 25 cents.13 mars 1939: Lettre de A.-C.Béland soumettant un projet d’établir un service d’autobus entre Victoriaville et Garthby pour le transport des voyageurs, deux fois par jour.Accepté.(à suivre) ARGENT A PRETER $ 1,600.00 * $100.000.j En première et deuxième hypothèque pour financemeit j construction ou refinancement mr résidences, maison à revtiu, \ propriété* commerciale*, motels, etc.SERVICE RAPIDE ET COURTOIS - ALfCUN DEPOT KXIGl J.-M.HAMEL — 146-A, St-Jean-Baptiste Tél.: rés.PL 2-5348 - bur .PL 2-6055 — Victoriavillt Argent à Prêter AVEC L’ESSOR sur hypothèque ££|ft£fët de finition de films par la jSotf ’ .m \ Fiims NOIRS ET BLANCS Service du jour Economie de ARTISTIQUE.- Consultez - 50% N.5.: A fe n„isc, auront lieu cette année plus de 200 personnes, soit au Bertrand ^on Georges-A.Gi- fnfk ville centenaire.moins une centaine do délégués.roux> Raym°nd H™le' R°eer Lus* dans Encore dans les prémisses, on s’ac- 8,er\ Jean-Marc Michel, Armand 1er juillet corde pour que la préparation soit St-Pierre et Me Laurent Trottier, ¦ Immédiatement après le mot do faite en conformité do l’atmos- directeurs, ainsi que par quelques 1 bienvenue du président, l’assemblée phere des fêtes du centenaire.aides bénévoles.x0 une résolution pour qu’uno Comité général L.,.„ 7 vota mit i ^ ** y hsquiasc du programme lettre de félicitations soit envoyée Sur ce, on procéda à la forma- ____________________________________________________ Par la suite, un programme fut ?pnittiCAtre (TAnntoiuie aes HOpi___ Spécialiste en Chirurgie du Collège des Chirurgiens de la Province de Québec ainsi que du Collège Royal des Chirurgiens du Canada - “Fellow” en Chirurgie du Collège Royal ainsi que du Collège International - Membre de la Société Médicale Mondiale.Heures de bureau: de 2 à 4 p.m.- de 6Vfe à 8Y2 p.m.17 Ave Laurier — Arthabaska — Tél.î 35 7-2422 Pour tous genres d’assurances consultez ANDRE LABBE , rue Onil Tél.: PL 2-5412 ^ v\ y Les Agences d'Assurances Labbé Ltée COURTIERS D’ASSURANCES Corfju 9 rue Onil, coin Lavigne TéL: PL 2-2701 — Victoriaville BENOIT AUGER ASSURANCES GENERALES Feu - Vie - Auto - Accident-Maladie PLAN FAMILIAL 615 Notre-Dame Ouest Tél.: PL 2-2509 VICTORIAVILLE PL 2-4851 10, rue St-Jean-Baptistc VICTORIAVILLE, P.Q.ALBERT LABBE ASSURANCES GENERALES FEU - AUTOS - VOL Responsabilité public Etc.- Etc.Au service du nubile depuis plus de 20 ans w e C.P.365 PL 2-1381 15-A, rue DeCourval GUY BLANCHET C.d’A.A.Assurances Générales FEU - VIE • AUTO - MALADIE AMurance-Vle J MONARCH LIFE - Plan Familial • VICTORIAVILLE POUR VOS VOYEZ ASSURANCES P.-H.PLOURDE, Ltée P-A.POIRIER P.-H.PLOURDE Victoriaville, Qué.BERNARD BETTY Courtier d’Assurances Agréé FEU - AUTO - MALADIE Assurance -Vie “CROWN LIFE” 120 Notre-Dame Est Victoriaville Tél.: bur.PL 2-4830 — rés.PL 2-4414 Docteur MARIEN LEBLANC Médecin - Chirurgien ébauché pour donner aux organisateurs une ligne de conduite à suivre.Il est à prévoir que, pour les dames, il y aura probablement une réception au nouveau club de golf avec concours-miniature sur ce sport, sous l’égide de MM.Pierre Daigle, P.-H.Descôteaux et Gérard Tremblay.Cette journée sera marquée par l’inscription, une parade avec participation éventuelle de la fanfare locale et -ujoqqop so[ ‘s;opT?o sop sd.ioo np tions, une réception civique, un banquet et une soirée dansante où une assistance au pageant du centenaire.S’il y a pluie, un autre programme sera réalisé en conséquence.Pour la circonstance, Mlle Centenaire, soit Mlle Marie Roux, sera l’invitée de la journée.Les premiers jalons de cette réalisation en perspective ont été posés lundi après-midi, alors que le comité général se réunira à 4 h.30 au bureau d’affaires de M.Michel Auger, sur la rue Notre-Dame Est.2 délégué8 Après une légère discussion, l’assemblée nomma MM.Roméo Reny et Jean-Paul Mailhot comme délégués officiels de la Chambre a ce congrès.Puis, M.Michel Auger formula l’invitation que les membres visitent nombreux l’exposition des voitures antiques, qui aura lieu les 8, 9 et 10 juin au J Manège Militaire, sous les auspices du club Richelieu.Le mot de la fin fut apporté avec la décision que la dernière réunion régulière de l’année fiscale serait tenue jeudi soir, le 15 juin, à 5 heures, à l’Hôtel de Ville.Heures de Bureau Directenr médical de l'Hôpital Ste-Anne ^ 2 h.à 5 h.p.m.I Excepté le samedi j 7 11 à 9 h.p.m.\ et le dimanche — Sortie en tout tempR en cab d'urgence — 227, Notre-Dame Est - Victoriaville - PL 2-4972 Dr.Gérard Larouche, m.d.B.A., M.D., L.M.C.C., C.S.P.Q.Gradué en Cardioiogie de l'Univeraité du New Jeraey Gradué en Médecine Interne de l'Univeraité de New York Spécialiste en Médecine Interne Chef du Service de Médecine à l’Hôtel-Dieu d'Arthabaaka — BUREAU SU1\ APPOINTEMENT — Edifice Larouche - Victoriaville - Tél.: PL 2-6496 DR.C.