L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 28 mars 1963, jeudi 28 mars 1963

r L'avenir appartient & celui s'y prépare Préparez le vôtre, grûce à une assurance sur la vie.RAOUL L’HEUREUX ASSUREUR-VIE L'Assurance-VIe “Northern" 25 rue St-Jo&eph WARWICK, Qué.J.Roland "Ti-Boss” Paris, v.a.Courtier en Immeuble Achats - Ventes - Echanges 21, rue Des Forge» Vletoriavllle Dur.: 752-7544 Rél.: 752-4915 \ * M ‘ .» VI •• J ai,nj »*> * 1 îCj’> U P m » » * 4»l 1 II» ^ s ar a Liberté sous l'égide des lois'' Autorisé comme envoi postal de deuxième claaae par le Ministère de» Ponte* à Ottawa 97ième ANNEE Jeudi, 28 mars 1963 Hebdomadaire publié et imprimé à Arthabaaka, P.Q.Directeur : ROGER LUSSIER No.15 QUATRE CANDIDATS EN VUE DE L’ELECTION DU AVRIL Contrairement à ce qui s’est produit 'Inns le comté de Shcfford à l'appel nominal, alors qu’on dut faire intervenir la police, les quatre candidats qui brigueront les suffrages dans le comté de Prummond-Arthabaska ont assisté à une mise en nomination des plus calmes dans l’histoire du comté.Cette mise en nomination a eu lieu à Drummondville, lundi après-midi, dans la grande salle de l’Hôtel de Ville de Drummondville.Comme on le sait, le président d’élection est M.J.-André Yanasse de 1 irummondville.Après la lecture des bulletins de présentation à deux heures trente, on annonça aux candidats qu’ils pourraient parler 5 minutes chacun, mais que pendant ces brèves minutes il ne devra pas être question de politique.Une centaine de personnes assistaient à la mise en nomination.Quelques minutes après qu’on leur eut appris qu*ils pourraient parler, l’on annonça que cela était changt et nue par un ordre du conseil de ville de Drummondville l’on avait maintenant décidé de ne pas faire parler du tout les candidat.Devant le désappointement des spectateurs qui, pour la plupart, étaient venus à cette mise en nomination pour connaître leurs candidats, M.Jean-Claude Couture se leva et se présenta à l’assistance.Me Pierre Lambert et M.Jean-Luc Pépin en firent autant.M.David Ouellet cependant resta silencieux.Le peuple du comté de Drummond- Art habaska aura donc un choix à faire le 8 avril entre 4 hommes représentant les partis Libéral, Conservateur, Nouveau Parti Démocratique et Crédit Social.Ce sont M.Jean-Luc Pépin, libéral, brillant professeur en Economie Politique à l’Université d’Ottawa et natif de Drummond-ville: M.Jean-Claude Couture, de Victoriaville, un homme d’affaires très en vue à Victoriaville, qui ouvrira officiellement sa campagne à la télévision Sherbrookoise samedi soir à 8 h.30; Me Pierre Lambert, néo-démocrate, jeune avocat plein de vie ne comptant que des amis; et M.David Ouellet, de Drummondville, créditiste, député sortant de charge.INCENDIE AU COLLEGE DE VICTORIAVILLE O O O O ù O O O O O O O OO OOCKKKKKH} O O OO OO000CrOO OO O OOOOOOOOOOO O JEAN CLAUDE COUTURE PIERRE LAMBERT DAVID OUELLET JEAN-LUC PEPIN DEBAT A CFDA SAMEDI MIDI 0 En marge de l’élection, le poste CFDA a offert à tous les candidats de participer à un débat qui aura lieu samedi après-midi de midi et 30 à 1.30 heures.Tous les candidats ont g candidats ont accepté cette rencontre à l'exception de M.David Ouellet, candidat créditiste.On nous apprend que le débat aura lieu quand même et que le programme sera le suivant.Chaque candidat aura droit à 5 minutes pour exposer ces idées.En suite les journalistes poseront des questions aux candidats pour une période de 25 minutes, enfin chaque candidat aura une période de 5 minutes à sa disposition pour la réplique.On s'attend à ce qu'une bonne partie de la population suivra ce débat avec le plus grand intérêt.^oopoooooocyoo-oooo-aaooooooooooo-ooooooooooooooooooï Un incendie qui a causé deo dommages évalués à près do $75,000, s’est déclaré vendredi midi dernier à la nouvelle construction de la maison des étudiants du Collège de Victoriaville.Un employé, qui s’occupait sur l’heure du diner à brûler des ordures près de la construction, s’éloigna quelque peu de ce feu et c’est alors que, poussé par le vent, le feu se propagea aux murs temporaires de polythene que l’on emploie afin de travailler pendant les jours froids.Les vitres furent fracassées par la chaleur de l’incendie qui courut aux carrelages des fenêtres.Cette construction étant très haute, une échelle aérienne aurait été fort utile aux sapeurs de Victoriaville.Le constructeur, M.Philipp© Trott.er de Québec, a déclaré que ce regrettable incendie ne retardera pas la date où la maison sera prête, car il a immédiatement augmenté l’effectif de ses employés.Cette maison pour étudiants très moderne contiendra 150 chambres.Une bibliothèque et un salon seront placés à chaque étage pour l’utilité, le confort et l’éducation des étudiants.L'AFFAIRE DENEAULT SERAIT ECLAIRCIE Page 17 POSSEDEZ un beau DIAMANT Futu Epargnez plusieurs dollars 315, NOTRE-DAME EST EN CONSULTANT UN EXPERT EN GEMMOLOGIE BIJOUTERIE MERCIER VICTORIAVILLE 752-4427 L'UNION DES CANTONS DE L'EST Jeudi, 28 mars \ LE CRÉDIT SOCIAL: GRAVE ILLUSI0 Hnnr |aa miliAiiv i/3rs tous les milieux, des voix qui font autorité s'élèvent contre la dangereuse illusion, “la monumentale duperie” du Crédit social.Pensons-y-bien.L'avenir du Québec est en jeu.M.Jean Lesage, Premier Ministre de la Province PAS DE FORMULES MIRACULEUSES “Dans l'intervalle, le Premier Ministre Jean Lesage s’en est pris, sans le nommer, au Crédit social, dans un discours prononcé a Matane, au cours de sa tournée de *>00 milles en Gaspésie: “.dans les questions de finance, il n'y a ni mystères, ni miracles: on n’imprime pas l’argent pour le plaisir de l’imprimer.Il faut le gagner." Dimanche-M at in du 15 juillet 1963 .FAUX PRÉTEXTES ET MENSONGES M.Jacques Flynn, -i: énat .- • - .teur-progre-siste.parlant de la possi-Dili te d une alliance créditiste-conser-vatrice: “Xous considérons de notre responsabilité de ne donner aucune chance à et?jxirti démagogique, de faux prétextes et de mensonges.Si les créditâtes obtenaient un succès, ce seraitun vrai désastre puir le pays." x: Hn a Ml [Pt*oto Canoaa .de) M.René Lévesque.Ministre des Ressources naturelles de la Province de Québec UTOPIE POLITIQUE, DIT RENÉ LÉVESQUE "Le Ministre des Richesses naturelles s’est violemment élevé contre le Crédit social, qualifiant son programme “d’utopie politique” (.) M.Lé*-wsque s'est directement porté à l’attaque îles chefs créditâtes québécois: M.Jacques Fh sénateur conservateur- nti* “On /rs leader', de ce parti déçoivent la population, ou ils ne se rendent pas compte de leurs contradictions.” a dit M.Lévesque.“Plusieurs citoyens honnêtes risquent d’ê*re des victimes d’une association p*-Inique d’extrême droite, plus puissant»-* qu’avant, certes, mais dont il est difficile d’évaluer îa fore*» *• »*’!*• "On veut faire croire au peuple que le crédit, l’argent et les dividendes sont le remède absolu, intarissable.Y7vf-cr pas là une Iromp* r\< qu«* de promettre du travail à tout le monde du jour au lendemain?” s’est écrié le ministre.“Etudiez le mouvement créditi-te de près, il «*>: impartant de voter pour les hommes les plus compétents.Je ne me pose pa- en export, mais voici ce que je constate: /* .* Créditisles partent tell ment fort qu'il est ï m possible de .*•*?prntdn ce qu'ils disent .’’ Texte d'un discours télévisé, juin 1962.R.P.Rouvier, s.j.Le danger du Crédit social •• | .«• < ! redit •'«ni.il.rom me parti politique étant aumt tout lm-r -ur une théorie monétaire, e i>t -tir ce point qu'il confient de le juger tout d'abord.**ll serait trê- dangereux.cil elT«*t.tPaeeordiT .-on '«»!p Iui-nnt fasciner par de- appert* qui peu» \ent nous paraître -ê«liii*ant -mai- «|ili• pour le I rédit social lui-même, re-terit -eenndaire** par rapport à -a théorie monétaire.Car -i l'application du programme «le base «le- errdi-ti-te- détail plonger le pay- dan-un eliuos financier, le Onéber et le- ( ’.anadieii.s françai- n\v «Vliap-prraient pa- plu- qm* le- autre-.•*Or.•**«• — t ht menace très réelle que ferait peser sur turns Va-vcncrncnt d’un régime que dirigeraient MM.//lorn/zsnn et Caouet te." M.N ineent TKINCK./.o Tresse du 6 mur- 1963 UNE THEORIE INSOUTENABLE la* R.P.bouvier.*.j„ éconorni • ?.p„.n connu.profe.tHi'ur A IT’nivf»niitéoke.vient de condamner lu t .rs* monétaire du Crédit social.!>ar« UI cours télévisé, au poste (’IlLT -I.Sherbrooke, i! a démontré toute la «les affirmations «les TSIl M.P.K.Trudeau, professeur de droit « *nstitutionne1 à l’Univ-1 d«* Montréal, diplômé du London School of Economic*.La grérede T Amiante, Montréal 1956, p.71 *'(.) Le creditisme comblait oint i un vacuum idéologique chez det cipnti olut féru t de bonnet intention» que de science économique.(.)" >V*Jt .y*yb, Vv*.’, M.CAOUETTEENNEMI DES SYNDICATS OUVRIERS .M.Ca-*u»*t>?aurai: récemment ar rmé «pu’il était «>pposé à la retenue obligat >ire des cotisations syndicales et même à l'exercice du * it !e grève ' Parce que ;.gri ve nuit à l’abondance 1< richesses " .Kn vérité, les patrons exploiteurs ri au*-'.* ennemis du syndicalism*-ne parlent ;xis autrement!" M.Gérard Pelletier, rédacteur en chef du quotidien La Tresse, ancien i.-^e'eur if l'organe ouvrier Is Travail, dans un éditorial en date du août 1:T$2 intitulé: Caouette et > syndicalism»'.àÿ: NOUS CREVERONS DE FAIM ?U* sénateur Cyrille Vaiilancourt, directeur-gérant de La Fédération de Québec «ies Unions régionales de Caisses populaire* Desjardins, déclare dans le 30«» Rapport annuel: ‘ Kn >utr* «:* la dévaluation de notre dollar, il y a des gf*n- qui veulent l'augmentation de la circulation du papier monnaie.C«* qui manque dans notre économie, «ii-ent-ils, c’est k* pouvoir d’achat du c«»nsommateur.et en mettant en circulation une couple de milliards de plus de papier monnaie les consommateurs vont a.»>ir de l'argent, ils vont pouvoir acheter davantage et l’industrie va marcher.Ces gens oublient.cependant, que ce nesl pas Négation des droits des humbles Le sén.Cyrille Vaiilancourt de la banqueroute de îa France et M.Adrien Plourde w .I ^ w .v V4 MV ••• A « «UIV.X: jait d imprimer du papirr mnnmtie.qui début de la Révolution française.donn* d* la râleur à eette monnaie, car le "La chose saute aux yeux: quand bi«*n papier monnaie que l'on met en circula- même on prendrait tout le papier qui tion »*st basé sur la valeur «je production sert A imprimer les journaux au Canada do la nation.C«*'r«» émission excessive et qu’on l’utiliserait A faire des billets i.Phofo Canada W>dt) MM.Jean Marchand, président du CSN.Gérard Picard, président de la Fédération de l’Imprimerie et Roger Provost, président de la KTQ.LA DÉMOCRATIE EN DANGER Le président de la Fédération des Travailleurs du Québec.M.Rog«*r Provost, a déclaré qu’il s’associe "d’emblée au président général de la Confédération Nationale, M.Jean Marchand, dans sa condamnation du Crédit social.Selon lui, ce mouvement et ses dirigeants mettent en péril non seulement le syndicalisme, mais la démocratie elle-même." M.Roger Provost, president de la FTQ.LES ARGUMENTS D’HITLER M.Adrien Plourde, président de la Fédération i >; Nationale de la Métallurgie et président du i; Syndicat des employés de l’aluminium d’Arvida, ^ s’élève contre les propos de Caouette sur les syndicats.M.Caouette avait expliqué qu’il s’opposait à la grève parce que celle-ci constitue un arrêt de la production et nuit à l’abondance «les richesses.de papier monnaie peut assurer tempo rairement un pouvoir «i’achat fictif.»iV mais ce pouvoir d'achat ne dur«*ra pas valeur du papier sur lequel longtemps; et .* ce qui va suivre, et sons tarder, c’ext W _______________ de banque, quelle valeur auraient ces billets?La monnaie ne prend pas sa rile est la imprimée; elle prend sa valeur de .