L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 12 décembre 1963, jeudi 12 décembre 1963

.v.nir appartient A Lf*h:i cnil sy Pr^nrf Préparez le votre J* Luis efesuranc* RAOUL L'HEUREUX ASSUREUR-VIE l/Assurancc-Vie “Northern" 25.rue St-Jo«eph WARWICK.Que.Directeur : ROGER LUSSIER 97ième ANNEE i I b es Cantons be LE** Autorisé comme envol postal de deuxième classe iW M" \\ .X'X;;;;;./,,** a.v\: w\' Jeudi, 12 décembre ' _____________________ \W'‘*V ___ J.Roland "Ti-Boss" Paris, v.a.Courtier en Immeuble • achats • VENTES • ECHANGES 21, rue Droula Victoriaville TEL.: Bur.: 752-7544 liés.: 752-4915 Helxlomiidatre publié et Intprunt Arlhabatka, 1*.Q No.52 «KM '* ' y s.•' : ¦ *• >viy Vj/i nts La de I.'O.'IJ.raff; ire de tous à Victoriaville, lance un appel aux parc pour la grande soirée de ce soir à X heures au Centre Catholique, semaine dernière les directeurs de l'oeuvre, sous la nouvelle présidence M.Fernand Reaudet se réunissaient pour établir un programme de leurs futures activités.A gauche de la photo, vu de dos, MM.Jean Sarthou, secrétaire, Kugènc Serré, l’cx-prcsident, Jos.('ôté, etc.Au bout de la table M.Fernand Reaudet, président et à lYxt renie droite l'abbé Gerald Cloutier, aviseur moral.André Ducbarinc, .laccpics Roberge, président du iiockcy mineur et Gaston Letarte.Les directeurs ouvrent dès ce soir leur campagne.“L'O.TJ.l'affaire de tons**.Dorénavant le grand public fera ;onnaissnncc étroite avec l’O.TJ.de Victoriaville.- *% ft .% tt « • V J.e sort de l’O.T.J.de Victoriaville sera décidé ce soir, mineur pour nos jeunes qui, pourtant, nous ont dignement “Poe-Wee" et “Bantam” aux (/affaire de tous Le thème lancé à toute la population sous le titre ‘M’Affaire de tous” devrait faire réfléchir tous l**s pari *.ts des jeunes manieurs de hockey des 24 équipes qui se rencontrent régulièrement, et cela gratuitement, au Centre Sportif Jean JM.veau.Qui s’occupe de ces SCO jeunes joueurs Deux hommes, MM.Jacques Roberge et Jean-Paul W'tdenu.Peuvent-ils suffire à la tache’.’ C’est inconcevable! De plus, ils ne reçoivent aucun salaire.A vous de décider, parents! (T soir, à 8 heures, tous les adultes et parents et les jeunes joueurs de hockey mineur sont invitrs nu Centre Catholique pour décider du sort du hockey mineur.Le profil me sera dévo lé ouvertement à tous.Les directeus de jOT.J.vous donneront les direc- compctitions provinciales.ti.es du programme qu'ils ont tracé pour l’année 1904.L’heure est grave Les parents de nos jeunes sauront-ils prendre leurs responsabilités?Ce soir même, vous serez en mesure d’apporter votre réponse.On se demande pourquoi il y a tant de crimes et que le nombre de délinquants augmente sans cesse, :i qui la faute?On trouve un espr.t sain dans un corps sain! C’est donc à vous tous, patents, d’apporter votre concours et votre soutien, en encoi rageant les jeunes par votre présence et vos conseils, au Centre Sportif Jean Béliveau.Le nouveau président, M.Fernand Beaudet, et son équipe de l’O.T.J., espère recruter dès ce soir quelque 80 bénévoles qui prendront en charge les équipes du hockey mineur de Victoriaville.Y aura-t-il encore du hockey représenté lors des tournois Si chaque association apportait sa part Si sur le nombre des 100 associations ou groupements existant à Victoriaville, il se trouvait 25 de ces dernières pour