L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 6 décembre 1962, jeudi 6 décembre 1962

» I * ?* * » * * * I* It I» It I» I» * It K ft It (?It tt tt It It It It It It It It »t I» It It I» !?It I» It I» It I» I» I» I* I» * t * ¥ ¥ ¥ I» I» ¥ I» ¦¥ ¥ ¥ ¥ I* ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ 4 ¥ ¥ ¥ I ¥ ¥ ¥ ¥ L’avenir apporticnt à celai qui s’y prépare Préparez le votre, grace à one assurance sur la vie.RAOUL L’HEUREUX ASSUREUR VIE Spécialité : Plan d’économie 25, rue St-Jo«eph WARWICK, Qué.assurance AUTOMOBILE - VIE - FEU ANDRE PAYEUR, C.D'A.A.¦ a Votre-Unnif Elt Tél.: 752*2258 19, VICTORIA VILLE TAUX REDUIT POUR (Automobiliste) LACORDAIRE (U* fan A.K ’oant3[f?i3pi opiqmissry a.uijooq op ojfjnrj VUËst 7/ "Liberté sous l'égide des lois Autorisé comme envol postal de deuxième classe par le Ministère des Postes à Ottawa Hebdomadaire publié et Imprimé à Arthabaska, P.Q, Directeur : ROGER LUSSIER 96ième ANNEE Jeudi, 6 décembre 1962 No.51 Election échevin décembre A la suite du décès subit de M.Zacharie Roy, échevin de la Ville de Victoriaville au siège No 8, le Conseil de Ville, à sa séance de lundi soir, a pris la décision de tenir une élection à ce siège pour choisir un remplaçant à i’échevin défunt Au début de la séance, Son Honneur le maire P.-A.Poirier a fait l’éloge de M.Zacharie Roy et a loué son intégrité et son esprit de travail dans (’accomplissement de ses fonctions depuis au-delà de 10 ans.On procéda, ainsi qu’on le fait i tous les trois mois, à l’élection d’un pro-mairc.Une propositon de M.Antonio Pépin, h l’effet que M.Alphonse Côté occupe la place pour le prochain terme, fut ac- ceptée.Un rapport provenant de la Commission d’Urbanisme, déclare qui’l est entièrement contre la construction d’un gaz bar sur la rue Notre-Dame Ouest.On sait toutefois que le règlement municipal ne défend point une telle construction étant donné que c’est une section commerciale.La commission laisse toutefois la décision au conseil municipal et celui-ci fera fare une étude à ce sujet par l'avocat de la ville.Un autre rapport venant d«> ln Commission demande l'élargissementt de quatre rues à une largeur de 60 pieds; l’une de ces rues est la rue St-Denis.Une demande a été également faite pour que l’éclairage des Avenues des Cèdres, des Tilleuls et des Chênes soit fait à l’aide de lampadaires métalliques; la première lecture de cette demande a été enregistrée.Lundi soir ,on discuta également d’une lisière entre le terrain de la Banque Canadienne et celui de M.Camille Langlois.On sait que la ville s’en sert de passage pour communiquer entre le terrain de stationnement et la rue Notre-Dame: elle n’est accessible qu’aux piétons et aux bicyclettes.On suggéra que l’arpenteur St-Pierre fasse la désignation du terrain afin de déterminer la responsabilité de chaque propriétaire en cas d’accident.A la suite de cette question, le maire tint à faire une mise au point.On sait que le conseil municipal a pris connaissance (suite à la page 13) SUCCES FORMIDABLES POUR LE GALA DU CLUB RICHELIEU -Ë ?' • & \ .l» el imprimé *,u |wir l'Imprimerie d'Arthabaska Inc.i9i Beauchesne Tél.357-2065 — O— Bureau à Victoriaville 3 Sl-Dominique Tél.752*7733 «Vs fautons îto LÊst Jeudi, 6 décembre 1962 ¦i ABONNEMENT Par an Canada .$ 2.00 Etats-Unis .$2.50 Le numéro .4^ Arthabaska aura un |(,rs 4i*un él' Amt! déiA „n'aV?c c construction vont bon train au Collège de \ ictoriavillc.ftrii.lonl*c» Présente l’aspect d’un grntte-cicl aux lignes modernes, tan inc Ion voit ici seront des oeuvres d architecture très agréables a v un • (Stuc à acheter les terrains en face du dit abattoir.Ces terrains appartiennent à M.Maurice Beauchesne, qui a exigé cette condition pour vendre à la ville.w% mwm mm I I /y*** y-ÿÿÿ mm mm **x-»:*w M.Marcel Nadeau, gérant du Motel Huron, est en vacance à Miami Floride.au Hougain-Villa, pour deux semaines.70if 53*• V y i .—MH.—imw ffjwapiwiiu.^ Mfl //• >*+ t- -**«r 4* m » yf> ¦7:&r Juste en temps pour les Fêtes ! Clavigraphes portatifs avec valise, de marque : ROYAL OLYMPIA SMITH-CORONA COMMODORE Toutes machines garanties pour 12 mois.PRIX A PARTIR DE $59.50 roeron j sura in snn ansenee, m, i ut oui rou-drier, co-propriétairc, le remplace comme gérant, avec ses vingt années d'expérience et diplômé de Lewis-Hot cl Training School est à votre disposition.21 Est, rue Notre-Dame Tél.: 752-2277 Victoriaville, Qué.Le Comité des Relations Extérieures de nouveau à l’oeuvre Jeudi dernier, avait lieu la première rencontre de la saison du Comité des Relations Extérieures de Victoriaville.Ce comité est formé des présidents et directeurs de tous les groupements sociaux de la ville-reine des Bois-Francs, et il est sous la présidence de M.Jos.Côté, président de PO.T.J.A tous les mois, ce comité se réunit et choisit une personnalité du mois; cette coutume existe depuis déjà une année et elle a pour but de faire connaître plus profondément, et aux yeux de tout le monde, le personnage en question.Cette personnalité est choisie par le travail qu’elle a su accomplir dans le but de contribuer à l’expansion de la municipalité, à la popularité de la ville.C’est donc une réunion importante qui a lieu tous les mois pour ce comité.Lors de la réunion suivante, la personnalité qui a été choisie reçoit une attestation qu’elle a été reconnue la personnalité du mois précédent.M.Côté nous soulignait lors d’un entretien téléphonique qu’il souhaitait la présence de tous les représentants des mouvements de la ville de Victoriaville au cours des prochaines réunions ;cela aurait pour but de donner beaucoup plus d’importance au choix de cette personnalité du mois.La sirène de l’auto patrouille Le chef de police, M.André Beauchesne, nous confiait lors d’une conférence de presse que quelques personnes n’avaient pas raison de critiquer la sirène qu’il y a maintenant sur l’auto patrouille de la police municipale.On dit qu’elle aurait dû être placée sous le capot de la voiture comme auparavant.On dit qu’elle ressemble à un petit et impuissant haut-parleur; on déclare également qu’elle cache la lumière rouge de l’auto.Toutes ces affirmations ne valent rien si l’on y pense plus intelligemment.En effet, pouT ceux qui déclarent ne pas voir la lumière rouge qu’il y a en arrière de cette sirène, on peut dire qu’ils n’ont pas encore vu si elle obstruait vraiment la visibilité de la lumière.Pour ceux qui disent qu’elle serait mieux sous le capot, on peut encore dire qu’ils ne sont pas informés.Et enfin pour ceux qui disent que c’est un petit haut-parleur impuissant, ils ne l’ont pas encore entendu.En effet, elle possède plusieurs (suite à la page 2) Fiancés de Noël" POURQUOI PAYER PLUS CHER POUR VOTRE BAGUE?îs plus bas prix vous sont offerts et en plus vous obtenez GRATUITEMENT Un Set de Vaisselle, une Coutellerie et une Verrerie GRATUITEMENT.ouvelles Montres “ROAMER" à prix de rabais, le plus haut prix payé pour >,rc v'©»lle montre en échange.