-A.GILBERT SPECIALISTE YEUX — ORF.ll.LES — NEZ — GORGE Examen de la vue — Ajustement de verre.et montnrea (Ancien» bureaux de la Shawlnltan) 4, Boul.Carignan — Victoriaville Tél.Bureau : PL 2-1141 Tél.Réaldence : PL 2-2753 — HENRI CHARETTE, O.D.OPTOMETRISTE 26 rue Notre-Dame Est - App.1 - Victoriavill» Dr J.Caumartin V s M V MEDECIN VETERINAIRE 22, St-Zéphirin Tél.PL 2-6122 Victoriaville, P.Q.St-Paul de Chester Carnet mondain M.et Mme Hermann Roberge et M.Fortunat Rouleau étaient de passage à Drummondville chez M.et Mme Bruno Rouleau.M.Fortunat Rouleau était de passage h Victoriaville chez M.et Mme Jean-Marie Rouleau de Victoriaville, en fin de semaine.M.et Mme Adrien Hamel offrent des souhaits de bonne fête à M.Renaud Hamel à l’occasion de son 17e anniversaire de naissance lundi le 29 mai, et bonjour à M.et Mme Benoit Hamel et M.et Mme Roch Laroclu, tous de Cha-pais.Prompt rétablissement à M.Robert Bilodeau présentement hospitalisé à l’Hôpital d’Arthabaska.Naissance M.et Mme Jean-Guy Lafontaine (Armande Rouleau) annoncent la naissance d’un fils né le 27 mai et baptisé le 4 juin sous les prénoms de Joseph, Zéphir.Parrain et marraine, M.et Mme Hermann Lafontaine; porteuse, Huguette Rouleau, tante de l’enfant.Félicitations aux parents.25-5-61 C.P.104 Tél.: PL 2-2581 Jean Denis Côté, O.D.OPTOMETRISTE 117 rue Notre-Dame Est — Victoriaville Houle & Perron NOTAIRES 51-53 Ave Laarier Arthabaska, Qué.Tél.: PL2-U62 Jean-Marie Feeney NOTAIRE •8 Eat, rue Ndr^Dta.VICTORIAVILLE, QnA Horoscope (suite de la page 6) Votre jour: dimanche.Sagittaire : 22 ruovembre-21 décembre.Bonne santé.Atmosphère très favorable à l’épanouissement d'un amour partagé.Profitez-en contrainte et, s’il vous plaît, reprenez confiance en vous-même.Amélioration dans la situation si vous surveillez votre tenue et si vous demeurez toujours efficace au travail.Votre jour: lundi.Capricorne: 22 décembre-20 janvier.Indisposition passagère.Cette semaine, votre avenir sentimental se dessine et vous connaîtrez toutes les satisfactions amoureu-reuses.Affaires bonnes dans l’ensemble.Avec un peu plus de travail, vous pourriez connaître une amélioration sensible.Votre jour: mercredi.Verseau : 21 janvier-19 fétrier.Santé rétablie.Après la tempête, le beau temps règne à nouveau sur vos amours.Il ne subsiste qu’un peu d’amertume que les événements prochains effaceront totalement.Situation au ralenti, mais restant bonne.Votre jour: mardi.Poissons: 20 février-20 mare.Santé bonne.La menace non fondée qui pesait sur vos amours les semaines précédentes se dissipe et vous retrouverez la joie complète auprès de qui vous aime et vous le prouve tant qu’il le peut.Enlevez votre visière et soyez reconnaissante de votre sort.Situation meilleure.Votre jour: dimanche. 12 L’UNION DES CANTONS DE L’EST •llîlUll, K juin l'JCl y I’our une lionne coupe de votre bois, seule la scie "HOMELITE" vous offre les garanties de sécurité, de qualité et d'endurance a un prix défiant toute competition possible.De plus, sa légèreté sans égale en fa:t la scie préférée du cultivateur averti, (lénercusc allocation d’échange sur votre vieille scie mécanique.Pour une HOMIibllli, voyez aujourd’hui meme, les distributeurs de la région EQUIPMENT & SUPPLIES 316-320 Est, rue NOT'Li VlCTOKlAVh.i.» Tél-: PL2- PROGRAMME D'OUVERTURE DE L'EXPO DES VOITURES ANTIQUES Grace à un travail concerté et habilement dirigé, le comité spécial du club Richelieu tie Yictorinvillo, (pii mousse actuellement le projet de réaliser jeudi, vendredi et samedi de cette semaine une grande exposition de voitures antiques dans la ville centenaire, est déjà assuré d’obtenir un succès qui fera éjKKjue parmi les grandes réalisations de l’année des célébrations.P’ailleurs, le plan d’action a été tracé pour faire de cet événement un fait sans précédent dans les annales de la (province, tout en offrant le spectacle le plus marquant des fêtes sur le plan local.Av Maiiït/c Militaire L’organisation va bon train et le comité s’active présentement à transformer le Manège Militaire de façon à lui donner un aspect dont le décorum soit bien conforme pour mettre en relief une telle exposition.On précise également que la période des visites sera de COLLEGE DE VICTORIA VILLE Y’ictoriaville, P.Q.COURS CLASSIQUE LATIN-SCIENCES Cours complet, affilié à l’Unlverbité Laval, conduisant à toutes les facultés universitaires.COURS SCIENTIFIQUE 9e à lie année: Sciences-mathématiques et sciences-lettres.Programme du Département de l’Instruction publique.EXAMENS D’ADMISSION 27 mal, 3 et 17 juin à 10 heures a.m.Demandez le prospectus au préfet des études.PL 2-5901 29-6-61 ‘J à 11 heures.Le public, qui se rendra sur les lieux, est prié de prendre note qu’il aura tout le temps nécessaire pour analyser chacune des nombreuses voitures exhibées dont plusieurs seront des modèles de la fameuse collection de M.J .-H.O’Connell, de Montréal.De plus, pour le bénéfice de chaque intéressé, il y aura une large diffusion gratuite de programmes-souvenir contenant des illustrations des voitures en mon-t re.