commanditer ou appuyer les différents groupes de jeunes, déjà nous pourrions dire que vraiment il existe une coopération entre mouvements.Invitation aux mouvements Ia's d recteurs de l’O.T.J.ont lancé une invitation à tous les mouvements pour ce soir.11 y aura nos députés, les membres du conseil municipal et de la Commission scolaire et autres personnalité à cette assemblée monstre.Conférence sur le hockey Le Rév.Frère Louis-Raoul, super v seur des sports au Collège Sacré-Coeur de Victoriaville, trai- m: * j§ ; s , ¦ Z2 w& w3 < :: : •' V .V.nûflDBD .f* f-VX-.*: tWKV k v#* ¦ .\ms*m *\ O* ; Jt o- : m » ¦* .w wKTr '-/• .?vis !-*7 wjyx «5 /v,', xn 1 ,^crn,cr* l^égaré Liée faisait l'ouverture offi-'e “C son nouveau, magasin.On peut voir sur la l‘i,otodo gauche à droite.M.A.Landry, assis nnt-jontroleur, M.Pierre Authier, gérant local, M.R.i-mclle, contrôleur-divisionnaire, Mgr A.Roux qui n béni le magasin.M.le maire P.A.Poirier, M.I P.Adderloy, président de la Cic Légaré et M.li.Holder, contrôleur.Félicitations et voeux de succès à ce nouveau magasin.(Photo L'Union) ter a au cours de la soirée du sport du hockey.Il y aura forum à la suite de l’exposé, conduit par M.Guy Desrosiers, moniteur en V chef de l’Oeuvre des Terrains de Jeux.Le dialogue est ouvert, espé- rons qu’il apportera des fruits.I>a jeunesse est notre espoir de demain, à nous de la guider sur les sentiers du développement moral et physique, pour un équilibre profitable.D’ici au 23 décembre 1963 Soumissions demandées pour I installation du chauffage à i’aréna A leur séance régulière de lundi dernier, les membres du conseil municipal ont mis sur le tapis la question du chauffage du Centre Sportif Jean Béliveau.Soumissions Les soumissions sont donc demandées aux entrepreneurs locaux et de la région jusqu’au 23 décembre.Les cotatons devont être faites selon els plans et devis des ingénieurs Côté, Leclerc et Langl.os de Sherbrooke.Le nouveau système de chauffage à rayons infra-rouges deman- dera un déboursé de quelques milliers de dollars des contribuables demandant depuis longtemps que le Centre Sportif soit chauffé.Verrons-nous les prochaines séries éliminatoires bien au chaud, l’an 04 sera celui des décisions.Il est possible que le conseil demande aux contribuables d’approuver ou de rejeter cette décision lors d’un référendum.M.Jean Roy, élu président du Club Richelieu Page 21 La Guignolée à votre porte le 14 décembre Page 3 ÎÇîORIMU# DES CET AUTOMNE : victoriaville - arthabaska g CANAUX DE TELEVISION Et Bande complète de Fréquence Modulée FM VOTRE TELEVISION A SON MEILLEUR AVEC vie TRANS AIR VISION inc._______VENEZ SIGNER VOTRE CONTRAT OU TELEPHONEZ- ANDRE AUGER ENR._ VICTORIAVILLE - 752-7796 - 752-9761 297, Notre-Dame Est __________ I Télévision et RADIO MINISTRE l Après avoir connu les goûts music-hall.d’un auteur, d’une ong métrage 22.66 - Téléjournal L00 - Long métrage 3.00 - Votre cuisine Madame 3.15 - La revue de la maison 3.30- Miroir d’Eves 4.00 - Bobino 4.30- La boîte à surprise 5.00-M.Pi po 5.30 - Atome et galaxies G.00 - Jeunesse oblige 7.00 - Aujourd’hui 8.00 - Les belles Histoires des paya d’en hauts 9.30 - La Poul< aux oeufs d’or 9.00 - Bras dessus.bras dessous 9.30 - De 9 à 5 10.00 - Familles «l’aujourd'hui 10.15 - Commentaire 10.23 Nouvel les du sport I ('.30 - Téléjournal II .