- Plan mise de côté et facilité de paiement - REPARATION DE MONTRE GARANTIE POUR UN AN.RASOIR ELECTRIQUE REPARE LE MEME JOUR.NOUVEAU Rasoirs Philishave Régulier $27.95 pour *1795 MONTRES HOMMES ou DAMES k l'épreuve de l'eau et des chocs Garantie pour 1 an ’12 BIJOUTERIE JULIEN ENR En face de l'église des Saints-Martyrs VICTORIAVILLE 4 L'UNION DES CANTONS DE Jeudi, 6 décembre 19^ fto Cant mis iV L Êst Fondée en 1866 Hebdomadaire publié et imprimé par L’Imprimerie d'Arthabaska Inc.49, rue Beauchesne Tel.357-2065 Bureau n Victoriaville : S, rue St-Doniinique Tel.752-7733 Le doyen des journaux des Cantons de l'Est, dévoué aux intérêts de Victoriaville - Arthabaaka Prlnccvllle - Warwick et du Comté d'Arthabaika Autorisé comme envoi postul de seconde classe par le Ministère des Postes, Ottawa Abonnement : Canada, 1 an, 12.00 Etranger, 1 an, 12.50 I-e numéro : 0.4 ROGER LUSSIER, directeur MARCEL RIVARD# rédacteur Tribune libre Pour avoir fait honnêtement son devoir L’ECHEVIN ALPHONSE COTE EST BASSEMENT ATTAQUE JEUDI.6 DECEMBRE 1962 "TRAVAILLEURS, NE VOUS LAISSEZ PAS IMPRESSIONNER PAR LES SOLUTIONS FACILES" (Marchand) Note: Je voudrais d'abord attirer foudres de l'impopularité.Pour A l'auteur — ÜU aux l'attention du lecteur sur celui qui croit encore ou qui, du d'un article récent pa u ^ ^ ~~ ce fait très important: il moins, espère en la démocratie,, la de l'affaire Alphonse .marge n’est aucunement question première attitude est la seule donc les questions suivant* - ^ ici de discuter du bien-fondé acceptable; l'autre fait vomir.Est-il démocratiquement de la nomination de Mon- Voilà donc, en deux mots, toute que, pour avoir enregistré T** sieur André Heauchesne l'affaire Alphonse Côté replacée vote, Pèche vin Côté soit traVT comme chef de police de au niveau des principes démocra- “badaud", “d’idiot", de a,„ 5 Victoriaville ni même de la tiques.jambon", de “plaie incurable”’703 compétence de Monsieur Voyons maintenant les faits.Est-il chrétiennement et K* Alphonse Côté comme celle- La nomination d’un chef de police ment prudent que, pour son vin.11 s'agit tout au plus est à l'ordre du jour de l'assemblée l'échevin Côté soit qualifié dh‘ho d'une mise au point que je du conseil de Victoriaville.La me aux pots de vin possibles”’^ voudrais faire au nom des vague semble déjà toute dessinée: Si on peut répondre oui il ces ’ principes qui doivent ani- les raisons comme les sentiments, questions, “ça ne jera eortee mer, à mon sens, une saine dit-on, commandent un “gars de drôle à Vichevm Côtô de se sentir — démocratie.chez-nous" pour remplir le poste, seul”, car il ne manquera certes _ On propose et seconde en ce sens: pas de bons démocrates, de bons Il est parfois difficile de faire ceux qui le font agissent librement chrétiens pour aider à débarrasser son devoir, surtout quand on est au nom du peuple qui les a élus, la place des “bavures" journalisé un homme public.Or, compétence Us font leur devoir.L'échevin ques qui l’empoisonnent du jaunis-mise à part, il existe deux attitu- Côté, lui, se prononce contre la me le plus méprisable, des possibles pour un homme pu- vague: gauchement peut-être, avec Et je serai le premier à m’ins-blic: la première consiste à faire ses moyens àlui, li remplit libre- crire, son devoir coûte que coûte, que ment le mandat confié par le Pierre Lambert, ça plaise ou non, que l'on ait raison peuple qui l'a élu, il fadt son 41 Aqueduc, ou pas aux yeux des autres; la devoir.En termes démocratiques, Victoriaville, p, q deuxième, à guetter l'unanimité son geste est une dissidence, non P.S.Reste à espérer que ce regret* ou la majorité, à s'y ranger à tout pas un péché; son vote est un table incident n’aura pa« Peu prix, à ne pas se compromettre, à vote perdant, ni plus ni moins, il contribué à éloigner les hon- oublier sa conscience d'homme ne le rend pas passible djun sale nêtes gens de la fonction pourvu qu’on ne s’attire pas les traitement.publique.LETTRE voir du mal dans tout.Mardi soir dernier, au Centre revendications, et c'est un Catholique, avait lieu l'assemblée pourquoi je suis obligé de m'occu des employés de manufactures de per de la politique, textiles syndiquées.Le grand c'est là que c'est dangereux conférencier invité à la réunion parce que les travailleurs en fut Jean Marchand, président de grande partie ne s’en occupent pas la Coniéderation des Syndicats assez; “ce n’est pas que les em-N'ationaux et personnage très ployés ne sont pas intelligents, ce connu dans le monde ouvrier.Pour n’est pas ce que j’ai dit, mais c’est ceux qui ne le reconnaissent, on plutôt qu’ils ne peuvent pas être peut dire que c’est lui qui a déjà au courant sur tout les points”, participé à un débat télévisé contre pour iui, c’est-à-dire pour Mar-M.Réal Caouette.chand, la tâche est extrêmement M.Jean Marchand a déclaré au difficile car il y a des oppositions début de son exposé, qu’il avait auxquelles on s’attend et d’autres une tâche difficile mais comme il auxquelles on ne s’attend pas.est habitué, depuis quelques mois de se faire regarder avec des gros l “' dans notre région.Nous, étudiants, .~~ .,,.complètement dans l’erreur, yeux par les employeurs, cela de- Partir en peur lorsque quelqu’un ,1 se doit d’etre le meilleur possi- nipieicmuu vint de plus en plus intéressant, vous propose une solution miracle, f„mrtmpnt nnntr„ Effusion ble' Sinon 11 mène inévitablement Jp you3 rPn)Crcie beaucoup pour Et Dieu créa la Femme LETTRE OUVERTE A LA POPULATION UES CANTONS UE L’EST votre Vous Il donna à un auditoire de quelque Vous alle7- détruire ainsi 800 personnes les raisons pour seul moyen de survivance, lesquelles le mouvement de la CSN allez également me répondre qu’il avait été fondé.Il y a plusieurs >' a peut-être des formules qui nont années, la concurrence industrielle Pas encore été trouvées ou qui s’est faite sur le dos des travail- même si elles sont trouvées, elles lours; en effet, ceux qui offraient n*ont Pas été mises à l’essai.Si le moins avaient le plus d’ouvrage, toutefois il y en avait une, nous du ter fermement contre sa diffusion, ., ., ., ., , - .en adoptant entièrement l’opinion 8 >a, dégradai.on intellectuelle et votrc bonne attention, sachant que .* .morale de 1 homme, de nos condisciples de ( hicoutimi vous comprendrez la portée de ir.on et de Saint-Georges de Beauce, Donc, en conclusion, nous espé- message, dont nous citons l'article paru dans rons que cette protestation éveil-l'Action Catholique du 2G novem- lera, tant chez les étudiants que bre 19G2: “Nous sommes un grou- chez toute notre population, le pe d'étudiants (jui réagissons de- souci d’un choix judicieux des vant l’apathie des gens de chez- films, celui-ci étant guidé par les de Victoriuvillc Les salaires ont donc subi une syndicat, nous 1 étudierions et nous ., ., ., .r.i nous, qui acceptent des spectacles nrincines de la morale chrétienne, tiaisse énorme, les conditions de en ferions rapport.Demandez ’ 1 ., .11 1 ., .r .que toute personne de bon juge- rr„„ d’étmliauta travail sont devenues difficiles.Il aa syndicat de votre manufacture 1 .l-'ne 8 EST, rue NOTRE-DAME VICTORIA VILLE TEL.: PL 2-1531 de Warwick, Réal Gauvreau de Vietoriaville, M.et Mme Orner Bergeron de Vietoriaville, M.Joseph Bergeron de Montréal, M.et Mme Ronaldo Gauvreau de St-Norbert, M.et Mme Léonard Mme Désiré Bergeron d’Arthabas-ka, Gilles, Claude et Monique Ber geron d’Arthabaska, Réal Bergeron de Vietoriaville, M.et Mme Adrien Desrochers de Warwick, Mlle Monique Bellcfeuille de St-Norbert, M.et Mme Réal Hamel de Montréal.M.et Mme J.-A.Nappert de Warwick, Mlles Aline et Denise Nappert de Warwick, MM.Jean-Marc et Raymond Nappert de Warwick, M.et Mme Régent Cloutier de Warwick, M.Marcel Turcotte de Warwick, M.Léo-Paul Grenier de Warwick, M.Paul-Emile Bergeron de Vietoriaville, M.Denis Bergeron de Victoria-ville, M.et Mme Michel Cellis de Warwick, M.et Mme Oni 1 Rivard de S te-Elisabeth.M.et Mme Rosaire Jolibois de Ste-Elisabeth, M.et Mme Lucien Houle de St-Alhert, Mlle Madeleine Gauvreau de St-Norbert, M.et Mme Armand Chain poux de Warwick, M.et Mme Léo Champoux de Warwick, M.et Mme Raymond Jolibois de St-» Norbert, M.et Mme Robert Jolibois de St-Norbert, M.et Mme Conrad Jolibois de Ste-Elisabeth, M.et Mme René Jolibois de Ste-Elisabeth, Mme Maurice Beaudet de Warwick, M.et Mme Roméo Beaudet, la famille Edouard Desharnais.M.et Mme J.