( tu vertu re off ieielle Jeudi soir, le 8 juin, à S heures, Mlle Centenaire, en l’occurence Mlle Marie Roux, présidera à l’ouverture officielle de cette exposition qui promet d’emprunter un éclat des plus pittoresques.Pour la circonstance, les invités d’honneur seront M.Charles-Déus Jutras, président du comité du centenaire, et les membres de cete corporation.les maires de 6 municipalités de la région des Rois-Francs, soit MM.R.-A.Roirier de Yictoriaville, .1.-11.Grégoire d’Arthabaska, J.-A.Mailhot do Princeville, Marcel Collin de Plessisville, Wilfrid Labhé de Ste-Yictoire, et Roland Boulanger de Warwick, ainsi que les pasteurs de plusieurs paroisses, comme Mgr Origène Grenier, p.d.y .f., de Ste-Victoire, Mgr Alphon- 1861 CENTENAIRE 1961 ©TEL Jeudi soir, Soirée de la DAME CENTENAIRE sur les ondes de CFDA en direct de 9 h.30 à 10 hres MUSIQUE: Le Trio réputé de MICHEL CARON PL 2-4581 YICTORIAVILLE se Roux, p.d.v.f., de Sts-Martyrs Canadiens, MM.les abbés Antonio Parenteau de St-Gabriel Lnle-mant, Philippe Poulet de Ste-Famille, Robert Henudet de Notre-Dame de l’Assomption, Walter Houle d'Arthabaska, le chanoine Eugène Demers, de Princeville, Rabbé Lucien Roberge de Warwick.ainsi que M.Albert Moris-sette, député d’Arthabaska à l’Assemblée législative, M.Samuel Boulanger, député de Drummond-Arthabaska aux Communes, le major Pierre Bolduc, commandant de la 73e Batterie d’Artillerie de Campagne, les présidents des clubs Richelieu environnants, comme MM.Roger Marier de Drummond-ville, Paul-Emile Larose, de Thet-ford Mines, le Dr Gabriel Giguère de Plessisville, et leurs membres.l*our 1rs m faut s Antérieurement cependant, soit à 4 heures de l’après-midi de jeudi, il y aura également une autre ouverture, mais pour les enfants cette fois.Cette cérémonie inaugurale sera encore sous la présidence honorifique de Mlle Centenaire, qui sera alors entourée des invités suivants: M.Albert Morissette, président de la Commisison scolaire et député d’Arthabaska à l'Assemblée législative, le Rev.Frère Auguste, supérieur du collège Sacré-(’oeur, M.Gérard Perreault.inspecteur d’écoles, M.Joseph Côté, président de l’OTJ, M.l'abbé Gerald Cloutier, aumônier de cet organisme, Mme Roland Provencher, président du corps des majorettes, le chef de police Alexandre Boucher, président du corps des cadets, les commissaires d’écoles, tous les directeurs et directrices des écoles, les membres du bureau de la Commission scolaire.Ilitn/ivchc le 11 Le lendemain de la clôture de cette exposition, soit dimanche, le 11 juin, plusieurs modèles des plus typiques prendront part à la parade gigantesque, organisée par le comité du centenaire, dans les rues de la ville.En marge de cet événement, on a appris que présentement il y a plus d’une .quarantaine d’inscriptions et on en trouve d'aussi loin (juc Kénogami, comme en fait foi celle de M.Armand Huard, demeurant sur la rue Wolfe.Cette manifestation en plein air promet d'attirer à Victo-riaville, la métropole de la région des Bois-Francs plusieurs milliers de visiteurs.Soirée.Autos Usagées Etant donne la popularity 4, nos vi-liiruli* |!*«,.nous ;,v„„s repris plusieurs éclianm nous avons un l„.| asH»rtimo„ ’ e ensuite partie dansante n\ec chest re de M.Conrad Gourde5, Warwick, le tout se terminant p» un buffet froid.Les nu|,lr wt; o tvy.A, .*.» *.•AJtM //¦/>.B'v ?MOLSOÿ ^QLSO/y; •'J#»—A (%g aAes’-Sotsfttc/njettfy.MOLSON Z.a à/ère c/e c/»ez nous ECHOS PRINCE VILLE Jeudi, X jui,, \%{ G.A.BECHARD Correspondant DERNiERc REUNION DE LA COMMISSION SCOLAIRE RURALE LE CERCLE DE FERMIERES TERMINERA SES ACTIVITES DE LA SAISON LE 13 JUIN Lit date du mardi» 13 juin, a etc août au Cercle endre - Jolis caniches DcUourvnl, PL 2-6 ’21, Victoriavillc.quels, anniversaire, adressez-vous a français (poodles) miniatures, gr's #-6-6! ' • - • l'Ensemble Thérrien, pour munlffue pour tous les maux.Adrien Marcotte rcp.30-3-61-J no.I argent ou blanc, femelles de 2 mois, et femelles ailultes, 1 mâle de 1 }*j canadienne, quadrilles, Paul Jones, MAISON* neuve à vendre.1 loge- valses.1**1.: PL 2-5742, 36 me I «»r- ictorla ville.driit machinerie i»t louerait manu nn tin du Rang Chicago.Victoria-ville.8-6-61 Relie Propriété à vendre, maison on> brique, situé à 4 rue Albert, tout près de l’église Ste-Victoire.S’adresser nu propriétaire.Conrad Tourî-gny.4 rue Albert, \’lct«iriaville.29-6-61 Mailamp L.G.Beaudoin, magasin «le '.pronil-main, gros «*t détail.10 St-Dominique, Victoriavillc, PL 2-9277 -Lingerie au complet pour hommes, femmes et enfants.Vêtements de plage.Linge do centenaire.8-6-61 Sifjiiiilez : PI, 2-2051 l‘AI L K.LA.MIHvUT 701 Notre-Dame Oue^t N ictoria* ille 8-6-bl Logement à louer !.()(• EMLNT neuf «Fun an, fini un haut, t appartements, LTO.oO pg ARGENT A PRETER sur hvpothè.nue.6.7 pour cent.Bonnes proprié- mois, libre le 1er juillet, situéYm tés.S'adresser nu Notaire Nirolns DeCounal.S'adresser a 7> ru»* Iv I.arorhelle, 41 Avenue Laurier, Ville Courinl, Tél.: PL2-6221.S ictoria-d’Arthahaskn, P.Q.Tél.: 35 7-2100.ville in II en « * 19 11-59-|nn.Chalet à Vendre Chalet à Louer a CHALET à louer, meublé, situé \ve des^ Chalets, Victoriaville.S'a-iresser à: Paul Descoteaux, 102 rue CHALET a v«*n T«i» s'ï; îs.'s: •1 RESTAURANT tout équipé avec S'adresser oar Tél.PLî'.nr^Vi^: 7"“‘7 N°b.ven- Pp^r' le ler^ Juillet.S Grande Terre cultivée, avec rl- é,‘ S'V* W,** * “t ''^""vUlte'1 voS^conT^ "kÇu %!