L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 6 juillet 1961, jeudi 6 juillet 1961

f L’arenlr appartient à celui qui H*y prépare Prepare/, le vôtre, grâce à une assurance sur In vie.; RAOUL L’HEURLUX j ASSUREUR VIE Spécialité : Plan d’économU rue St-Joseph WARWICK.Mué ASSURANCE AUTOMOBILE - VIE - FEU ANDRE PAYEUR, C.D’A.A.19 Votre-Dnmc Est T6I.I'L 2-2258 ’ VICTORIAVILLE TAUX BEDUIT #i> l>i >i’H (Automobiliste) LACORDAIRR àes Canto us èc L îst 'Liberté sous Pégide des lois'' Autorisé comme envol postal de deuxième classe par le Ministère des Postes, Ottawa Hebdomadaire publié et Imprimé I Arthabanka, P.Q.Directeur : ROGER LUSSIER 95ième ANNEE Jeudi, 6 juillet 1961 No.29 • MÉMM M \ r M et Mme Gcorges- different de tes?Il est facile de conclure qu’il Etienne Courtois de victoriaville, n Amérique importe d élaborer sans délai une M et Mme jean-Maric Courtois de les patrons et politique nationale, tâche à laquelle victoriaville, M.et Mme Raymond vent sous 1 mi- participeraient tous les éléments Courtois de victoriaville, M.et Le bulletin de juin do la Banque possible d’assurer la stabilité éco-Canadienn le climat tement en Europe est celui quon trouve en du Nord.Là-bas, leurs employés, souv tiative de l’Etat, ont accepté de dis- représentatifs du pays.Mme Wilfrid Hamel de Victoria- cuter ensemble des problèmes qui Le bulletin de la Banque Ca- ville, M.et Mme Wilfrid Boisvert concernent la bonne marche de nadienne Nationale rappelle les de victoriaville, M.et Mme Bruno 1 entreprise.Ils ont élaboré des propos tenus récemment par le Roisvert de Victoriaville.solutions qui se sont avérées heu- premier ministre du Québec au levées, en particulier dans le do- banquet des sociétés Saint-Jean- La dépouille mortelle partit du maine de la productivité.En Ame- Baptiste.Le gouvernement de la salon mortuaire J.-H.Marcoux & îiquo du Nord, nous assistons à province favorise la formation de Fils, G1 Laurier, \ ictoriaville, une confrontation dans laquelle sociétés mixtes dont l’objectif se- pour l’église St-Gabriel Lalemant, chaque groupe, patrons et ouvriers, Tait d’accélérer le développement où les funérailles eurent lieu le 1er cherche à consolider ses positions (,t de faciliter la transformation juillet.La levée du corps fut faite -— et a élargir la sphère de ses droits.au Québec de nos richesses natu- par M.l’abbé Antonio Parenteau, ^vxarcoI, Gaston et Jacques Labar-Des qu on parle de planification, rclles par une alliance harmonieuse curé de la paroisse, tandis que le re Henri-Paul Courtois et Florent les capitalistes s émeuvent et crai- de l'initiative privée et de l’Etat, service fut chanté par M.l’abbé çarrn£ gnent de perdre leurs prérogatives.qcs richesses appartiennent en Charles-Henri Paul, du Séminaire Quand aux syndicats ouvriers, ils propre aux citoyens de la province, de Nicolet, assisté des abbés An- L’inhumation eut lieu au cime- souhaitent sou\ent une interven- jj serait temps d’en tirer parti tonio Parenteau et Roland Comeau, tière St-Joseph.tion plus poussée de 1 Etat dans ayant ou’elles ne soient hypothé- comme diacre et sous-diacre.Procurez-vous LE NOUVEAU DICTIONNAIRE USUEL QUILLET - FLAMMARION Un dictionnaire moderne de 1-100 pages, abondamment illustré et contenant tous les mots usuels de la langue française, noms historiques, termes techniques.Cest un véritable encyclopédie, de format commode et à prix populaire.$6.95 LIBRAIRIE DE L'UNION ARTHABASKA 49 Beauchesne — ARTHABASKA — Tel.: 357-2065 •• • t .• a - t J .* *» * V i* qiroues ne soient nypothé la vie économique du pays, assurés qUées autre mesure.On s’est scan- que cette intnision leur serait dalité de ces propos en certains favorable.milieu.On a affirmé que l’appli- Au milieu de cette confusion, le cation de mesures ressortissant à Canada cherche à surmonter des l’économie mixte pourrait signi-difficultés sérieuses.Jamais depuis fier l’isolement de la province de la crise des années 30 le chômage Québec.On demeure inquiet surtout n’a été aussi grave.Les exporta- devant l’idée de libération écono-teurs ont du mal à étendre leurs mique des Canadiens français, marchés.L’industrie secondaire ne II en a toujours été ainsi dans progresse que lentement et ses le passé quand il s’est agi de prix de revient lui permettent stabiliser l’économie du Québec, difficilement de soutenir la concur- Pourquoi refuser à cette province ronce de l’extérieur.Le capital le droit de mettre en application étranger menace notre indépen- une politique visant le bien com-dance économique: nous avons mun?Le développement d’une perdu le contrôle d’une partie région du Canada au profit de la de nos ressources minérales, de nos population qui l’habite n’a pourtant forêts ,voire de nos manufactures, rien d’anormal.L’objectif visé Les placements des Etats-Unis consiste à créer de nouveaux em-chez-nous sont aussi élevés que plois et à accélérer l’industriali-ceux qu’ils ont effectués en Aîné- sation de territoires insuffisam-rique latine et dans les pays du ment développés.marché commun.En conclusion, le bulletin deman- Devant la forte concuience de ?Grand four de 20" avec fenêtre.Horloge et minuterie automatique.Chauffage à 35,000 BTU.Régulateur de tirage mécanique.Seulement 36" de lnrgcur.I f 'i/y-' m -, - n * i / *.m m Régulier $ 399.95 EN SPECIAL $29995 Magnifiques cuisinières de 30" et 20" en stock.m ¦ Magnifiques cuisinières de 30" et 20" en stock GAZ PROPANE VICTORIA ENR.FLORIAN IIAMEL, propriétaire 91, rue CARTIER -— Tél.PL 2-2922 — VICTORIAVILLE L’UNION DES CANTONS DE L’EST jeudi, 0 juillet 1961 Généalogie de François Marchand Funérailles de M.fondateur de ea paroisse de victoriaville J# Ç Bordeleau 5 \'oi(’i comment se lit cette généalogie: Le chiffre apparaissant à uche du nom indique que cette personne est descendante du couple (,n trouve le meme chiffre à droite.Janine* Desharnais, fils de Jacques Desharnais et de Catherine IHivnl.de St-Jacques de Dieppe, Normandie, France.|(,aM Marchand, Charpentier, né vers 1640, fils de Jean Marchand, t’dJ.Mathurine Chauray, mariés en l’église réformée de La Ro-lullc.le M mars 1030, domiciliés dans la paroisse de Saint-Sauveur, nia rie à Québec, le 14 avril 1681, (contrat de mariage Duquet, of, mars), à Marie-Ange Ayotte, fille de Adrien Ayotte et de Marie Madeleine Guyon.1 0 O O (I 10 1 13 15 10 i » 18 19 09 23 jean Marchand jean Marchand François Marchand Joseph Marchand J can-François Marchand jean Baptiste Marchand Simon-Marie Marchand Jean Baptiste Marchand I KANCOIS MARCHAND Jean Rte Marchand François Marchand Joseph Marchand Honoré Marchand Louis Marchand Jean Baptiste Marchand Lucie Marchand Onésime Marchand Louis-llonoré Marchand Jean Baptiste Marchand Klisc Marchand 1 erdinand Marchand Xavier Marchand Marie Marchand Philomène Marchand Telesphore Marchand Annahella Marchand Adéline Marchand Léonce Marchand M a rie- Lou ise M archand Caroline Marchand M Joseph Marchand Ernest Marchand Henri Marchand Louis-Alfred Marchand Philippe Marchand Louis Marchand Emilie Marchand Marie Marchand Azilda Marchand Philomène Marchand Aurélie Marchand Rose Marchand Ferdinand Marchand Alfred Marchand Honoré Barlow Elise Barlow Mélina Barlow Evangeline Marchand Marie Marchand Donat Marchand Lily Marchand w Wellie Marchand Emma Marchand Lucia Marchand Pagina Marchand Ernest Marchand Antoinette Marchand Cyrille Marchand More Marchand Germaine Marchand Rose Marchand Joseph Marchand Vénéda Marchand Roméo Marchand Rosilda Marchand Eva Marchand Wilfrid Marchand 20 21 Mathurine Choret Ma rie-Ange Ayotte 1- Barbe Cauchon 2- Catherine Pau let Marie-Madeleine Côté Marie Joseph Lambert Marie Thérèse Houde Marie Ilushaies-St-Cvr • Charlotte Aubin Marguerite Beaucliesne 1- Rose Gagnon 2- Uosalie Lafrance Julie Baron Aurélie Baron Doniithilde Pépin 1- Philomène Lemire 2- Délina Pépin Clarisse Pépin Pascal Turgeon 1- 1 )élima Guillemette 2- M ai ie-Léon tine Tardif Emilie Couture 1 -Anastasic (îarneau 2-Emilie Paquin Auguste Simonneau Marie Dubois Emilie Daigle Thomas-François Barlow Joseph Ma itou x Félonise Garon Louis-Alfred Marchand Napoléon Mercier Georgina Thibault François-Xavier Bernier M.Bonert Marie Mercier Adélina Boucher Georgianna Babineau Annahella Marchand Adèle Boucher Victorine Beauregard 1- Xavier Côté • 2- lxjuis Picard Thomas Michel Joseph Bossé Edmond Pellerin Télesphore Coulombe Pierre Gosselin Henriette Liberge Eva Desbiens Georgianna Houle Cyrille Dubois Théode Houle Arthur Tardif Onésime Tardif Angélina Arseneault Arthur Tellier Emilia Mailhot Joseph Mercier Arthur Mercier G eor ge s- E t i en n e Pruneau Célibataire Philippe Hamel Alméria Poudrier Roger Belhumeur Roland Demers Léo Deniers Rose-Anna Arseneault Adrien Toupin Marie Pellerin Louis Geoffroy Dieudonné Deniers Lily Carignan Lucien Marchand (Secrétaire) Fernande ( loutier Alice Marchand Jeannette Marchand Wilfrid Michel Dianna Pellerin Juliette Pellerin Paul-Emile Pellerin Raoul Hamel ^ Jean-Marc Belhumeur ^ Thérèse Demers Real Demers Jean-Guy Demers Jean-Claude Demers Germaine Demers Rolande Demers Mariette Marchand Jean Paul Marchand Gérard Marchand Célibataire tt 1 9 o • i 4 mm O 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Le 22 juin, à lïige de 80 ans, à PHôtel-Dieu d’Arthabaska, à la suite d’une brève maladie, est décédé M.I.C.A.Bordeleau, époux de Dame Grazielle Thibodeau, ex-inspecteur en chef des Douanes, à Ottawa, domicilité à 304 Notre-Dame Est.Victoriaville.Outre son épouse, il laisse, sa fille, Stella; sa soeur, Mme J.