-A.Roy de Vietoriaville, M.Armand Baril de Warwick, Mlle Yolande Deniers de Ste-Elisabeth, M.et Mme Roland Picard de Warwick, M.et Mme André Blais de Warwick, Mlle Micheline Provencher de Warwick, M.et Mme Jean-Guy Caouette de St-Norbert, M.et Mme Bertrand Trons-Canado Shoe CHARLES DION, Gérant —:o:— VOYEZ les plus récents modèles de BOTTILLONS et PARDESSUS pour l'hiver — Plan mifce de côte — — :o:— 31, rue Notre-Dame Est 752-5939 Vietoriaville NE RESTEZ PAS SOURDS ! Découpez ceci ! En vous dépêchant vous pourrez recevoir GRATIS un livre très intéressant démontrant comment voua retrouverez une audition claire des deux oreilles, vous saurez qui vous parle et d’où vient le aon.Vous trouverez décrite en termes simples et en images, une extraordinaire nouveauté de Beltone destinée aux personnes qui ne veulent pas porter d’appareil acoustique.Voulez-vous retrouver une deuxième chance do bonheur, en famille, de succès en affaires et en ao-ciété* ?Ecrivez et voua recevrez ce livre précieux dans un emballage ordinaire.Pas «renvois aux enfanta.Centre Beltone 65 Wellington Sud Sherbrooke 25-10-62-jno.HH}OOOOOOOOOOOOOaO0Oa000O0OOÛÜ{H>CHHXHKH} propriétaire de la firme liesfcar-nais & Fils, de Princeville, est décédé presque subitement à !'«F de 57 ans.Natif de St-Kosaire.le défunt demeurait à Prince™ depuis une quinzaine d’années.Il laisse dans le deuil, son épouse, née Iniin Baril; ses fils et bras, M.et Mme Sylvio Desha mais « Princeville.M.et Mme U*n Wj harnais de Princeville; ses m et gendres.M.et Mme N#nn*“~ Pépin (Gertrude) de J" Mass., M.et Mme Gerard ‘P (Sylvettc) de Warwick, son et sa belle-mère, M.#t .®* ^ Desharnais de St-Rosjire; * frères et belles-soeurs K Armand Desharnais de SM» M.et Mme Georges de Shawinigan; scs beaux-frères.M.« * Bourassa dr Virt.rm" | Mme Paul Poirier de St- M.le chanoine Eugfew^l „ chanté le service fun 6 J assiste de MM.' • i(jU* Baril et Marcel J comme diacre ^ ^¦ fh8nté * autre service a aussi ifl( l’église de St-Rosa.rc, P5 | natale du défunt.funeral"1’ La direction ^ avait été confire » # prilrf Arthur Bouclier & I|L ville.Sincères condoléances 3 Jeudi» décembre 1962 naoOQQL RENSEIGNONS-NOUS Saviez-vous que.l£ü**>oo< AtaDE FlEURY >OC.OOOOOOr.o; an.Cette sentence a Pnxb' 1 juge Hedmont llnyos »vml ' : but de protéger le public “U n pendant les douze prochains " Funérailles de ^ Charles-Auguste Gosselin A Trottier Mills, subitement^ décédé, le 18 novembre » ' ^ 22 ans, M- Charles l1!- selin, fil» (lt‘ M- l‘i°"1' 33C, do^ lin et de Dame Alice «>«* -ht* - rs M.et Mme Her ^ ^ (Héjeanne B«»uffa'< ^ ville, M.et Mme - ¦ jjVilte (Angéline Gouih) ' 1‘ e, pâtée) MM.Richard, U'" .7/ •• w.w/w w.'r'^ïrtv.AVEC les de GOODYEAR L’as des pneus d’hiver vous attend.Profitez de la sculpture éprouvée du Suburbanite —la force de traction qui assure des démarrages et un roulement sûrs.Vous roulerez plus longuement et plus solidement, grâce à l’ultra-robuste corde de Nylon 3-T et au nouveau composé Tufsyn du Suburbanite.Venez nous voir dès aujourd’hui.VIDAL TIRE & ACCESSORIES INC 85 • 89, RUE LAURIER TEL.: 752-9721 VICTORIAVILLE Doct«or Dr J.M.BECOTTE C.S.P.Q/ C.R.C.8.(C).K.R.C.8..F.I.C.8.Spécialiste en Chirurgie ARTBABASKA P.Q.Docteur M arien Leblanc Médecin - Chirurgien directeur médical de l’Hôpital Ste-Anne 227, Notre-Dame Eet Victoriaville Tél.752-4f72 Tél.Résidence: 752-2753 — Tél.Bureau: 752-2141 HENRI CHARETTE, O.D.OPTOMETRISTE 26 rue Notre-Dame Est • App.1 - Victoriaville C.P.104 Tél.: 732-2580 Jean Denis Côté, O.D.OPTOMETRISTE 117, Notre-Dame Est — App.1 — Victoriaville Hôtel de Ville Tél.: 752-9401 René Crochetière B .A.LUL Avocat et Procureur VICTORIAVILLE Heure* de Bureau : Du Lundi au Vendredi • h.à midi et de 2 h.à 5 h.Vendredi soir, 7 h.à t h.Samedi, de t h.à midi.Houle & Perron NOTAIRES 51-58 Ave Laurier Arthabaska, Qué.Tél.: PL2-U43 Jean-Marie Feeney NOTAIRE 117 Est, rue Notre-Dame App.S VICTORIA VILLE, Qaé.M.ct Mme Roland Melançon de Macamic, M.et Mme Roger Mas- sicotte de Ste-Thérèse de Blain- .* » m • * • • ville; ainsi que plusieurs petits-enfants, neveux et nièces.La dépouillç mortelle partit du salon de l’Ermitage St-Joseph pour l'église Ste-Victoire, où les funérailles eurent lieu le novembre.La levée du corps fut faite par Mgr Origène Grenier.; .JT»,!* cure de la paroisse, qui chânta également le service, assisté de Mm.les abbés Marcel Desrosiers et Rosaire Lemaire, vicaires, com-me diacre et sous-diacre.• ’il* , r L’inhumation eut lieu au cimetière de Ste-Genevièvé de Bitiacan.Sincères condoléances à rla famille en deuil.167 12 L'UNION DES CANTONS DE L'EST >962 et Emissions féminines à ia TV Mesdames, la télévision vous çnis de Uudio-Cnnnda vous i ffre, offre eliaqiu jour une heure de 3 â 4 heures de Fnprès-midi, durant laquelle \ ad rouilles, casse* soit à l'heure où le repas du midi et rôles et biberons ne vous semblent la corvée de la vaiseslle sont ter-plus aussi hostiles.En effet, du minés, où le bébé s’occupe avec ses lundi au vendredi, le réseau fran- jouets et où les enfants sont à LA BALSAMINE K Le vendredi à 8 heures du soir, le réseau français de Madio-Canada offre à ses téléspectateurs un nouveau téléroman signé Jean Filia-trault.I) s’agit dt la Balsamine qui nous fait pénétrer au sein d’une famille d'un milieu petit-bourgeois, où on trouvera sans doute un reflet de notre propre entourage.Sur cette photo, nous apercevons deux des interprètes: MARTHE TH 1ER Y et DENISE PROVOST.J.NOEL ROUX, D.C.CHIROPRATICIEN Membre du Collège de* Chiropraticien* du Québec.117, Notre-Dame Est Victoriaville EDIFICE CENTRAL — APPARTEMENT 1* Tel.: bureau : 752-7272 - Résidence : 752-7273 'T-E-L-E-V-I-S-I-O-N cbft-tv CANAL 2 MONTREAL Samedi, 8 déc.à Vendredi, 14 déc.Samedi, 8 déc.1.15 -9.30 - 11.00 11.30 12.00 1.00 2.00 4.00 4.30 5.00 6.00 6.30 7.00 7.15 7.30 8.00 8.30 8.45 10.00 10.16 10.23 11.00 Musique Cours télévisé* de rUnivenlté de Montréal Am-stram-srram Coucou Pirrouette Le golf et scs étoiles Images en tête 20 An* Exprès* Soif de Dieu Concert Le roman de la science Le* uns le* autre* Comment dites-vous C.D, Winston Churchill Caméra 32 Micheline I-a soirée du hockey Télé journal Le* Couche-tard Nouvelles sportive* Cinéma 4.00 -4.30 - 5.00 -5.30- 6.00 - a surprise* 7.15 - i .30 * 8.00 - 8.30 -9.00 - 9.30 - 10.00 -10.16- 10.30 - 10.50 - 11.00- Bobino Ij\ boite Radisson Marcus Ce soir au jamais l'Etat Le* Affaires de l'Etat Mes trois fila Le* belle* histoire* des paya d'en Haut La poule aux oeufs d’or Dans tous le* cantons Histoire vécue Téléjoumal Commentaire Temp* présent Le* élections municipale* Cinéma Dimanche, 9 déc.8.15 8.45 13.00.12.00.12.30 .1.30 2.00 .4.80 « 6.00 6.80.640 7.00 7.80.8.00- 8.30 9.30 10.00.^ 0.16 11.16.Musique Cour* télévisés de l'Université de Montréal La messe Tribune Libre A voua Paris I>e* travaux et le* jour* L'Univers des sports Film A l'heure ddu Concile L'heure des ouIÎU* > Dictionnaire magasine L'homme Invisible Papa à raison En habit du dirnanc h c Gisèle Le théfttre Nationale Document* Snort Eclair Lundi, 10 déc.1140-1 146 • Télé journal 140 • Long métrage 8.00 - Votre cuisine Madame Mardi, 11 déc.1140 - Muslqa* 1.24 • Téléjoumal 1.30-Long métrage 3.00 - Votre cuisine Madame 3.30 • Actualité* féminines 4.00 - Bobino 4.30 - I.a boite à surprise 6.00 - La vie Qui bat 5.30 - Mon ami Flicka 6.00 - Ce soir ou jamais 7.30 - Plus en est de fou* 8.00 - Joie de vivre 8.30 • Edition spéciale 9.00 - 1st temps des copain* 9.30 • Insolences d'une caméra 10.00 - Téléjoumal 10.16 • Commentaire 10.23 • Nouvelles sportive* 10.30 - Conférence de presse 11.00 - Cinéma Mercredi, 12 déc.1240 - Musique 1.24 - Téléjoumal 1.80 • Long métrage 8.00 - Long métrage 3.16-Votre enfant Madame 3.80 - Actualités féminine* 4.00 • Bobino 4.00 - La boite à surprises 6.00 • Courrier du Roy 640 - Le Grand Duc féminine* 6.00 - Ce soir nu jamais 7.30 - Adèle 8.00 - 1 a: pain du jour 8.30 - Dans les rues de Québec 9.00 - Arrêter-les 9.30 - Droit de cité ‘*.00 - Télé-journnl 10.23 - Présence de l’art J .