«• chambre < £ vlère, à vendre ou â échanger pour g“ i~Arthaba*k*- Ouvert le In.," .# U !„t.H." x Krande cave de .pWj, Victoria vUle’dan^l'e^ènfe "ramt dî ‘fe, Arthabask».Tél.^8."°* ,tA_l«.eri.Chambre, .cuisine et 95 "• S,-Henri/Victoria- »= rang ae St-Rosaire, pouvant servir de maison d’été.Eau courante, électricité.A louer:- Chambre, cuisine chambre de bain complète, chauf- ifi7Vo inft • on a eie r.au couranie eiecincue *,* * .^ /'clniré*es.S'adresser a 15 rue J °' Bonne condition.S'adresser à É! Wl'' f,°'V^dre' If'r'Jl To1' ,*1' *• Victoriaville.- AJ««ndre.Victoria- Vou^nZ vin#» Tél pi •> «noi **'**¦ plus de details, écrire A :- 1 le- Ttl* * L-4094.Ç P 1063, Plessisville, Qué.LOCAL à louer, situé A 115 Bout.Autos à Vendre fM»-61 lavage Tél.: St-Vnlcre: 9-S-107.15-6-61__________________________ LOGEMENT à louer à J-taille, 4 pièces avec ^garage.*>f lion de laveuse et sechcuae, j, TERRAIN â vendre, le voisin de 47 rue Roy.grandeur 60 x 100 à $1000.Propriétaire: Robert Lehel, Chambre et Pension Jutras Est, coin Piché, pouvant ser- MORRIS Minor 1955, en parfaite de chauffage automatique, vir pour tout genre de commerce, condition, moteur neuf.S'adresser 1er septembre.S'adresser »• En plus possibilité de logement i à: 22-A.St-Paul, Victoriaville, Tél.PL 2-2119, Victoriaville __________________________"HreBBor Benoit Morin, PL 2-5189.15-0-f.l _____ magasin L’Echo de In Mode.War- CHAMRRE et PFNSinv 262 Notre-Dame Est, Ici.PL2-4474.15-ft-fil -——- ¦ " Züïnffl'* wlck.S'adresser : 13.rue St-Joseph, ser iV Vfi rue Fortler VIrtoH^nu 1“/*vl,le' -.- LOGEMENT * '.nu4rr'75c “" ^ Warwick.Tél.EL 8-2320 Tél PI ^ r742 Victoria^ Ille.L>-o-61 1 pptit citur enn«•«»*•#s 1.1 ^ ui.n.nnnnripmpnU'.situ** à 75 _ al ètw 8-6-61 22-6-61 CAROSSE de luxe A vendre, en très bonne condition.S'adresser par Tél.: PL 2-4618, Victoriaville.8-G-61 A Vendre ou à Louer GARAGE Individuel 20 pieds.S'adresser A.69 Beauchesne, ArthabaakâT 1 Petit Char convertible, blanc appartements, situe n .u jj* cen- Erables (ancien logement fie • ^ , .— r««iiM !•«.ennui icreiic, pour cen- nrnoirn umuïii .ff rnib I a louer, 12 g tennire, A vendre ou à échanger, rart Lafontnlne), R”rc . ; *.vx >/ •>T* « YlN “L E CONQUERANT” EN FRANÇAIS EN COULEURS JOHN WA Y NK et SI'S A N IIAYWAHU avec PEDHO AIIMANDAIIIZ cl des milliers.Des passions barbares! Des conquêtes sanguinaires! Un film étonnant cpie vous devez voir ! Un film spectaculaire par ses sentiments barbares et ses conquêtes sauvages ! Un des plus grands film du Cinéma.Deux ans de préparation.Une très grande production signée par le fameux Howard Hughes.Un film aussi grand et aussi gigantesque que le héros qui changea la face du inonde 1 Et comme deuxième grande production présentée pour la première fois à Victoriaville, vous aimerez les excellentes et sympathiques jeunes vedettes Armand Mistral, Agnès Laurent et Vincent Para, dans la production inédite intitulée: “3 .EN JCH ACTIVITES DE WARWICK PAUL-EMILE CANTIN.( orrenpondant Jeudi, 8 AU CONSEIL DE VILLE Le recensement officiel de la Ville de Warwick donna une population de 2468 Ames résidant en ville.Comme on le sait, si on ajoute la population rurale, Warwick compte au-delà de 4,000 âmes.Ces derniers chiffres officiels serviront pour le partage de la taxe de vente d’après l’entente intervenue entre Victoriaville, Artha-baska et Princeville.Souscriptions A leur assemblée, les conseillers municipaux considérèrent les demandes de la Société du Cancer et de l’Institut National des Aveugles.Prenant en considération les diverses raisons énumérées par ces organismes ils acquiescèrent à ces deux demandes en souscrivant à chacun.Le vieux réservoir Il semble bien qu'il ne sera plus question du vieux réservoir et du terrain qui l’entourait, en effet la Ville est en pourparlers pour le vendre à un intéressé en ce qui concerne la partie du réservoir et de conclure un échange avec le Ministère de la Voirie pour la partie de l’ancienne pompe.Comme on le sait ce vieux réservoir est situé sur la route de Tingwick à environ trois milles de Warwick et une partie sera couverte par la nouvelle route actuellement en construction.Projet réalisé La bâtisse des pompes à la Warwick Woollen Mills près du pont a fait l’objet de discussion depuis un an et c’est maintenant que ce projet semble se concrétiser car les plans sont actuellement disponibles pour permettre aux contracteurs locaux de présenter leur soumission pour une nouvelle bâtise qui sera plus éloignée de la route No 5.Ces soumissions devront être remises au secrétaire municipal avant 7 h.30 le 16 juin prochain alors qu’il y aura assemblée pour procéder à l'ouverture des soumissions et attribution du contrat.Comité de la \roirie Le