(*0 - Cinérnn .Mardi, 17 déc.10.30 - Emission scolaire 11.00-I/Ong métrage 1.00-Long métrage 3.00 - Votre cuisine madame 3.15-I*n revue de la maison 3.30 - Votre enfant 4.0 - Bobino I 0 - La boite â surprise 5.00 - La vie qui bat 5.30 - La flèche brisée G.00 - Jeunesse oblige 7.00 - Aujourd'hui 8.00 - Rue «le l’anse 8.30-Tête daf fiche 9.30 - Les insolences d’une ca méra 10.00 - Réalités économiques 10.16 - Commentaire 10.30 - Téléjournal 11.00 - Cinéma Mercredi, 18 déc.6.30 • Télé’Vjqrnal 7.00 .Aujourd’hui S.on .Le pain du jour 8.30 - I.n cité sans voile* 9.30 - Sous le signe du lion 10.00 - Activités politiques 10.30 - Téléjournal 11.00 - Cinéma Jeudi, 19 déc.10.30 11.00 12.56 1.00 3.00 3.15 3.30 - 4.00 - 4.30 - 5.00 - 5.30 -G.00 -« .00 - 8.00 - 8.30 -9.00 -9.30 - i q • m.rtn.11.00 - Emission «colairc I/ong métrage Téléjournal Long métrage Votre cuisine Madame La revue de la maison Votre enfant mnfiamc Bobino I>a boite A surprises Doquet belles oreilles Grand prix Jeunesse oblige Aujourd’hui Filles d’Eve Tous pour un Janique aimée L’heure «lu concert N**i.v»*lles sportives Téléjournal Cinéma Vendredi, 20 déc.11.00-1/ong métrage 1.00 3.00 3.15 3.30 - 4.00 - 4.30 - 5.00 - 5.30 - 11.00 - Ixmg métrage 12.66 - Téléjournal 6.00 - 1.00 «Long métrage 7.on .3.00 - Votre cuisine 8.00- Madame R.30 - 3.15 - Actualités féminine* 3.30 - Le temps de vivre 10.15- 4.00 - Bobine 4.30- I.a boîte à surprise* 10.?8.6.00 - Coeur aux poings 10.30- 6.30 • L’Epée de Florence 10.54-G.00 - Jeunesse oblige 11.00 - 1 1.I O • • V SERVICE D’UNE DEMI-HEURE ¦ benne filerie es! un placement è la portée de ,0 grâce a notre plan budgétaire GERARD DALLAIRE ENR, E L E C T H I C I E N Lionel Chabot, propriétaire 40, Desfardins — Victoriaville — Tél.: 752-9703 23-1-64 a u ’te M *1* *ju* Long métrnge V«itri* cuisine madame I*n revue «le la maison L'éternel féminin Bobino La Ixdto à surprise Ti-Jean Caribou Les enquêtes Jobldon Jeunesse oblige Anjou rd’hul Adèle Cinéma International Le* affaires de l’état Nouvelle* sportives Téléjournal Nouvelles du sport Cinéma FUNERAILLES DE MME LOUIS-RENAUD LAYERGNE Le 1 décembre, à l'Ermitage St-Joseph de Victoriaville, Mme Louis-Renaud Lavergnc.née Dame Thérèse Prend' rgast, domiciliée l'Ermitage, décédait à la s d’une lénifié maladie, à l’âge de RO ans.M.La Vf n» ne est un avocat e.r.à sa retra te.Elle laisse dans le deuil, outre son epoux, sa soc ir, Mme Joseph Versailles d’Outrcment; scs belles-soeurs, Mme Louis Prendcrgast de Rierrefonds, Mme Albert Malouin de Québec; ainsi que plusieurs neveux et nièces.La depo- ille mortelle partir de l’Ermitage St-Joseph de Victoria-ille pour l'eglisc S to-Victoire, où Ise funérailles eurent lieu le 7 décembre.La levée du corps fut laite par Mgr Origène Grenier, r« xcy.;> - Ci; &»\5 V\M.v.V' W .•.Two H RC 5 m y-*- ’ S ¦>• .M.v 0WJB w, .«ïï’&àTv Satæw- ¦f-S '¦‘-w*v-*- roeron cembre ?NOEL 1963 ?A MK II BUSMEN T ET DECORATIONS I)E BUREAU 21 Est, rue Notre-Dame VICTORIAVILLE Tel.: 752-2277 N.H.— Conditions de paiement si tléHirt Cueillette pour les pauvres Voyez : Marini nos souvenir, il est consolant cl avoir conservé quelques traditions, si chères à notre petit peuple Canadien-Français.htait-ce par sentimentalisme ou encore par un esprit de charité qui était profond dans le coeur de nos aieux?Nous souhaitons conserver longtemps ehez-nous cette tradition de la Guignolée.Cette année, offrez un Clavigraphe Portatif qui sera grandement apprécié par la personne qui le recevra.C'EST UN CADEAU POUR LA VIE.Impressions de qualité L’IMPRIMERIE D’ARTHABASKA INC.akthabaska, i’.q.