‘*0 - Cinéma Jeudi, 13 déc.12.80 - Musique 1.24 - Téléjoumal 140 - l>ong métrage 3.00 - Votre cuisine Madame 3.30 • Casse-tête 4.00 - Bobino 440 • I«a boite A surpris#s 5.00 - Roquet, belles oreilles 5.30 - Pépinot 6.00 - Ce soir ou jamais 7.30 - I.a famille Stone 8.00-Killer* d'Eve 8.30 - Zéro de conduite 9.00 - Jeudl-ThéÀtrc 10.00 - Télé-journal 10.15 - Commentaire 10.23 - Nouvelle* sportives 10.30 - Votre courrier 11.00 - Cinéma ^ endredl, 14 déc.1240 • Musique 1.00 • Long métrage 1.24 • TéiéjoomaJ 1.30-Ixmg métrage 3.00 - Votre cuisine Madame 3.30 - L'Eternel Féminin 4.00 - Bobino 4.30 - La boite A surprise 5.00 - Le* enquêtes Jobidon 640 - CF-RCK 6.00 - Ce soir ou jamais 7.30 - Petite pe*to 8.00 - Ia Balsamine 8.30 - Cinéma International 10.00 - Téléjoumal 10,16 - Commentaire 10.23 - Nouvelle* sportives 1040 .Premier plan 11.00 • Cinéma l'école, dos émissions conçues spécialement pour vous.Si ces émissions ne vous font pas totalement oublier votre tâche quotidienne, elles contribuent grandement â la faciliter.Votre eaisine, Madanu•, que vous trouvez tous les iours de 3 heures w â .‘1 h.15 de l'après-midi, vous aide à résoudre vos problèmes d’ordre culinaire.Chaque semaine, Germaine Gloutnez et Claire lYi-meau vous suggèrent île nouvelles recettes pratiques et économiques et transmettent de petits trucs fort utiles aux cordons-bleus.Au cours tic la semaine du 10 au 11 décembre, vous apprendrez comment préparer une croustade, un punch, un pâté de foie gras.On vous donnera aussi la recette d'un volcan, gâteau meringué et flambé.une suggestion pour votre menu des Fêtes! Yotri cuisine, Madame est suivi, à «1 h.15, de l’émission )'otre ratants.Madame.(Y quart d’heure.animé par Françoise Faucher, vous aide (fans vos responsabilités île more do famille.Chaque jour de la semaine, on y accueille pédiatres, psychologues ou psychiatres qui \ous pa’lent de la santé de l’enfant.On vous apporte aussi des suggestions pour les jeux de vos petits et on vous renseigne sur les problèmes de l’enfance à travers le monde.Knfin, à .*> h.oU.du lundi au vendredi également, cinq émissions différentes viennent vous parler de modes, de soins de beauté, de décoration, d’actualité.Ce sont: le lundi, la Jicvm de la maison qui vous apporte des conseils sur la décoration intérieure et l’organisation pratique de votre maison; le mardi, Actualitcss\fém.inine8 qui vous renseigne sur les derniers événement de l’actualité et vous permet de rencontrer diverses personnalités féminines; le mercredi, It Temps de rirre qui est consacré aux arts, aux livres, â la musique et qui met en vedette le ténor Jean-Paul Jeannette; le jeudi.Casse-tête qui vous fait participer â un jeu questionnaire et vous permet de mesurer l’étendue de vos connaissances ; le vendredi, VKt* met Féminin qui vous renseigne sur les soins de beauté, sur la mode, les règles d’étiquette.j^udi, 6 décembre GILLES HEBERT TELEVISION SERVICE Radio - I\M.- Stéréo .||j.|.'j .p.Equipement nn> 8.30 .Soirée du hockey 10.45 - Téléjournal 11.00- Dernière édjtlon M ,f> • St*ort f \ r, mI 11.30 - ThéAt re nu coin du feu » On h r* mrtur» Dimanche, 9 déc.11.00- Me**e de 1* ba «clique 12.30- A votif» Pari* 1.30- Ia** travaux et le* jour* 2.00 - L’uni vers des «port* 4.30- Filin 6.00 • A l’heure du Ctmcile 5.30 - L’heure de* quille* 640 • Au nom d# la loi 7.00 - 1.homme Invisible 7.30 - Papn A raison 5.00 - En habit du dimanche 8.30 - Gisèle 9.30 - Ia* théâtrr National iKipulairv 10.00 - Tele journal 10.15 - Théâtre d’été 12.15 - Fermeture Lundi, 10 déc.5.00 - Le» belle* histoires tie* pay h d’en haut 5.30 - I41 poule aux oeuf* d'or 9.00-Dam» tou* les cantons 9.30 - Dernier recours 10.00 - Téléjournsl 10.10 - A communiquer 10.30 • Temp* présent 11.00 • Dernière Edition 11.10 - Sport Final 11.15- Iji lutte du Texas » 2.30 .F ernieture Mardi, 11 déc.9.00 - Ban ko 11.00 - Le n-q au 7 11.00- L'hcuun* de Pierrot 12.00 • 12 o'clock Jubilee * Du lit de côté lO.ou - Tcléjournai I, '.15.Cri cri 10.30 - l’entez chunr 1 in’ te?édition II.30 - Th» i,trp d’étê Jeudi, 13 déc.1 m < 3*.F rem 1ère é dit ion I t) 4 *.« IO - Commcntair t»* 12 46 • Midi «port 1.00 - Pot pourri d’été • 9 ,00 • Té lé P hone *onne » ,30 - T.V.K»»tnn n 3.00 - A et uni i te f < mini t 1.00 .Bobino 1.30 - Iji boite A surprise 5.00 -Iji vie qui bat 5.30 - Soldiers of Fortune 6.00 - Ti-Blanc Richard 6.30 • Télé-Bulletin 6.45 - 1-n Météo 6.60 - Edition sportive 7.00 - Iji gnrgotte 7.30 - Pnlice «Je* plaines 8.00 - J •JHW-jn.breuses années, se sont dévoues sans compter au sein du parti.Ce sont MM.Joseph Hinse, Albert Simnneau, Welly William, Arthur Guillemette, Vincent De-Serres et Albert Ouellet, Tous surent remercier amicalement en y allant chacun de leur pointe d'humour qui sut dérider rassemblée présente.M.Morissette ajouta ses remerciements sincères au nom de son chef l'Honorable Jean Lesage et en son nom personnel pour la magnifique victoire que le parti libéral vient de remporter et assura ses électeurs qu'il continuera de travailler de tout son coeur et de toutes ses forces pour doter les citoyens tic -son »¦«»««•’ J sera humainement |>(,;o accorder.Tous s’amusèrent terme J la fin de la soirée et i‘‘to1 h leur foyer heureux '.que le parti libéral vena.^ une nouvelle liage a son Nous demandons à nos aboi dont la bande d'adresMfl* (| l'angle droit suporieur première page, por|e mention "61" de ' (i|| Inur abonnement • r 13 6 décembre 1962 L'UNION DES CANTONS DE L'EST O \ i /?***,** æææs :• ÉZi ZI $%&¦?$'.S'- wS&zzmç f ¦ y , Sgf|S^ ffiM W.v v.m w.'fa ¦ H» sa#?»» ¦* - ¦**> «JV 1 2 >• >*V 4 >v,> :.> ¦ ¦••• ; uX/ ^ * «>, .rW v «•.W77 UH Aîwy *-.• «** /UC-V»* •> ’V, w, ' "¦* x~+y*+j' i.*j! JO,* " i 'v w» , * Le club des Francs organise une préparées d'avance, par exemple nagnifique soirée récréative, ce est-ce (pie le rôle d’animateur est ir à 8 h.30, au Centre Catholi- accepté dans les clubs?On a pro-ue de Victor i a v i lie.On peut noter posé que le comité d’apostolat V programme 20 tours ordinaires s'occupe de trouver des sujets inté-et 5 tours spéciaux.Un très grand ressauts d'une dizaine de minutes nombre de prix de présence sera seulement afin de donner la possiblement tiré; il y a une très bilité de pouvoir poser des ques-telle table do salon, un arbre de tions s’y rapportant, ou de faire S’oel en aluminium, un confortable un forum.fauteuil, deux paniers de provi- __________________________________________________ «ions assorties, une montre de très grande valeur et de marque connue, une couverture de laine, un cendrier en verre taillé, un percolateur électrique automatique.Pour les tours réguliers, on donnera de belles grosses dindes.Il ne faudrait donc pas oublier d'encourager ce dub social qu’est le club des francs et qui vient de terminer sa campagne de timbres de Noel.la réunion de mardi dernier FAITES PARVENIR VOS NOUVELLES POUR LE CARNET SOCIAL DE NOTRE JOURNAL ELLES SERONT PUBLIER GRATUITEMENT Photo prise lors de la remise du chèque de $1,100.00 par A.G.Létourneau Ltée en remplacement du voyage en Europe, gagné par Monsieur René Pntry en décembre 1961.M.dis Eugène Letourneau, président de A.G.Létourneau Ltée, présente à Mme René Patry, le chèque en question, et dans l’ordre habituel, vous voyez M.F.Basticn, directeur de A.G.L.Ltée, M.René Patry» Mme Pntry, M.Chs- Eugène Létourneau, président, et M.Chs-Omer Létourneau, vice-président de la maison • Election.Vente par le Shérif AVIS PUBLIC, cit par le prêtent TERRES «t HERITA- Au cours du souper des Francs, (suite de la liage 1) GARAGE PORTATIF vin au siège No 3 sera faite entre attribué à M.René Charest.Une midi et 2 heures au bureau du autre lettre du chef proposait greffier, le 11 décembre prochain, d'étudier la possibilité d’amender On sait que le siège est maintenant le règlement des propriétaires de vacant à cause du décès de M.taxi.Il s'agit du règlement No Zacharie Roy.L'élection d’un nou- 114, article 11.On y déclare que vel échevin aura lieu le 20 courant, “la ville peut en tout temps pro- Plusieurs.lettres sont parvenues noncer la révocation de tout permis donné que le» jusqu'au conseil municipal et la émis en vertu du présent règle- ®“erMUt%“ndns°'au* temps^et mardi dernier.M.l’abbé Desfossés, d'un article publié dans un heb- du.chef de ",enV en CaS de.rf*cidîv® p0Ur in' teU rc.Santé stationnaire.Faites disposition des meubles que vos parents vous ont laissés.,,reuve '*c b°ntl‘ compréhensive et, Sous votre impulsion, ils peuvent, madame, changer d’aspect .I)t*onc et sherry.Si le mélange cul fl cnillf.njouU-r il" l[llt ''l " i"»»-* »!