comité de voirie, dirigé par M.Antonio Lettre, a décidé d’ouvrir le chantier de réparation de trottoirs aux divers endroits de la Ville.Ceci nécessitera la construction de plus de 2,000 pieds.Ces travaux commenceront sous peu et il est des plus probables qu’une certaine lonqueur sera construite en asphalte car même en réalisant que le trottoir de béton avait plus d'apparence pour la ville, il fut conclu qu'actuellement, avec le calcium de l’hiver, aucun ciment ne pouvait résister et que le travail était à récommencer à tous les deux ans.En l'absence de M.Roland Bou-langer, M.Alfred Boissonneault, pro-maire.présida cette assemblée.FAITES-VOUS UN DEVOIR DE PAYER VOTRE ABONNEMENT VENTE DE "PEANUTS" AU FETE DU PROFITS DES SCOUTS SACRE-COEUR Les Scouts de Warwick parcou-reront toute la paroisse en fin de semaine pour recueillir des fonds pour l'organisation de leurs activités d'été.En effet, pour une deuxième année consécutive, ils ont adopté la formule de vente de •‘Peanuts” et ils furent très heureux du résultats remportés l'an dernier, c’est pourquoi cette année le même geste est répété.Déjà Me Léon Verville, repré-sentant le maire de Warwick, M.Roland Boulanger, actuellement hospitalisé à la suite d'une intervention chirurgicale, a reçu la visite des siouts locaux et y est allé de son obole, (’e furent Michel Hannah, Pierre Lavcrtu et Michel Pépin qui firent cette démarche qui marque l'ouverture officielle de cette vente de “Peanuts” au profit des Scouts locaux.Comme on le sait, la troupe Montcalm «le Warwick est très active depuis sa relève et compte bien prendre part à toutes les manifestations publiques qui auront auront lieu durant la belle saison.De plus, en temps de vacances, les activités étant plus nombreuses, l’organisation aura besoin de plus de finance pour réaliser ses projets et c'est pourquoi c’est à l’avance que tous les Scouts de Warwick remercie la population de l’accueil qui leur sera faite en fin de semaine.REUNION DES ANCIENNES DU PENSIONNAT C'est dimanche, le 11 juin qu’aura lieu à Warwick la rencontre annuelle des anciennes du Pensionnat de Warwick.En effet, une invitation est lancée â toutes celles qui font partie de l’Amicale.L'inscription se fera â 1 h.30 au couvent, rette première rencontre sera suivie â 3 heures d’une visite au Rocher de Fatima où il y aura consécration, chants et prières.A 4 heures, il v aura Salut du St-Sacremeni qui sera suivi de la réunion ('es amicalistos où il y aura allocution par la présidente et un rapport présenté par Mlle Jeanne J Arc Lemay, secrétaire du groupement.La soirée est organisée en la salle de l’Ecole Ste-Marie où il y aura démonstrations diverses sous la direction de Mlle Hélène Laurent.Toutes les dames et demoiselles sont cordialement invitées même si elles ne font pas partie de l’Ami- à Warwick.En effet, la i J’1 S^Co,.,, d, ewert tor.U religieuse, organise ! vendredi soir le 0 jui„ j g une procession aux f|amb_ laquelle sont invités à y per tous les hommes • gens de la paroisse ainsi J!' population en général.|ie Ju population environnante de «' wick est également invitée ' joindre au groupe pour 'fajr! Sacré-Coeur, un véritable' trio fi Le.Cette procession partira l’église pour se rendre au [>(*) de Fatima où il y aura une pré cation sur la Fête et le retour v l’église.De plus une célébration organisée à Victoriaville €n paroisse St-C.abrîel Lalem&nt p dimanche le 11 juin à 8 v€-p.m.pour tous les ligueurs comté d’Arthabaska.Warwick vite tous les ligueurs de la paroi à répondre à l’invitation et de rendre nombreux aux deux ma festations.cale.Toutes seront fort intéressé® par les diverses représentatif présentées par les élèves de l'ecu le tout préparé avec soin c l’honneur des anciennes du Couves local.VW/AV»V SPACIEUSE ET LEGERE ET FORMAT FAMILIAL L'espace sur les sièges, au-dessus des tètes et pour les jambes est suffisant dans la Vauxhall pour permettre à cinq adultes de voyager avec confort.Les intérieurs sont élégants, les siègis ont un rembourrage épais.Le coffre à bagages de la Vauxhall est vraiment vaste: les bagages de vacances de la famille y tiennent sans difficulté.Et.son seuil étant si bas.il est si facile à charger! Grâce S la direction à circuit de billes, la con duite de la Vauihall est particulièrement douce La Vauihall se faufile sans effort dans la circu lation et se parque très facilement.mm vî *£*»''*'* UNE MERVEILLE CONCEPTION Rien de plus facile que de prendre place dans la Vauihall.ou d'en descendre, avec les QUATRE grandes portes s’ouvrant largement.La visibilité est excellente dans toutes les directions.Le levier de vitesses, placé sous le volant, rend la conduite plus agréable, que ce soit sur de longs trajets ou en ville.La ligne légère et moderne de la Vauxhall est exceptionnellement élégante.A l'intérieur comme à l’extérieur.cette voiture a été construite pour que vous soyez heureux de conduire et de posséder un véhicule de cette qualité.Demandez au concessionnaire Vauxhall de votre