ùpb (Sautons ftp l’Est Jeudi, 12 décembre 1963 xà abonnement Par an (Innuiia .2.00 Etats-Unis .$2.50 !.f* numéro .\* Ici, à Victoriaville, les citoyens ont en honneur cette vieille tradition.lwC.s Chevaliers de Colomb acceptent avec joie de visiter les foyers pour y recueillir de Tarirent.des boites de conserves, du bon linge pour les pauvres dans le besoin.Samedi le 14 décembre, des volontaires passeront dans les rues de la ville pour recueillir les aumônes.en argent ou en nature.Il faudra faire front commun pour assurer le succès de cette Gui-gnolée.Faisons preuve d’une grande générosité envers ceux qui donnent et ceux qui si* dévouent à la cueillette de ces biens pour les pau\res.I.c> années passées, la Guigno-iée a comblé, les espérances.Nous avons foi au succès de ce Tl décembre dans notre ville, et du 11» décembn pour la visite des foyers de la campagne de Yictoriaville.Que tous nos pauvres sachent que nous pensons à eux et que nous les aidons dm ont cette saison m rude: qu’ils se consolent en baissant le Seigneur d’avoir ins- piré la charité chez les plus fortunes qu’eux.Ta Guignolée est une tradition qui mérite de \ivre chez nous, Canadiens-Français catholiques.11 ne nous reste pratiquement que collr-lâ, avec la bénédiction du Jour de T An.Nous avons dit adieu à la criée des âmes, au mardi gras, à la fétide la fève des rois.etc.I )o grâce, gardons la Guignol ce et tachons d'en faire un succès les 14 et IG décembre prochains.Nous remercions bien sincèrement tous ces valeureux Chevaliers de Colomb, pour leur travail bénévole, et tous les officiers de la St-Vincent de Paul.Que les citoyens de Yictoriaville gardent toujours cette coutume généreuse hour cette oeuvre bienfa sanie.Par la Croix-Rouge de Yictoriaville 15,211 bouteiSles de sang recueillies Aux dernières statistiques données à leur assemblée annuelle, les membres de la Croix-Rouge de Yictoriaville, sous la présidence de M.Bertrand Garon, ont rappelé le travail immense effectué depuis ses débuts en 1951.ouper mixte de la Chambre de Commerce Dimanche soir, S décembre, à l’Hôtel Mont-St-Michel d’Arthabaska, a eu lieu le souper mixte traditionnel de la Chambre de Commerce d’Arthabaska, lequel a remporté, comme toujours, un grand succès.On roniai\:iiait à la table d’hon- Marc Bergeron, qui a présenté b* neur.M.k* président Gérard conférencier, et Mme Bergeron, M.Tabbé et Mme Labbé, Me Jean Ronald Marcoux, qui a remercié le Moisan, conférencier, et Mme Moi- conférencier, et Mme .Marcoux, M.son.M.Lucien Martin, maître de Abide Fleury, ex-président, et c rémonie, et Mme Martin.M.(suite à la page 29) \oici les dirigeants de l’Associal ion Libérale de Vie- Jb»ch La roc lie, J '• ! ^iL.” M * *V ^ Dumas ^tré-tonavillc élus la semaine dernière : M.J.-L.Dumou- Grnchcticre, conseilltr ji d lue A L A.l£L i>k y ter-président, M*.Kmilio Pat rv, secrétaire, Mme stiricr, .M.L.lkrM • I • / vice-président.Tail Hninellc, directrice, M.Paul burent, virc-presi- vasseur, dim leui 4 (Photo L'Union) ."••• • »i h vi if, fil l et 11 lue, Al.I il il I l dcnL M.Clément Cantin, le nouveau président, M.