“»“'r o",?nr.i» snisonner a volent*.* 1 ter ?tasse de m-vUe.; et de chninpipnons, éljudios.affaires.Ne cessez pas d améliorer L’insouciance sentimentale s’en- dans une poêle à omelette jusqu’à , n portions) \?*re Personnahtê.Votre jour: suivrait.Les hommes sont si fiers, ce qu’elles commencent à grésiller, V SS*** WHERE SMART WOMEN SHOP ->—01 C’est un monde enchante pour les cadeaux appropriés chez Reitman's obe de nuit, longueur ballerine, en tulle de nylon sur tricot de nylon.Rose ou bleue.Grandeurs P.M.G.Jolie boite a couvert transparent .p" V ' I M / / -1-*.$1.98 I /ensemble.ICIiit de voyage contenant un ensemble de culotte et jupon en tricot.Couleurs variées.Grandeur P.M.G.$1.98 I41 boîte.Boile en forme de “livre** î,vce 3 culotte» de tricot, rouge, noire, blanche.Grandeurs P.M.G.$1.98 Boile à couvert transparent contenant une eulutte et un jupon en tricot.Plusieurs couleurs nu choix.P.M.G.Chacun.$2.98 La boite.Coffret à bas ou à ,j,?UrlX’ décoré de perles, double de Sill In piqué avec sections.Couleurs variées.Boile à bijoux “enmeo” contenant 5 culottes en tri-‘*t de couleurs variées.Cof-1 Pl*t bleu ou rose.$3.98 • • La Imite.Boite de pyjama.Gilet blanc, tricot nylon garni de fil d’or “lurex”, broderie et soutache rouge.Pantalon rouge.Grandeurs P.M.G.$3.98 B.C.I).Amusant sac h pyjamas.Votre animal pré féré.“Freddie’* *le renard “Minnie” la souris ou Perky” le poodle $2.98 Chacun.Tous les cadeaux sont échangeables à un des magasins Reitman's à travers le Canada.Ffrez un cadeau Reitman dans une.- de Noël ou un emballage de fantaisie 149, NOTRE-DAME EST Ouvert tous les jours'de 9 h.00 a.m._ TEL.752-7440 è 6 h.00 p.m.excepté - VICTORIAVILLE vendredi soir ouvert jusqu'à 10 h.00 p.m.choisis pour la prochaine réunion.Mlle Céline Beaudet a été chargée de préparer une causerie sur: engagements, garantis, billets et hypothèques.La conférence sur les eaux du sol et l’égouttement sera prononcée par M.Bertrand I4 ilion qui préparera lui-même le texte de son discours.Par une proposition adoptée i\ l’unanimité, il a été décide de donner un cadeau de $5.00 à Mlle Lise Boissonneault, membre du cercle, à l’occasion de son prochain mariage.Le prix de présence a été attribué à Mlle Solange Gardner; cette initiative mise en application pour la première fois a pour but de favoriser la ponctualité et l’assiduité.Le dépouillement d’une boite à questions a permis d’apporter une -I solution -efficace à plusieurs problèmes d’un intérêt particulier pour les jeunes.Ces questions sont posées par les membres et les réponses après études, si nécessaire, sont données sur le problème posé.Une partie récréative a mis fin aux activités de l’assemblée.Un programme approprié avait été préparé à cet effet par Mlle.Jeannine Gauvreau ainsi que par MM.Renaud Labonté et Gérard Hamel qui ont dirigé conjointement cette dernière partie de la manifestation.RECETTES (suite de !* page 14) tes.Ajouter les oeufs, cuire 2 minutes.Refroidir et parfumer.(Moitié de la recette pour 1 gâteau, le tout pour 1 tarte.) Gelée de pommes On fait une gelée délicieuse avec des pommes Porter ou As-traehan; avec les Gravenstein, une gelée épicée.Si on veut une gelée claire, les éplucher ou prendre des pommes Pearmain, Greening ou sauvages.Extraire le jus, mesurer, chauffer jusqu’à ébullition et ajouter 8 de son volume de sucre.Remuer doucement mais régulièrement jusqu’à ce qu’il fonde.Faire bouillir rapidement jusqu’à ce que la gelée se forme.Ecumer, mettre en pots, étiqueter et mettre en réserve.Tl» KIDNEY 1 t t m t ** (JO\ | i M »IJ '¦ri.m d •• i>» i «.ou»iLÎ Comment soigner un MALJ DE DOS ooooaaooooooooooooooaooaooocH>oaooooooiKHK^ooooooomi>ooaoo0ooo L'UNION DES CANTONS DE L'EST / Je“di, 6 décembre OOOOûûCKJOSOcoc g Ltée FETES ?NOUS AVONS DU NOUVEAU POUR VOUS CKH>DOOCHlCHJOO-CH>OaCHKK>CHKKHÏOOaOCH>OaCK>OO0OOOaOOOOCKJ{KlCHJOCtOOOO ?VISITEZ NOTRE MAGNIFIQUE RAYON DES CADEAUX ET FAITES VOTRE CHOIX IMMEDIATEMENT.UN SPLENDIDE ASSORTIMENT DE ?Bibelots Poterie ?Céramique - Argenterie ?Plaques Murales ?Peintures Lampes ?Cendriers sur pied it Cristal coloré ?Verre taillé - Coutelleries it Chandeliers - Cadrans it Ensembles de vaisselle ET POUR CADEAUX PLUS PRATIQUES : it Appareils Electriques it Montre - Horloge - Cadran it Sécheuse à cheveux it Polisseuse Electrique it Balayeuse Electrique it Grille-pain automatique it Percolateur Electrique it Fer à Repasser ordinaire ?Fer à Repasser à vapeur 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Les jours s’écoulent et vos chances augmentent en participant au tirage du GROS LOT de $3,000.00 Tout achat de $1.00 vous donne une participation au tirage qui se tiendra LE 31 DECEMBRE 1962 à 3 heures de l’après-midi.Pour vos décorations intérieurs et extérieures DECORATIONS D'ARBRE DE NOEL CHANDELLES DE FANTAISIE ARBRES DE NOEL ARTIFICIELS PAPIER D'EMBALLAGE et RUBAN a.g.LETOURNEAU u* 0 0 î 0 0 5 0 0 5 o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 158, rue Notre-Dame Est QUINCAILLIER EN GROS ET DETAIL VICTORIA VILLE ! Tél.: 752-5511 Succursale à Rivière du Loup, Qué.OUVERT tous les samedis après-midi de décembro jusqu à 5 He . I ¦V’i ^- * TÎ vt» nf ^ ^ -v ?v>w > v • ¦ *>¦»£.y&S* (T« v N • .¦ :• ^ v.* .y ,i^V> ,sl?V" S.k' A.' V .’A , •y EM so«rvv *.I— .• Wmm * v.VO>.< *•' •;.(U * V/¦> >N:4k MVi \Wi.*v «wacc-i Hi A**v ,% *0.5 «Li •$.¦ V/.L .I»* ÂV& w ¦ > '» - V».V.v.yip-» allemands (3 mois; avec eiircgisjre- ment.papiers et garantie, \ussi 2 Quatre bungalows à vendre, de caniches de 8 et 2 mois, excellente 54 appartements, entrée “house- lignée .S’adresser à:- Chenil Win- power”, bâtis sur des terrains de terhoff, Rte 22, chemin Yamaska, 60x 100 pi.Prêt hypothécaire si par Piccaro Trèfle coeur fportant un coupe-vent blanc et.noir, s'est laissée brasser /xir des t/arçons près d'une salle de (failles.—A trop se promener avec des f petites amies, Chantal devient imfHPpalaire auprès des garçons .— Le travail est dur à l'Hôtel de Ville de \ictoriarillc.En moins de ï semaines, .f échevius ont fait an séjour à l'hôpital.—On sait (jae Louise F.nous (/a it te fpour an voyage èi l'aris, mais à quasi d son retour "fuir (Citte .—// semble que detLC femmes s'ennuient n Victoria ville.L'n effet, elles ont demandé des cor• respondants dans un journal de Montréal.—En dansant, samedi soir, .lu-drée s'est fait écraser le bout d'un )tieff#» jt( fisc éi lui .crée des embarras au.< piétons.