-A.Forant! (Valentine Bordeleau) de Plessisvi 1 le : son beau-frère, M.IL-A.Thibodeau de Québec.La dépouille mortelle était exposée au salon mortuaire J.-II.Marcoux & Fils, 67 Laurier, Victoriaville, d’où elle partit pour l’église SS.-Martyrs Canadiens où les funérailles eurent lieu le 20 juin.La levée du corps fut faite par M.l’abbé Jules Thibodeau, curé de Ste-Marie de Blandford, neveu du défunt, tandis que le service fut chanté par Mgr Alphonse Roux, curé de la paroisse, assisté des abbés Edgar Hébert et J.-Bruno Lefebvre, vicaire, comme diacre et sous-diacre.Les porteurs du cercueil étaient les membres du corps de police de Victoriaville! tandis que la croix était portée par le Dr J.-P.-H.Massicotte.Dans le choeur, on remarquait M.l’abbé Jules Thibodeau, curé de Ste-Marie de Blandford, M.l’abbé Edouard Côté, des SS.-Martyrs Canadiens, le Rév.Père Robert Charland, o.m.i., le Rév.Père André Dumas, m.é., de Pont-Viau, M.l’abbé Ls-Paul Kuril, eccl.de Nicolet, le Rév.Frère Adalbert, VENEZ FAIRE VOTRE LAVAGE à l'une des deux OUVERT 24 heures par jour BUANDERIES AUTOMATIQUES üauttetnamat WESTINGHOUSE en face de l’égllae SS.-Martyrs Le Lavoir du Coin Coin Dubord et Notre-Dame Ouest C’est facile C’est discret C’est rapide (Vs Heure) économique L’EAU ADOUCIE vous donnera un lavage plus blanc 13-7-01 s.c., du Collège de Victoriaville.Dans l’assistance, on remarquait la présence de M.le maire Paul-A.Poirier, plusieurs Chevaliers de Colomb, société dont le défunt était un membre fondateur du Conseil 1254 de Victoriaville, ainsi que plusieurs personnalités de Victoriaville.L’inhumation eut lieu au cimetière des SS.-Martyrs Canadiens.Notre journal offre ses plus sincères condoléances aux familles en deuil.18 19 20 21 22 23 Kelinieu.se Sts-Noms Jésus-Marie tt >» n 28 Ernestine Angers Réjeanne Charest Lucille Roux Gérard Déguisé Gisèle Pépin Célibataire Frère Missionnaire d’Afrique André Magnan Marcel Rheault Célibataire Yvonne Boucher Angèle Durocher Raoul Marchand Gertrude Marchand 29 Odilon Marchand Donat Marchand A Hier t Marchand Alphonse Marchand Armant! Marchand Wellie Marchand Maurice Marchand Mélinda Marchand Léa Marchand Rosilda Marchand Lurette Marchand 30 Jean-Louis Marchand Denis Marchand 81 René Pellerin Monique Pellerin 32 Huguette Marchand 33 André Marchand Chantale Marchand Christine Marchand F rance Marchand Sylvie Marchand Lise Marchand Lucie Marchand 34 Line Marchand 35 Michelle Houle Andrée Houle 30 Huguette Marchand Jacques Marchand Lise Marchand Nicole Marchand Madeleine Marchand Denis Marchand Johanne Marchand 37 Joscelyn Marchand Gérald Marchand Line Marchand Ritanne Marchand 28 38 René Marchand Jean-Guy Marchand Francine Marchand Alnin Marchand Dianne Marchand Lucie Marchand Michelle Marchand 39 Denise Marchand Ginette Marchand Louise Marchand 40 Gabrielle Marchand Lise Marchand Colette Marchand Michel Marchand Micheline Marchand 41 Claude Grégoire Pierre Grégoire 42 Jean Huot 43 Claudette Therrien Donald Therrien Solanges Therrien 32 Mario Therrien 33 Suzanne Therrien Gisèle Martin Gérard Houle Lucina Provencher Cécile Poirier Lilianne Turcotte Robertine Prince Cécile Beauchesne Lorette Rousseau Mariette Beauchesne Emile Lemieux Roger Grégoire Alphonse Huot Fernand Therrien Célibataire 34 35 36 37 3g 20-7-61 39 - 40 Maintenant à Victoriaville vous avez à votre disposition pour la REPARATION DE VOS MEUBLES Boutin & Bérubé, diplômés de Pécole du meuble de Montréal.Faites repeinturer vos meubles à la couleur de votre choix, ainsi que frigidaire, laveuse, etc.Boutin et Bérubé 58, Paré - Victoriaville Tel.PL 2-6019 ou 2-6850 41 42 43 » Célibataire it FELICITATIONS Sincères félicitations aux élèves de 7e année de l’Ecole Ste-Marie de Warwick qui ont obtenu leur certificat officiel du département de l'Instruction publique.Très ( i rn uric I) is tin et io n 24 25 20 27 30 31 Ginette Lavertu 94.5% Célibataire Nicole Hébert 93.2 • Célibataire Carmen Croteau 92.3 »» Francine Faucher 91.8 »» Hélène Girard in 91.7 M Rita Kirouac 91 tt France Lambert 90.9 tt 91 Grande Distinction Jeannine Croteau 89.0 Célibataire Angèle Desrochers 89.1 Célibataire Gisèle Perreault S7.1 tt Francine Germain 87 Jean-Claude Tardif Claudette Turcotte 85.8 Célibataire Lisette Leblanc 85.3 tt Nicole Leblanc 84.9 tt Ghislaine Rondeau 84.9 tt France Béliveau 84.5 tt Solange Grenier 83.2 tt Lucille Charette 82.9 Célibataire Yvonne Croteau 82 tt Jeanne-Mance Desrochers 81.3 tt Marie-Claire Poitras 81 tt Solange Beaudoin 80 à Célibataire Distinction tt Francine Chnlifour 78.2 t» Lorraine Desrochers 76.5 tt Lise Pinard 75.9 tt Lise Grégoire 75.7 tt Solange Perreault 74.8 t> Claudette Peuliot 72.3 Célibataire Succès tt Lucie Desrochers 68.7 tt Lise Talbot 64 Célibataire Nicole Letendre 62.9 tt Bonnes et reposantes vacances tt à chacune, de la part de votre tt institutrice, Mme Gilles Couture tt d’Arthabaska.Célibataire tt Célibataire Célibataire »» tt tt • tt FAITES PARVENIR VOS NOUVELLES POUR LE CARNET SOCIAL DE NOTRE JOURNAL ELLES SERONT PUBLIER GRATUITEMENT I't MON DKS GANTONS DE L EST Jeudi, G juillet LA pag^ f P PREPARER SON AVENIR RECETTES “Dans un mois, dans un an, dans dix ans, quand j’aurai un peu plus d’argent, je ferai telle et telle chose.” S’il est une phrase couramment entendue, même en notre époque où les valeurs matérielles n’ont plus cette stabilité sur laquelle, autrefois, on pouvait raisonnablement tabler, c’est bien celle-là.Savoir précisément ce qu’on fera de son argent quand on en aura, c’est bien.Mais étudier soigneusement les moyens d’en obtenir sans enfreindre les lois civiles et morales, c’est mieux encore.Je connais une jeune femme qui va régulièrement chez une cartomancienne.Quand on la plaisante sur cette manie, elle répond: “Je ne crois pas un mot de ce quelle me dit.Mais, en sortant de chez elle, je fais le bilan des orédictions, régu- 4 y c* lièrement heureuses, qu’elle m’a faites.Et, ensuite, je m’applique pour parvenir à les faire se réaliser.’’ Si le système de la visite à la pythonisse est un peu puéril, l’idée, en elle-même, n’est pas mauvaise.On peut toujours, dans une certaine mesure, être l’artisan de sa propre vie.Il faut, pour cela, un certain nombre de qualités que tous les êtres de bonne volonté peuvent acquérir et accroître: la volonté, le courage, la persévérance.Mais n’est-il pas plus facile de les développer on soi en ayant toujours présent à l’esprit un but fixe et tangible?Que votre plan d’action vous serve d’entraineur.Vous surmonterez bien plus facilement les petites difficultés si vous ne perdez pas de vue votre objectif final.Vous vous direz: “Evidemment, c’est ennuyeux, mais le jeu en vaut la chandelle’’.Choisissons le cas le plus extrême: celui d’un être jeune qui a devant lui tout son existence à remplir.Il lui faudra considérer, tout d’abord, ce qu’il se propose de réaliser dans l’année en cours, puis les possibilités qui s’offriront à lui pour les cinq années à venir puis pour les vingt suivantes.Ce simple procédé permet de fixer pour soi-même les idées vaguer que l’on a sur sa propre personne et sur sa carrière.Etablisesz donc une sorte de plan de bataille de vie: 1— Quelle vocotion vous sentez pointer en vous, pour quelle voie vous avez plus de capacités.2— Le genre de personnalité que vous voulez acquérir.Chaque caractère est formé de tendances multiples diverses; et certaines sont contradictoires.Laquelle voulez-vous développer?Par exemple, le charme, pour une femme qui veut être mannequin: la clarté, la rapidité d’esprit pour quelqu’un qui veut être avocat, médecin; la force physique pour ceux qui préfèrent les activités manuelles.Et surtout, ne cherchez jamais à courir à la fois des lièvres allant dans des dierctions opposées.3— Les sites, dans votre cadre habituel, dans votre pays ou dans le monde entier, que vous voulez visiter.4— La somme annuelle qui vous est nécessaire pour vivre selon vos aspirations réalisables.5— Ce que vous voulez connaître de la vie, les sports et les “violons d’Ingres” auxquels vous voulez vous adonner.Bien entendu, la vie se charge parfois de changer les projets des humains mais il ne faut pas, pour cela, se décourager et abandonner.Et surtout, et c’est sans doute là le plus important, n’oubliez pas l’âme.On n’arrive, dans la vie, avec des sentiments bas, que pour un temps court.Et, encore, cette réussite purement matérielle ne saurait vous apporter le vrai bonheur, cette pléniture à laquelle nous aspirons tous.MONIQUE Crème de hlr Inde 1 tash* de hic (U trie cuit ou en conserve 1 tasse d’eau bouillante 1 tasse de lait 1 cuillerée à soupe de beurre 1 cuillerée à soupe de farine Sel Poivre 1 petite tranche d’oignon.Employer du blé d’Inde en conserve bon marché, en hacher les grains, ajouter eau.lait et oignon et cuite ‘JO minutes au bain-marie.Passer au tamis.Lier avec beurre et farine cuits ensemble.Garnir de popcorn, à volonté.