montrer tous les avantages de la Vauxhall.sans out ristiques énumérées ci-dessous.Ensuite, essayez ci voiture.Pare-brise panoramique en verre lamellé • Chauffen à prise d’air extérieure • Carrosserie intégrée • Ca mique • Carrosserie traitée par bains antirouille bain d’huile • Embrayage A commande hydraulique électriques à vitesse constante • Claces latér jusqu'en bas.ULTRA-MODERNE voyez vous-même chez votre concessionnaire J THE BRITISH CAR 8UI1.T AND &ACKEO BY GENERAI MOTORS WWW .v.v./.v.UNE VALEUR GENERAL MOTORS (Pneu* à flanc blanc sur demande, moyennant supplément.) V-I46ICF Sedan 4 portes Victor de luxe VICTORIAVILLE AUTOMOBILE Inc.S, me AQUEDUC VICTORIAVILLE TEL-: PL2*55^ 99 ^ jeudi, 8 juin 1!M51 L’UNION DES CANTONS DE L’EST 21 VISITE INTER-COMMUNAUTAIRE ,-omernant lu visite inturcom- ,numiutaire qui aura lieu a Vie-.vi||e.au commencement île "’jji'.t, ne peut s’autoriser de IVxpêrience des autres pour tenter .-/.voir iiuelle influence un Iviianjte (|e cette nature peut èseiver sur ceux qui sont concer-v.ce (|ue rapporte un coin- muiiiqué qui nous a été remis par M pierre-Paul Allaire, président ,iu comité spécial du Jeune Coin- mcrec local.Un stimulant Pour ce qui est de ceux qui participent à ce voyage, on a observé ailleurs que cette expérience les stimulait à leurs études, particulièrement à celle de l’anglais.Tous ont ainsi acquis une plus grande ouverture d'esprit en présence .la nature »• fut pas détenninée.Cortc d'inscri/dwo 1 i réussite de la dernière clas- sique des concours servant d’expérience, il fut décidé d’apporter quelques améliorations afin qu'on se rapproche davantage de la formule idéale.En premier lieu, il fut reconnu qu’un service d’ordre plus adéquat et plus impeccable devrait être apporté l’an prochain, tant à l’intérieur de la piste qu'aux approches pour favoriser la participation des athlètes aux compétitions prévues et aider à assurer un meilleur contrôle des gagnants.Après discussion, il fut admis que la prochaine organisation mettrait de l’avant une carte d’inscription, qui pourrait être remise à un responsable le matin même du concours.Elle serait agencée de façon à éliminer la nécessité de la remise d’un baptistère et à réduire à (a plus simple expression les changements de dernière heure.Renie interne En terminant, on apporta quelques considérations à des problèmes de régie interne se rapportant aux sujets suivants: la remise des rubans aux champions, la prise des photographies officielles des gagnants, la prépration du programme-souvenir, la diffusion des exemplaires et une localisation plus appropriée de la tribune des of fi- LIGUE DE QUILLES D'ETE A l’issue des différentes rencontres entre les équipes de la ligue de quilles d’été de Victoria-ville, le O’Keefe a défait lundi soir, à la salle Centrale, les Tecn Agers, par 3 à 1.Pour les vainqueurs, Réal Nadeau a été le meilleur avec un simple de 101 et un triple de 507.Chez les perdants, Oscar Aube s’est mis en évidence avec un simple de 192 et un triple de 492.L’épicerie Grenier a enregistre une victoire contre le Gérard Bergeron Enr., par 3 à 1.Pour les gagnants, Henry liai ns a réussi le plus haut simple, 215, et le plus haut triple, 525.Toutefois, chez les perdants, Armand Lallier a pris la vedette avec un simple de 217 et un triple de 489.Les Mousquetaires ont vaincu le Tic Tac Toc, par 4 à 0.Chez les vainqueurs, Magella Turcotte a roulé un simple de 190 et un triple de 472, tandis que, pour les perdants.Gu v Ross s’est avéré le % meilleur avec un simple de 104 et ciels.Ces différents points seront analysés en détails lors de la pro-chainc réunion, qui aura lieu an octobre prochain, alors que le programme comportera élection pour un nouveau bureau de direction.un triple de 452.Les vedettes de la semaine sont Armand Lallier, avec un simple de 217, et l’équipe O’Keefe, avec un simple de 808, et pour le triple, Henry Hains, 525, et l’équipe O’Keefe, 2340.Le classement des équipes est maintenant le suivant: O’Keefe 13, les Mousquetaires 10, Epicerie Grenier 9, Tecn Agers 8, Gérard Bergeron Enr.5, Tic Tac Toc 3.Les meilleures moyennes sont détenues par Henry Ilains 175.2, Claude Dusseault 101.0, Oscar Aube 158.2, Armand Lallier 157.8, Gaston Houle 157.0, Réal Nadeau 155.3, Jean-Guy Dumont 154.2, Pierre Forcier 151.4.LE TENNIS A l’ouverture officielle de la ligue Intermédiaire des Bois-Francs sur le terrain de la paroisse Sts-Martyrs Canadiens, une bénédiction des jeux de tennis a été faite dimanche après-midi par Mgr Alphonse Houx, p.d.v.f., curé de la paroisse, pour marquer le commencement d’une nouvelle saison d’activités.Au cours d’un mot • h* bienvenue, il souligna l'importance de ia détente.