- .- production entière de la nation qu’elle l inflation des prix qui signifie la porte de représente en quelque sorte.Ia» papier la valeur du papier monnaie, la ruine des monnaie n'est qu’un moyen d’échange, épargnés, qui mène au désastre; une unité de mesure qui’ doit être tou- A la tin.le papier monnaie ne vaudra jours la même.Si on imprime beaucoup plus rien, ta production va tomber «lans de papier monnaie et que, d’autre part, un marasme et l'économie se désorga- la production n’augmente pas, il u aura nisera complètement.nnc inflation des prix qui entraîne la dé- Ce système a déjà été expérimenté par prédation de la monnaie, et nous erére-i-Vr *\n« J7r‘inrp* au f'°ttrs des anné*es rons de faim meme avec du papier mon-l .It> a liJl; ce fut le commencement note plein les mains.” u UNE MONUMENTALE DUPERIE'' _ % ¦ ém v/so.» ¦ à- (Photo Co«*odo Wid#) J«**n Marchand, président du CSN' “(.) Un parti politique qui se prononce ouvertement contre l'idée même de la planification économique, sous prétexte de sauvegarder la liberté, ne songe qu’à la liberté des grands employeurs et des grands financiers et cette liberté est la négation même, dans Tétât actuel «las choses, des droits des petits et des humbles à un salaire convenable, à la sécurité de l’emploi, à la santé, etc.(.)” M.Jean Marchand, président du "Fait étrange, dit M.Plourde, les motifs que rotts inroquez sont les mêmes que ceux d'Hitler dans son discours au Reichstag, lorsqu’il prohiba le droit de grève des travailleurs allemands." (Le Devoir du 4 septembre 1962) LA MORT DU SYNDICALISME "Le Crédit social, c'est la mort du syndicalisme." M.Gérard Picard, président de la Fédération de V Imprimerie.'(., Nous sommes à la veilln «l’une monumentale m : «iuperio.Une duperie où d’ailleurs les «iupeurs sont les [ ; premiers «lup»'**«.Kn eflot.un parti «jui est pour les gros, et i ' menu* p«>ur les très gros, et qui 1«* proclame, va chercher \ è son état-major **t ses troupes cher, les j>etites gens.Quel flÜ est le thème majeur de M.Thompson?Kr«*e enterprise, free enterprise, free enterprise.(.) "Avec M.Thompson on a lo s/*ntiment que l’horloge recule.(.) \ ous en doutez?Voici deux exemples.“Le Crédit social veut démanteler les grandes régies dLtat: Air Canada, Oflice National «lu Film, Itadio-Canada.Croyez-voua «pie ce H«»it pour confi«*r leurs activités a des coopératives?Mais non; par hypothèse, les compagnies privées «jui se construisent A même les dépouilles des -¦ régies sont des compagnies géantes.Cette j>erspective M- André Laurendeau exalte-t-elle n«>s amis de Jontpjière ou de Reaureville?«lirecteur du Devoir.f « tni os ptuiuque c«>nçu«* par les ai faible do quoi payer leurs prime, aux mAmes 1 Etat va-t-il gonfler les profits des m'**'*'*'1'—.•- * 1 wwurance* A,n51 économiquement ?i v -u o assurance.Ainsi "Daas Ica deux caa.ïe aimplo-riioy‘?n^’vï’î!.de fonctionnaire: le fonctionnaire de>la Rros.se entreprise priW*7 "“V*“* 80rl,> Aussi croyons-nous que le Crédit social est le *cu des nuhtf?JLls*’ * / ronlre lequel il faut donner partout un vote de principe." 7 P< Hl* en M.André Laurkndkau.Le Devoir du 13 juin 1963.J “Démagogie, positions rétrogrades" “On a vu le danger (la montée créditiste) mais trop tard.Car, je n’en démords pas, il s’agit d ’un danger.Le succès du Crédit social ne saurait faire oublier sa démagogie-, ses théories simplistes, ses positions rétrogrades en matière d’entreprises, de relations industrielles et de planification économique.Un succès électoral ne change en rien les erreurs d’un parti.” Gérard PELLETIER.La Presse du 20 juin, J 962, LE PARTI LIBÉRAI DU CANADA Impressions de (|ualité L’IMPRIMERIE D’ARTHABASKA INC.ÂHTHAUASKA, I*.((.îles Cantons ôr L£st Jeudi, 28 mars 1963 abonnement Par an Canada .$ 2.00 Etats-Unis .$2.50 Le numéro .U Exposé budgétaire de la Viile d’Arthabaska pour 1963 UKVKNUS: \IX1.foncières général,.s $4,970,470 a $0.75 Uiiioduc.égouts et vidanges #üyer de salle 'aN, (if locataires $89.595.a 896 'a\i de commerce "axe* de chiens ¦;,m personnelle , 1.1 «' t* sur arrérages 'a\« de vente Taxe de bicycles l'axe d’amusement ravaux pour entrées éclairage des rues Intérêts et frais ch?ban(|ue A ssu nmee-ehômage $ 37,323.52 Entretien du roulant Assurances 30,475 80 Frais légaux et 300.00 vérification Ih*penses diverses 7.107.00 Lnt’cticn des 4.500.00 Knlêvement des vidanges 275.00 Octrois et souscriptions 150.00 Salaires du maire, des 500.00 5.500.00 échevins et du secrétaire 2.200.00 Taxe d’amusement 200.00 Plans et devis de rues 1.800.00 Recensement et nouveau 4.000.00 cadastre 150.00 TOTAL 1.500.00 dépenses capitales 2.700.00 faites et à faire pour 5.000.00 l’Hôtel de Ville 1.000.00 5,500.00 35.00 700.00 350.00 $12!>,4fi7.r>0 fis* 0.000.00 DELEGUE $130,407 50 •10.000.00 " " A LA COMMISSI0H SCOLAIRE ea u ¦nu de const ruction tmcndes levrîius divers uhventen pour entre tien de l’aqueduc uhvent ion - Travaux d’hiver JT Al •pense i»r»*vue irpla- prevu PKI’KNSHS : 11 ! « rien de chemins ntretien - Aqueduc et égouts )lii o icendies ntretien - Hôtel de Ville achats d’obligations it* p*ts sur obligations •istance publique 3,150.00 155.00 300.00 200.00 5,400 00 0,000.00 $130,249.28 $135,407.50 $ 781.78 DARTHABASKA $ 10,000.00 28,500.00 2,000.00 2,000.00 2.500.00 22.000.00 21,532.50 2.000.00 penses d’admin 1st ration 1.400.00 A une session des commissaires d’écoles pour la municipalité de la ville d’Artbahaska, dans le comté d’Arthabaska, tenue à l’Hôtel de Ville d’Artbabaska, le cinq mars mil neuf cent soixante-trois, à sept heures et demie du soir, à laquelle session sont présents: Monsieur le président F.ugène Pellerin et messieurs Jean-Marc Labbé, Adrien Fleurv et Wilfrid Urolet.commis-sa ires formant quorum "«•us la présidence du président.Proposé par Monsieur le commissaire Adrien Fleury Et résolu à l’unanimité: QU’il est de l’avis de cette Commission scolaire de diviser en cinq quartiers, son territoire et do décréter que chacun sera représenté par un commissaire, en se conformant aux dispositions de l’article 127 de la Loi de l’Instruction publique, ( I till 5C, session 10-11 Kliz.IL art.Il dont voici la description: QUARTIER NO 1 Le quartier numéro 1 comprendra : 1 - Le* territoire piésentement connu comme étant le quartier est dixante ans, cela ne leur a pas mal réussi), faut faire le marché, et ce n’est pas une marche agréabl E.ces énormes paquets au bout des bras vous font mal a coeui et vous vieillissent.Et bien! imitez les Américaine achetez une petite poussette (dans un grand magasin, pi trop chen et mettez vos provisions dedans.Ce n’est pas 1 id cule, tout le monde le fait.Vous verrez comme c’est reposai et combien de poids cela ôte à votre fatigue.Après tout, laut vivre avec son temps: le marché avec une poussette, c’e; peut-être, après le spoutnik, l’invention la plus géniale d< dernières années.MONIQUE et qui ne sait pas trop comment ’aire ses preuves.Pourparlers importants en affaires; vous avez Bélier: 21 mars-20 avril.Bonne de3 chances de devenir propriétaire vitalité.Conflits familiaux nossi- ou co-propriétaire d’un immeuble blés qu’il vous appartiendra peut- qui vous tient à coeur.Votre jour: être de pallier avec beaucoup de lundi.discrétion.Une sui prise fort agréa- Gémeaux: 22 mai-2J juin.Sur-ble sur le plan affectif.En affai- veillez votre alimentation.Prenez res, les travailleurs acharnés pren* des jus de fruits en quantité.So* dront le dessus.Votre jour: sa* lutions intéressantes à envisager dans le domaine sentimental.En Taureau: 21 aur\l~21 mai.Me- affaires, surveillez vos intérêts, et nace sur la santé.Ne découragez mettez de l’ordre continuellement pas un coeur timide qui vous aime dans vos papiers.Votre jour: Pouponnière de l'Enfant Jésus MLLE ALICE ROUX Technicienne en I'oériculture LES NOUVEAUX-NES SEULEMENT 6, rue Thibodeau — Victoriaville — Tél.: 752*5850 HOROSCOPE MAGASINS D’UN OCEAN A L’AUTRE Si y * Av »* •# ,4' Mm FEMMES ÉLÉGANTES LE MAGASIN DES » W W V PENSEZ à L’APPROCHE de PÂOOES-PRENEZ AVANTAGE de REITMAN’S HDB .• 4 -M «SHf .v-v *¦• •> ¦ï&m -A-ir* .i m M MB- JL riu-’ ¦ I NT! ümiSEZUOTRE P > rr.‘u'jTy, / V- Wfim •y* * Æ?r* ' y • vjî a • ¦ ¦ w*s .L& | il Al • Yll1 [P'P 1 w» # W • Ljtaffiâc t(Jy* lit» J• T^iiieufS tiSSUS boutons perles Vjnches pour procurer le ccr4;rt sans pesa IUU1, A- oy '5->cCic5, 4a-* it-a •¦+ i w .e ;arf3'ie.__________________________ tn blan: si en be-^e n a s brun et r:u»:e biais r:.r Grandeurs 6 a 16 Caoche: rrar*eau a deva^Is croisés en tricot-jersey.Ofhn e* ,3 !a"“ c:''et découpé et 4 poches S revers.Gran- deurs t a IS En bleu manne Aussi en rouge et beige.149 Notre-Dame Est - VICTORIAVILLE - Tél.s 752-7440 OUVERT tous !es jours de 9 h.00 a.m.à 6 h.00 p.m.excepté Vendredi soir, ouvert jusqu'à 10 h.00 p.m.dimanche.Cnnrrr: 21 jnin-21 juVlrt Influx plan«*tai c re.itaiisant.Une nouvelle saison vous \erra on pleine forme.Restez fidèle à lu parole donnée.En amou , c’est votre coeur qui doit parler haut et ferme.Entreprise finarcière pleine de promesses.Ejoii; 21 juillet-22 août.Vous gagnez en vigueur.Joies du coeur probables dès cette semaine par suite dune entente tacite avec un partenaire f ui ne nous décevra pas.En affaires, le succès ne viendra à vou.- que s vous le gagnez à force de travail et de de e oppo>* iir'te, puisque de bonne» s choses vc»us sont resent* Jre il t restante sur le î ^nt ; conclure.Votre jo’ r: sam J (fit trier : 22 navent,-ri'»ml cf git.Fluctuations dans la évérez dans vos senti nient* rs votre partenaire et n nnl pas les médisances des autn* rs l'être % >L v % **• L a V>11 % r 1 v i» l • 4 v.« %4 4 %• > «v v \ i.i t.• Vent : Noel à A t St Pierre.St*Norbert Vente: Jacques Bourassa à G* aid Alain.Ste-Vi roire.Vente: Doris Gauvreau à Emi-lien Huot.St-Norbert.Vente: Bruno et Ravmond Hamel à Hamel à: Hamel Inc., Ste-Victoire.Testament: Joseph Lur.eau à Pâme .Annv Métivier-L.Ste* V ctoire.\ 0-^te* J -1 pi.:’.* n Iïjj\** * V *1 k V.t 1 1 4 -• 4 4 %.4 4 >4 .V 44 «% iè * mond Reauch.« - s* • 'îr,-» Vente: Dame EÜar.e Couture B., ès-qual.à Roland Garand, Ste-Victoire.Vente: Albert Côté à Hervé Ravmond.Ste-Victoire.UNE AUTRE INNOVATION DE WAWANESA: L’ENGAGEMENT DE NE PAS ANNULED Wawanesa s’engage à ne pas annuler votre police si elle est en força pendant 60 jours, sauf pour non-paiement de la prime.Pourquoi ««rocher à votre voiture une assurance coûteuse?£ VOYEZ Wawanesa ILLEURS PRIX 10 MOIS POUR PAYER g 53 i ¦ BOULEZ EN TOUTE CONFIANCE AVEC TTF LA (OMPAOMIE QUI ASSURE LE PLUS D'AUTOMOBILES DAMS U QUEBEC Visitez notre Nouveau llurenu JACQUES PAYETTE 16-b.rue St-Dominique Victoriaville Téléphonez : 752-9650 M coMninn 52.50 ié oncis $2.50 JM TtAITEWLrr ÎCH’UT :*:a: jum«n LE SERVICE D’ORIENTATION PHARMACIE HOULE Tel.: 752-4554 VICTORIA VTLLE Par Jcan-D.Robillard, C-0.Îxx>oo 0 0 0 0 0 ai Jusqu'en 1964.posséder le diplôme de 12e ann-e du cours secondaire public, -ection française.de la Pr* \ ir.ee de Québec, ou Le** étudiants possé Pwiuivaleh “OOOOOOOOOOO^ danfc un baccalauréat « B.A., B.Dans Je Lut de renseigner davantage les parents et les élèves, le * ^.Ped.F., B.Sc.i seront ad- Service d Orientation de la Commision Scolaire de V ictoriaville publie mis au cours accéléré de 12 mois chaoue semaine des informations concernant une carricre.23-3^3 BACCALAUREAT EN EDUCATION PHYSIQUE ET RECREATION Corid t < *f* ad mission présentement oftert.b) Avoir passé de façon satis- faisante I’examen médical spécial et le> tests d’aptitude m trice et de personnalité- exigés par l’Ecole./> ist pO.