(6 portions) Suiter tomate mexicaine 1 oignon, haché fin J cuillerées à soupe de beurre 1 piment rouge doux 1 piment vert doux ] cuillerée à thé de sel de céleri J tomates, pelées et coupées en morceaux 1 cuillerée à thé de sauce Worcestershire 1 gousse d’ail Sel.Cuire l’oignon au beurre 15 minutes.Ajouter les autres ingrédients, sauf Passaisonnement, et cuire 15 minutes.Assaisonner.(intenu soleil 10 blancs d’oeufs 1 y tasse de sucre en poudre 7 jaunes d'oeufs 1 cuillerée à thé d’extrait de citron ou d’amande 1 tasse de farine à pâtisserie ; cuillerée à thé de crème de tartre.Mesurer tous les ingrédients.Tamiser le sucre au tamis fin d’1 à 4 fois avant de le mesurer.Séparer blancs et jaunes d’oeufs.Lattre les blancs d’oeufs en neige ferme mais pa.- sèche en ajoutant peu à peu 1 cuillerée à soupe par blanc d'oeuf (prises sur le sucre indiqué dans la recette) et mettre de côté.Grâce au sucre, les blancs resteront fermes quelques temps.Lattre ensuite les jaunes d’oeufs jusqu’à ce qu’ils soient couleur citron, et si épais, que le batteur tourne avec difficulté.Ajouter le zeste de citron.Ajouter le reste du sucre en battant.Incorporer les jaunes dans les blancs à la cuil- lère jusqu’à ce que le mélange soit homogène.Mélanger et tamiser le restes des ingrédients sacs et incorporer au mélange d’oeufs.Employer un grand moule pour gâteau des anges.Cuire 50 minutes à four modéré (350 ^ F).On peut le glacer avec un glaçare au chocolat.A qui In chance?Grande» opportunité» de sr»KTier de Tardent facilement, vou» aurez un territoire exclunif.Devenez Représentant© AVON.Ecrivez à : Pauline Dearanlenu C.P.223 Drummondvillc REPRESENTANT - VENDEUR l’ne position permanente et lucrative est offerte dans la représentation et la vente de nos produits qui sont avantageusement connus dans la région.Salaire, plus commission, plus boni.Automobile fournie à celui qui n’en aurait pas.Cours d’entrainement.Assurance groupe.Plan de retraite.Le candidat choisi devra fournir de bonnes références, être âgé de 23 à 35 ans.marie de préférence, avec ou sans expérience dans la vente, mais devra être travailleur.Nos employés sont au courant de cette offre.Pour application, écrire à : CASE POSTALE “C-6” — ARTHABASKA HOROSCOPE ¦a\s /,.,v N n •i Pouponnière de l'Enfant Jésus Mlle ALICE ROUX Technftclenn© en Puériculture Noua acceptona les bébés de la naissance à un an.6, rue Thibodeau VICrORlAVILLK Tél.: PL 2-5850 0-5-62 DEUX VOYAGES de vacances organisés par l’Agence de N oyages L.R.CHARRON INC., 1 i» est.Notre-Dame, Victoriaville - Tel.: PL 2-6861 17 JUILLET AU 22 Autobus HENAUI.T TRANSPORT INC (•Anton llénault, prop.Pour réservations ou informations Tel.: PL 2-1097 - PL 2-1088 ou PL 2-6861 TOUR DE LA GASPESIE 6 jours complets — Visite de Pile Bonaventure.Traverse de Rivière du Loup à St-Siméon.Visite du Jardin Zoologique à Québec.Couchers et repas compris.$g 0-W 6 JOURS à ATLANTIC CITY Du 17 au 22 juillet Les repas ne sont pas compris.Magnifique hôtel Couchers compris.$59.00 Buffet au Motel Boifran Au Retour — Samedi Soir 13-7-61 6-7-61 IJ c lier: 21 m/irs-19 avril.Evitez tous les excès.Au foyer, attention aux mouvements d’humeur.Vous vaincrez les obstacles avec un peu de courage.Vie affective peut-être mouvementée.Note bénéfice pouvant concerner vos rentrées budgétaires.Votre jour: jeudi.Taureau: 20 avrihlD mai.Meilleure santé.Sérieuses satisfactions possibles du côté sentimental.Influences stabilisatrices dans le mouvement des affaires.Une visite inattendue pourrait modifier vos sentiments.Votre jour: samedi.Gémeau*:: 20 mai-20 juin.Mieux-être indiscutable.Arrangements et accords chers à votre coeur.Votre bosse du commerce pourrait sc développer.L’amour vous aveu-blc, essayez d’être plus raisonnable.Vitalité progressive.Votre jour: lundi.Cancer: 21 juin-21 juillet.Résistance et vitalité.Dans vos rapports affectifs montrez plus d’entrain.Réfléchissez avant de répondre au coeur qui vous appelle.Arrangements amiables possibles entre employeurs et employés.Votre jour: dimanche.Lion: 22 juillct-22 août.Excellente santé.Une cas de conscience peut s’élucider dans le cercle familial.Une dépense imprévue ne saurait être évitée.En amour, méfiez-vous d’impulsions que vous croyez heureuses.Un travail inusité rétablirait votre budget.La sérénité peut se rétablir dans votre intimité.Votre jour: jeudi.Vierge: 23 août-22 septembre Votre état exige du calme.11 tendre appui peut s’offrir à coeur désemparé.Sortez de '°*re mutisme, déclarez-vous franc e ment.Pour le moment, ne c°nip^ que sur votre travail.En f,n semaine, possibilité d’amicale nion.Votre jour: mardi.Balance: 23 m>tmhre-tt »( brc.Vous allez mieux.En aïT1^.ne vous égarez pas sur d*¦* dangereuses.Soyez moins * dans vos affections.Ccncen vos efforts sur des buts Pri Votre jour: samedi.Scorpion: 23 octobrc-21 ^ bro.Rassurez-vous du co e - ^ Sachez reconnaître vos W j tout psut s'arranger.W-* d’arrangement dans l®n (suite à la P*£e ^ jeudi, 6 juillet 1961 L’UNION DES CANTONS DE L’EST i ON POUVAIT LIRE g dans “L’UNION DES CANTONS DE L’EST’’ 2v par Alcide Fleury ¦ ¦d (suite No 123) chnine de lettres.— Décès de M me „vii) IÜ35: Le coût de la vie Désiré Houle, née K va Fréchette.it pré L ^issé depuis le début de la On sait que son mari I'avail ¦ crise- C* courant coûté une somme de $39,(>00,000.00.|son "»c aimi\ei'.saiie de naissance.].1(00 personnes constituent U-* 2 mai 1935: La première route personnel de ce géant des mers postale entre Québec, Trois-Riviè- 6 juin 1936: Enfil,t ,a ,.ue (|u jref, Montréal a etc établie en Moulin (Boulevard Carignan) à 1734.Il en coûtait 5 sous pour Victoriaville est élargie.20 juin 1985: T.J).Bouchard, lettre r*n*ienne COOPERATIVE D’EPARGNE ET DE PRET K.Dr4**.t.t po.r ARTSABA8EA • VICTORIAVILUt 1T ENVIRON» Notaire Nicolas Laroche!le 41 Ave Laurier Arthabaska — Tel.35 7-2100 GOULET, SAINT-PIERRE, CHARRON & SAVOIE Ingénieurs-Conseils — Arpenteurs-Géomètres Génie Municipal, évaluation scientifique, arpentage, charpente et fondation Emile Goulet, Ing.P.i Jean Charron, Ing.P.M.S.Armand Snint-Plerrp, a.g.^ Robert Savoie, Ing.P.Déni* Saint-Pierre, a.g.; Benia L.Bertrand, Ing.P.19, rue Lavigne — Tél.PL 2-5989 — Victoriaville WELLIE ROY Agent autorisé de FAIRBANKS MORSE Creuseur de puiU artésiens — Eau garantie Hefrigêrateurs — Laveuses électriques — Pompes à eau et tous accessoires électriques 19 rue St-Françols — Tél.s PL 2-4484 — Victoriaville Avez-vous du Frêne à Vendre SI OUI — Adr«M«i-voun à :• MAILHOT & FRERES •15 rue Campafsi VICTORIAVILLE Case postale H4 — Tél.: PL 2-5462 REC’TI FICATIOXS No 120 - 15 juin — J’ai dit Georges Beauehesne, fils d’Albert Beauchesnc, a été élu maire de Biddeford.Me.C’est le frère et non le fils d’Albert Beauehesr.e.No 122 - 29 juin — Il est écrit que L.A.Taschereau a été 84 ans député do Monmagny alors qu’il faudrait lire “Montmorency”.