“Ces jeux, dit- GRAND C E li T .KAIRE 1861 - VICTORIAVILLE -1961 GRAND MAURICE L.MORENOFF Mist* en scène .K 250 Figurants - 12 Tableaux Décors féériques - Magnifiques jeux de lumière 24-25-27-29 juin, 1er et 2 juillet à 8.30 heures p.m.PALAIS DE L’AGRICULTURE (ARENA DE VICTORIAVILLE) Admission : $ 1.50 $1.25 $ 1.00 I)r.Pierre de Blois «2» ü¦ Ü m H QjgKsagx Wm ¦.v O m Hpécinlihtc dos maladies des oreilles, nez et gor^e, fera de la consultation à Victoriaville, au Manoir Victoria, suite 17, le (J juin prochain.Pour nppointement, téléphonez avant le 9 juin à PL 2-6885.8-5-01 ii ont été construits pour servir à votre éducation et doivent vous être salutaires autant physiquement que moralement.Ils vous donneront cet avantage d'un plein épanouissement corporel en vue des vertus qui formeront chez vous de bons gars et de lionnes filles.” A la fin de cette allocution de circonstance, les différentes rencontres prévues au programme de (suite à la page 27) OLYMPIADES Tous les jeunes travailleurs intéressés à participer aux Olympiques d’Eté sont priés de se procurer une carte de membre des Olympiques au local de la Fédération, 5 Ave.de l'Ermitage, et d’indi-juer en même temps à quelle équipe de quel sport ils aimeraient se joindre.BASEBALL Une foule de plusieurs centaines de personnes assistait, dimanche dernier, à l’ouverture de la saison de baseball à Victoriaville.Après un défilé qui partit du Collège Sacré-Coeur, pour se rendre sur le terrain de l’Académie, M.Antonio Pépin lança la première balle contre M.l’abbé Cloutier au bâton.M.P.-A.Poirier officiait comme receveur.Les spectateurs qui ont assiste aux deux parties disputées n’ont pas été déçus, car ils ont eu l’occasion de voir deux joutes corsées.11 serait vraiment trop long d’énumérer ici les faits saillants de ces joutes.Les Braves ont vaincu les Vies, 13 à 12, et les As ont eu raison des Indiens, 13 à 11.Les lanceurs gagnants furent Claude Houle pour les Braves et Raymond Gauthier pour les As.Les perdants furent Michel Hamel des Vies et Fernand Lavallée des Indiens.Brillante.(suite de la page 22) plus haut simple.Des répliques furent également données aux joueurs de l'équipe du syndicat du vêtement, la gagnante, soit à Guy Roy, Yvon Lachance, Ronald Marcoux, Gaston Pépin, Gaston Houle et Gilles Roux, capitaine.Tous les trophées et cadeaux étaient des gracieusetés de la brasserie O'Keefe, de manulactuviers, d’associations et de marchands locaux.Cette cérémonie à caractère d'appréciation prit fin par la remise d'un cadeau-souvenir à M.Sylvio Tremblay, le commanditaire, au nom de tous les quilleurs.La soirée fut ensuite clôturée par une danse avec l'orchestre Albert Bol-duc, de Victoriaville.29-6-61 D7B 24 L'UNION DK.S CAMiiNS MK I.KM •leiKli, « juin H)6l i 4- LA JEUNESSE: "notre espoir» LES JEUNES DEVANT LE PROBLEME MORAL Preinièri* promesse à la île Meute Saints-Martyrs-Canadiens M _, .< .*, ^ .y»» • V ^ v N» * .» » u \ f ^"V r* 4 jÿf, Souvent les jeunes et les moins jeunes ont une idée erronée de la morale.Kilo est considérée par le K rand public comme un code de prohibition, un catalogue de péchés à éviter, comme une oeuvre purement négative.La morale est avant tout un appel de Pieu à tout être humain —à se diviniser.à participer à la résurrection de la Tête du Corps Mystique, —à marcher ensemble sur le chemin vers un but unique, à m:irchcr comme des nélerins, A comme des étrangers, en hâte, sans nous attarder aux choses de la terre.—Pieu nous appelle.Il nous a donné un rendez-vous, c’est la Foi.Nous avons accepté ce rendez-vous le jour de notre baptême.w A —Nous marchons vers la maison du Père réconfortés par le Pain Eucharistique.—Si un accident survient en route, la confession vient nous dédommager.—En route, un groupe rencontrera un compagnon ou une compagne pour faire le chemin ensemble et pour multiplier les pèlerins qui marchent en chantant vers 1 lieu.—Nous frappons à la porte du ciel et la mort vient nous ouvrir pour nous faire voir la lumière de la gloire.Mais cet appel si beau et si grand de Dieu oblige l’homme à se prononcer pour ou contre.En effet, il est libre —de répondre à l’appel, —de fermer les oreilles, —de répondre non au Christ pour dire oui au péché, —de tourner le dos à son Père et faire un Dieu de son corps, —de piétiner les fleurs de l’esprit et faire de la boue avec* Peau répudiée du baptême pour salir la face du ( rucifie.Mais sa réponse peut être aussi un oui — le oui ardent des apôtres, —le oui héroïque des martyrs.le oui chaste des vierges.Le devoir du chrétien sera (Pérouter Pappel de Dieu et répondre généreusement.Pour discuter tous ces problèmes.nous avions invité au programme *1 EUX ESSE AU CA UP E-ROl’R, Mlle Madeleine .loyal, présidente régionale de l’équipe RENCONTRES, Mlle Madeleine Girard et M.lean-Louis Desrochers, responsables du mouvement RENCONTRES à Warwick, et M.André Martel, sympathisant du mouvement.Nous vous donnons quelques extraits de la causerie: “La jeunesse n’a certainement pas une bonne idée du péché.Elle cherche à échapper artificiellement à ses difficultés, à ses mauvaises habitudes, à ses péchés de surprise.Elle s’excuse, oublie et ne reconnaît pas le mal qu’elle a fait.Elle se dit: Ce que je fais n’est pas grave, tout le monde Fa fait * * “En général les jeunes vont à la confesse pour obéir aux commandements, une grande partie ne comprend pas le besoin qu’on a d’aller se confesser.On pense d’abord: Qü’est-ce que je vais lui dire; puis: qu’est-ce qu’il va pen- Le 22 mai, au Local Scout de la rue Moufette, les qiiai'ir.i iiivinuT.s i.»V’4 I # ¦f x vft» k5*ïî£ J A.v .wP Qit.J •> ¦*.» r-,j y>w *£V yf* ;v K v A/% V v%«y i- .