—Les uniters de lHôt*l Huron SonncsMiy]e5.CLnenchër -Pepui* «»V.Julienne ne *o„t pas de» laveurs de plan- près d’Arthabaska.Aussi à vendre, ne (but fuis s'attendre de revoir chers, ils sont entièrement au Roger, car elle ta fascine nu jwint service de leurs nombreux elimits.de lui faire fondre son aigcnt —Il semble (pie (finette veut comme une chandelle.être sous bouc garde, eai elle - Lundi soir, ver* W h.10, une recherche l’amitié d’un scout.dl.aux lu,,,,* cheveux, ->¦ cbainbn de Lain complete bateau, apparaît et disparait dans facile â chantier, dans un liaut.Sij l inertie de* urtieite.hst-ce tpi d* ,orjuvii|c.Ici.752-4710.j va sombrer?." —Il parait que, Maryse est dans LlMiKMLNI n ‘ •un de: 4 apj»ft< , , ¦ * • ment», d s agit d un bas, sim lune de pu ts une certaine ja'o- ^ Robitaille, Victoriaville.Siam rnadt dans ht rue du Manège, sera: Audi N1 • < r o, 1 v H.N « » 2, (Ht .Ia St-Albert, lél >2-2119, VictoninlH car son ami a su faire preuve de (suite à la page 30; COUTURIERES demandées immé- _____ diatement.Travail très simple 5 faire â la maison.Nou^v fournissons « 13-12-62 LOGEMliN l à ioücr.* apparu - ment.» I»lu» olininlirc de l'a'“ c0“ plêto.Prix •: I'1 « • par mois, m - situé n 1111 Itoiil.l.amailie, Wtlon pour l’hiver.Nrantcau d’hiver 9 ans, -:nrc .niaison.îsous iourms ons-niv/CDC* v m.- libre immédiatement.Sidrt pour garçon, doublé en fourrure.MAISON à louer, 6 appariements S.n,n,('r,c' ?! c !ranSn0r^ DIVERS J/» j; Boulanger, 752-2452 i S’adresser h: 416 Laurier, Victoria- plus chambre de bain complète, si- aller-retour.1 ravnij b la pi ce Bon- - - .-v> r,l'r» le jour, Victoriavill ville.Tél.357-2496.tuée «: 33 nie Arcaml.I.il.re le^ 1er »?u'5; -S’,!,‘rc^cr i':'1 r^rl; A'/2, ATTENTION - Si ower à \ ictoriaville.Comme il y a une section d’ajoutée, le pri^ a divisé en deux.Les autres t sont fournis par la Ch.unbrc Commerce.N.R.l’ai écrit dans nia cl nique que MM.Ubnld Michel Michel Champeau vendaient arbres de Noel.Ces messieurs décidé de ne pas en vendre, a guant qu’ils n’ont pas de tei disponible.On peut s’en proct chez M.Orner Nadeau, 182 Reauchesne.tél.357-2153, ou < M.Michel Réliveau, rue Mail entre les rues Quesnel et Suzor Nous demandons à nos abonné! dont la bande d'adressage, à l’angle droit supérieur de li première page, porte encore II mention "61” de bien voulo payer leur abonnement au plut tôt, non nous annulerons leur abonnement.UNE VRAIE BONNE DOW Oi\i VOUS EN SOUHAITE une BONNE.une VRAIE BONNE. Ij fo décembre 1962 L UNION DES CANTONS DE L'EST Succès scolaires „ ;„i les résultats scolaires du Utdc novembre, dans les diffé-tns classes, au Collège St-'* „nh d'Arthabaska.3c année Scientifique i.’rpre Klpliège, é.c., prof, jean Verville g“,4% - Couture OA Giutan ^ .Rn « Î antiot Comtois ov-V 14 Oc année Générale frire Blphège, é.c., prof.Jacques Lamontagne 83 % 'pU.'iitrtrp O \J.C* Pierre rnl\ Michel riourdo ™ André Beaudet Bernard Guiliemette 74.9 Sc année Scientifique frère Damien, é.c., prof.idré Bergeron miel Rondeau nrcel Dubois jrmand \ erville rce Houx 7e année “G” jl jean-Léo Giguère, prof.81.3% 78.2 73.0 73.2 73.1 re Guiliemette ert Gagné j(je Bellavance tan Biron s Nadeau 7c année “L*' M.Marc Lemieux, prof, n Roux 89.6% 92.5% 87.1 82.5 81.1 80.9 Piorre Beaudet Albert Beaudoin André Dru lot te Bernard Hamel Homard Bergeron 87.2 85.7 84.6 81.8 81.8 Oc année “C" Mme Alice P.Couture, inst.Raymond Brulotte 94.8% Alain Bergeron.92.6 Yvon Lavigne 91.7 André Bergeron 87.4 André Houle 87.3 Oe année “F” Mme Monique L.Fafard inst.Noel Nolet 93 % Richard Matte 88.1 François Nolet 86.5 Benoit Croteau 85.4 Gilles Durand 85.3 5c année “G" Mme Sylvain Girard, inst.Denis Bergeron 90.1% André Bélisle 88.3 Pierre Tardif 86.2 Pierre Boisvert 85.1 Normand Houde 84.7 5c année “L" Gérard Laroche 80.8% François Matte 88.7 Laurent Roux 87.8 François Boisjoli 86.6 Paul-And ré Croteau 81.5 ¦ i .y ': /.msm £ ' .y.mbB HMH îftêtgS à» zm: ma •¦}***£ /¦/.y Vic&y'v y» : v ; w ; >:>vxw : : HS •• x Les noces de diamants de M.et Mme Pierre Côté ont toplie d’Arthabaska.Leurs Kl enfants vivants et de voit ici les deux jubilaires.été célébrés le 27 m.mi roux parents octobre dernier à la salle St-Chris-et amis ont assisté à la fête.On (Studio Bédard) 4c année uL99 ^Ime Armando H.Lafontaine, inst Jacques Roy 93.1% Gerge Lamontagne 87.5 I «reel 1 ena It 82 M.chel Labbé 86.1 y ia c’e ! a* ieue ë 81 Roeh Bernier 84.4 } 0.) .iiehel 78 Daniel Houle 82.1 .yv • ‘ y xi wç *:.Photo prise a t’oecasion de l’Assemblée annuelle des Courtiers d’Assurances agréés.De gauche à droite* MM.Maurice Mercier, inspecteur, .1.L.(’.barest, gérant adjoint.André l.abbé, C.d’A.A., président de eialion locale, (’.lis d'Aiiteuil, conférencier, Clément Piycur, (’.d’A.A.chef de district de ’associationd*.courtiers d’assurances agréés ’de la province de Québec.dion des ia mercié par Mlle Irène Rélanger, Courtier d’Assurances de la ville de Plessisville.A la suite de cette assemblée d’affaires, les membres présents ont eu le privilège d’entendre J.-L.Chu rest, gérant-adjoint de la Travelers Ass.C’o.du district de Sherbrooke, accompagné de M.Maurice Mercier, inspecteur de la Compagnie d’Assurances Stanstead & Sherbrooke, du même endroit, lesquels ont expliqué le nouveau contrat d’Assurance Automobile en vigueur le premier octobre 1962.Le tout fut suivi d’un forum dont tous les membres ont paiti-cipé d’uhe façon fort intéressante pour mieux s’instruire et donner un meilleur service à leur clientèle.M.Clément Payeur agissait comme modérateur de ce forun\ qui au dire des membres présents a été fort bien réussi.OUVERTURE DE NOTRE Bureau Victoriavle Afin d'accommoder notre clientèle de Victoria-ville nous sommes heureux d'annoncer l'ouverture de notre bureau à A titre de chef de district, M.Clément Payeur félicita les agents et les courtiers d’être venus en aussi grand nombre et profita de l’occasion pour faire l’élection des membres du comité du bulletin mensuel qui est mallé gratuitement à tous les membres de la dite association.MM.Paul Lemaire, C.d’A.A., fut nommé, Henri Léveillé, C.d’A.A.de Drummondville, secondé de MM.André Labbé, C.d’A.A.de Yicto-riaville, et Georges-Henri Ileau-chesne, C.d'A.A.de Princcville, feront partie «lu “Comité Magazine”.Après félicitations d’usage à ces nouveaux élus par le chef de district, celui-ci s’est dit satisfait d’une t«*IIe coopération des villes-soeurs et tous en bénéficieront puisque nous aurons le plaisir à l’avenir de prendre connaissance des nouvelles régionales que ces messieurs feront parvenir à l’édi- 4 teur de notre Magazine que chaque membre reçoit gratuitement à chaque mois.11 fut décidé que la prochaine assemblée aura lieu en féviier 1963 à Drummondville.QUICONQUE POSSEDE UN.PLUSIEURS on la SERIE COMPLETE des exemplaires de ïfUntmt tics (£antnmi ïir l’tiit de ISfifi à 1919 est prié d’écrire > Case Postale "C" Tel.: 357-2065 Arthabaska.P.Q.PRINCEVILLE DE NOUVEAUX MEMBRES A LA JEUNE 3, rue St-Dominique 752-7733 Qu'il s'agisse de commandes d'imprimerie, d'annonces ou d'abonnements, ce bureau sera à votre disposition.L'Imprimerie d'Àrfhabaska Inc.propriétaire de L'UNION des Cantons de l'Est Une cérémonie d’initiation de nouveaux membres a marqué la clôture de la campagne de recrutement à la Jeune Chambre direction conjointe de M.Gh’» *' : Mnrcheterrc, président du mrtUV ‘ | ment to»l H * >1-Boutin, président du f°ml ' recrutement., La campagne de recrue qui s'est terminée avec l im ' j » *1,US ""/’’‘''Sine Jeune « hambie < * i(Urs pour I année U'.2-0.- ^ ^ comités sont «u .l,"« Khet*n« » aident M.Ghislam * toUS sollicite la collaboration i ^ les membres pom assu des activités.Ne manquez pas chez AUGER & FILS LTEE dans la vitrine même : VENDREDI LE 7 DECEMBRE DE 9.00 A 11 H.A.M."M.CONFIDENT" GASTON GIROUARD NOMBREUX PRIX A GAGNER - VALEUR $300.00 SAMEDI LE 8 DECEMBRE A COMPTER DE 2.00 H.p m GRANDE PARADE DE MODE SPORTIVE \ RINCEZ-VOUS L'OEIL SUR NOS MANNEQUINS VIVANTS * * ±±±± ± ±±± ±±±±±±±± ±±±±±±±±xx±*ïïX tAA*!!