(à suivre) CITE LIBRE, LE FRERE UNTEL ET LA LAÏCISATION Certains verront mal d'abord le rapport entre CITE LIBRE, LE PB EBE UNTEL et la LAÏCISATION Il serait malhonnête de penser que CITE LIBRE dans la personne de son Directeur éminent, M.Gérard Pelletier, serait pour la laïcisation.De même, il serait malhonnête d’affirmer que le FRERE UNTEL dont l’puvrage LES INSOLENCES DU FRERE UNTEL a connu le plus grand succès de librairie au Canada français, soit lui-même pour l’école neutre et sans-Dieu.11 y en a tant qui ont intérêt à tout brouiller les cartes, et certains voient du gauchisme partout, où il n’y a qu’un esprit d’avant-garde, dynamique, résolu de cerner le présent et l’avenir.IMMEUBLE Pour toutes vos transactions immobilière?ACHATS - VENTES - ECHANGES Consultez :• LUCIEN CORRIVEAU BUREAU :- 99, Notre-Dame Est Victoriaville, Què.TéL: PL 2-6192 le soir: PL 2-2354 >v .1 • t t t t t CONFIEZ-NOUS VOS PROJETS DE MONUMENTS NOUS CROYONS AVOIR MERITE VOTRE CONFIANCE • Atelier fondé en 1890 • J.Maurice Ducharme Bureau et Atelier 324, rue Laurier - Tél.: PL 2-6474 (Route d'Arthebaekm) Résidence 231, Notre-Dame Est — Victoriaville ?t t t t t t SERVICE D'UNE DEMI-HEURE Une bonne filerie est un placement à la portée de tous grâce à notre plan budgétaire GERARD DALLAIRE ELECTRICIEN 83 St-François — Victoriaville — Tél.PL 2-9703 •'-10-57-Jno.J.ROBERT NOEL Inc ENTREPRENEUR GENERAL 118, Ave des Erables Tél.: 35 7-2022 ARTHABASKA, P.Q.Te demande depuis longtemps â ce «{lie la politique ne se jette pas dans une guerre de sourds au sujet de l’enseignement.On n’a pas le droit, devant tout un pays qui entend maintenir et garder ses Ecoles confessionnelles, et qui le criera de plus en plus hardiment (on sait que certain Ministère n’avait pas duré longtemps, dans U* passé, pour avoir ainsi bravé l’opinion publique du pays, en créant un Ministère de l’Instruction publique), on n’a pas le droit d’embrouiller à dessein les cartes, pour des fins inavouées de basse politique.Et quand l’actuel Chef du Gouvernement, M.Jean Lesage, a affirmé, à plusieurs reprises, qu’il ne ferait jamais partie d’un Gouvernement qui établirait un tel Ministère de l’Instruction publique; il a affirmé, â plusieurs reprises, son appui â l’Ecole confessionnelle, nu pays, et sa réponse aux lettres d’enfants est claire: Il aurait agi comme eux.Je ne fais pas de politique, et je n’en ferai jamais, comme Directeur de ce Centre marial mondial de Nicolet et de la Revue internationale MARIE.Mais qu’on maintienne cette question sacrée de l’Education au-dessus de toute partisannerie politique.Les attitudes de certains collaborateurs de CITE LIBRE, depuis des années, sont à l’origine de ce mouvement de laïcisation qui a voulu prendre le Québec par surprise, récemment.Une Revue aussi sérieuse n’avait pas le droit de céder ses pages à des agitateurs.Car il faut les appeler par leur nom.Ce sont des agitateurs.Dans le vrai sens où on doit l’entendre, M.Gérard Pelletier a voulu ramer contre courant, lors de l’assemblée du Mouvement Laie, à l’Université de Montréal, et c’est tout à son honneur.Je l’en félicite, de tout coeur.Mais il était trop tard.Cette amère expérience de- vrait inspirer â M.Pelletier plus de prudence, surtout en cette époque explosive.Le Canada français revient à un nationalisme de bon aloi, dynamique, constructif, d’avant-garde, un nationalisme qui ne se contente pas d’idées abstraites, mais qui couvrira tout le domaine économique et social.Ce qu’il faut au monde, moins d’agitateurs, moins de petits doctrinaires, que de grands esprits comme M.HABIB BOURGUIBA, président de la République de Tunisie.LE FRERE UNTEL a eu beaucoup de courage en dénonçant le “jouai”, et en réclamant des améliorations de l’enseignement.Il a été moins heureux lorsqu’il a jeté sur la place publique des problèmes qui relèvent de la régie interne de l’Eglise et des Instituts religieux.Certains mauvais esprits n’auront vu que cela.On ne joue pas avec de la dynamite près d’un volcan.Roger BRIEN 8 L’UNION U LIS CANTONS DE L’EST Jeudi, (i juillet 10GI La bijouterie L.R.METIVIER donne un SERVICfc DE 24 HEURES Spécialité Montres - Bagues - Diamants et Bijoux s S s Surveillez nos Spéciaux BIJOUX D’ETE de 99ï à $28.79 v S s s Pour Achats, Reparations de Montres et Bijoux LA BIJOUTERIE L.R.METIVIER 48, Notre-Dame Est Victoriaville Tél.PL 2-4711 22-6-61-jno.AU BUREAU irEMtlltil STS* K M EXT D’ARTHABASKA Vente: Roch Poulin à Dame Pauline Lavigne-M.Ste-Victoire.Vente: Roméo Tousignant à Dame Jeanne Provost-B., Artha-baskaville.Mariage: Claude Fortier et Dlle Jacqueline Aubry.Mariage: Réal Tourigny et Dlle Marie-Paule Houle.Vente: Gilbert Lessard à Jean- Guy Ducbarme, Warwick.Vente: Hervé Laquent» à Chs-Ed.Au^er, Ste-Victoirc.Mariage: Fna Labrie et Dlle Gisèle Lantagne.Vente: Raoul Verville au Mi- nistre de la Voirie, St-Christophe.Vente: Robert Verville au Mi- nistre de la Voirie, St-Christophe.Vente: Kdouard Rov à Théo- Maintenant d’international du i \ &*>?¦ AU?7//.W.-5r/ÏWv-vw.wvjw.w .>v.>yv.v/.y••••¦••y•• -y.•.•••.vav.>v .: .• .• *:::- ________ L‘ïi.ïs/A Æ £2 V*-v La seule fourgonnette poids-léger fabriquée au Canada pour convenir aux conditions canadiennes des livraisons LA NOUVELLE FOURGONNETTE _______ £& « Æ ütt vowI GARAGE J.R.PLOURDE LTEE 321 OUEST, NOTRE-DAME PL 2-5558 - 9 Victoriaville MAISON A VENDRE A PLESSIS VILLE 2 étages - Beau terrains de (il x 107 environ - Située rue Napoléon, près v- y -AV.f ** yrw y*** AUREZ-VOUS LE MONUMENT que tous désirez k vos chers disparus pour l'année du Centenaire Choisissez le modèle approprié et commandez au plus tôt, pour livraison en juillet ou août J.MAURICE DUCHARME (îration Gouin, vicaire, et du Rév.Père Romuald Arbina, clarétain, comme diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient MM.Gilles Roux, Romain Couture.Claude Moreau, J .-Raymond, René et Léopold Ouellette, tandis que la croix était portée par M.Renaud Couture, tous petits-fils du défunt.I/inbumation eut lieu au cime- tière paroissial.Sincères condoléances à la fa mille en deuil.Raisons sociales qui sonnent bon français.Fabricants de Monuments (De père en fils depuis 1890) 324 rue Laurier — VICTORIAVILLE Tél.: Résidence et bureau PL 2-6474 6-7-61 A REMBOURRAGE F.FORTIER EXPERT EN REMBOURRAGE ET CONFECTION MEUBLES ET AUTOMOBILES SETS DE CUISINE — CONVERTIBLES TOP • Estimé* Gratuit.• 42, St-Philippe — Victoriaville — Tél.: PL 2-6651 Il est souvent question des rai sons sociales de restaurants, à qui on reproche assez souvent leur manque de caractère français.Il y a une heureuse évolutilon en ces dernières années.Parmi les plus récentes, nous pouvons citer avec plaisir: Le Boulcvardicr, propriété de M.Jexry Kuixzlc, Ste-Rose, Comté Laval, qui portait auparavant le nom de Rcstaurmt Jerry.Changement motivé, car le restaurant est sur le coin de deux grands boulevards.La Fourchette, nom très évocateur qui remplace celui de Chez Léo 'Kid, à Victoriaville.Le propriétaire actuel, M.René Lussier, a assisté aux conférences de l’As- sociation pour les patrons, et de là est venue la décision de changer non seulement sa raison sociale, mais aussi l’atmosphère et la cuisine de son restaurant.11 ne tarit pas d’éloges sur la valeur des services de l’Association.Le Grillon est un bien joli nom, inspiré d’une liste de suggestions fournie par l’Association aux deux fondateurs, MM.Jean Filion et Alex Bouffard.Cet établissement est sis rue Ste-Catherine, à l’est de Papineau.Que dire de L'Escalc, rue Stanley, récemment ouvert par Monsieur et Madame Jean Bagnoud.Et la liste pourrait s’allonger de ces noms bien trouvés qui résonnent bien dans une province à majorité française.Nous aurons l’occasion un jour d’en citer un grand nombre.NAISSANCE M.et Mme Benoit Hamel (Carmen Nolet) annoncent la naissance d’un fils né le 21 juin et baptisé le 2 juillet à Chapais sous les prénoms de Joseph, Claude.Parrain et marraine, M.et Mme Adrien Hamel; porteuse, Monique Nolet, tante de l’enfant.Félicitations aux parents. 10 L’UNION DES CANTONS DE L’EST Jeudi, 6 juillet lggj UN SIECLE D’HISTOIRE: VICTORIA VILLE ¦par ALCIDE FLEURY ( suite No 35) I.e premier moulin avait été construit par M.Baril.Plus tard le colonel Rhodes achetait l'endroit et construisit le vieux moulin à scie qui était sous la gérance d’un monsieur Thibbet puis d’un monsieur Currev.Ce moulin fut ensuite acheté par les messieurs Russell, de Québec (1870) qui construisirent le moulin neuf, environ 250 pieds côté est du vieux moulin, lequel fonctionnait avec des scies debout, vu que le bois était très gros.Le moulin neuf était actionné par la vapeur tandis que le vieux fonctionnait au moven de turbines.Les Russell vendirent à Pudlev, de Portland.Suivit M.Armand Mercier i 1S 81 ) qui l’administra pendant quelques années.Puis (1S99) Achille Gagnon prit la direction jusqu’à la fermeture.Le dit A.Gagnon est venu en mauvaises affaires et la Arthabaska M ater k Power, qui avait acquis tout l'actif de M.Gagnon a détruit les deux moulins, après avoir épuisé les réserves de bois de sciage du haut de la rivière Nicole!.Ce fut le dernier exploit de ces deux moulins qui disparaissaient en emportant avec eux les souvenirs dej* premières sources de revenus du village de Yictoriaville.Au-delà de 100 hommes travail- laient là tout l'été et l’hiver plusieurs allaient aux chantiers.En sorte que cette industrie était presque Punique gagne-pain du village.(’’est ce qui a fait construire la rue du Bord de l’Eau, côté nord.Les petites maisons qu’on peut encore voir, mais qui ont été réparées, furent bâties sous le règne de MM.Russell, par un entrepreneur d’Arthabaska.M.François Boutin.-•- ACHILLE GAGNON Achille Gagnon est né à Arthabaska le 1er décembre 1853 du mariage de Antoine Gagnon et de Hermine Girouard.En 1882, il épousa .Mlle Clorinde Vlnnwmlon, fille de Thon, .luge M.A.Plamon-don .ancien juge de la Cour Supérieur d’Arthabaska.Il est décédé le 27 juilet 1919 à l’âge de 6(> ans.Son épouse est décédée le 20 février 1934.