#' • v&im *'?2t dü&w **>« mW mm Vtcé&iîa&idfe' .n £ A T R Ë.Dimanche à Samedi.I au 10 juin (pour une semaine) Primeur en Français TU TREMBLES CAHCASSE IIUÏ I Jean Martin Jerry Lewis, Li/ahetli Scott, Farm en Miranda Deuxième Grande Primeur LF MASSI F NUlIt a \ ec Gérard Landry, Milly Vitale, Nadia Gray M idnight-Show, 0-10 juin 1001 LA HORDE SALVAGE avec Barbara Stanwyck, Barry Sullivan, A Scott Bracly, Mary Murphy a En Plus en Primeur V FOLD BOYS AND A GLN 0 a \ ec O Frank Sutton, Tarry Green a Matinée.Samedi le 10 à 1 h.30 Ÿ \ cl ni.-âc et 50c - “Le Masque V Noir” et “La Morde Sauvage” en 0 couleurs.Dimanche à Samedi.11 au 17 juin LF CONQUERANT en couleurs avec John W'avue, Susan Havward Pedro Armandariz Deuxième Grand Succès Inédit TENTATIONS avec Agnès Laurent.Barbara Laage Armand Mestral \dm.: ‘J.“Le Fugitif V d’Anvers” avec Howard Vernon V (film policier» en plus “Sene- () chai le Magnifique” avec Fer- A nandel.N ous rirez a en pleurer q -o o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 A 0 THEATRE LAURIER HHFSF>1E Dimanche à Samedi, I au 10 juin Deux Grandes Primeurs - 7f>c WH EUE THF BOYS ABF Cinémascope et Couleurs avec Lonnie Francis, Yvette Mimieux, George Hamilton, etc.-èrne Film palpitant LF PB FM IEB HOMME DANS L’ESPACE avec Marshall ihompson et Maria Landi P Marshall i noinpsoii et Maria Landi À iNuir tous: Samedi 10 à 1 h.30 D.m.Y “Le Premier Homme clans PEs- v pave et “Le Salaire du Diable” ( couleurs) Midnight-Show, pi .-jo mai à 11.15 LE TEMPS DE LA COLFHE en couleurs avec Robert Wagner, Terry Moore Autre Film à être annonce.Dimanche à Samedi.11 au 17 juin Formidable Succès - 75^ OPERATION JUPONS en cinémascope et couleurs avec Lairy Grant, Tony Curtiss, Joan O’Brien 2ème Grande Primeur LE SALAIRE DU DIABLE Cinémascope et Couleurs avec Jeff Chandler.Orson Welles et Colecn Miller Tl y A TOUJOURS UN BON PROGRAMME AU DIMANCHE à SAMEDI i Il au 17 juin inc 75< Submergés avec 5 jolies filles bien "tournées” faut-il s'étonner que la discipline de Péquipage du sous-marin "Tigres des Mers" soit bouleversée?Vous rirez aux éclats en voyant : DANS LA JOYEUSE COMEDIE j 1 r OPERATION JUPONS CinémaScope — Couleurs D'UNE OREILLE A L'AUTRE' (suite de la pape 19) 7IC8 .—A Ui course cycliste, on a expose une bécave qui aurait appartenu à Louis-Joseph Papineau, dans 1‘histoire du centenaire, mais les histoires ne so7it pas tontes vraies.—Des événements à 7\c pas manquer: l'exposition de voitures antiques au marie (je militaire peur le club Richelieu, le festival des cadets et la parade des vieilles voitures .» - -—- —Dca malins, jeudi dernier, sts-Martyrs, on pouvait lire “Ai- remit un tricycle comme cadeau, il* out réellement remporté la true, bien des miaqcstion* chanta,en en sentant Ihonzon: /ow, ttU ciné)m> Jrrewms k tempg Faut croirc ,c www V* .¦.Sinr* ¦>*».•« « - : » i vtt tsx* Maison sans cave, car-port, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bain.Tous les planchers en tuile ou tapis de vinyl.Parterre fait, telle qu'illustrée.Notre meilleure aubaine, pour aussi ueu (j ne par mois.Vous ne trouverez pas un loyer à ce prix.Même maison avec cav $(>.()() de plus Trois autres modèles avec ou sans ca\e.par mois, au même prix.Maison avec cave, 3 chambres à coucher, salon, cuisine et chambre de bain.Prête à habiter.Telle qu’illustrée.00 par mois.¦ Taxes, capital et intérêts compris.wwt rfcl^C, «il* kl1 * f vTt »*«#• / ilSV fTrJEs ra/3j sMrP *v; ' W -A L t », ' “ rr .j.- ; .Wü WrSS ,/ » JT ¦y>ï\ WH -'«T* .y \ mm.¦am ifftntrr •»’ it* v%ir& • F W< à/ k|».*V U A / / jr ?, .‘ V, V-s.Ç ^4» VJ* «r ' .» - ' *1 rr 4vm r vi Plusieurs modèles, a votre choix, prêts à habiter.Brique ou brique et bois, style moderne, chauffage centra à air chaud, peinture intérieure et extérieure faite, tuile dans la cuisine et la chambre de bain, plancher de-bob francs de première qualité, fini et ciré, chambre de bain complète avec douche, réservoir électrique thermoi pour 1 eau chaude, modèles de .> et 6 pièces, 3 chambres à coucher.$62-00 par mois Taxes, capital et intérêts compris.TERRAINS de 90 x 100 Nous avons plusieurs maisons vendues pour livraison au printemps.Si vous désirez avoir la vôtre assez tôt, donnez votre commande dès maintenan • • Invitation spéciale à ceux qui prévoient de se marier au cours de l’été prochain, à commander dès maintenant leur future maison.Notre maison-aubaine à $44.00 par mois, sans cave, a fait ses preuves.Plusieurs clients l’habitent actuellement et en sont entièrement satisfaits.n-Mi - POUR TOUS RENSEIGNEMENTS, VOYEZ : ARMAND HOULE CONSTRUCTEUR R.R.No.2 (chemin St-Albert) Victoriaville Tel.: PL 2-5227