+itionx spéciales 4 ac L’Ecole n’accepte pas ae candidats âgés de plus de 25 an?.b) L’Ecole d’Hygiène se réserve le droit de choisir parmi les candidats, ceux qu’elle juge les plus aptes à suivre le cours.GRATIS! AU POINT ANNUELLE SERVICE D’APPELS D’URGENCE * m SERVICE DE CHAUFFAGE ESSO - JEAN-PAUL 54, RUE ST-FRANCOIS VERVILLE VICTORIA VILLE Durée du cour r 3 ans après la 12e 3nr tifique.( tiotu* d'obtcii tio>! du baccalauréat \\T $ J t W I 1.Avoir suivi tous les exercices et stages au programme.2.Avoir subi avec succcès >0= les examens et toutes les épreuve.'*, et un examen pratique de synthèse à la fin du cours, suivant l« règlements de l’Ecole d Hygie: •* FVx> de s col a rite Scolarité: $450.00 par armée bourses.Examen physique: *-0.00 p)jr ia première année seulement.Costumes obligatoires: en 'î)n $75.00.I Hstiruthn Ecole d’Hygiène, Montréal.S'adresser Plante.Université à M Lucien a pressez-nous vos ANNONCES CLASSEES ELLES SONT PROFITABLES ET PEU COUTEUSES TEL: 752-2911 jeudi, 28 mars 1963 L'UNION DES CANTONS DE L'EST Pour un gouvernement stable VOTONS JEAN-LUC PEPIN liberal Org.Libérale* hformaHoa 1U7 l AlCMIKMK limite d etude et d’information sur l’Alcoolis^' de la Province de Quebec I alcur nutritive de Viilcool 'a* publicité tapageuse, tendant dont;fier dans l'esprit populaire ,»ol et force pbysion travao compris, est de tracer le progianime des travaux à accompl r par les hommes < ui tavaillent pour la ue matin et même dans e la journée, car il va parcourir les rues de la ville pour faire observer les règlement.** de vitesse, stationnement, etc., il verra les progrès accomplis au fur et à mesure qu’avanceront les travaux commencés.( ‘est un essai que le conseil veut raire.Avant de recevoir le communiqué ,1^ )«i n*1 R* y» nus 11.450.08 9.030.98 10.157.95 11,856.30 10,108.70 10.035.05 16.490.95 20,022 30 29.180.05 32,549.90 33.006.00 37.703.27 38.830.19 54.802.27 i.j t 19 1958 1959 1900 1961 1902 I)rjU'ltS* s 11,900.19 8.793.15 8,954.20 11,200.54 10,042.78 19,335.01 16,384.76 20,556.29 33,022.64 41,130.58 27,787.44 44,517.27 40,395.25 51,824.04 81,513.50 64,545.15 08,701.63 85,644.74 98,550.48 138.250.80 ?ALBERT LABBE \SSl* RANGES GENERALES FKU - AUTOS - VOL Responsabilité publie Htc.Etc.10, St-Jean-Baptiste Tel.: 752-4851 Victoriaville Au service du public depuis plus de -(l ans 81,023.75 04.218.20 77.083.13 82.611.30 103.852.41 130.130.57 La taxe de vente a été imposée en mars 1955 par le règlement No 145.TJ le a rapporté la permière annee $0,701.34, la deuxième $10,385.88.Hile a continué d’augmenter et, dans le dernier bilan on voit qu’elle a rapporté $33,451.01' soit plus que la taxe foncière.Il convient donc de souligner que cette mesure, assez impopulaire au début, s’est avér e très utile, car pour rapporter un tel montant il faudrait doubler la taxe II y aurait certainement beaucoup plus de mécontents si ]a chose devait se BERNARD BETTY Courtier d'Assurances Agréé 120 FEU - AUTO - MALADIE Assurance-Vie “CROWN LIFE Notre-Dame Est Victoriaville Tél.: bur.: 752-4830 - rés.: 752-4414 y! r i s?: H lti.ini ler" à l'hôpital, à aller .‘ ‘l" 1 du tu>au ‘»Cfcc-df *S1 ‘ , .t.ou,, on se souvient uu’un hrU .)a r„c Mmlhot pour hc continuer avait -t(.1 budget assez élevé de $1:10,000 qui permet de tai e des dépenses injus-tiii« es et qui auraient pu être é itées.|Ji I *.¦ .il Vil II àans I» «Ht» " ° Ma,ll,ot au l’rin- i’enlré temps, l-ii chose n’a pas e*é faite.dc ,,i(| e réparé vis-à-vis ten’'liiïncric était sur les leux ^ «Je 4 pouces ».-nrHon.,.b, .' ' ^ P°S‘‘ L‘" ,!H'{ a «*" CO.ll e de 1 1 Intel-1 )ieu, au début îutumne.( e tuyau de I pouces U ni.o « ie pose en un;* a partir d e‘c" .,.il al,cr chez M.Henri Nade t ., .‘i ai ici cnez ai.lenn Nadeau oi • .a temps nue le posage, les cho- .ICilu n{ iiienic t* rue Lnvigi e aujourd’hui, te crois ___t< u etre asset/ a vanta.J ' • L,UI3# liurii»^- HUraicn tdu etre assez avanta-,.t i>1 us logiques.Il est cer- ^uses cl plus logique tain que les dépenses encourues à laïc a'no raient pas eu leui laison i ors d un programme télv sé * A •A I# ta l ne opinio^ J’être t.uu.intitulé “commentaires” au début je n'ai pas à jeter de pierre à de la semaine, M.Paul-Emile j ce soit, niais il est certain Oindras a commenté la décision •uc ce n'est pas le fait d avoir un du gouvernement .pii autorise les voir.¦s d ü ^ u dt rrait Q d* était sug* lUCO iiifu St-Pierre Goule Charrop Bertrand & Savoie IntîéniiMirH-CoiiHcilH Hir * tinult’t, Iiik, P, < San t Pierre, In#.P., :i g fi l>t rl ,S«|'p|f, IhlS, I' ./«»»•• finition, In^.M.S.'*# i Herti and, In#.|\ nth.'rf Fauteur.Iruj.1*.ARMAND SAINT-PIERRE & ASS.rp«*ilt« il r*» • I • f * e » m re«i ) ) 7, Notre-Dame Est rél.: 752-5989 Victoriaville Commissions scolaires à exiger un plus grand nombre d’heures de travail pour les professeurs et d’enseigner à un plus grand nombre d’élèves, le tout sous prétexte d’économiser une quinzaine de millions de dollars.M.Gingras concède que comme mesure d’économie, c’est peut-être assez logique, mais ce qui l’est moins, c’est de sacrifier la qualité de renseignement, et M.Gingras termine en émettant le voeux que si le gouvernement veut économise , il devrait le faire sur les bâtiments et non s r les humains ou professe u rs *le crois que sur cet item des bâtiments, il y a différentes mail ère d'iitei prêter les dépenses formidables encourues pour la const) uction des écoles aujourd'hui, différentes opinions sont émises mais toutes s’accordent à dire qu’il pourrait se faire plus de lasses pour la même dépense.’e ne rappelle d’ n autre programme télévisé où il était d.t que plusieurs écoles coûtaient beaucoup trop cher pour le nombre de W, >; y/TOrv Confiez-moi aujourd’hui vos vêtements de demain BENOIT BRETON Tailleur 60 EST, BOUL.JUTRAS Victoriaville Tél.752-5029 i5-8-i;;i classes qu’on y trouvait, et le nombre de jours que représentaient leur utilisation.Réunion des anciens Dans l’espoir de redonner un regain de vie à l'Associât on des Anciens du ('allège St-Joscph d’Ar-tlmbaska, il a été décidé d’organiser, pour le 6 avril, un souper pour un gouvernement STABLE _ JËÈmMm >.X .• ».¦ fc.Ïÿ'/XVA.¦UH f :: m .‘ « - • • m LE CULTIVATEUR PEUT ESPERER L’agriculture, qui nourrit la nation, doit aussi nourrir son homme.Ce n’est plus le cas aujourd'hui.La petite exploitation agricole vivote, faute de débouchés, faute de capitaux de roulement, faute d’un revenu stable, victime d’une économie que le régime conservateur a paralysée.Le gouvernement libéral y verra.Les problèmes agricoles de l’Est du Canada, et tout particulièrement du Québec, ne sont pas ceux de l’Ouest.Le gouvernement libéral établira donc, pour l’Est du Canada, ¦tu ministère de l’Agriculture distinct.LE PARTI LIBÉRAL S'OCCUPERA DU CULTIVATEUR POUR LE CULTIVATEUR un seul moyen • Le gouvernement libéral trouvera de nouveaux débouchés pour les produits laitiers.• Le gouvernement libéral stabilisera le revenu du cultivateur en ajoutant des paiements d'appoint aux prix de soutien en vigueur.• Le gouvernement libéral créera un Conseil de recherches sur la vente, le traitement et la production des denrées agricoles et des animaux.• Le gouvernement libéral prêtera des capitaux aux coopératives agricoles par l’entremise de la Banque d'Expansion industrielle.• Le gouvernement libéral augmentera le Crédit agricole pour stimuler ï’é'evage, remonter les exploitations agricoles, effectuer des travaux de d.^nage, etc.intime mixte à la cabane à sucre, en l’occurence chez M.Kngalbert Minette, chemin de St-Norbert.M.Lucien Martin est le responsable de cette innovation et il a envoyé quelques 200 lettres à divers anciens avec recommandation de trouver d’autres anciens qui prendraient part à ce conventum miniature.Jusqu’à date, peu ont répondu à cet appel.Il faut nécessairement que la réponse soit donnée pour le 1er avril afin de réserver le nombre de soupers en conséquence.X’oubliez donc pas de retourner un chèque ou les billets pour la date doter m.née.Venez renouer connaissance avec des copains et des anciens maîtres et goûter d’une traditionnelle partie de sucre avec souper et toute la camnie d’une veillée canadienne.Souper dn la Chamber tie Commerce Il ne faudrait pas oublier que c’est dimanche le 31 mars qu’aura lieu le souper mixte de la Chambre de Commerce d'Arthabaska à la cabane à sucre de M.Hermann Charest, chemin de St-Paul.Chaque membre est supposé être visité.Si par oubli, un membre n’a pas été rencontré, on est prié de communiquer avec le président M.Alcide Fleury, qui verra à réparer l’oubli.Ceux qui auraient l’intention de faire partie de la Chambre sont aussi acceptés.e Com men ta ires Tirés d’un compte-rendu d’un comité de laies concernant l’action catholique et publié en rapport avec le concile de l’an dernier.Les catholiques et les techniques de diffusion Page 88, No 1 : Si ces techniques (radio, cinéma, presse et télévision) ne sont pas mieux contrôlées par des commissions de censure, toute notre mentalité de catholique sera faussée dans dix ans.Il faut que l’Etat, pressé par une campagne des mouvements d’action catholique, au niveau provincial, nomme autant de commissions qu’il y a de techniques de diffusion.No G: Certains programmes de diffusion franchement mauvais sont regrettés mais les catholiques s’en désintéressent trop.No 17 : Tous les récits de vol, meurtres et tout roman policier devraient disparaître.Demander à l’Etat qu’il y ait plus de programmes éducatifs.No 19: La télévision joue un rôle néfaste; elle semble contrôlée par une petite clique de fats qui veulent se donner pour mission de “déniaiser” au point de vue idéologique et moral.Les catholiques devraient demander une enquête royaD sur ce sujet.No 32: Il est incontestable que la télévision, le cinéma, la littérature sont autant d’armes à deux tranchants; si elles procurent à nos jeunes la culture de plus en plus indispensable au siècle de la vitesse, elles peuvent d’un coup détruire toute une éducation basée sur des principes.No 43: La presse, la TV et la radio ont beaucoup di’nfluence dans la marche de nos idées.Les gens se laissent mener par les annonces, la publicité.Pour les films, les jeunes surtout sont portés à reproduire ce qui se passe dans une revue ou à l’écran.