____président.(Photo L'Union) La CroixHouge poursuit son oeuvre humanitaire d’un continent à l'autre.Ici à Yictoriaville, les dirigeants locaux se sont réunis pour leur assemblée annuelle mercredi dernier au Manoir Victoria.M.Georges Delisle, président de la clinique de donneurs tic sang, apparaît à gauche suivit de Si.Georges Francoeur, président de la campagne de souscription, Mme Catherine Vézina, président du comité du travail féminin, M.Bertrand Garon, président de la section de Yictoriaville et M.P.F.Labelle, directeur de l'oeuvre.(Photo L’Union) 112 membres actifs campagne.Les trois grandes res- Outre les responsables du comité ponsables pour le travail féminin de la Croix-Rouge locale, plus de sont Mmes Catherine Vézina, Ray-100 dames bénévoles travaillent montl Beaudet et Léo Langlois, activement pour le mouvement, Mlle Dolorès Bergeron est en soit en tricotant des bas, giiets charge des secours aux sinistrés, ou autres, et en confectionnant La Croix-Rouge n’est pas quelques 20,000 tampons et com- une oeuvre (le bienfaisance presses par année, pour les nom- Gomme beaucoup ose le croire, breux donneurs de sang de la ville la Croix-Rouge se porte a l’aide et tie la région.L'aide que ces bé- simplement pour les cas urgents, névoles apportent est en majorité pour k»s besoins immédiats.Par pour les secours directs des sinis- contre, en cas de besoins découlant très, lorsque surgissent des confia- tic catastrophe, la Croix-Rouge •.•rations, le feu ou autres; l'autre prête, pour un maximum de trois pourcentage du travail va aux mois, béquilles, chaises roulantes pays d’Afrique, tels que le Congo ou tout accessoire nécessaire pour et le Maroc.un réel besoin.M.Bruno Desro- .chers en est le responsable local.Campagne de souscription ., Lu dernière souscription a rap- , kerv.ee international porté quelques $2.000 , die était J* »,«r son “r'7ce ^Ucfron.1 ., -î« r „ Here, elle permet de retracer des sous la responsabilité de M.Georges Francoeur, président de la (suite à la page 39) VENTE DE NOEL à la BIJOUTERIE JULIEN ENR - Des prix encore jamais vu vous son» offerts, jusqu'à d'Escompte sur bagues à diamants, bagues à pierres (hommes et dames), très (hommes et dames), Rasoirs électriques et Radios à transistors.Un joli Cadeau avec chaque "Mise-de-Côté" durant cette Vente En fae» de l'églisa des Saints-Martyrs VICTORIAVILLE REPARATIONS DE MONTRES PAR EXPERT GARANTIE POUR 1 AN RASOIRS ELECTRIQUES TOUTES AAARQUES REPARES LE MEME JOUR. L'UNION DES CANTONS DE L'EST Jeudi, 12 décembre Voleurs de Yictoriaville et Arthabaska $13,000 retrouvés à Vicîoriaville en marge d'un vol à main armée, à Québec En fin de semaine dernière, 1rs autorités de la Sûreté provinc ale appréhendaient un suspect de Vic-toriaxille, qui serait impliqué dans un xol à main armée commis à Québec, mercredi de la sema ne dernière, dans une succursale de la Banque Royale du Canada.Un montant de $1-1.000 y a été dérobé.Enquête L’enquête en marge de cette affaire se poursuit et l’on croit sa*.ojr que le présumé complice ou suspect mesure (5 pieds et pèse 225 li \ res.A Arthabaska Le jeune Réal Roux d'Arthabaska a déjà à son crédit divers méfaits.Comme on le sait, il était sous les verrous de la prison d’Ar-thabaska pour purger une senten- ce.Vu son état diabétique, on dut le trait* r à THôtol-Dieu, endroit