à l’âge de 71 ans.On peut dire que cet homme a contribué énormément au progrès d’Arthabaska et de Yictoriaville.Il demeurait à Arthabaska, mais c’est à Yictoriaville qu’il a déployé le plus d’activités en affaires.11 a occupé diverses charges publiques dans les deux localités.La fortune ne lui a pas souri, mais il fut toujours un homme Avez-vous besoin une charitable qui sut soulager bien des misères.11 débuta dans le commerce général et fut bientôt un des plus importants producteurs d’écorce de pruche, alors que ce commerce était très prospère.Achille Gagnon fut certainement un homme d’affaires remarquable, mais sans doute la finance jouait un rôle primordial dans ce temps là comme aujourd’hui, et il ne put tenir le coup.11 fit cession de ses biens le 19 janvier 1888.Louis Lavergne, notaire, est nomme curateur le 12 août 18S8.F.C.dut ras avait été nommé gardien provisoire le 28 septembre 1887.11 ne se laissa pas décourager et recommença sous la raison sociale de “A.Gagnon & Cie”.-#- LA TANNERIE En 1888, Achille Gagnon achète la “tannerie” de Philippe Henri Matte et la fait fonctionner jusqu’en 1903.C’est un nommé Pierre Légaré qui avait construit la tannerie à Yictoriaville vers 1870.Le 20 avril 1904, le secretaire de la ville est autorisé à écrire à Geo.Elie Amyot de Québec, propriétaire de l’ancienne tannerie de A.Gagnon & Cie pour le tenir responsable des accidents qui pourraient survenir par suite du mauvais état des bâtisse de la tannerie.Cette tannerie était située au coin du Roui.Carignan et de la rue Tourigny, ancien magasin de meubles de L.A.Gamache.Concernant la tannerie, il y avait aussi le commerce de l’écorce qui venait des paroisses de St-Paul, Ham-Nord, Ste-Hélène, St-Norbert, St-Albert, Ste-Clotilde, St-Yalère, et fournissait à la tannerie Farley, au Petit Sault.ou Petit Bois-Francs, dans la direction de St-Yalère, à l’extrémité de Ste-Y ictoire.(à suivre) DEUXIEME HYPOTHEQUE?Consultez : BELMONT FINANCE ENR.PKET8 HYPOTHECAIRES — ACHAT DE CREANCES 120, Notre-Dame Est, ARGENT A PRETER $1.600.00 * $100.000.En première et deuxième hypothèque pour nnAnce*?*! construction ou refinancement sur résidences, mataon * rfvU|| propriété# commerciale®, mâteli, etc,.SERVICE RAPIDE ET COURTOIS - AUCUN DEPOT KXIGI J.-M.H AMEL — 116-A, St-Jean-Iiaptiste Tél.: rés.PL 2-53-18 - bur.PI.2-6055 — VictoriarilU Argent à Prêter sur hypothèque Consultez - EASTERN FINANCE REG'D •11 Ave Laurier — Tel.: 35 7-2100 — Arthabaska - v.r y i.yfc 12-6-60-Jno.MAGASIN A LOUER A 286 NOTRE-DAME EST S’adresser à In Fonderie "Universel" Enr.Tél.: PL 2-5588 Yictoriaville 18-3-60-Jno.Yictoriaville, Qué.Tél.: PL 2-2335 19-6-68-jno.Une épreuve d'orientation concluante dans les Bois-Francs Parcourant quelques municipalités du comté d’Arthabaska, le Rév.Frère Bernardin, préfet des études à l’école secondaire de Yic-toriaville, a fait subir à un grand nombre d’étudiants une épreuve d’intelligence générale, formule "A” et “B”, de mathématiques, de français et d’orientation scolaire.Selon le pédagogue, qui a ainsi visité 330 élèves à Daveluyville, Princevilk», St-Albert, Ste-Clotilde, Tingwick et Warwick, les résultats ont été des plus concluants.Des chiffres Sur le nombre précité, 122 élèves ont été jugés qualifiés pour fréquenter l’école secondaire de Yictoriaville à l’ouverture des classes en septembre prochain.I Bailleurs, le partage dans les différents locaux serait le suivant: 32 pour la 10e scientifique, 10 pour la 10e commerciale, 22 pour la 9e scientifique, 13 pour la 9e générale, 30 pour la 8e scientifique et 8 pour le classique.Les autres répondront à leur désir de poursuivre leurs études dans leur propre milieu ou autres institutions de l’extérieur.Plan local Pour la Commission scolaire de Victoriaville, ce rapport signifie que les autorités doivent prévoir l’ouverture d’une lie scientifique, l’addition ch locaux pour la 9e et Se scientifique, ce qui représente l’ajouté de 3 salles d’enseignement supplémentaires.Cette augmentation sensible pour la prochaine année scolaire ne créera pas un problème pour la Commission, car l’espace disponible pourra encore répondre à la demande.Toutefois, les classes seront remplies à capacité et, si une hausse semblable se manifeste l’an prochain, les commissaires d'écoles devront trouver solution à la lacune que cela apportera, car tous les locaux seront alors déjà remplis à capacité.Toutefois, pour cette année, il y aura quand môme une difficulté à éliminer.En effet, l’école est pourvue d’un cafétéria à l’usage des élèves et la capacité du service est de 108 couverts.Avec l’arrivée des nouveaux étudiants attendus, la salle à manger devra pouvoir être en mesure de (suite à la page )1) À LA CONQUÊTE DU MONDE 6 - A l aube des temps nouveaux Realise par ia SOCIETE CATHOLIQUE DE LA BIBLE.d’après les Actes des Apôtres Images de Marie Pignal Bonde 5 A CU710N HfriENi PIERRE A ROME K m t 1 Ë K !.* f .S INCENDIE DE 1.— Pierre à son tour arrive à Rome.S®# forts et gestes demeurent ignores de bmw.Deux choses seulement sont certaine#: il est venu à Rome, et il y a Www M ta carrière apostolique par le Martyre, tous Néron.Li voici on teignant l'Evangile è I# ÿnwM fmmwmmmii romaine.2.— Sous l'empereur Néron, un incendie ravage Rome.Pendant cinq jours, les flammes embrasent la ville, détruisant la moitié de la vieille Rome.Le peuple fuit, épouvanté.Devant une telle désolation, des murmures commencent ô s'élever; om cherche les responsables é'mmê psui# catastrophe.3.— Il est important de foire taire ccs bruits.La cour impériale fait répandre ta rumeur que les auteurs de l'incendie sont les membres de cctt** nouvelle secte religieuse; les chrétiens.L'cmpcrcur signe un décret ordonnant leur mise ô mort.AU COINCE OC CH^ÉîiEN^ AUX U0K> , h b F '.\y if.VU V S\' - «r (ourr pd £ou£-£ôi 4.— Alors s'organisent de véritables chasses à l'homme à travers les malles encore fumantes de ta vieille Rome.Entasses dons des prisons, los chrétiens sont ensuite exposés dons l'arène où ils servent de repas aux fauves.Les lions cf les tigres sont gardés dons les sous-sols.Les bestiaires — leurs gardiens —-font monter les cages des fauves o hauteur d#» sol, comme l'Indlqrie la coupe cf-rh ' ** •• gradins hu*.* cctarle, 4othbM„wüi oc iu race humaine. jeudi, 6 juillet 1961 L’UNION DES CANTONS DE L'EST 11 UNE DELEGATION DE VICTORIA VILLE A LEVIS 2 villes de la province de Qué-qui célèbrent cette année leur centenaire, s’échangeront prochainement une visite de bonne entente.v cette fin, le club de Personnalité je vietoriaville organise une nombreuse délégation locule pour aller à Lévis, le 8 juillet.Directives Selon les promoteurs du projet, toute la population de la métro|X>le fat Bois-Francs est cordialement invitée à se joindre au groupe en formation.De plus, ils font appel à toutes les personnes qui ont un costume d’époque pour leur demander de le porter au cours du voyage.Le transport sera effectué en autobus et le départ aura lieu à midi, en face de l’hôtel de ville.Un arret Le long du parcours, les autobus feront un arrêt à St-Etienne de Lévis pour saluer la population, qui fête également le centenaire de cette municipalité.Puis, on se rendra à Lévis, où une réception civique sera réservée aux visiteurs.Cette cérémonie civile sera marquée par le service d’un vin d’honneur.Par la suite, la nombreuse représentation de Vietoriaville profitera de l’occasion pour visiter les principaux endroits marqués au coin Pour loua genres d’asauraneeB consultez ANDRE LABBE 9 nie Onil Tél.s PL 2-5412 Les Agences d'Assurances Labbé Ltée COURTIERS D'ASSURANCES mu :• 9 rue Onil, coin Laviffne Tél.: PL 2-2701 — Vietoriaville BENOIT AUGER ASSURANCES GENERALES Feu - Vie - Auto - Accident-Maladie PLAN FAMILIAL t»15 Notre-Dame Ouest Tél.: PL 2-2509 VICTORIA VILLE PL 2-4851 10, rue St-.Jean-Baptiste VICTORIAVILLE, P.Q.ALBERT LABBE ASSURANCES GENERALES FEU - AUTOS - VOL Responsabilité public Etc.- Etc.Au service du public depuis plus de 20 ans » 0 C.P.365 PL 2-1381 15-A, rus DeCourval GUY BLANCHET C.d’A.A.Assurances Générales FEU - VIE - AUTO - MALADIE Assurance-Vie : MONARCH LIFE • Plan Familial - VICTORIAVILLE POUR VOS VOYEZ ASSURANCES P.-H.PLOURDE, Ltée P.-A.POIRIER P.-H.PLOURDE Vietoriaville, Qué.BERNARD BETTY Courtier d’Assura* ces Agréé FEU - AUTO - MALADIE Assurance -Vie “CROWN LIFE” 120 Notre-Dame Est Vietoriaville Tél.: bur.PL 2-4830 — rés.PL 2-4414 d’un intérêt public.Autre réception Sur la fin /de l’après-midi, le groupe partagera un souper champêtre et, à l’issue des agapes, sera convié à participer à une danse populaire dans les rues de la ville.La soirée sera clôturée par une réception offerte par le président (lu comité du centenaire de l’endroit, M.La flamme, à sa résidence.On fait remarquer que Lévis, pour rendre la même politesse, sera à Vietoriaville, le 12 août.Les responsables du voyage pour le bas du fleuve sont M.Roger Desloges et Mlle Monique Côté.Les intéressés à ce projet doivent retenir leur billet d’avance, en s’adressant à la Caisse Populaire, au bureau du comité du centenaire ou chez Beaudet Fina Service.On prévoit pouvoir organiser des cadres de quelques centaines de personnes et on affirme qu’il y aura des autobus en quantité suffisante pour répondre à la demande.Une épreuve.