(à suivre) 12 L'UNION DES CANTONS DE L'EST Jeudi, 28 CINEMA, MON AMOUR Qui a vu Hiroshima, •non amont cira l'affiche au réseau français comprendra qu’on se soit inspin* du de Radio-Canada, le jeudi 4 avril titre de ce très beau film d’Alain à 9 heures du soir.Réalisées par Resnais pour intituler une étude Claude Morin et animées par ayant pour objet le cinéma.Chu- Patrick Strarani qui est aussi ma, mon amour.nouvelle série de l’auteur des textes ,ees émissions 13 émissions radiophoniques, pren- nous permettront de mieux con- Vendeur ou Distributeur demandé Désirons vendeur honnête, sérieux, âgé de 30 à 50 ans et de bonne réputation pour la vente de produits sanitaires et accessoires, comprenant 67 lignes, tel que savon, cire, détergent et désinfectant, etc.Clients à visiter: buanderies, hôtels, restaurants, garages, magasins, industries, etc.Nous pouvons prouver par des analyses la qualité de nos produits.Compagnie établie depuis 20 ans.Conditions de travail; salaire, commission, bonus, ou distribution.Toute correspondance sera confidentielle.Si vous êtes intéressés demandez nos formules d'application en vous adressant à Laboratoire Rubico Ltée C.P.351 Trois-Rivières L'ENTRAIDE IMMOBILIERE LAURENTIENNE Coopérative d'Epargne et de Prêt Représentant pour ARTHABASKA — VICTOR1AVILI.E ET ENVIRONS NOTAIRE NICOLAS LAROCHELLE 41, Ave Laurier — Arthabaska — Tel.: 357-2100 IMMEUBLE Pour toutes vos transactions immobilières ACHATS - VENTES - ECHANGES Consulte/ CORRIVEAU & GARON ENR.Courtiers en Immeubles - Licenciés 117, Notre-Dame Est - Victoriaville - Tél.: 752-6192 le soir: 752-2354 ou 752-4952 T-E-L-E-V-I-S-I-O-N CBFT-Tv CANAL 2 MONTREAL Samedi, 30 mars à Vendredi, 5 avril Samedi, 30 man Q v.uv 8.45 - Cours télévisés l’Université de Montréal Cours télévisés de l’Université d* Montréal lO.lô- Cours télévisés de I*Université de Montréal Am-str&m-graxn Coucou Pirouette Le Golf et ses étoiles Images en tête 20 ans Express Soif de Dieu Concert Le Roman de la de a surprises me tro- 11.00 11.30 12 i.'oo 2.00 4.00 4.30 5.00 6.00 6.30.7.00 7.15 7.30- 8.00.8.30 8.45 lu.00 10.15 11.00 1.30- science Les uns les autres • Comment dites-vous C.D.Winston Churchill Camera ’63 > Micheline A communiquer • TéléjournaJ • Couche-tard > Commentaire Téléjournai Dimanche, 31 mars 11.00-Jour du Scismeur 12.00 - Tribune ibre 12.30 -A vous Paris 1.30 - Les travaux et les jours 2.00 - A la pointe de l’exploration 2.80 - Lettre ouverte 3.00 - L’univers des sports 4.00.F = MA 4 J0 - Orientation 5.00 - A l’heure du Concile 5.30 - L’heure des Quilles 6.30 - Dictionnaire msjraxine 7.30 > Papa à raison 7.00- Robin des bols 8.00 * En habit du dimanche 8.30 • A communiquer 10.00 • Téléjournai '0.15 > Documenta *1.15.8 oort Eclair 11.30 - Conférence < 140 • Mualaue 1.25 • Téléjournai Lundi, 1er avril t J0 - Long métrage 1.00 • Votre cuisine Madame 3.15 - Votre enfant madame 4.00 - Bobine 4.30 • La beite 5.00 - Radisson 5.30 - Marcus 6.00 - Edition politaine 6.10 - Nouvelles sportive* T.oo - Téléjournal 7.15 - Paris Musique 7.30 - Mes trois fils 8.00 - Les belles histoire» des pays d’en Haut 6.30 - La poule aux oeufs d’or 9.00 - Dans tous les cantons 9.30 - Histoire vécue '0.00 - Téléjournai 10.15 - Commentaire 10.30-Temps présent 11.00 - Cinéma Mardi, 2 février 12.30 - Musique 1.00- Ixmg métrage 3.00 - Votre cuisine madame 3.30- Votre enfant madame 3.45 - Illusions amusantes 4.00 - Bobino 4.30 - La boite h surprise 5.00 - La vie qui bat 5.30 - Mon ami Flicka 6.00 - Edition Métro- politaine 7.30- Plus on est de fous 8.00 - Joie de vivre 8 30 - Edition spéciale 9.00- 1.* temps de» copains 9.30 - Insolences d’une caméra 10.00 - Téléjournai 10.15 - Commentaire 10.30 - Conférence de presse 11.00 • Cinéma Mercredi, 3 avril 12.30 • Musique 1.00- Long métrage 3.00 - Votre cuisine madame 3.15-Votre enfant madame 8.30 - Le temps de vivre 4.00 - Bobino 4.30 • La toit* à surprises 6.00 - Courrier du Roy 6.80 • T4» Grand Due 6.00 - Edition Métropolitaine 7.00 - Les élections fédérales 7.15 - Téléjournai 7.30 - Adèle 8.00 - I.* pain du jour 8.30 - Dans les rue> de Québec 9.00 - Arrêtez-Ie?9.30 - Droit de cité 0.00 - TéJé-jnurnaJ .0.23 - Présence de l’art 1.00 • Cinéma Jeudi, 4 avril 12.3u • Musique 1.24 • Téléjournai 1J0 • Long métrag» 2.30 - Emission scolaire 3.00 • Votre cuisine Madame 3.15 - Votre enfant madame 3.30 * Casse-têt* 4.00 - Bobino 4.30 - La boite k surprises 5.00 - Roquet, belles oreilles 5.30 • Pépinot 6.00 - Edition métro- politaine 6.15 - Aujourd’hui 7.30 - Iji famille Stone 8.00- Filles d’Eve 8.30 - Zéro de conduite 9.00 - A communiquer 10.00 - Télé-journal 10.15 - Commentaire 10.23 - Nouvelles sportives 10.30 - Votre courrier 11.00 - Cinéma Vendredi, 5 avril 12 J0 1.00 2.30 3.00 3.15 3.30 4.00 4.30 6.00 6.30 6.00 7.30 • 8.00 8.30 10.00 10.16 10.23 I0.3A 11.CO 11.30 Musique lx>ng métrage La forêt et noua Votre cuisine Madame Votre enfant madame L’Eternel Féminin Bobino 1-a boîte À surprise Les enquêtes J obidon CF-RCK Edition métropolitaine Petite peste • l*a Balsamine Cinéma international Téléjournai • Commentaire - Nouvelles sportives Premier nlan Bonsoir chéri Cinéma naître ce qu’est vraiment le cinéma.11 s’agit ici.selon les propres mots de Patrick Strarani.d’un “travail d’éducation et de démystification”.Le profane peut se poser certaines questions concernant le cinéma, son histoire, ses différentes techniques.Comment réaliser un tilm n partir de l'idee première?( oioment organiser, autour dune histoiic, une mise en scène, un décor ade-nairo quats?Comment cr»ei des personnages qui deviennent îeels.Comment concilier 1 imaginaire et la réalité?Comment passer du réel à l’éthique que sous-entend toute oeuvre d’art” A ces quelque-» questions et à bien d’autres re-dront Patrick Strarani et des personnalités du monde des lettres et du cinéma, tant d’Europe que du Canada.En plus des problèmes qui relèvent des techniques du cinéma, l’auditeur qui se préoccupe de la place qu’occupe le cinéma dans nos vies et de son rang parmi les autres arts aura matière à reflexion.Qu’il nous suffise ici de puiser dans le texte de la première émission.Qu'est au juste le cinema dans la vie quotidienne actuelle?N’est-il qu'un opium?“Que va chercher le public au cinéma?” Cette question posée en France a suscite, chez maire J.-Mau rice Talbot a souligné que la Sûreté-provinciale de Yictoriaville avait accepté de prêter son concours, dans le cas de besoin et lorsque les agents locaux ne seraient pas en devoir.A la brigade des incendies, M.I rançois ( OU- a été nommé chef des pompiers.Il aura comme adjoint, M.Paul Côté.Quatre volontaires ont aussi ét iiiruixifiuuiu.4AA*.-, q u (;\k\(;es.400 abonnes.( es appareils pourront .irrs Iiouh terni ch - IVu d’in- être installés dans les locaux ac-térêt * Longue échéance.tuels sans (ju’il soit nécessaire de - - • • les agrandir, mais tout l’espace disponible sera occupé.Sur la liste des projets pour 19G3, on remarque aussi la pose de câbles pour l’automatisation d’une autre partie du réseau sur le territoire rural desservi par la compagnie.Les travaux débuteront dans quelques semaines.MM.Antonio Sévigny de I’nn* reville et Wellie Vézina de St-lx>uis de Rlandford, dont le mandat était terminé comme directeurs, uu.r1 "* ont Cté* réélus.Mme Yvon (’omtois.''•'U :Ï*1 nos ou de la ?rn- , , ., ¦-ÿf \,iicn .le f«timie secretaire-gerante.a donne lecture ¦RI • ** * , ?.; /-*i \| dos commumcat ons.t est M.Pierre Harvey qui est en charge de l’entretien du réseau de la * ic de Téléphone de Princevillc, â titre de surintendant.attention GARAGISTES m:\nK.\is hypothéqués Il Fit\IS HYPOTHECAIRE sut il avuit fait certaines visngées par le conseil pour les 8 avril.M.Pépin qui est «mec .études sur la question d’ngrandis- locaux affectés aux services muni- du département des sciences F - Les édiles ont aussi pris c n- sement de rHôtel de viile et qu.jj cipaux.Il a été décidé d’inviter M.tiques ô l’Universite < ’ naissance d’une offre faite par M.enc0re à la disposition de la Gagnon, lors d’une séance d’études adressera la parole au cours _ c ^ j .j; Gagnon, architecte de Thet- corporation pour l’étude de projets qui sera faite plus tard sur cette manifestation.Cette wtnu Mines< M, Gagnon soulignait concernant les transformations en- question.30 murs sera sous lu uireciiun g 16 L'UNION DES CANTONS DE L'EST Jeudi, 28 A LA RECHERCHE.(suite de la page 4) PEINTURES SUU-GlOtf DemMuitré» a insisté sur une adhésion stricte au Traité de Rome.Les Anglais réclamaient une période transitoire jusqu’en 1970 afin de pouvoir consolider ses positions.En dépit du veto français, la Grande-Bretagne semble disposée à continuer les négociations.En demeurant en dehors du Marché commun, elle pourra difficilement améliorer sa situation économique et continuer d’acheter du Canda plus qu’elle ne lui vend.Il est peu probable qu’elle puisse tirer du groupe des Sept beaucoup d’avantages.Après avoir résumé la position des Etats-Unis et, en particulier, le Trade Expansion.act du président Kennedy, le bulletin signale la faiblesse chronique de l’économie canadienne depuis quelques années, qui tient surtout à son manque de croissance.La production nationale brute, per capita et en dollars constants, s’est accrue à partir de 1945, mais a cessé de progresser depuis 1956.C’est ce qui explique en partie la persistance du chômage.Le Canada ne s’est pas adapté aux changements profonds qui ont transformé certaines régions du monde.Notre régime fiscal et nos pratiques commerciales n’ont guère évolué, de sorte que nos coûts de production élevés empêchent les produits canadiens de trouver preneurs aussi facilement qu’on pourrait le souhaiter.L’expansion de notre commerce extérieur ne sera possible que si nous réussissons à accroître la productivité de nos entreprises.En conclusion, le bulletin suggère aux Canadiens de rechercher avec les Etats-Unis, le Marché commun, le groupe des Sept et le Japon les moyens de libéraliser le commerce Carnet Mondain international, en recourant a 1 Accord general sur les tarifs et le commerce.FLAT ODOMIft* P*infur* •al* loot* •him iA*i ' P*Jof*re d’*xtéri*gr d* mai»o« Émoi Qttolre C’est maintenant le temps du ménage du printemps ! • CHAQUE FINI vous est offert en 1322 couleurs ¦rttio» uoo Lustrée, pour hii fi*ur ENAMEL 000*115* «)i;i AU PLUS BAS PRIX EN VILLE Chez EMILE GIROUARD 21, rue Olivier Victoriaville Tél.ï 752-4960 Beauchesne et son amie, ainsi que V ictoriaville, la semaine dernière, Jean-Guy Beauchesne et son amie, chez M.et Mme Renaud Talbot.et M.Gilles Beauchesne, tous de Mme Armand Filion et Mile Mme Louis Beauchesne, M.Ben Longueuil, étaient de passage à Micheline Filion étaient de passage à Drummondville, dimanche der- -nier.It" ^0^- ~A - * A - '•|i* A A- — A-A-—A-A-.A-.-.A-.A.-A — .A - - A - - A.-A-r A~-A-,» A-,-A- A-.* A-A*.* - A-.~ A-.^ Cf > Cî^ C* ^ Ct D < I > C v > < t > C t ^ Ct ^ < « > < I > C4C*5 ^ f % ^ v y ^ ( ^ ^ Ct^ {O ¦Cf^ ^ i ) C*^ C*^ C i ^ C • ^ C * ^ C * ^ ^c 1 |C T X ^ â v ^ ^ «J ^ ^ \ ^ ^ ^ ^ 1 Z.'Z 4 Z Z 4 • 0Sm 4 ' w • ^ ^ • - v , 4 • v., ^ % « - O # - v .«c .^ i - ^ w • w • - * • ‘s# w w ^ ^ ^ 0 v ^ w w v ^ iH ACHETEZ UNE SCIE A CHAINE Spo rtiman 's Special UNE AUTHENTIQUE SCIE A CHAINE REMINGTON A PRIX POUR L'USAGER D'OCCASION Les sportifs, propriétaires de villas et de lots de bois, les directeurs de terrains de jeux, qui doivent à l’occasion envisager le problème d’émondage et de coupe de bois de corde, trouvent en la “Sportman’s Spécial’’ la scie à chaîne idéale.VA\ •O CiSj f*VO rrA» ti> » •O r V» > r V» * rA I -•> »lvJ f r& -> • CT -> rrA» *-> U*) IV» -O W — > LcV» U*J fV» #rA> -> UVj f V» *•> # a' *tyj #r*> - > *,v, rv.,-jO l/A îSf Ltv.LA REMINGTON SPORTMAN'S SPECIAL SEULEMENT ’12950 LE SERVICE DU BUCHERON ET CULTIVATEUR LTEE 43-a, St-Jean-Baptiste C.P.68 VICTORIAVILLE tel 752-7602 Pour la première fois, un important manufacturier Canadien de scies à chaine à conçu et fabriqué une scie à chaîne pour l'usager d'occasion.La "Sportman's Special", avec barre et chaîne de 15 pouces, est une Remington authentique, dotée de maintes caractéristiques que l'on ne trouve que dans les modèles professionnels, plus dispendieux.En outre, elle combine légèreté et manutention très facile -avantages typiques de tous les modèles Remington.Pour ceux des usagers qui veulent les caractéristiques de luxe, ils peuvent se procurer un ensemble de conversion comportant un support de poignée et un protège-silencieux.Votre concessionnaire Remington se chargera de I installation de ces deux accessoires de luxe sur votre "Sportman's Special" au coût modique de seulement $6.00.ST-NORBERT Les membres de l'Union Catholique des Femmes Rurales de St-Norbert s'intéressent de plus en plus aux concours mensuels surly arts ménagers, organises par le mouvement.La présidente, Mme Doria Gauvreau, a félicité les concurrentes et a manifesté le désir que les membres continuent n préparer des articles pour ces concours mensuels.Pour le concours de mars, les exposantes ont été les suivantes: Mme Antonio Poisson, un couver-tout: Mme Doria Gnuvreau, ensemble de lainage pour jeune fille; Mme Emile Allaire, robe pour enfant; Mme Noel Baril, tapis tissé; Mme Amédée Morin, tapis tissé; Mme lier tel Lemieux, tapis tissé; Mme Lucien Thérrien, tapi: crocheté; Mme Armand ( ôté, mitaines pour hommes; Mme Ronaldo Gauvreau, bas pour bébé.Une nouvelle méthode a $ adoptée pour l’attribution des prix de présence aux activités muselles.Trois prix étant offerts parle cercle, trois équipes de deux membres chacune ont ét«- formées 3Q moyen de tirage des billets de présence./ .La gagnante de chaque équipe a été déterminée à la suite d'une série de questions posées aux deux membres de l'équipe concerne*-Mme Roger Lemieux a contre Mme Wellie Hamel, Ubald Lambert a éliminé Mme Roland Alain, et Mme Georges Mailhot a vaincu Mme Arman Côté.ECONOMISEZ ; Chaînes pour scies mécaniques Homelite, Pioneer McCulloch et autres.LE SERVICE DU BUCHERON ET CULTIVATEUR LTEE c p 68 vwuifMltUIL LICE VICTORIAVILLE, QUE.CHAINE LAME 15-IG pouces $fi.95 $13.00 18-20 pouces $7.95 $15.00 “Chaînes Sdcrité” $1.00 de pin, a 1B 0ouz«,„e .,5.25 Plonccr 55-55 Mentionnez marque de acte et longueur désirée.