d’où il échappait à la surveillance de son gardien, o’emparant d’une auto, il connu t par la suite divers vols, dont l’un au Café des Bois-I’rancs dWrthabaska, pour une vale r de $500.de marchandises.Pans la même nuit, il vola une autre auto, celle-ci appartenant au curé d’Arthabaska; auparavant il pén trait par effraction dans le presbytère pour y chercher les cl *s.Au volant de l’auto, il se rendit à l’église St-Médard de Warwick pour y enfoncer les cinq troncs.N’ayant pas fait une ramasse fructueuse, il décida de se rendre à la Société- Agricole de Warwick.Là, il s’emparait d’outils et prit la direction de Montréal où le lendema n matin, soit dimanche, la police de l’endroit lui mettrait la main au collet.11 devra passer en Cour le IS décembre à Arthabaska.ft mU:Æ rymm m a ‘ v'I t Ây/Î \\ -/i à .f .A» ywçtvjt Le véhicule qui a révolutionné les sports d'hiver.Parcourir la campagne enneigée n'esî plus le privilège réservé aux jeunes, mais aux personnes de tout âge, avec Su l-DOO La compagnie Bombardier présente maintenant deux modèles de SKI-DOO à uno ou deux chenilles.SKI-DOO passe partout •**.1 * DEMONSTHATION CUATl'ITE VICTORIAVILLE AUTOMOBILES INC l 3, rue AQUEDUC TEL: 752-5567 VICTORIAVILLE J* A Yictoriaville par le feu L'ancien Foyer des Anges subit de lourds dégâts Avec une bouteille de liqueur Un citoyen de Vicîoriaville assommé à son travail La semaine dernière, un individu s’est présenté au Rétro Gar ar du coin Laurier et Notre-Dame de Victor avilie.11 était environ G heures du matin, lorsque le gardien, M.Emile Caron, lui remis une liqueur.Notre apache ,avec l’objet cependant, asséna un dur coup sur la tête de ce dernier qui s'écroula.Notre malfaiteur profita du moment pour vider la caisse de son contenu, so t environ $70.Ce n’est qu’au bout de 15 minutes que M.Caron reprit ses esprits et manda la police qui, présentement, est à la recherche du fuyard.On espère, d’après son signalement, lui mettre la main dessus d’ici peu.?t- V Dimanche dernier, dans l’immense propriété tie 11 logements située au coin des Forges et du Presbytère, se déclarait un incen-die qui fut maîtrisé par les sapeurs-pompiers sous la direciton du chef G igu ère.SI0,000 de dommages On estime à près de $10.000 les dommages causés par le feu, la fumée et l’eau, surtout aux logements de Me Bernard Gralton, Mme Estelle Récolte ainsi qu'au logement de M.et Mme Arthur Bergeron.Les huit ai très ne furent à peu près pas affectés.L’im- meuble, propriété de M.J.-Robert Noël d'A rthabaska, fut épargné grâce à l’habileté des pompiers.Grande soirée 11 y aura grande soirée canadienne et mod* rno à l'occasion de la cl dure des activ’tés Lucordaire d'A rthabaska pour l’année 1903.Claude Godin, annonceur à CEDA, sera le maître de cérémonie et meneur de jeux.Cette soirée aura lieu h* 14 décembre à RII ôtcl de Ville d’Arthnbaska Tout le inonde est admis gratuitement.Le nombre des victimes de la route augmente Les plus récentes statistiques révèlent que 3,000 des 11,01)0 morts violentes enrcfristr'e* au Canada, au cours de Tann e I960 sont dues à des accidents de la route.En 1950, soit dix ans plus tôt, ce chiffre ne s'élevait ou’à 2.200.Le nombre des tragédies routières augmente sensiblement chaque année.Avec “Prudentia”, les statisticiens attribuent ce* état de choses au progrès de l’automo-bile et à l’amélioration constante de la voirie.Il va de soi que les conditions routières doivent suivre le progris mais elles réclament aussi une prudence accrue de la part des conducteurs de tout âge.;'3r/w.