(suite de la page 10) recevoir sans ennui au moins 150 pensionnaires du midi, surtout durant la période hivernale.Saisie de la question ,1a Commission étudie un projet qui devrait être de nature à solutionner le problème.Inscriptions Le Frère Bernardin nous a fait remarquer que les inscriptions dans les écoles secondaires se font du 2 au 15 juillet et que la même politique sera observée à Victo-riaville.On demande aux parents île se bien conformer à cette mesure et, à l’occasion de la visite d’inscription à l’école, d’apporter avec eux la feuilles bleue d’attestation de leur enfant, ainsi que le bulletin de notes de l'année terminée.L’an dernier, l’école abritait 5)10 élèves fréquentant toutes les sections, le classique y compris, et, l’an prochain, les autorités en attendent 050.Autant dire que le contrôle représentera un travail ardu et difficile et que le concours des parents devient nécessaire pour favoriser le bon agencement des classes.Un precedent L’école vient de faire publier un prospectus pour la première fois depuis sa fondation.Il semble que ce geste serait un précédent, non seulement pour cette maison, mais pour toutes les écoles publiques du genre dans le.Québec.Le projet a été concrétisé pour répondre à une nécessité d’épargner du temps au personnel dirigeant, qui devait produire nombre de renseignements par téléphone ou autrement, et aussi de donner une meilleure satisfaction aux parents et aux élèves.Le bottin contient dans sa 1ère partie des explications sur la description de l’école, l’écusson et la devise, l’éducation, la formation intellectuelle, artistique et physique, l’orientation, le bulletin mensuel, le travail quotidien, la bibliothèque, les récompenses, l’admission, les études et les devoirs, les dîners et les collations, la retraite annuelle et les rencontres entre parents et maîtres.Dans la deuxième partie, on expose les règlements qui portent sur l’horaire des classes, le but d’une discipline, le dossier personnel, la discipline générale, les devoirs religieux, la classe, la salle d’étude ou de devoir, la lecture, les leçons, les devoirs, les travaux, le costume et le respect de la propriété.L’ouvrage a été tiré à près d’un millier d’exom-plaires.CARTES PROFESSIONNELLE Dr.JEAN-MARIE BECOTTE B JL, M.D„ C3.P.Q., F.RXJUC)., F.C.S.Chirurgien À FHôtel-Dieu - Ex-Elève du New-York Polycllncî lève de l’ArnDhlthéAtre d’Anntomle de?» Hôpitaux de Paris - Ex-Elève de l’Amphithéâtre d’Anntomle de?» Hôpitaux de Paris Spécialiste en Chirurgie du College des Chirurgiens de U Province de Québec ainsi que du Collège Royal des Chirurgiens du Canada - "Fellow*’ en Chirurgie du Collège Royal ainsi que du Collège International - Membre de la Société Médicale Mondiale Heures île bureau: de 2 à 4 p.m.- de HVfe à 8Va p.m.17 Ave Laurier — Arthabaska — Tél.: 35 7-2422 Docteur MARIEN LEBLANC Médecin - Chirurgien Directeur médical de l’Hôpital 8te-Anne Heures \ 2 h.à 5 h.p.m./ Excepte le samedi de Bureau \ 7 h.à 9 h.p.m.\ et le dimanche — Sortie en tout temps en cas d'urgence — 227, Notre-Dame Est - Vietoriaville • PL 2-4972 i Dr.Gérard Larouche, m.d.B.A., M.D., L.M.C.C., C.S.P.Q.Gradué en Cardiologie de PUnlverslté du New Jersey Gradué en Médecine Interne de l’Université de New York Spécialiste en Médecine Interne Chef du Service de Médecine à l'Hôtel-Dieu d’Arthabask» — BUREAU SUR APPOINTEMENT — Edifice l^arouche - Vietoriaville • Tél.: PL 2-6495 DR.C.-A.GILBERT SPECIALISTE YEUX — OREILLES — NEZ — GORGE Examen de la vue — Ajustement de verres et montures (Amiens bureaux de la 9hawlnlgan) 4, Boul.Carignan — Victoria villa Tél.Résidence : PL 2-2753 — Tél.Bureau : PL 1-1141 HENRI CHARETTE, O.D.OPTOMETRISTE 26 rue Notre-Dame Est - App.1 - Vietoriaville Dr J.Caumartin V.S, M.V.MEDECIN VETERINAIRE 22, St-Zéphirin Tél.PL 2-6122 Vietoriaville, P.Q.25-6-61 C.P.104 Tél.: PL 2-258# Jean Denis Côté, O.D.O P T O M E TRISTE 117 rue Notre-Dame Est — Vietoriaville Houle & Perron notaires 51-53 Ave Laurier Arthabaska, Qué.Té!.: PL2-9M2 Jean-Marie Feeney NOTAIRE •8 Bat, rue Notr^Duai.VICTORIAVILLE, Qui Horoscope (suite de la page 6) professionnel.Accords conjugaux pouvant progresser au mieux de vos rêves.Votre jour: mardi.Sagittaire: 22 novembre-21 dc- ccmbre.Récupération vitale.Votre vie intérieure pourrait s’enrichir pour le bonheur des vôtres.Affaires commerciales d’une certaine ampleur.Evitez tous propos agressifs, surtout pour des vétilles.Une personne qui vous est chère pourrait revenir.Votre jour: mercredi.Capricorne: 22 dcccmbrc-20 janvier.Bonne résistance nerveuse.Evitez tout excès d’illusions romanesques.Votre patrimoine est peut-être sur le point de s’accroître.Les travaux de prospection seraient très lucratifs.Dans le secteur affectif, vous trouverez les joies les plus pures.Votre joor: vendredi.Verseau: 21 janvier-19 février.Recrudescence des forces vives.Coup de foudre pouvant avoir des suites durables.Une amitié vous épaule probablement dans une période critique.Perte minime d’argent possible de par confiance mal placée.Semaine pouvant être agitée pour les impulsifs.Votre jour: lundi.Poissons: 20 féirier-20 mars.Dynamisme vital à surveiller.Un crédit élargi relancerait vos travaux .Plus de compréhension serait nécessaire à votre bonheur.Ne vous intéressez qu’aux choses réalisables.N’abusez pas de votre santé.Belles compensations dans le domaine affectifs.Votre jour: vendredi. 12 L’UNION DES CANTONS DE L’EST JoU(li- juillet "ATTACHEZ VOS CEINTURES // l’n reportage qui prend l’allure d’un documentaire, un récit de voyage qui devient enquête sociale, une “varit té” que soutient une intrigue !La série filmée Attachez cos ceint un s.qui a pris l’affiche au réseau français de télévision de Radio-Canada, le mardi 4 juillet à .y heures du soir, est tout cela.Mais évidemment, en forme de “fondu enchaîné”! Jacques Langui-rand est ce fantaisiste qui poursuit: une femme, une autre femme, un homme et enfin .le camera- man lui-même.Toute l’intrigue est là! Cette poursuite effrénée l’amène à Québec où il prend le temps d’écouter une chanson de Gilles Vigneault.interprétée par Jacques Lnbrecque.Mais son besoin de “poursuivre” le conduit au Mexique.au Ciuatémala, à Panama, à Curaçao, à la Jamaïque et à Haiti.11 prend loujours le temps d’admirer le paysage, d'écouter religieusement les airs du pays, de visiter villes et campagnes et de voir •N SBC Sill 19 ROGER TOURIGNY PAVAGE en asphalte PELOUSE TERRE à remplissage SABLE ou TERRE grasse Tel.: PL 2-5035 Ave de l’Ermitage VICTORIA VILLE K xncmo'Xww* 16-11-61 AUTOMOBILES A LOUER Assurance Prix raisonnable Ol’VEUT JOUR HT NUIT Victoria Drive Yourself Ltée ItOBEHT RHEAULT.Prop.A l'heure ou à la journée, etc.6, rue Alfred — Tél.PL 2-5701 — Victoriaville vjmm BH BgflBMPB HMfflHB 19-5-62 REPARATION DE TV J.R.Laroche Télévision Service Technicien diplômé en Radio-Télévision et installation d'antennes SERVICE LE JOUR ET LE SOIR à tous les clients résidant dans un ravon de 25 milles.«v Tél.: PL 2-6274 25, rue Desjardins VICTORIAVILLE vivre les gens.Jacques Languirand est tout: réalisateur, acteur, soripteur.Non, tout de même! Jean Hoisvert, de Niagara Films, a fait le montage de cette série d’émissions télévisées (pii sera vue non seulement des Canadien, mais des Français, des Italiens, des Hedges, des Suisses, des Japonais et des Allemands! VEDETTES EN PANTOUFLES Pénétrer dans l’intimité des grandes vedettes du music-hall et de la chanson française! Connaître leurs habitudes de vie.leur tempérament.leurs petits défauts, rencontrer les êtres qui leur sont chers! Avoir l’impression de vivre un moment avec eux, à leur domicile; c’est là un désir que partage un très nombreux public.Aimer un artiste, c’est bien; niais aimer l’homme ou la femme, c’est mieux! Le réseau français de télévision de Kadio-Canadia vous invite à partager l’intimité de quelques-unes des grandes vedettes françaises et même canadiennes (celles qui font carrière en France).Tous les mardis, à 8 h.30 du soir, a compter du 11 juillet, vous rendrez visite à Luis Mariano, à Gilbert j lîécaud, à Aglaé, à Gloria Lasso, à Philippe Clay, etc.Tour à tour, ils vous feront gentiment visiter leur appartement, vous décriront le cadre de leur existence quotidienne: les meubles qui les entourent, leurs fétiches .Ils vous présenteront “la famille”, puis, non moins gentiment, ils vous chanteront quelques-unes des mélodies que vous aimez entendre.La série télévisée \ edettes en 1*intoufl11 ns ma rue 9.30- Expéditions 10.00 - Théâtre O*Henry 10.30 - Sou» le signe du Ikon I L0(* • Télé journal 11.15 • Nouvelle* sportive» 11.25 - Commentaire II Gros plan Mercredi, U juillet 3.30 - Musique 4.30 - Long métrage 6.00 • Edition métropo- litaine 6.10-Au jour le jour 8.16 • Nouvelles sportives 6.30 - Téléjournal 6.45 - Ia* moulin aux images 7.15 - Cinéfeuilleton 7.30 - Carrefour 8.00 • l>e point d’interro- ration 8.30 - Ciné-policier 0.00 - TréAtre d’été 0.30 * A c«nninuniquer lo.ou - Cinéma canadien 11.00 - Téléjournal 11.16 - Nouvelles ¦ ix,rtl*^ 11.25 -Commentaire ** 11.34 » A nous Paris * Jeudi.IM juillet • Mum«|Ui> - Long mét: - Edition métropolitaine • Au jour le jour -N- f* - Au d«‘là de* appui* me es • ( le (le »< 11 • Lu quête ,i.chanson* - Ken«le/.