- Envoyez mandat-ponte ou expédions C.O.D.Cham breaker .$2.95 «coil S" Sai ne Ü“,VSPC .«2.00 Homelite EZ .!_ «800 Sprocket* .$4.00 Homelite ZIP .« ™ IJme8 à la douzaine .$5.25 Pioneer fr*/wî PAS DE LENTEUR INDUE Chaque lundi matin, on ne s'empêcher de penser a ces esca gots de la route que les Anujica ont convenu de nommer un drivers"! En effet, qui n f un moment ou autre, éuc justesse un accident parce q de ces touristes amateurs rn e sait indûment le rythme de u culation sur la route.Pru one peut pas nécessairement ( ,r^ teur exagérée.A ce sujc .^ dentia" souligne que 1»‘ ^ la route oblige les corn IU ^ maintenir une vitesse rais ^ en conformité avec les roU a.M .î__.alonl + ni La présente édition de L'Union des Cantons de l'Est est tirée a 5600 exemplaires iVs laukms î> r U Est Jeudi, 28 mars 1963 » ^ v.f'our toute la famille Magasin de Chaussures ROLAND BEAUCHESNE 3, RUE TOUUIGNY Vlctorlavllle Tél.: 752-6096 Toujours satisfactions garantie L’AFFAIRE Kn nmrjre de l’incendie qui dé- capturer ces voleurs, mais ils ne tmisit la maison de M.Henri revinrent paa.Itenoault lnns le Se rang d’Artha- * l*.?ka.la semaine dernière, un * t incendie que l’on nersiste à suivait, roirc être l’oeuvre d'une main Plusieurs personnes sa vaux de la police provinciale a SU(1(* (llle» pour ce fait, il tréiil.Comme on le sait, M.,l ,in(a,t dans le bois et s’arrêtai* peneault perdit la vie dans ° minutes afin d'ôt™ certain (|ue cron criminelle vent aussi que M.Peneault s’était acheté, en Los officiers de la police pro- u,,e automobile de marque vinciale ont arrêté, au début de ldo3, mais que dans les in semaine.M.Julien Roux, un prt*m,t‘rs teml)S’ cettc* automobile la semaine.M.Julien Koux, un récidiviste de 33 ans, vivant tantôt à St-Paul de Chester, tantôt à F servait a lui et à sa soeur à écouter le programme radiophonique “Un Victoria ville.De plus, la P.P.re- homme et ;son péché’’.Le vieillard cherche un jeune homme de 31 ans, se,n”la,t> ( tre contre le progrès, , Guy Leblanc, de Victoriaville.ayss,1 ^®ctiicité et le téléphone Au sujet du vieillard Peneault, n ( it pas chez-lui.l’on raconte plusieurs faits.Ainsi, ^es autorités de la sûreté por-ij y a (jiielques années, le chef '"hiciale travaillent ferme pour Alexandre Moucher avait appris trouve] Jean-Guy Leblanc qui, que M.Peneault gardait son argent comme (*n l’a dit, serait mêlé à ce chez-lui.Il avait essayé de per- bniche incendie que l’on qualifie su a (1er le rentier de placer son crapuleux.La police doit une argent à la banque, mais ce fut fi‘*r(‘ chandelle à un jeune voisin en vain.de M.Peneault qui collabora sans I/an passé, Ton avait tenté de ,e savoir à l’arrestation de Julien voler M.Peneault.C’est à cette ^oux* occasion qu’un policier se cacha L’enquête du coroner doit avoir durant quelques semaines pour lieu lundi ou mardi prochain.v ms sv 'J* * 9 • J, fSw • • I W V» ; i iS J.v>V* *•?•>* * # 4/ • Yf.• v .* .v ÿj- - : • wtÀÊcfr*.t-i - • i j NPfe&n&c»- K&rariftv-.m.1.• •- jjç ?.| Le Club de Tir Victoria Inc.n organisé une section spéciale pour les fervents du tir h Parc.M.P .-A.Poirier, maire de Victoriaville, est ici invité par M.Jacques Foucault.responsable de cette section, à lancer la première flèche.Egalement sur la photo U chef André Benuchesne et l’échevin Antonio Pépin.(Photo Studio Bédard) MAILKOf & FRERES OBTIENT $50,000 DE LA VILLE I Kn vertu du règlement 13'J n.s., des bâtisses pour une valeur la Ville de Victoriaville achète de $48,500.Mailhot A: Frères des terrains et C’est ce qui a été passé de en * jr'r >¦ v ‘ y nff *5 V*5 * -j * .•• ¦ ».¦ ««j.¦J ¦ *W, t V?&& u-y- ïft»' v-'" ^ r *.r .—.• ?«.x • ¦ f.;/ar.^ première lecture â une assemblée bâtisses servent â la fabrication une résolution pour contracter un du conseil de ville, lundi soir der- de gourets, balançoires et autres emprunt de $50,000.en attendant nier.Ainsi, en vertu du fonds objets en bois.Egalement sont la rentrée des taxes.Cette résolu- industriel de $500,000, la ville compris des entrepôts et une chauf- tion fut proposée par l’échevin achète de cette firme, pour des ferie et un terrain vague situé Pépin et l’échevin Michel la secon- raisons d'exploitation industrielle, entre les rues Prunelle et Trottier.da.un terrain â l’est de la rue Cam- Ce montant sera remboursable pagna et les bâtisses compris sur pour une période de dix ans et Sur une pioposition de M.Pepin, ,é terruin Comme o„ le sait ces “»»'P'end des assurances, intérêts ^on: « P«r l ochevm Albert Le-it K n.un.i omniL on n .aa, t es .w duc, il fut decide que Ion dernan- et taxes autant municipales que ., -, .nttn .-'nlînnfln (10101 t îl III ShaWlIUgail WatCl* -—.* - scolaires, roui (pie cette realisation , , .i- i .y ; Power et au Bell Telephone com- s accomplisse, Ion devra obtenir ., , i .•• ,,T„ ment i en conterait pour le depln- 1 autoi isation du ministre cie l in- , 1 * , ._____ i •• cernent de poteaux sur la rue Notre- dustne et du Commerce, du minis- * 1 .i \ et m,,,,; Dame Ouest près de la rue Bouf- tie des At fa ires Municipales, et 1 enfin de la Commission Munici- ar * paie du Québec.La prochaine séance régulière A cette rfunion des membres du conseil de ville de Victoriaville du r< nseil, l’on passa également se tiendra le 1er avril.¦H ¦ •'# mmimmssmt SOUPER-CAUSERIE EN L’HONNEUR DE 0ESELE 1ère ?ainc(li« au local des Syndicats Nationaux, sc tenait :[ congrès annuel du Conseil Central des Syndicats -•tliolifiues de Victoriaville.Plus de 25 syndicats v '•'lient représentés.Il y eut élection et M.Gcorges- Kticnnc Patry cpic l’on aperçoit à droite, fut réélu président de cet organisme.Au centre Mgr Parcn-Icaii, aumônier, et â gauche M.Albert Leduc, agent il’;*flaires de la C.S.N.(Photo Studio Bédard) Samedi soir, au local de l’A.J.V., se tenait un souper-causerie en l’Iionneur de Gisèle 1ère, reine de l’Association des Jeunes de Yicto-t iaville et aussi reine des jeunes de Victoriaville pour la présente année.A ce souper assistaient des adultes et îles adolescents.Les adultes se sont dit heureux de l’i'.itiative et de l’enthousiasme des membres de l’A.J.V.M.Rosaire Poliquin, père de Gisèle 1ère, a déclaré que pour les jeunes d’aujourd’hui, les balançoires ne suffisaient plus.“Il leur faut, dit-il, des loisirs sains, bien organisés et surtout adaptés â leur âge et à leur temps’’.M.Jos.Côté, président de l’O.T.J.de Victoriaville, a déclaré qu’il était fier de l’A.J.V., qu’il était bon que les jeunes passent à travers certaines difficultés pour qu'a près ils en ressortent plus avertis, plus expérimentés et plus forts.Gilles lieslisle et Michel Roux, de l’A.J.V., parlèrent alors des réalisations et des projets de l’association.Pour les projets immédiats.l’on discuta de l’organisation du prochain Festival du (suite à la page 31) ACHETEZ VOTRE SARCLEUR OU TONDEUSE MAINTENANT » f MUSIANG- P-311 Pourquoi attendre au mois de mai, quand vous pouvez acheter dès maintenant votre tondeuse à gazon ou un sarcleur Vous aurez un meilleur choix en achetant à bonne heure, et vous pourrez payer quand même au mois de mai.Si votre moteur de tondeuse à gazon ou de sarcleur ou de bateau, ou de presse à foin, fait défaut, n'hésitez pas, voyez, pour un service complet sur moteur à gazoline, votre maison de confiance : JIJTRAS FARM EQUIPMENT and Supplies 316 320 Est, rue Notre-Dame VICTORIAVILLE Tél.: 752-5830 (LE SEUL SERVICE COMPLET SUH TOUS LES MOTEU RS A (JASOLINE ENTRE QUEBEC ET MONTREAL) 1* m m i p {ANNONCES » ‘l CLASSIFIEES A VENDRE l REFIUGEHATKUR Hoy.!i's pd> cu.: l Bicycle Cl’.M Imperial pour garçon; l Radio, modèle cabinet, Vi-Kin^; l Ski-don ; l Television, Admiral 17”, modèle de table.S adresser à: Salon (.liez Marcel, 284 Notre-Dame Est, Victoriaville.4-4-63 2 TERRAINS à vendre, divisés en lots de 75 x100, situés sur la rue Bergeron, (en face du garage Ho- hituiilc, route Prinoeville).S’adresser à: Philippe Luncau.Hôtel Grand Union.Victoriaville.Tél.752-50K).18-4-63 ‘J KIvSERYOIKS à eau chaude électriques.panneaux électriques 66 ampères; l porte pliante, 32” xSO *.S’adresser par l’él.: 752-7036.Yicto-riaville.POULIN ; bien dompté, S’adresser à: No.I, Tél.ou Ernest (îi forint ilîe.4-1-63 i vendre, noir, 4 pesant environ 13 : Fernand Giguèrc, 363-2505, Kingsoy guère.10 rue Blais ans.06 Tl».B.H.Falls .Vic- 1 Champion de sucrerie à vendre, marque .lutras.12* x 4*.S’adresser; Paul-Emile Morin, St-Haphacl, etc Nicolet.Tél.local.1-4-63 A vendre- Balance d’epiceric pèse jusqu’à 60 livres, caisse enregistreuse.S’adresser à: Al/ir Dumont, St-\lbert, Tel.; St-Valère 2-S-35.28-3-63 TERRAIN à vendre de 70 x 90, situé sur la rue Cartier à Victoriaville.Ce terrain est cadastré et borné.L’eau et les égouts à l’entrée du terrain et aussi chemin en asphalte.Terrain sec, près à construire en tout temps.S’adresser à Wilfrid Bé-land.R.R.No 2, Tcl.: 752-4223.Victoria ville.28-3-63 POELE à vendre, combiné à l’huile et à l’électricité, marque Enterprise, très propre.Pour plus de détails.06 rue Alain, Tel.; 752-6884, Victoriaville.28-3-63 MACHINERIE de moulin à scie; planeur, emboufteur, moulin à bar-daux, déligneur, shaft, grande scie.Aucune offre raisonnable ne sera refusée.Tél.à; 752-7083 ou 89, Boni.Gamachc, Victoriaville.28-3-63 10 Vaches Holstein améliorées, à choisir sur un troupeau de 50 vaches.S’adresser à: Josaphat Tardif, St-Valèrc, Tél.6-S-102.28-3-63 ROBE de mariée longue, très propre à vendre, comprenant : crinoline, voile et diadème.Grandeur 7 ans.S’adresser par Tél-.752-2978.Victoriaville.28-3-63 TERRAINS A VENDRE: 7 beaux terrains de 65’ x 100’ situés entre la rue Su/.or et l’Avenue des Erables dans les limites de la Ville d’Artha-baska .Pour informations, signalez: 357-2138.Arthabaska.11-4-63 ATTENTION - Mesdames, Mesdemoiselles: De très jolis costumes de lainage à vendre, très bas prix, ceci est pour un temps limité.Pour informations: Signalez: 752-6001.Victoriaville.28-3-63 MAGNIFIQUES ROBES de mariées, vendre ou à louer.Etolcs blanches ou brunes, à louer.Diadèmes et voiles, a louer.Achèterais et revendrais vos robes de noces.Habits, souliers de mariés, à vendre.