***** 7750 ^ CHOIX CONSIDERABLES DE MEUBLES ET APPAREILS ELECTRIQUES DE MARQUE REPUTEE A DES PRIX DEFIANTS TOUTES COMPETITIONS Invitation a Votre marchand de confiance Meubles et Appareils Electriques E.Pépin, Prop Victoriaville 2» rue Le Prince Tél.: 752-5888 ?: y _ r * «JS* \y r •>_ 6 C 6 G décembre 1962 L UNION DES CANTONS DE L'EST Suivez - - - CHEZ - - - Meubles et Appareils Electriques 2, rue Le Prince Victoriaville BENEDICTION OFFICIELLE de l'agrandissement du magasin Vendredi, le 7 décembre à 2 hres p.m.Vente de NOEL en collaboration avec GROS LOT VALEUR INTERESSANTE Tirage samedi le 22 décembre à 3 heures p.m. L'UNION DES CANTONS DE L'EST Jeudi, 6 décembre 5 u t LES BRUINS METTENT FIN DEMENAGE - DEMENAGE - DEMENAGE Attention UNE SERIE DE VICTOIRES Le Salon de Barbier CHEZ MARCEL DES CITADELL est maintenant déménage à 289 NOTRE-DAME EST VICTORIAVILIE Dimanche après-midi, les Citadelles de Québec rendaient visite aux r»ruins de Yictoriaville.Les Citadelles sont présentement en première position de la ligue et ils comptaient 12 victoires successives avant la rencontre de dimanche dernier.Il y eut du beau jeu durant toute la joute mais cependant il y eut un peu trop de punitions car l’arbitre en chef en a décerné i)i»ur 74 minutes au cours de la (Lepage.Drolet) Yictoriaville: llurtibise ( Paquet) Yictoriaville: Marchand t Lévesque, Guilbault) Québec: Lacroix ( Poirier) Punitions: Marleau, 6.03; Marotte et Pageau, 5 min.et mauvaise conduite, 10.13; Roy, 11.11; Lévesque, 16.06; Perome et Hurti-bise, chacun 5 min., 17.12.0.44 1.4S 12.03 1S.44 Québec: Dufour (Dionne.Lepage) Yictoriaville: Gardner (Marotte, Guilbault) Punitions: Dionne, 6.IS; Marcotte, S.36.11.50 1S.65 (Local Fonderie Universel, en face de la rue Olivier) Nous serons fiers de continuer de vous servir DENNIS GARDNER, AILE GAUCHE DES BRUINS Ligue Dépression DE YICTORIAVILLE rencontre.On eut même à déplorer trois punitions de mauvaise con-duite qui furent attribuées à Marotte, Pageau et Beaulieu.Les vedettes furent sans aucun doute, Guy Dufour qui enregistra deux points pour les Citadelles, Georges Guilbault qui participa à quatre des six points des Bruins.Une mention pourrait bien être donnée au gardien des Bruins, Jacques Girard, pour avoir etfectue de très difficiles arrêts.Yoici le sommaire de la joute: Premiere pci'ioilc Québec: Dufour 7.50 3.10 16.38 DcuxÜ'Vie période Québec: Drolet ( I upont, Dionne) Yictoriaville: Alain i Marotte, Lévesque) Yictoriaville: Marotte ( Beauchesne, Guilbault) Punitions: Roy, 4.49; Lévesque, 6.13 et 12.03; Beaulieu, 2 punitions de 2 min.et une de mauvaise conduite, 8.02 et 13.40; Dionne, 15.04: Robinson 17 32; Marotte, 18.41.Troisième période Yictoriaville: Pépin (Guilbault) 7.03 La saison de hockey de la Ligue Dépression a débuté mer- O 4 credi soir dernier.Un groupe de sportifs se sont rendus au Centre Sportif Jean Béliveau pour jouer leur première partie.Cette année, Arthabaska et Yictoriaville figure chacun avec leur club respectif qui se rencontreront à chaque semaine à 10 heures p.m.On remarquait plusieurs figures de Pan dernier et plusieurs nouveaux.Une invitation est faite à tous les sportifs ne faisant pas partie d’une ligue et qui voudraient se joindre à nous.Ils sont les bienvenus.Plus molletonnés! * 11 nous fait plaisir de présenter Verdun; l’année suivante, il ch,v.à la population fervente du hockey, gea cependant de position et deve-Dennis Gardner, ailier gauche du nuit avant.11 continua dans les club local.Dennis est né à Verdun ligues organisées de Verdun et le 2 septembre 1944 dans la famil- après avoir passé une saison dans le de M.et Mme Alexander Gard- le Juvénile, il alla s’essayer au ner; il est le cadet de cette famille camp d’entrainement de Niagara Falls.11 passa ensuite pour Kitchener et pour Waterloo.C’est seulement après cela qu’il venait jouer pour notre club local.Quoique la saison était d« ja assez avancée lorsqu’il arriva dans notre club, il a présentement sur 6 joutes avec les Bruins compté 6 francs buts et 2 assistances, ce qui fait un total de 8 points.Ses sports favoris sont bien entendu le hockey, le baseball et le football.11 a, parait-il, un assez fort penchant pour le pool.Plus avantageux! tom Les Sous-Vêtements Molletonnés Penmans ont l’envers molletonné plus épais pour plus de chaleur et plus de confort.Vos Penmans durent très longtemps.Conçus pour un maximum de chaleur, taillés pour un maximum de confort, à un prix qui convientà votre budget.AmCU IL EST AVANTAGEUX Dt RECHERCHER L’ÉTIQUETTE PENMANS 1 Dennis Gardner est maintenant une bonne recrue pour les Bruins de Yictoriaville.(Photo Studio Bédard) qui compte deux garçons.A ses tout premiers débuts dans le domaine du hockey, il était gardien de buts dans les Mosquitos de Pour le moment, Dennis ne va plus à l’école et il se cherche un emploi raisonnable.Il trouve cependant une certaine difficulté* à s’en obtenir une car il ne comprend pas très bien le français.Il a pour idéal, comme tout bon joueur de hockey, d’arriver jusque dans les ligues professionnelles.Comme il est écrit auparavant, il est un ailiers gauche, mais il aimerait cependant devenir centre, ce qui est, selon lui.line position difiicile à obtenir car cela demande beaucoup de savoir-faire.$ % Langlois Knr.et Réserve P.A.P.22, Produits Gano Knr.et A.Pratte Inc.12.Les meilleures moyennes sont détenues par Andre BoauchesM 146.7, Guy Béliveau 144.2, Gaston Pépin 143.2, Jacques Lavallee Côté 141.1, Félix .«A # 142.9, René i ou- *¦**•*> poiré 138.7, Benoit Lcmarier 13S.0, Roland Girouard 137.2, Paul J-gné 137.1, Jean Dion 135,G\.‘' chçl Thibcnult 136.5, lien ">« 136.4, Ronald Marcoux 135.1.LIGUE DE LA CITE P.-H.Plon rdc Ltcc 4.Mie LES QUILLES LIGUE M OLSON Coca Cola 4, A.Pratte Inc.0; Nettoyeur Langlois Enr.4, Produits Gano Enr.0; United Auto Parts Ltd 2, Atelier P.A.P.2; Pièces P.A.P.2, Les Champions 2; Marcoux & Fils 2, Réserve P.A.P.2.été SOUS-VETEMENTS MOLLETONNES Pour garçons, jeunes hommes et adultes, en Combinaisons, Gilets et Caleçons réguliers et modèles NuCut 4-FI-61I Les vedettes do la semaine ont Benoit Lcmarier, avec un simple de 190; Roland Girouard vnee un triple de 606; l’équipe Coca Cola, avec un simple de 739 et en triple de 2160.Le classement des équipes est le suivant: Les Champions 37, Atelier P.A.P.34, Coca Cola, Pièces P.A.P.et Marcoux & Fila 26, United Auto Parta Ltd 23, Nettoyeur IVii.l'iouruc .Transport 0; Rubin Brothers LM 4, Pepsi-Coln 0; Pharmacie H 4, Hôtel Mont St-Michcl 0; Fa-Craft 4.Chez Bédard Enr- ; Marché Grenier 3, ( oca-Paris Ltée 2, Dow 2.I'ï,(,ui,,C iw< ctwiaêSû».•'• j V, ! : ;•¦ ¦ ¦ .« AUGE -y.W.M! y*/ "xc M > » > K Aîy- ¦> /'A.*/ » *• mb»*!#.* yyÜ-T.WAV >#sÆ VJtf! VMK • •>: //>A « I ¦yWa» ?MT/v', ;K \ am ?x*r(>- * >¦ .• / À ,y'v WW - *.*#* * *v>i Samedi soir dernier avait lieu la grande soirée qui marquait le 80e anniversaire de la maison Auger & Fils Ltée.Environ 150 personnes étaient présentes à la soirée au cours de laquelle on s'amusa ferme; on pouvait danser, participer à divers jeux et vision ner un film souvenir de l'événement tout à fait exceptionnel pour la ville-reine des Rois-Francs.Ce fut une soirée particulièrement réussie à laquelle éta.ent invités tous les employés actuels de l'établissement ainsi que quelques anciens employés qui se sont faits remarquer par leurs bons services, loute la direction de la maison «tait présente à cette soirée; on pouvait noter la présence de MM.Michel Auger, président, Jacques Auger et Mme L.