-\ ou ivre Michelle • T été jour nu! - N OU V « II* 'tlVM • Commenta :?1 - Ciné-Club 11,45 - T( l« j.urn ai Vendredi, Il mlkt 3.30 4.30 6.00 6.K1 6.15 6.50 6.46 7.16 730 .7.45 8.00 8.30 9.00 9.30 9.45 9.66 ' 3.30 4.30 5.6.30 6.00 6.10 6.15 6.30 6.45 7.15 7.30 — (T.t >>.(10 8.30 9.00 10.45 11.00 11.16 11.25 11.38 Mu.sujue • Ciuuvane • J •• I fillt Mil f* voyage > Edition Métropolitaine - Au jour le jour .Nouvelles iportiTM .Téléjourna • Cudinume 1 « Il - Cinéfeuilleton • Sur la langue • Pour elle • A vous Pans ' » tTne étoile m'a dit • Cinéma lnternati«mhl • Promennirs poète* - Téléjournal - Nouvrlle» •porUm - Commentaire - Cinéma IM F H HH DK LF AN, conseiller technique à la division de l'éduca (ion, au miniNtère provincial de la Santé, sera "l’observateur** de la nouvelle série écrite et réalisée par Guy Parent sous le titre de Duns nid rue à l’affiche du réseau français de télévision de Radio-Canada, à compter du mardi 11 juillet à 9 heures du soir.Radio Canada - L’élan d’un quart de siècle LA MUSIQUE DE DANSE A RADIO-CANADA Hudio-Canadn a inscrit à son horaire radiophonique d’été deux heures et demie de musique de danse qui seront diffusées de 9 h.30 à minuit, tous les samedis, à CBFT et au réseau français.La première demi-heure sera consacrée à Peter Barry, qui dirige l’Orchestre de l’aérogare de Montreal.A 10 h.05, on entendra, directement du Château Laurier à Ottawa, l’Orchestre de Len Wcokcs et de 10 h.30 a 11 heures, l’Orchestre du Château Frontenac que dirige Guy Boucher.De Québec, nous nous transporterons à S te-Adèle S.unctli, ,N juillet 3.1 5 - Ouverture 6.00 - Pic-Nic 6.00 - Victoire sur mer 6.30 - Safari 7.00 • Nouvelle* 7.10-Sport image* 7.15 • Monsieur Bricole 7.30 - Ije Royaume de Madame 8.00 • Cinéma du oamedi 9.45 - Départ au 10 10.15 - Chez Isidor* 10.46 - Nouvelle* 10.66 • Météogramme 11.00-Ronde dm Sport* 11.10 • Cinéma 12.10 - Fermeture Dimanche, 9 juillet 3.30 • Ouverture Horaire Le* manchettes 6 JO - En ce temps d 6.00 • L* Commonwealth 6.80 - Nouvelle* 6.40 - Sport» Image* 7.00 - Ma Carrière 7.30 • Kn Cinémathèque 9.00 .Mc première chance 9.30 - Carnet de voyage 10.00 - Dix sur dix 10.46 • Nouvelle* 11.00 - Météo gramme 11.10-Iji ronde de* sport» 11.10 - Cinéma Lundi, 10 juillet 3.30 - Ouverture Horaire Manchettes 6.30-Aigle Noir CANAL 10 6.00 * Télé-Métro ti 60 • Sport» image* 7.00 - Nouvelle* 7.15 - En cinémathèque 9.00 - Alors.Raconte 9.3*> - Télé-Policier 10.00-Ecran d’étoile* 10.30-qui «ont-ils donc 10.46 - Nouvelle* 10.66 - Métcograrnme 11.00 • Ronde des Sport* 11.10 - Cinémn 12.30 - Fermeture Mardi, 11 juillet 3.30 6.30 Ouverture Horaire Les manchettes Le* trois Mousquetaire* 6.00 - Télé-Métro 6.63 - Sport-image* 7.00 - Nouvelle* 7.16-En Cinémathèque 9.00 • quizo 9.30 - P'rentière* 10.00 - Dix *ur dix 10.45 - Nouvelle* 10.66 - MétéogTamme 11.00-Ronde de* Sport* 11.10 • Cinéma 12.30 - Fermeture Mercredi, 13 juillet 3.30 - Ouverture 5.30 - Roy Rogers 6.00 - Télé-Métro 6.50 - Sport Image* 7.00 - Nouvelle* 7.16 - Vox Popull 7.30 - Une demi heure 9.00 - Sur le matelas 1 ««.(*0 • Remou» 10.30 - Yve* Christian lu 45 • Nouvelles 10.66 • Météogmmme 11.00- Iji Rond* il*-' 'ports 11.10 - Cinéma 12.30 - Fermeture Jeudi, 13 juillet 3.30 • üuwrture Horalrs Manchette* 6.30 • Hopalong Canid?6.00 - Télé-métro 6.50 • Sport Images 7.00 - la** Nouvelle* Dcnr 7.16 - Monsieur le mob» 7.30 - Patte* de mooehw 7.46 - Avec ploialr 8.00 - Sur la sellette 8.30 - Cinéma Kraft 10.00 - Dix sur dii 10.46 - Nouvelle» 10.66 - Météogmmme 11.00 -Ronde de* Sparts 11.10 - Cinéma 12.30 - Fermeture Vendredi, 14 juillet 3.30 8.00 - Amour** en vncnncc* 8.30 • 33 tour* 6.30 6.00 6.60 7.00 7.16 9.00 10.46 10.66 11.00 11.10 12.30 Ouverture Ilorain I*-* manchette* Hopolong Casekb Télé-métro Sport Images Nouvelle* En cinématbèOs* Carnet de fih** Nouvelle* Météogramme La ronde de* «parti Cinéma Fermeture A 1 Hamel & Hamel Enr.Entrepreneurs • Electriciens Tout genre d’installation électrique “Notre expérience no eenrlce de l’Indo.tHe" ESTIMES GRATUITS Raymond Hamel Bruno Hamel 88 me Dasjardins 24 ma D**J*rdlaJ Tél.: PL 2-2658 Tél.: PL 2-4964 victoriaville en haut, plus exactement au Chan-teclerc, d’où nous parviendront les rythmes entraînants du Trio de Huddy Clayton.Enfin, c’est à 1 hotel Reine Elizabeth que nous terminerons la soirée, en compagnie de Danny Vaughan et de son orchestre.Voilà donc un programme bien rempli qui saura satisfuire, nous 1 espérons, les fervents de la danse.Nous demandons à ®w abonnés dont la bande d» dressage, à l’angle droit supérieur de la première P*£*- porte encore la mention $ de bien vouloir payer k* réabonnement BU plu» ^ 13 Jeudi, 6 juillet 1961 L’UNION DES CANTONS DE L’EST ' BASEBALL A LA J.O.C.Mnrdl soir sur le terrain do l'Académie s’est déroulée une des Virties les plus excitantes depuis v début de la cédule.Les Braves v Noel Croteau curent finalement raison des Vies do Guy Mercier j ar le compte de 3 à 2.Cette partie a perm’s aux Bra-,â de rejoindre les As qui ont ,jie partie do plus à disputer que cc3 derniers.Le lanceur gagnant a été Claude Houle et le perdant Fernand Mercier, tandis que l'officiel était Réal Guay.Le classement est maintenant le suivant: As: 5 victoires, 1 défaites i l 10 points; Braves : 6 victoires, 2 défaites et 10 points; Indiens: 3 victoires, 3 défaites et G points: Vies: aucune victoire, 7 défaites et aucun point.LE "PRINCECRAFT" TRIOMPHE DIFFICILEMENT DU Le “Princecraft" a difficilement triomphé du “J.O.C." dans une partie régulière de la Ligue de Balle-Molle de Princcville.La rencontre a eu lieu sur le terrain de l'O.T.J.et le compte final a été de 13 à 12.Yvon Doyon occupait le monticule pour le ‘‘Princecraft" alors "J.O.C" que Gilles Boisclair a lancé pour les perdants.Un important groupe d’amateurs de balle-molle ont assisté à cette partie gagnée de justesse par “Princecraft".Roméo Moreau s’est distingué pour le club vainqueur en frappant trois coups sûrs en cinq présences au bâton.Jean-Marc Croteau a été >\s » i Nous avons la DACTYLO qu'il vous faut! HERMES n nui ss a (FABRICATION SUISSE) • De conception nouvelle, l'IIermes Ambassador est la machine à écrire de bureau la plus agréable au monde.• Les solutions originales adoptées dans sa construction contribuent toutes à rendre plus aisé et plus rapide le travail d’une secrétaire.• La beauté de l’aspect s’allie à la perfection technique.Un habillage de teinte gris-vert clair, très plaisante, recouvre hermétiquement le mécanisme.• L’Hermes Ambassador, machine à écrire de bureau 100% efficiente, permet d’obtenir sans adaptation préalable et sans fatigue un meilleur rendement.PRIX à partir de .$ 280.00 HERMES BABY L't termes Baby est livrable, soit avec un coffret execution standard en métal verni ^ris-vert clair, soit avec une mallette de luxe brun clair.Clavier normal: 84 lettres et signes différents, soit 42 touches disposées comme sur les machines de bureau.Chariot normal : Une feuille de 81*!" de largeur y entre sans peine.Ituhan normal : Le même que celui de la plupart des machines h écrire; on le change en quelques secondes.Kcriture normale : Pica ou Elite.Toucher normal : Frappe agréable et rapide.Prix à partir de .$ 74.50 X.HERMES Standard 8 Idéal pour la correspondance de bureau.Plusieurs innovations facilitent ta tâche d’une secrétaire: pupitre sténobloc au-dessus du clavier, margeurs éclair visibles, tabulateur automatique commande par un seul levier, glissement “fluide” du chariot sur rails verticaux, toucher “équilibré”; grande vitesse de frappe.Chariots de 12' et 18%".A partir de .