—- Orchestre pour vos réceptions.Adressez-vous au: Magasin Robert Un vigne, 136 Ave Des Erables, Arthabaska.Tél.: 357-2578.6-6-63 MAGNIFIQUE BOBE longue de mariée en fine dentelle blanche à motif de roses, 9 verges de tour, crinoline, voile long et diadème compris.S’adresser à: Mme Robert Boisvert, 41 rue St-Philippe, Victoriaville.Tél.; 752-5492.7-3-63-jno.BOBE de Mariée à vendre, en organza et dentelle, lilas rosé, grandeur 14 ans, avec diadème et souliers de même tissu.S’adresser à: Tardif.Richard.27 Perreault, Arthabaska, Tél.: 357-2563.28-2-63-j no.BATISSE à vendre.45 x 65 avec logement au-dessus.Chauffage central.Peut servir de garage ou entrepôt au centre de la ville, avec grand terrain.Signalez; 752-4437.Aussi chalet meublé environ 1 mille de Victoriaville.Pour plus amples renseignements signalez ; 752-4434.16-5-63 CHAMBRE et PENSION CHAMBRE et PENSION pour homme.S’adresser a; 66 nie Victoria.Victoriaville.Tél.752-2837.J UNK'N l)t5 CANTON - i \hir - $1.00 pour une Insertion de S3 mots ou moins.2 cent» pour chique »oi additionnel.iiitMil uei.câiiüe ON DEMANDE 1 logement, Mtué dans un bas: 3 ou 4 appartements avec courant 220, pour personne âgée.S’adresser à: Gérard Hebert.58 nie Lavigne, Tél.; 752-4916, Victorias i lie.DIVERS ENCAN — Samedi le 30 mars à 1.30 heures p.m., situé dans le vii-lage de St-Albert, clé \rthnbaska, chez M'me Ernest Sévigny.tout le ménage sera vendu et la maison est uissi à vendre.ATTENTION FUTURES MARIEES 2 Robes de mariées blanches, longues.grandeur 8 et 14 ans.comprenant: crinolines, voiles, diadèmes, bouquets, le tout à prix très réduits.Avons en magasin habits, souliers, etc., pour hommes.Soyez chie a prix modique.Adressez-vous au Magasin des Economies, confection pour hommes et garçons, 273 Notre-Dame Ouest, Victoriaville.11-4-63 ATTENTION - Pour l’achat et le rechargement de vos extincteurs chimiques de tous genres.S'adresser à; A.C.Béland, 14 me Poitn.s, \ ictoriaville.Tél.: 752-5250.24-1-63-jno.POURQUOI prendre une journée complète pour faire votre lavage railes-le vous-même en moins d’une heure et sans effort ù 4.1 buanueru lutomatique laundromat Westing House, en face de l'église Samts-Murtjrs.C’est pluUsant, rapide^ et économique.Venez i essayer.C'est •uvert 24 heures par jour.pilles demande* SERVANTE demandée viil dans une maison privet.conditions de travail.iBon rémuné-roc.S'adresser a: Mme Uoll.iim bonté.Tél.7324230.Vicloriav.llc.t eut iiu-nt a I * * * *4 *?I.OtiK.MKN I •' louer, I t inouïs, cuNinettc.chambre >.•*' I’111.1' nu complet, entrée -"-•*• reseno .not', i .no r :«• îi-'4 """v;!,* dresser: M.iléon, 18 Ave 50.00 à *85.00 par semaine.Primes pour clients et vendeurs.Rons territoires vacants.Valise coûte >’25.00 remboursable durant période d’essai de 30 jours.IITO, î)épt.Q.5130 St-Hubert, Montréal.A Louer DODGE Mayfair Y-8.automatique, radio, etc.Modèle 1959, seulement 18,000 milles, comme neuf.N’ayant jamais sorti l’hiver.Cause de vente maladie.S’adresser à: A.Poisson, 46, rue Piché, Ici.752-7827, Victoriaville.RENAULT 1959, peinture neuve, hou mécanique, pneus neufs.Cause 550.Signalez: 752-7719 ou 752-7011, Victoriaville.21-3-63-jno.MAISON A VENDRE MAISON a vendre pour être déménagée d’ici le 1er juin, maison en bois a 2 étages, 25’x31\ 7 appartements, située à 46 rue des Erables a Arthabaska.S’adresser par Tél.: • k»7-2( 131, A rt lia ha ska.11-4-63 /< O O CM tilles les ville Piccaro c/i demaiule un a rencontrer cette fille très chic .—Expression jouai.* ”( aoiteDi dure la prochaine élection”.—Il parait qu'une demande n été faite nn Va pi .lean XXIII pour (pi'iuh turc spéciale soit imposée any eieuy garçons on any rents • mlurcis.Pour jtlns de tlétail,* voir M.Bertrand (I.—I.e joueur de laisse (pii jom a ••r»* l'orchcstn Côté (L Arthabaska se mbit oublier comment on fait pour sourire, lorsqu'il joue .—Le garage Lahhé Automobih procédera au tirage de son **skidoo" tir main soir.Encourageant ainsi sa nombreuse clientèle, cet établis* sement offre également un service impeccable .— Réservez nos billets dis main.U tant.GALA DE PAQUES à notre Cinéma Laurier dimanche le 74 avril, mr il g aura du plaisir pour tout le monde arec Tl-fiCS et T EM Of SSE.A X I>RE LE J El’.XE et U vedettes professionnelles.—Connaissez-vous le nouveau moyen pour éviter des cartes de CONSULTEZ Denis Béliveau Courtier Valeur» d*» I’Iacempu 255 Laurier 752-6821 VICTORIAVILLE De votre revenu, tirez-en un deuxième Placements Kennebec Inr PERSONNEL MAISON à louer, située à 3 milles de \ ictoriavillc, comprenant 6 pieces.S’adresser à: Elphègc Valois, R.R.# 3, Tél.752-4173, Victoriaville.BUREAU à sous-loucr - Environ 250 pieds carrés, à l’épreuve du feu, air conditionné, dans le centre des affaires sur la rue Notre-Dame est, facilité de stationnement et autres avantages, occupation immédiate.Pour plus d’informations communique- l’avant-midi par téléphone à: “52-1058, \’ieloria\ille.1-4-63 MAISON à tendre, 2 logements, au centre de la \ille, endroit résidentiel.Construction de 6 ans En l'.riquc.Prix >13.300.S’adresser par lel.- 7;»2-58l9, Vicloriavillc.4-1-63 B! NGALOW semi-détaché, 4 appartements plus chambre de bain chauffé, situé à 31 Pot vin.S’adresser a: 38 Pot vin.Tél.752-7721, Victoriaville.MAISON h vendre, en brique, deux logements, située à 14 me Blais.S’adresser à: Ronald Rov, Tél.39-s-2 Ha ni Nord, clé Wolfe/ 4-4-63 Ulcères de la Bouche, Blessures du dentier et gencives tendres sont vite guéris avec la Médecine Fletcher’s pour Maux de la Bouche.Contient l’Hcrhc du bon vieux temps “Savovanc” (Fil d’Or) parmi scs ingrédients spéciaux.Demandez les Fletcher’s aujourd’hui.- 81.00 à la Pharmacie Houle, Victoriaville, et dans toutes pharmacies.Argent à Prêter Montants de ?10,000.00 - *6,000.00 - 13,500.00 et autre à Victoriaville et environs.Consultez; Notaire Nicolas Larochelle.41 Avenue laurier, Arthabaska.Tél.357-2100.26-4-62-jno.MAISON seule à louer, 2 appartements, meublée, eau chaude, entrée 220.libre immédiatement.S’adresser par Tél.: 752-4988, Victoriaville.28-2-63-jn o.BUREAU et LOGEMENT à louer de 45* x 60’.Situés à 133 Notre-Dame Est.Victoriaville, au dessus du magasin de chaussures Laincssc.S'adresser au Magasin de Chaussures .inesse, 133 Notre-Dame Est, Vic-oriaville.Tél.: 752-2783.21-2-63-jno.MAGASTN h louer, belle grandeur, situé sur la rue St-Jcan-Baptlste.Avec une porte communiquante au terrain de stationnement.Signalez: 752-6414, Victoriaville, 7-2-63-jno.PROPRIÉTÉ à vendre, comprc-nnnt maison cl 2 terrains.Maison de h appartements, plus chambre de ham comp ete.Entrée 220.Système chauffage à l’huile.Réservoir à eau chaude.Située à 38 Aqueduc, Victo-riavilie.S’adresser à : A.Hemilieu, •Vi Aqueduc.Ici.7:»2-227.’l.Victoria-ville.7-3-63-jno.» ATTLN riON 2 Jolis bungalow, 1res mon situé, 6 appartements plus chambre de bain, chauffage air chaud, cave cimentée de 8’ de hauteur, près à être peinturé au goût de acheteur, situés un sur la rue Thl-hodoau et l’autre sur lame Itobi-tail e, tout près de la nie laurier.S adresser a : 311 nie Laurier, Vlc- m Tâl: 7r>2“r,nG8‘ 28-2-63-jno.CHAMBRES A LOUER CHAMBRE à louer, pour une ou deux personnes, meublée, chauffé, avec accès à la cuisine et chambre de bain.S’adresser à: 473 Notre-Dame Ouest, Victoriaville.Tél.: 752-0613.4-4-63 CHAMBRE à louer.près du centre fie la ville.15-A, me Olivier, Victoriaville.Tél.: 752-5264.sfat unniemen 11 \'ous vous en j dite* coller une *yne vous garde; (i < u _ .,ri( nantedi dee» chauffée, éclairée, téléphone.S’a- —llcne H.a u çn ¦ „ jtVHf dresser à: ;'>rs Victoria.Victoriaville.„n appel téléphonique ° ^ CHAMBRE A louer avec entrée daine qui voulait ah^ tfttt privée, meublée, chauffée, éclairée, [’anonymat.Que voulez-" ¦ faxsi’rlP mm.* - **4 "** ouit.à 1» l»W 901 L'UNION DES CANTONS DE L’F.ST 19 «L » * riJ.1 ^ de personens auront à J«npir^ formules.en raison d nution du nombre des *K’c,t Ia» meilleur moyen damur résultat, c’est d’user de » ¦ grande prudence sur le-’ r011 la province.A$/9B jeudi, 28 mars 1963 L'UNION DES CANTONS DE L'EST 21 Les 1,000 jours de jean Lesage où en est le gouvernement libé- aux destinée» de l« nrovinra ot ml après avoir exercé le pouvoir rappelé certains moments skmifj.ccrta.,,,e* ,‘"e,doi1®8 1f,,rl, savou!'^ pendant 1.000 jours, soit depuis le catifs de sa carrière, l’auteur con- ^ ?* T " W,l,°!^ UUSS‘ -, juin 1000?M.Jean-V.Dufresne dut «pie “Jean Lesaue est l’honm,.T " |,oss,b,l,l‘‘ |,üUr M’ fuit K* réalisations et ,1e la situation”.Ce n’est pas lui d* ,tl"u,ner1 îl 1°ft^,‘un lacunes de l’équipe de Jean qui est « l’origine des ira,.des i°Ur! T®, , , i .^i«nui.n fresne, M.Lesuge est à un tournant il uniment umt i: passer et réussir auprès des Québécois, et c’est là ce qui fait sa force.L’auteur nous décrit le passé du premier ministre québécois et révèle ADMISSION GRATUITE l.csage* dans le dernier numéro du nice s qui animent son parti, mais Magasin0 Maclean.lui «jui a su déceler le potentiel Après avoir brossé un rapide politique de ces idées et le moment portrait de l’homme qui préside psychologique où elles devaient Vous désirez une MAISON à vous pour le prix d'un loyer Nouk on avons à partir de 58,500.00 lorrain compris (5 % comptant ot 5.»i.00 par mois.(Interet compris) GERMAIN JACQUES 78 De Courval Victoriaviile Tél.: 752-622 î de sa carrière: “si d’ici les douze prochains mois, dit-il, l’administration Lesage n’a |>as une véritable politique f.nancièie et budgétaire et amorcé la réforme de la fonction publique, c’est que la “révolution pacifique”, elle n’y tient guère.1 I N É M A Funérailles de Mme Lionel Vidal 27-rt-ttl ¦.Station B-A - Gaz et Huile SAVARD AUTO VICTORIAVILLE Limitée 502 Notre-Dame Ouest — Victoriaviile — Tél.: 752-791 1 Autos neuves et usagées SPECIAL cette semaine : PLYMOUTH Sedan, 6 cylindres, automatique 1959, gris, mécanique en parfait ordre, licence fourni à >mpî acheteur.Véritable Aubaine à $ 795.00 u ssi pu sn:i ms \r ri tics bonnks vormtBs A VENDUE m \ KCIIANGKII iaOQDDSB VICTORIAVIILE - TÉL.: INFORMATIONS: 752-5960 - AFFAIRES: 752-9912 LUNDI LE 1er AVRIL à 8 h.p.m.a NE DITES JAMAIS ADIEU Avec ROCK HUDSON et CORNELL BORCHOS TOUTES LES DAMES ET DEMOISELLES SONT INVITEES A VOIR CE FILM Une gracieuseté du parti libéral M.Jean-Luc Pépin vous adressera quelques mots Bienvenue à toutes (Ire.Libéra! LA PRODIGIEUSE Nouvelle Gaine ET Gaine-Culotte t E A* ^ 'Ait* Ac f.‘"” Lt* 21 mars, à l'Ermitage Sl-Jüscph de Victoriaviile, à la suite d’une brève maladie, est décédée, à l’âjre de 82 ans, Mme Lionel Vidal, née Alvine Hamel, autrefois de Val-Alain, mais demeurant maintenant à l'Ermitage St-.losepli.Outre son époux, elle laisse dans le deuil, ses fils et brus, M.et Mme Cluiries-A.Vidal (Yvonne Hamel) de Victoria ville, M.et Mme Kmilien Vidal (Madeleine Bouchurd) de La Tuque, M.et Mme Jules Vidal (Claire Barabé) de Victoriaviile: ses filles et gendres, M.et Mme Wilbrod Mercier (Jeannette) de Victoriaviile, M.et Mme Ovide Héneault t Marie-Bose) de Victoriaviile, Itév.Soeur Ste-Marthe (Cécile), missionnaire au Congo, ______ l’év.Soeur Marie (Laurctte) de Montreal, toutes deux de la l’on- de Québec: sa soeur et son bcau-grégation des Soeurs Notre-Dame frère, M.et Mme Arthur Mabel des Anges; son frère et sa belle- de Parisville; ses beau-trere et soeur, M.et Mme Arcadius Hamel belles-soeurs, M.Wilfrid Hamel de Victoriaviile, Mme Bernadette Hamel de Québec, Mme Delphine Hamel de St-Jean Deschaillons; ainsi que plusieurs petits-enfants, neveux et nie ces, cousins et cousines.La dépouille mortelle partit du salon mortuaire J.-H.Marcoux & Fils, 87 Laurier, Victoriaviile, pour l’église des SS.-Martyrs Canadiens.où les funérailles eurent lieu le 25 mars.La levée du corps fut faite par Mgr Alphonse Houx, curé de la paroisse, qui chanta également le service, assisté de MM.les abbés Gratien Gouin et J.-Bruno Lefebvre, vicaires, comme diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient MM.Lvcien Bergeron, Dr Jean Blais, Jos La-haye, Bruno Levasseur, J.-Bapt.Char land et Albert Bouchard.L’inhumation eut lieu au cimetière des SS.