-P.Auger, vice-presidents, Pierre Favreau, secrétaire, Roger Moreau, trésorier, Michel Auger, président Roger Rouleau, vérificateur, Roger Gélinas et Jean-Paul Mailhot, gérants des ventes, Jean-Marc Molette, gérant des entrepôts.Michel Auger fit une courte alloc1 t’on de circonstance dans laquelle il donna l'historique de la maison de plus en plus florissante.File fut fondée à Victoriaville, en 1S82, par M.Joseph Ena Auger.Elle fut successivement dirigée par MM.Georges Auger (1881)) et Zéphirin Auger (1804).En 1028, M.Louis-Philippe Auger se portait acquéreur de la totalité des intérêts de l’entreprise.Grâce a son courage et à sa ténacité, le commerce prenait un essor inconnu jusque là.En 1052, ce dernier incorporait son entreprise avec son fils Michel qui venait alors de terminer ses études.Un an plus t:u*d, la disparition soudaine de M.Louis-Philippe Auger obligeait Jacques Auger, vice-président Michel Auger à prendre prématurément la direction d’Auger & Fils Ltée qui comptait alors une vingtaine d'employés.Ce dernier sut profiter des conseils judicieux que son père lui avait inculqués et dès 1056, il inaugurait un vaste programme d’expansion qui fut réalisé au cours des cinq années qui suivirent.Le commerce compte maintenant une soixantaine d'employés.L'arrivée de Jacques Auger marque une nouvelle étape dans l'histoire de cette entreprise familiale et lui permettra d’atteindre de nouveaux sommets.11 remercia les employés pour la magnifique collaboration qui est indispensable au développement extraordinaire de l'entreprise.Il profita également de l’occasion pour dire aux clients combien grande est sa reconnaissance.En effet, l’encouragement qu'ils ont donné dans le passé est un gage de succès pour l'avenir.Il remercia aussi tous les amis qui ont contribué au succès de la maison.1882 80 nu e ANNIVERSAIRE 1962 Fier du passé.Confiant dans l’avenir.L'Union des Cantons de l'Est offre ses meilleurs voeux de succès à cette maison toujours florissante, à l'occasion de son 80ième anniversaire. 30 L'UNION DES CANTONS DE LEST Jeudi.décembre 1962 \ Proromme de Théôtres^r \ /HlHlKH^CrtHJCrtKrtHDHKKKKHjOOOOOOOOOOOOtKrtKKrtKH^OCKHJOOOOOO THEATRE LAURIER CARNET MONDAIN Samedi à Vendredi, S au 14 déc.Programme exceptionnel - 75f LA VENTS AU VISION Cinémascope et couleurs avec Elisabeth Taylor, Eddie Fisher, Laurence Harvey Et pour ceux qui aiment Faction LKS FtV.lTIFS en couleurs avec OU Vidal, Jacqueline Danno Tous les samedis à 1.30 h.Admission 25c et 50c Programme très spécial pour les jeunes - Action - Comédie.C rent de 0n>s de trente.Samedi à Vendredi, 1 au 7 déc.LA DOUBLURE DU GENERAL En couleurs - Avec Danny Kaye.Diana Dors.Dana NVynters En Plus un film qu’il faut voir SOUS DIX DRAPEAUX Mlle Louise Fournier M.et Mme Hermann Davcluyville, quitter un voyage à Paris.‘«t on du “Lac .U.s Tchaikovsky m,,.> ' *>,,es Ünllets comprenant ‘'"U| dan8curs et danseuses pagnes par un orchestre m‘ •'’‘'«c «ntainTi* 7^ Cet ‘-•"semble ne repré,e„, “‘Bs- 11,01 tié seulement de l ' '|Ut‘la régulière.Les.hymnes '!u,tr0Ul'e ff-ent ovationné k?,nl 1 «»»»«tnnce distillée niuiquuit le Sénateur u Kennedy (jeune frère du ,v ' dcnt) et Mme Kennedy 0, Boston est ,« patrie dës rnier, fille de M.et Mme Claude Filion de Kennedy et • .pnlrie «les n Fournier de Conticook, MM.Fernand Filion de ville des Arts-S^.' ^ COmn,e ,a a le pays pour Drummond ville, Gaston et Jacques des FtnU.ir.^'•-‘•'onces et Lettres Filion de Montréal et Mlle Miche- ]c "\Vnll Si,, i le rapport, .1L « ûtreel Journal".U.v h rn- m r n , M* ‘“l Mme KolliUU,.B,ocl “ et ch« leur mère, Mme Armand clientèle"nn'iU miV - s ?’ - s a’1’ 7à0nKso! leur fils Jeun*Guy ams* «»ue M- et Filion de Victoriaville.,2tv !",lb av“ .MidmKhj.Show - drf.• Mme Gnston Chartier de Prince- ,,L,,u'f 1 «venement d, en couleurs avec ' ville ont rendu visite à des parents N’ot,‘‘ concitoyen, M.Uldérie S.Due Ion considère de Georges Mnrchnll.Anitu Ekbcrg (je Québec en fin de semaine.Allaire, propriétaire du Théâtre ftujourd'hui comme i g \ Itllttsl I inn v liktttn I?I 1 * I * • a • • » «1 V'.1 .- A ! « * line Filion étaient tous de passage mns rt.THEATRE PRINCESS PRINCEVILLE Comme Deuxième Film LKS PARAS ATTAQUENT avec Richard Baknlvnn Samedi à Vendredi, 8 au 14 déc.Grand Spécial 85f EXODUS en français - en couleurs avec Paul Newman, Sal Minco, Evn Marie Saint, Lee J.C.obb » tes ciné- reprennent leur vogue et lm perdues e la télévision plus en plus , i, » .uu moyen Victor.n, accompagné de Mme 11 education plutôt qu’un pour Allaire, sont de retour d’une ren- voyeur de spectacles, et un note donnée en Nouvelle-Angleterre ^es rénovations que l’on effectue .WSdfcK Jeudi et Dimanche, g et 9 déc.LE ROI DES IMPOSTERS avec Tony U.urtis et Edmond O’Brien 2ièmc Grand Film L’ETOILE BRISEE en couleurs avec votre bagarreur favori Audio Murphy et Gia Scaln Jeudi et Dimanche, 13 et 16 décembre v LES PIEGES I)E BROADWAY Q en couleurs A avec X Tony Curtis et Debbie Reynolds X Deuièmc grand film d’action v SOUS DIX DRAPEAUX 0_________________ avec A Van Helfin et Charles Laughton X AVIS important - Le théâtre Prin- X cess sera fermé du 16 décembre v au 2 janvier inclusivement pour Q permettre à notre personnel de A passer d’agréables fêtes parmi /\ leur famille.X Nos clients désireux de voir un v bon programme de films pour- Q ront assister h ceux du cinéma A Laurier de Victoriaville.a fflvlv • • • Exception • 2 Matinées pour les X jeunes - Dimanche 23 déc.et I)i- v manche le 30 déc.à 2.00 hres.0 —Vu lu durée de ce film des sujets courts vous horab court:.à 8.00 hrcs Dimanche: représen- sentation des fameux Ballets tation continuelle commençant à .» “itnldwd” i»,* * 1.00, 5.00 et 9.00 heures.Kussts |{olshoi dans 1 interpn- [S spéciaux en couleur-, pour y visiter leur lieu «ie nais- partout depuis quelque temps .« seront présentés.Voici les sance et tout spécialement Boston «'biffrant à plus de $50 000 Ortniu> 1res: sur semaine sujets .tilt%.(Vllt.»T ., ’ ,vw,uu is à 7 30 et le film Exodus ou *'s on^ Pu assister a une repre- *lUN Ltats-Ums seulement.M.Arthur Fiedler, chef d* (suite à la page 31) fa.C>0000000000000000000000000‘< 0 0 I ^ 0 | N E M A fl E3 CD G3 O ËHD Tc?.f9f.O - AFFAIRES: 752-901 ' SAMEDI à VENDREDI 8 au 14 ) SPECIAL Prix rég.V 0 0 0 0 0 0 0 (Deux grands films d'action) Adm.: 25< - 50é D'UNE OREILLE A L'AUTRE (fuite de la page lRi o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 manege.À —Certaines mes de Victoria- Q ville sont tellement étroites (pie 0 le sUit'ymncrncnt de i rait être dé- v fendu sur les 2 côtés.0 —Plusieurs amis sc demandent j! quelle soirée Lucienne a jxtssé à Asbestos, en fin de semaine, car elle est revenue avec drs yeux songeurs.—l'nc belle fille a été vue lundi soir, au Tcrmijius de WcUrriarille, attendant l'autobus pou» se rendre à Wancick .0 o o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Pourquoi n’as-tu pas été plus sévère envers moi lorsque j’étais plus jeune ?H LA VENUS AU VISON” l’rincevllle GARAGE INCENDIÉ, CONSTRUCTIONS VOISINES Epargnées en couleurs L’histoire d’une beauté qui s’éveille chaque matin, honteuse de la veille! pas au moment déclaré.ou Un incendie qui s'est déclaré vers midi a complètement ravagé un garage, propriété de M.Eugène St-Pierre, sur l'Avenue Demers à q Princeville.Heureusement, l'auto- Q mobile de M.St-Pierre, qui était 0 ordinairement remisée dans la 0 petite construction ne s’y trouvait 0 le feu s'est Y 0 Les pompiers ont réussi à h* ht h» ht ht ht h* ht ht ht ht ht ht h» h* ht ht ht ht h* ht ht ht h» ht h» ht ht ht I \ \ ht ht h* h* h» h» ht ht h* h* h» h* h» * ht h» h» h» h» h» h» ht h» > h» h* h* ¥ * ¥ ¥ h* * ¥ h» ¥ ¥ ¥ BOUILLOIRE ELECTRIQUE j AUGER & FILS LTÉf 4