$ 220.00 VENEZ LES VOIR A LA LIBRAIRIE BE L’UNION HERMES - * Arthabaska PORTATIVE DE LUXE $ 145.00 Queue orneJ Js VAIS 7£ F A!fît U AC SénOASTAATiON ! ^AN-LOUP__ crtu vais.céTAircf/ neih • ami es HUH, l’étoile de la rencontre pour le "J.O.C." Il a frappé un triple, un double et un simple en quatre apparitions au bâton.La piste a été améliorée au début de la semaine et le terrain a été aplani avec une ni voleuse mécanique.Cette initiative a été vivement appréciée des joueurs qui peuvent donner ainsi un meilleur rendement.Courte campagne de souscription Les terrains de jeux de Victo-riaville sont ouverts à peine depuis quelques jours que déjà l’oeuvre est aux prises avec des problèmes financiers.Evidemment, le nouveau conseil de ville a offert sa collaboration, mais, comme le nouveau budget ne peut pas être entamé avant le commencement du mois d’août, il devient impossible â la municipalité d’apporter son concours immédiat et pourtant l’OTJ doit faire face â des problèmes de l’heure, comme les salaires, les achats les plus urgents, les dépenses nécessaires.Journée des cacahuètes En face d’un problème qui demande solution dans le plus bref délai possible, les autorités de l’OTJ, de concert avec le moniteur en chef, M.Raymond Charbonneau, ont décidé de faire appel â la générosité du public en général en lançant une campagne de souscription qui prendra la forme d’une vente-éclair de cacahuètes, des fruits vulgairement connus dans le populo sous le nom de "peanuts".Tous les moniteurs et les sous-moniteurs se donneront la main pour passer dans les foyers ou offrir sur la rue des sacs contenant ce produit de premier choix.En encourageant les solliciteurs par la remise d’une minime obole, on permettra â l’OTJ de se procurer les fonds nécessaires.Ouverture La campagne sera ouverte ce soir et se poursuivra ensuite vendredi et samedi.Les dirigeants espèrent que la population répondra généreusement pour aider l’OTJ non seulement à maintenir l’activité des différents terrains de jeux, mais même â agrandir le champ des loisirs pour les jeunes et les adultes.Incidemment, l'oeuvre locale fonctionne maintenant durant 12 mois par année et son plan d’action vise toutes les classes de la société, de même que les personnes de tous les âges.ACTIVITE SYNDICALE Même si la période actuelle est propice pour favoriser des vacances annuelle, l’activité syndicale dans le vêtement demeure toujours active â Victoriaville.De fait, une réunion générale, qui a eu lieu lieu mardi soir, au Centre Catholique, sous la présidence de M.Jean-Marc Bergeron, a rallié dans le vaste local plus de 800 membres.A l’ouverture de la séance mensuelle, il fut décidé que le tirage, organisé par la JOC, aurait lieu â chaque assemblée mensuelle de ce mouvement et ce, jusqu’à nouvel ordre.Ensuite, M.Bergeron, le président, commenta longuement un rapport sur le congrès de la Fédération provinciale.En dernier lieu ,on procéda à différents tirages.Celui de la JOC favorira Mlle Denise Prince pour $100., M.Jean-F.Gingras pour $100, Mlles Georgette Malenfant, Thérèse Lemieux et Colette Deladurantaye pour $10.chacune, Mlles Sylvie Rousseau, Jeannine Boucher, Monique Leblanc, MM.Maurice Genest et Raymond Leclerc, pour $6.chacun.Par contre, le prix de présence du syndicat du vêtement, qui était de $400.fut gagné par Mlle Rita Laroche, de la rue Letourneau. lOO«KK>CHK»0 r.n :rin de l’Hôpital d’Arthabaska.S’adres- 1 Jno' aer â: 62 Avenue des Erables, Ar-thabaska, Que.22-6-61-jno.(’hanteusc demandée ON DEMANDE - Une Chanteuse pour accompagner orchestre de danse.S’adresser à: Yvon Foucault, 122 St-Jean-Raptiste, Tél.RL 2-4425, Victoriaville.A Vendre ou à Louer Chambres à louer ( H AMBRE, cuisine et chambre de bain complète, chauffées, éclairées.S’adresser à: 15 rue Lahbé Vit toriaville.Tél.PL 2-6.124.27-7-6! Relies grandes (‘hamhres modernes à louer, avec salle de bain, dou-rho, et entrée privée, pour hommes seulement.S’adresser à: 9 rue Marchand.Tel.: IM.2-4329, Victoria 21-4-60-jno.Grande chambre pour 2 personnes, ou un voyageur aimant à faire son bureau dans sa chambre, aussi une autre petite chambre avec porte de com m unication, toilette, lavabo et armoire pour l'utilité de la chambre.Libre le 1er juin.S'adresser à: 32.rue Lahbé, I'I.2-6603, Victoria-ville.25-5-61-jno.NOUVELLE ECOLE privée Il me fait plaisir de vous annoncer l’ouverture d’une classe pour les enfants qui ne sont pas d'âge scolaire ou pour clés cas spéciaux.Rour plus d'informations, s’adresser â: Mme Euclide Murasse Nouvelle adresse: 9.rue ST-ZEIMIIRIN Victoriaville Tél.PL 2-9263 6-13-27/7/61 17-8-61 Divers 1 I.avouse, 1 poêle avec brûleur ou ,• 1 cu'ïf sta: au bois.1 tondeuse à tra/on.S’a- dT parés dans les plus *r laboratoires au L^^Tonlaee Vanlnol-Phosphatol • To complet reconstituât nerf».- Tiuwlrol-Plmol: 5IW pour le rhume.- N JL pour tous les maux.Adrien Marcotte, rep- 96.Quennel ,.Ao?h*b" Tél.S S57-23M I 30-5-61-Jno, jcuili, 0 juillet '!Hil L'UNION DES CANTONS DE L'EST 19 O UNE OREILLE A l'AUTRE ! liai .n spectacle des /tins réjouis-sauts 11 été présenté au ma tri liai}ma et la publicité s’est faite d'cllc-mcmc .—A l'instar des jolies filles de la ne il le epoipie.lil Ile Centenaire, i i ta le du mande moderne qui brille sur l ict.onu cille t con nui tru elle aussi In joie de l(l rie à S.Xnns lai souhaitons heunranp de Imalicnr .¦ -/ n concours de popularité est à la red b’ d’etre lancée dans les Ilia’s-h'rancs.Les noms des candidates sont à la ecillc d'etre con-nnes .— Le momie est petit! si ou / ré-queute un (jrill de l'extérieur, on est presque toujours en presence de qnclqu*un de sa.ville .( hi dit que Lola fait sensation à la salle Maurice, près de Kinij-scii.('a vaudrait lu peint d'aller Htm Minuit /«• nnm l'feoulvr chanter d'an tant plus t/i>e LES “COUPEUX DE PRIX” SONT LA par Lieraro Tràflecoeur •n ; contre Gervais Pelletier .»ÿ\\yS: .V/A^ HH» •.Va :•••>• < VICTORIA •’i# Wid&ïccùMZCe* wwww UNE MAISON y.vtt /.’Ai yarv fille aux Y?2»5ÿW .-> 4 • • MANIAQUE OU SgE < /A ¦., />< .r/.v.-HR/ i ¦ ¦ ; •• SY « y/«S IfflÉ .»IW;ü *VM R N v ANNE HEYWOOO ft •/•JY# 2$ /¦ mm* '**?/.**¦ £L.Kf> teP^SdijSb .•-.> :/ «S3 i*#»* I JETAIS TERRIFIEE TOUJOURS ET LES 2 ourer» V—'i' ^ «si» ' •• PPMR |»»«*|« ».-JWW-*.;» •V >v-> *>&#¦ VxV.» .»>; *r » û v; r /v.>«HEh iiuïï, mm: ¦ « ^ : *i»T> iSÉ mm f •* A' y»£iî**> •> .y.< AV », termine le 12 juillet au • • • • a • • • • I • n.r ¦ •• • • [*•••• I • • • • • MM MM.Timbres "HORIZON" gratis en surplus avec ce coupon et l'achat de I BOTTES Sac 5 lb Si» termine le 12 juillet au ^•.,.V.^T.V.V.¦.T.•.V.V7.T.V.T.V.V.'^-.1.ftXwXwXw • •••I ; • mm| • •••/ M * A i • • • * • • • • « • •mI • • • • I «M.d • •••J !•••/ • • « Timbres "HORIZON" gratis en surplus avec ce coupon et l'achat de BISCUITS "LAURENTIEN" 3 variétés ^ rég.Se termine le 12 (uillet au 3 T U V.•.V.V.V.VAV.V.WV*'VJ • : xxxx>ï-XvX>:XvX-^:.v-,i% : .• •• IM(.MMI*MM*,M.M*MtM«l.|M*| • •••••mm • • • • • • • • • A.mmm «•IMtMMMCOMMMttMMOMOMOfl • .•'•,•.,.••>••4 • •• • «.•m.v.mm.«.immm| ' A • • • • • • • • IA.* - bana, évêque missionnaire, et Mgr Henri Belleau, o.m.i., vicaire apostolique de la Baie James.Les Chevaliers profitent de l’occasion pour faire remarquer que ce projet de orande envergure a été réalisé avec le concours bénévole de toutes les compagnies de transport, qui ont fait le nécessaire pour assurer le déménagement des nombreux articles exposés, la firme François Bourgeois, qui a fourni tout le bois nécessaire, la compagnie Rubin Bros., qui a fait don des draperies, M.Gilles Hébert, qui a prêté gracieusement le système de haut-parleurs, M.Jacques Hamel, qui a dirigé la construc- tion des kiosques avec l’aide de Chevaliers et de membres des syndicats catholiques, le ministre de la Défense Nationale, qui a favorisé l’occupation gratuite du Manège Militaire, et d’autres. 26 L LM UN UES CAM UNS DE L’EST .Icmli, (} jiii||t,| Recommencez à vivre: allez au CINEMA! V Programmede nos Théâtres, W/t** ' O Jeudi- N end ml i-Sanu'di, 6-7->- juillet Ku Primeur LE HEVOLTE avec .Audit* Murphy, lorry Moore, Mita Flynn Egalement en Primeur FHOIl) DANS LE DOS avec Howard Keel, .Anne Heywood LS THEATRE LAURIER" PHESES I K Dimanche à Samedi.2 au 8 juillet Deux excellents films - 75c LES BIJOrriEKS DU CLAIM DE LUNE Cinémascope et couleurs avec Brigitte Bardot et lîèrne grand succès LE SCANDALE Stephen Boyd COSTELLO avec •Iouii Crawtord et Bossano lira/.zi Dimanche à Samedi, 9 au 15 juillet Programme au goûl du puhiic 75c O'UNE OREILLE A L'AUTRE I (suite de la page 19) hochep junioi munit fait des mécontents.Tout* lois, l'opinion pu-ldi que ri ut qut lu saison prochaine sent une des meilleures depuis plusieurs années ./.* fondera ni Jutras serait •TOLLYANA” LA PETITE ORPHELINE en technicolor avec •ht ne Wjmnii, Hichnrd Egan et la petite prodige Harley Mills lîèmc Bmi Fil ni dWction LA MARQUE l>t FAUCON Cinémaseope et Couleurs avec Wart ha K it t et Sidney Poitiers devenu un excellent endroit de stationnement.On s'en servirait comme dernier arrêt avant l'entrée 1.1 !.II.A L./)» fini ml* s fêtes sont en préparation à St-\ 'a 1ère piair son e* ut* nuire.Lu reine élue person-nil i* bien lu personnalité de et tt* jolie localité .Soirée Surprise smurm Hoir le h juillet, à \ ' \ •lu Clocher, à 8 h.30, a i>0(Ji du luodmin miiriaKc