-Martyrs-Canadiens.Sincères condoléances à la famille en deuil.CONCOURS 11 ne reste que quelques jours avant le (» avril, date de l’ouverture officielle du concours du BEBE BIEN BOUTANT, commandité par la compagnie Carnation Ltée.T.es trois bébés paraissant le plus en santé se verront décerner un prix de $1,000, $500.et $100.respectivement.De plus, 22 autres prix en argent seront attribués, et vos chances de gagner sant d’autant plus grandes que ce concours est limité au Québec seulement.Le représentant de la compagnie Car.lotion Ltée dans votre localité déclare : “Pour participer au concours, les parents n’ont qu’à en-voyer une formule officielle d’ins- 55 • T Jt * » H.' avec sagesse Consultez le représentant MÉRITE Ac 0e .\s' S O* p a w .6e \c* rtt3e , ’ e c° .s as " 752-7447 Jean Noël Bourret \£j X LA ENR.MAISON AMI0T 120, ru.Notre-Dame Est "°'T'US’ VICTORIAVILLE Les plus grands Spécialistes en vêtements de base Commandes postales remplies avec soin.MERITE COMPAGNIE D ASSURANCE 198 est, rue Notre-Dame ^ Victoriaviile COMPAGNIE ENTIÈREMENT CANADIENNE cription, une photo du Pi ht, tiois doivent r’sider au Québec.Le étiquettes (ou Qie-simil s «iciep- nombre des enfants éligibles n’est tables) de lr t ! \ a pore fumât on pas limité à un membre par famille; ou de Semi-Lc eme Mommg.Xou^ mgme jes jumeaux et les triplets pouvez vous procurer ce-* foimulc.s j)euvent participer! d’inscription chez votre épicier.Sont éligibles tous les bébés qui, Les juges ont été choisis parmi à la date limite du coucours, soit des administrateurs d’hôpitaux et le 12 mai 1983, seront âgés de des médecins et pédiatres bien en moins de trois ans.Les parents vue au Québec. 22 L'UNION DES CANTONS DE L'EST Jeudi, 28 mars 19^3 LE CENTRE D’ART L ES 'SA UT ER ELLES99 Avez-vous déjà observé une fourmilière?l'activité bourdonnante qui y règne?le va-et-vient continuel de ces insectes?Quel dynamisme extraordinaire anime leur travail! s’imposait à elles pour réaliser une interprétation convenable de quelques danses.L’équipe “Les Sauterelles” participera à la fin d’avril au prochain tournoi folklorique de Montréal organisé chaque année pai le Centre de Ivoisirs de l’Iniinaculée-Conception En effet, “Les Sauterelles” affronteront une vingtaine d'équipes folkloriques de la région métropolitaine, et elles s'entraînent activement en vue de faire honneur à Victoriavile.Pc même que Varticlc j>ant ré-ccmmcnt dans nos pages, “Chicvuit 7c art”, cct article fait jmrtic des cadres du Centre dArt de Victo-riaville.Eh bien! depuis quelques mois, “Les Sauterelles” ressemblent étrangement à une fourmilière.Les Sauterelles se rassemblent, étudient, travaillent activement.Mais, au fait, qui sont “Les Sauterelles”?L'équipe folklorique de Victoria-ville.Oui.une équipe de jeunes qui travaillent tout en s’amusant.PROGRAMME-SOUVENIR DE L’ASSOCIATION DES POLICIERS ET POMPIERS En effet.“Les Sauterelles” ont compris que la danse était un excellent moyen de se récréer, de se détendre.La danse oui, mais pas n’importe laquelle.Une danse qui les humaniserait et leur ferait connaître les habitudes et les moeurs des autres pays; une danse qui les engagerait dans un travail d’équipe où l’effort de chacun serait indispensable pour le succès du groupe, et où le groupe aurait besoin de l’attention et de l'entier dévouement de chacun des membre-, le folklore.Il a suffi de quelques mois pour amener “Les Sauterelles” à prendre conscience de l’effort qui \ chaque année, l’Association des Policiers et Pompiers de Victo-riaville tient une grande journée de festivités.Cette année, la date de cette journée a été fixée au 8 iuin.w Cette association, qui s’occupe maintenant d’aider les jeunes malades.compte sur l’appui du grand public.Mais, plus précisément, l’Association des Policiers et Pompiers de Yictoriaville en est présentement à faire un programme-souvenir pour cette journée du S juin.L’association a fait opérer, la semaine dernière, une jeune fille et l'on espeve en ce programme -souvenir pour défrayer les frais de cette intervention chirurgicale.Ces opérations, on le sait, sont très dispendieuses et l’Association des Policiers et Pompiers de Victoria-ville entend bien consacrer ses fonds à ces sortes d’interventions si bienfaisantes.Les établissements commerciaux de la ville seront sollicités par un constable pour le succès de ce programme-souvenir.Ceux qui auraient des contributions à faire n’ont qu’à communiquer avec le président, le constable Guy Pelle- mare le secrétaire, le constable Artiste invité wm * '• s M « V \ y.• , v «./Y, (W# ¦ < .v ?! as ,¦ (* v cv* Pf ' i.4 w r V* v * • SfctS- [,o8v ?mm > :• iftilffUT k& Hr?Wf r H » AL1 ivxat * 'JC n •% I.' GRAND BUREAU A LOUER ( omprenant quatre appartements avec chambre de toilette privée, situé en plein centre des affaires, à un prix cxceptionnel-Icmcnt a' antageiix.S’adresser à JEAN ROY, C.A.120, Notre-Dame Est — Tél.752-2335 — VictoriaviIle I4-3-f»3-jno.Lionel Bernard; le trésorier, le sergent Jean Dion; le publiciste, le constable Raymond Collard, ou encore signalez, et n’importe quel temps, le numéro du bureau de police, 752-4545.L’on sera heureux d’accepter vos contributions qui serviront à mettre du bonheur dans la vie des jeunes enfants handicapés.Huiles de chauffage ordinaires: flamme inégale et maigre (fauche).Huile Shell: flamme riche et économique (droite) c rtyjçiw.yA vX- -WWpC'.-W • • én .•AWiS ' •a- ; : mÊÆm yJysÀi il fmm ffl&S «n mm ss&W :•> ï - W.V.- mSSSmS wzm.m wm'Æ mm mm SY&'/.tysy-ss.'.- ffiw: •ScLCv ’A • V.V.iv>, W.V.'M' /.v QbW/v.mm! yv.v *.y.v «H *.*.V IM »H8 am K •.v.v • * V nraH ':vM& y.• ,v,v/.< ttÿZiv».HUILE DE CHAUFFAGE PROPRE: L’huile de chauffage Shell vous offre deux sources importantes d’économies IA NOUVELLE huile de chauffage J Shell subit un procédé de raffinage spécial.Son nom: hydro-désul-furisation.Shell élimine les atomes Je soufre et d’azote que contient l'huile de chauffage.La nouvelle huile Shell est claire et propre, elle possède* une stabilité remarquable.Ce sont ces qualités qui vous permettent de faire de substantielles économies.Voici nourauoi.Ut * j.i t i h)U\ I)U: A l et: -i a.> factures réduites.’• chauffage Shell donne • :.* alv'tndanîe et puissante.' de gaspillage d’huile dû à sement du brûleur.Vos de chauffage s’en trouvent Réduit aussi ie nombre des visites de réparations.Kt nous sommes à vos ordres pour vous livrer immédiatement la nouvelle huile de chauffage Shell.Téléphonez-nous dès aujourd’hui.J.R.MATHIEU Vendeur Autorisé HUM.F a CHAUMAGE GASOLINE Tél.: 752-5353 - 752-5359 235 rue Emile Victoriavihe #-l 1-42-ino SHELL V: W i i •M.unie M-.\inan k.< », c ri m ¦ i i - r , I)K l’KHK KN l'Il.S DKITIS I.S'.HI Confiez-nous vos projets de monuments J.Maurice Ducharrrie Bureau et Atelier 324, rue Laurier Victoriaville Tél.: 752-6474 Résidence : 231, Notre-Dame K«*t Victoria* ill,* marabout mademoiselle Offre a toutes les lectrices avec optimisme et sensibilité une magnifique sélection de romans, documentaires vécus et biographies, présentée d’une façon moderne et pour un prix imbattable.PLUS DE 150 TITRES DIFFERENTS CHAQUE VOLUME .60^ à la LIBRAIRIE DE L'UNION Pour garçons et jeunes hommes LA COLLECTION ~narabout-FLAS}i offre au même prix un choix exceptionnel de romans, documentaires, science, fiction à ÇOi chaque volume VOYEZ NOTPJ£ CHOIX LIBRAIRIE L'UNION 49, rue Beauchesne Tél.: 357-2065 Arthabaska jeudi, 28 mars 1963 L'UNION DES CANTONS DE L'EST 23 t* su» LA JEUNESSE: "notïe sspok // ** * Festival du Printemps L.A-J-V.et les Baladins de Yictoriaville ont décidé de se donner la main afin de travailler ensemble à l'organisation d’un Festival du Printemps.Même si le niveau d’âge diffère quelque peu entre ces deux mouvements, l’on a choisi d'oublier les petits différents.Sept duchesses seront appelées à vendre des billets pour le succès de ce festival.Le but principal de cette organisation est de réunir une fois pour toutes ces deux mouvements de jeunes.Soirée de cloture le AUTOS A LOUER A COURT OU A LONG TERMES — Choisissez votre marque d'auto — Les activités de ce Festival du ^ „ - Printemps seront connues dans les Va, rlVPli éditions â venir.Par contre, l’on Wwl II peut annoncer que les principales activités de ce festival se dérouleront les 10, 11, 12, 17 et 18 mai.Prix à partir de $100.00 par mois Pierre Letourneau à La Tache Samedi et dimanche soirs, les 30 et 31 mars, les habitués de la boîte à chansons pourront applaudir l'excellent jeune chansonnier Pierre Letourneau.A son premier passage à La Tache, en 1962, ce chansonnier compositeur obtint beaucoup de succès, même s’il n'était pas tellement connu.Tous ceux qui l’ont vu sont unanimes à dire que Pierre Ivétourneau a un genre tout à fait spécial qui plaît et sort de l'ordinaire.Cette vedette du film des étudiants de ITnivcrsité de Montréal ‘“Seul ou avec les autres” compose lui-niéme ses chansons.Il a fait l'enregistrement de “Les colombes” et et* disque connaît une grande popularité chez les amateurs de bonnes compositions.Pierre Letourneau a fait une récente apparition au canal 2 pour le program- me “En habit do dimanche”.Sa femme, Pierrette, l’accompagne dans quelques interprétations.Il est jeune, plein de talent et présente un spectacle formidable.Samedi soir, il y aura 2 représentation, à R h.30 et 10 h.30.Dimanche soir, il n’y aura qu’une seule représentation à 8 h .30, afin de permettre aux personnes de se coucher à bonne heure, si elles doivent travailler le lundi matin.Dimanche après-midi, il v aura “Jam Session*' à compter de 2 heures.Cilles Yigneault nous visitera à la fin d’avril.Enfin, La Tache annonce pour très bientôt un formidable concert de jazz avec un ensemble réputé de Québec.Pour réservations pour les spectacles de Pierre Letourneau, signalez 752-9011.STENO DACTYLO BILINGUE demandée S'adresser à : C.P.147 Victoriaville A VENDRE OU A LOUER GARAGE DE 6 PORTES • Appartement de peinturage (Paint Shop) • Salle d'exposition (Show room) • Bureau Idéal pour agence d'automobiles, compagnies de transport, ccntracteur.Grand terrain.Situé à Princeville.S'adresser à C.P.386 - Drummondville I Tél.: GR 8-3993 Une grande soirée de variétés, pour marquer la clôture des activities du Centre des Loisirs St-Alphonse, sera présentée à la population, surtout aux parents des membres et cela à titre gratuit, comme par les années passées, suivie d’un goûter.Il y aura à cette même occasion la remise des trophées des diverses activités qui se sont échelonnées durant la saison.A cette soirée canadienne, il y aura une troupe de folklore, présentation de judo, un groupe d’acrobates, chanteurs, chanteuses, instrumentistes, en nlus de Porches-tre au programme.Cette année, les directeurs du Centre termine l’année avec une minime somme en banque.Ces derniers comptent sur la générosité des parents afin que l’an prochain un nombre plus grand d’enfants participent aux nombreuses activités qui, Pan prochain, seront davantage à leur portée.La prochaine assemblée de l’exé-cutif aura lieu le jeudi 18 avril à 8 heures au salon du Centre.LE JUDO, MIX LOISIRS ST-ALPHONSE Un nouveau sport prend la vedette au Centre des Loisirs St-Alphonsc.Des instructeurs seront à la disposition des jeunes tous les mercredis soirs au salon D, afin de les initier aux trucs du métier.Ce dernier prend beaucoup de vogue présentement en nos murs.Pour participer aux activités de ce sport, il suffira de s'abonner à la carte de membre, moyennant une légère cotisation.Cinéma tous les dimanche Tous les jeunes qui sont membres peuvent bénéficier, les dimanches après-midi, d’un magnifique spectacle comédies de deux heures et plus, soit par les as du rire Abbot and Costello ou dessins animés de Walt Disney.ASSURANCE ET ENTRETIEN COMPRIS SEULEMENT LE GAZ A PAYER SIGNALEZ : 752-9783 LEMAY AUTOMOBILES ENR.191, rue LAURIER VICTORIAVILLE Idéal Chesterfield Enr.MANUFACTURIER - KEMBOUREUR VENTE - REPARATION - ECHANGE Salle d'échantillon ouverte tous les jours jusqu à 9 heures p.m.Pour évaluation Gratis ou pour Echange SIGNALEZ: 752-6514 Adrien Provcnehcr, prop.Rte de Princeville Victoriaville 29-11-63 les succès de la semaine à CFDA PALMARES FRANÇAIS 1.C'est la faute au Bosso \ova 2.Le voleur de pcm'onchcs 3.Micheline 4.Mon carnet voir 5.Tu Joues à l'amour 6.Vvc ttedlc en plein jour (Tclstar) ~\ Toi tu corn prends 8.Toi quand tu me quittes 9.Heq Paula 10.R oner Margot Lefebvre Marc Drolet Claude Vincent Donald Lautree Géorgie Dnnn Les Compagnons de la Chanson Les Chats Sauvages Les Chaussettes Noires Ginette Sage et Donald La u tree Ginette Reno HIT PARADE AMERICAIN 1.dur day will come 2.The end of the world 3.You're the reason I'm living 4.He*s so fine 5.Walk like a man 0.Rhythm of the rain 7.South street 8.Blame it an the Bossa Xova 9.What will my mar y nay 10.In dreams Ruby and the Romantics Skeeter Davis Bobby Darin Chiffons Four Seasons Cascades O rions Eydie Gorme Johnny Mathis • Rov Orbison WELLIE ROY Agent : GIBSON — Pompes MYARS Meubles dp tous genres - Televisions • Radios - t hesterflelds Réfrigérateurs - laveuses electriifues - Etc.PUITS ARTESIEN — POMPES ELECTRIQUES 19, rue St-François - Tél.752-4484 - Victoriaville RHEAULT & FILS ENR.Déménagement local et dans toute la province Emballage et Service de Garde-robe — Entreposage — Marchandises assurées ru.Arthur - Toi.: 752-5777 - Vltl.rt.vill.Les Ecuyers reçoivent leur adhésion des directeurs Les Ecuyers, nouveau corps de musique, ont reçu l’approbation des directeurs, lors de leur dernière séance régulière, tenue jeudi dernier, afin d’occuper les locaux C et D pour leurs délibérations et cours de solfège ainsi que la grande salle pour les pratiques.Les heures leur étant réservées sont les lundis* soirs de 6 h.30 à 10 bourse, ainsi (pie les mardis et jeudis soirs de 6 h.30 à 7 h.30.Le samedi avant-midi a été mis à leur disposition en autant qu'à l'église il n’y ait pas d’offices religieux.Ils compléteront, à la même occasion, les cadres des Gardes d’Honneur de l’église des SS.-Martyrs-Canadiens.Une soirée récréative à leurs profits est cédu-lée pour jeudi le 18 avril prochain.Jeunesse, es-tu prête à jouer ton rôle?Le comité culturel de l’A.J.Y.faisait des démarches depuis quelques temps pour avoir des personnes qualifiées et compétentes pour diriger nos journées d’étude.Nous vous annonçons (pie Mlle Nicole Théoret de Montréal viendra à Victoriaville pour la prochaine journée d’études, le 30 mars, à 2 heures, au local des Baladins.Le thème choisi est la jeunesse.Nous ferons une analyse de la jeunesse et un parallèle avec celle d’hier.Que vaut cette jeunesse?Quels sont ses principaux proproblèmes et comment les résoudre?Nous entendons me s* vce.U (pie notre jeunesse e.*t corrompue, frivole, folle, on va même jusqu'à le chanter.Plusieurs s.mt désespérés devant la jeunesse de l’âge atomique! Eh bien, samedi le 30 mars, Mlle Théoret brossera ce sombre tableau, et l’on verra si tous les torts sont justifiés.Le monde et l’homme ont évolué.Nous pouvons avancer que la jeunesse d’aujourd’hui est plus avnnt-gardiste que jamais.Cet avant-gardiste a ses beaux côtés comme ses mauvais.Comment remédier à ces derniers?Notre jeunesse a dépasser les cadres actuels de la société, n’est-ee pas! Un énorme point d’interrogation.Que fera demain cette jeunesse et quelle est sa valeur véritable?Réussira-t-elle a révolutionner le monde?Jeunes! c’est nous qui seront les hommes de demain! Serons-nous la grande génération qui fera rayon-rer sur le monde la lumière et le bonheur?Jeunes! prenons conscience de notre devoir envers l’humanité et venez en discuter au local des Baladins, le 30 mars prochain.N’oubliez pas! Rendez-vpus )»n foule.! 24 L'UNION DES CANTONS DE L'EST Jeudi, 28 mars § , COM*Tf \ 'zrcvjmrt wotftirwt MONSIEUR PRUDENTIA PHUDENTIA parle de sécurité Par: GASTON GIROUARD huh y Sauver des vies à } w>l f arc Le mouvement de sécurité en regard du parc automobile entraîne irrévocablement les dépenses, une certaine mise à contribution des fonds publics, et des frais nouveaux oui sont inhérents à toute campagne publicitaire.Kt, il peut s’en trouver pour clamer hautement: “Ouo ca coûte cher.il faut encore de l’argent .pourrait-on dépenser un peu meins” Rien n’est plus normal que d’obtenir certains crédits en faveur du mouvement de la sécurité routière: rien n’est ihi lu ces d* penses en vue de logique que s au vegan 1er des vies humaines.Regardons un peu ce qi:i se passe partout dans le monde, et nous aurons vite réal sé que chez nous il en coûte très peu pour diminuer les pertes de vie en toute circonstance.Mn Kuropc, par exemple, si un ou deux alpinistes sont victimes d’un avalanche, ou qu’ils s’égarent dans i’Obt rlaïui bernois, ou encore qu’ils restent accrochés à une paroi, de> équipés de secouristes experts, des grimpeurs de car-i ère, des alpinistes de grande innommée.des hélicoptères et des lUtos-clienilles sont dépêchés sur les lieux de l’accident, quel que t \ \ s s UV $ Lors de li id»\sst* pat IiiIiK’n qui miü, rat ion à Dnimimmdvillc, dans la nuit de vendredi à samedi, un sapeur lu'iuvole a ft, rasserneut d’une cheminée.L’homme qui perdit connaissance fut ranimé par deux corn scortent ici â l'ambulance.( Photo l.’l nion n Crû » \ , ;\ i - x\ : WA uLfeiV lU:r ' i AI&4* K3F*, ~ J ^ v.\ ., V ’ S , v ^ g» K.J0» rW 1 • >,r - J Rendez-vous à l’Hôtel Huron entendre le magnifique Orchestre de Jacques Pinard et son ensemble tous les soirs cette semaine MERCREDI SOIR "CALLYPSO" VENDREDI : SOIREE DES COIFFEUSES (Nombreux prix a gagner) RECEPTIONS - NOCES - BANQUETS Soupe aux Poissons Gratuite t vkmw;KW Mini w I VKMHtKIM SOIIt HOTEL HURON MOTEL 230 Laurier — Victoriaville — Tel.752-45S1 VISITEZ NOTRE ' Club Indien'" ET NOTRE "Wabo Bar" et it des rocnorcne> quelles (j»ie soient les dépenses a encourir pour eqiiipor une telle caravane, truand le coup de grisou décime la mine, ce sont des sommes colossales qui sont versées pour ravir à la mort ces pauvres captifs emmurés û des centaines de pious de profondeur ; il y a parfois deux chances sur mille d’en réchapper quelques-uns; même si les signes de vie sont faibles, mai- personne 1 STATION DE SERVICE A LOUER Pour plus d informations, s'adresser à : I C.P.383 - Drummondville ’h< ¦ .t 111 c, nriri ASSEMBLEE des FEMMES LIBERALES NE DITES JAMAIS MERCREDI CONCERT ANNUEL du CERCLE MUSICAL VICTORIA VILLE avec ARTISTES INVITES VICTORIA IA, toàcu d iii i.» UNE FI11E:AUX PRISES AVEC LE TWIST ET TROP DE GARÇONS ! >»^; mm WSÆ >Vyyg.¦ ' '.ciiiivi üüS* I ¦ v '-.y, •• .«2 « myirrr—f' -t ww^-ny-» S£ /WwWMttW&MMifi* 28 mars 1963 L'UNION DES CANTONS DE L'EST ( , p/u« modern* d* la 'qiant i « thMtn det rt^c'/ / Samedi à ” \ " 30 mars au 5 avril I.KS CONFORTABLES FAUTEUILS “KROEIILER” KETKACTABI.ES PERMETTENT DE LAISSER PASSER LES AUTRES SANS AVOIR A SE LEVER De nouveau le Théâtre Victoria prend la vedette en vous présentant un excellent programme double pour la première fois à Victoriaville rrs I n K î* : ü,\islt*Sl£Z4 Jerry Lewi c JERRY au prise avec les dangers de l'amour.Un film de Jerry pas comme les autres.Un film qui vous fera rire mais qui vous touchera profondément aussi.TECHNICOLOR’ B M, *-wr:~x**r ^»—«wr ~i'~Vf: ‘ DEUXIEME EXCELLENT FILM EGALEMENT EN PRIMEUR Jeunes mamans, jeunes filles, vous qui aimez les courriers du coeur, voici la triste histoire d’une jeune femme qui cherche le vrai amour en dépit de plusieurs fautes.FAITES PARVENIR VOS NOUVELLES POUR LE CARNET SOCIAL DE NOTRE JOURNAL ELLES SERONT PUBLIEES GRATUITEMENT Me PIERRE LAMBERT OUVRE OFFICIEI tEMENT SA CANPAGNE \ endredi soir dernier, au sous-sol de l’église St-Gabriel Lalemant, Me Pierre Lambert, candidat officiel du Nouveau Parti Démocratique, ouvrait sa campagne par une grande assemblée.ML P.-A.Poirier, maire de Victoriaville, présidait cette assemblée dont le principal orateur fut Me Paul Massé, candidat N.P.l).dans le comté Montréal-Laurier, ex-président de la Société du lion Parler Français, conseiller municipal du Parti Civique de Montréal.Egalement, adressèrent la parole, M.Claude Poulin, candidat dans Mégantic, le Dr René Jutras de Victoriaville et M.Adélard Morier de Victoriaville qui.dans une mise au point, déclara pourquoi il appuyait le Nouveau Parti Démocratique et Me Lambert.Me Lambert, dans son exposé, commenta quelques passages du livre “Guerre à la guerre” récemment publié par deux professeurs de philosophie au Séminaire de Nicolet.Il ajouta également que M.Jean-Luc Pépin, candidat libéral, est, dans le fond de son coeur, un véritable partisan, mais, dit-il, M.Pépin n’a pas le temps d’attendre.LE CLUB RICHELIEU.(suite de la 19) lieu était l’élite de la société et de la ville, que ses membres étaient des diffuseurs d’amour, des distributeurs de force et des professeurs de vérité.En terminant, le digne invité invita les membres Richelieu à faire de l’apostolat laïque.*‘Un petit mot d’un laie, dit-il, fait parfois plus de bien qu’un sermon d’un curé.” Suivit ensuite un forum où il fut surtout question de marguil-liers.Cette Semaine .Drogue Prostitution PRESENTE LE CHANSONNIER PIERRE LETOURNEAU SAMEDI: 2 représentations à 8 h.30 et 10 h.30 p.m.DIMANCHE : 1 représentation à 9 h.00 p.m.OLIVETTI Avortement LE PLUS GRAND NOM EN DACTYLO vendu maintenant par LA LIBRAIRIE DE L'UNION ARTHABASKA DACTYLOS portatifs, ordinaires ou électrique CALCULATEUR, MACHINE A ADDITIONNER MACHINES A DICTER, A POLYCOPIER AVANT D’ACHETER DEMANDEZ NOS PRIX nHnin.aumônier de t’A.J.V.qui dans ce domaine.” L’aumônier] Ü«P6P .,, js |„ parole à ce souper-causerie, insista pour que Ion laisse toutes affirma que le problème ne se initiatives aux jeunes afin qu’ils pose pas sur les loisirs, mais bien ne se sentent pas frustrés par les sur les personnes.‘‘Le vrai pro- adultes.Enfin, le Père Simon dé-] Ce festival est préparé * ., .jcs „cns l)u c|ara qu’il faut donner aux jeunes tonds a 1 associa g,.ntC>roggcnt pas uu problème des la tache de réaliser les program-] le Rév.Père Simon, cia- loisirs, qu’il n’y a pas d’éducation mes préparés par les adultes.de la lAge 17 ) tnt ur n.La Librairie de “L’UNION” 49, rue Beauchesne Tél.357-2065 ARTHABASKA 21 L'UNION DES CANTONS DE L'EST Jeudi, 28 mars Pour tout achat ou réparations de bicyclettes, voyez un spécialiste qui vous offre bicycles, tricycles, voitures d'enfants, etc.CHOIX DE PLUS DE 600 BICYCLETTES A MEILLEUR MARCHE EN VILLE Tel.: 752-4960 EMILE GIROUARD I __________________________________________________________ Elaine Bédarti et les petites filles modèles Partie de Sucre Qu’est-ce mi juste que la femme Requin, alors on y insiste su** la Le ( omité Regional île 1 Habita* apprend à l’école de charme?façon do se faire photographier, tion, section des Hois-T rancs, vous Ixniise Côté s’est inscrite à Tins- présenter le vêtement, marcher, invite a une partie de sucre, coin-titut d’Elaine Hédard, la plus pivoter.L’art de la démarche est prenant souper et danse, le 3 avril célèbre mannequin-vedette do ici essentiel Puis il y a le cours prochain, à la cabane de M.Loyer Montréal .et elle révèle .ce qu’elle de coiffure, les cours du couturier Méthot de Warwick.Le rassemMe-y a fait, vu et appris, aux lecteurs qui conseille les élèves sur le style ment des automobiles aura lieu a — et lectrices — du Magazine à adopter; et il y a le cours de 5 heures dans la cour ae l’église Maclean, dans le dernier numéro maquillage.d’Arthabaska.Tous les membres, de cette revue.accompagnés ou non, devront se “La plus jolie- fille du monde ne , 1J°.u,s.e ( ot