•+ r •rrs ?aC rjér» >•* # A.fT&lCk m» t; mm ?' ^ -M l'ÏX/Ÿ iv« .Sx ;r* W' * • H*?*,* Les réputés lutteurs nains ont prêté leur concours pour la réussite de ce organisé par M.Gédéon Grenier, épicier de la rue St-.Iean-Baptiste.On Jones, le Pire Noël, Li tie Beaver et le responsable de la létc M.Gédéon grand événement, voit ici Pec Wct (î renier.IINE PARADE aji r- u n n a n i r MEMORABLE Les enfants de Victoriaville et de la région se rappelleront longtemps la magnifique* parade qui a marqué l'arri-e du Père Noel au magasin G.Grenier, sur la rue St-Jean-Baptistc.l)ans le défilé qui groupait trois chars allégoriques, chacun se souviendra avec plaisir de la Fée des Neiges, personnifiée par Mlle Denise Desharnais; la Fée des Etoiles, personnifiée par Mme Richard Desharnais, et la Fée des Cadeaux, dont la toute charmante Suzanne Raymond en avait le rôle.Foule de 0,000 personnes Le def le de cette grande parade nouveau genre à Victoriaville a débuté au Centre Sportif Jean Béliveau.Les “Perles Bleues”, majorettes de Windsor, ainsi que les Cadets de Shawir.igan, ont donné une magnifique demonstration d?rhorégraph e au cours de la parade.Plus de G,000 personnes sVtaimt masses tout le long du parcours, de Laurier et St-Jean-Baptistc jusqu’au si per-marchê Grenier.Là, les divers personnages légendaires de la parade et les nombreux dignitaires prenaient place sur la 11 i : u -ne.Parmi les milliers de billets accumula, une centaine furent tirés au sort, donnant droit à des prix merveilleux aux nombreux enfants présents.( liocoaU bonbons furent distribués en quanti.** par le Marché Grenier, que nombre d en-fan ts et d'adultes remercient pour cotto festivité qui est appelée à se renouveler.¦ y-* ± On peut voir ici Little Beaver, la Fée des Etoiles, Mme H.Dcshnrnnis, M.Benoit Auger.H M.Gaston Girouard, Pec Wec Jones et la Fée des Cadeaux, Mlle Suzanne Raymond.A - s A O T;« (" i •A.* J.* M*.*^ *' personnes qui se pressait au slatioNUcinint On voit ici la foule de plus de 3.000 G.Grenier, après la parade.'iHfk i % n w mm.•*% t h L’UNION DES CANTONS DE L’EST Jeudi, 12 décembre 1963 TAOS SKI VALLEY N.M.ARROWHEAD SKIWAY Ci AMf MONT.h H.X ZANC Si IM 0 OHIO Æ/Êkk SADDLEBACK VETEMENTS pour Femmes, Hommes, Enfants ROBIN IRVING HAUSER BOGNER PEDIGREE « • I I • ê 0 0 0 • * 0 € Tg ^ % A\ % * *, "S • -m\ v\\\’ , i ‘ » A • .• • • « * I * • e * * * • .• • 5 5 > • .\ \ • •il’»*» % • * • î * • '.* • 4 m • • • • • • • Le Royaume du Ski Prix convenants à toutes les bourses Quatre experts à votre service m .• .* * - .?.«* „.*'•* ., .,«• .L '.-?*** *«•**’ «.*% .„.* • % « • .„.* .„ .* / • • « * • SKIS pour Professionnels, Amateurs, Débutants !**»•• « « • * " • «« » «• •• * • •«MtIMM***** « * •••»**» « * • • * HEAD KASTLE KNEISSL FISCHER ARLBERG E.ALLAIS DYNAMIC BLIZZARD ROSSIGNOL CHAMONIX « — PLAN “Mise-de-côté” BOTTINES TYROL RICKER SAMSON KOFLACH HUMANIC LE TRAPPEUR X ï Ouvert tous les samedis après-midi durant décembre Magasinez tôt, évitez la foule .Voyez dès aujourd'hui .AUMVIIIMirr OUINCAILLERIE EN GROS 752-5581 110, Notre-Dame Est 4 ¦.'UNION DES CANTONS DE L'EST Jeudi' 'J décemb,.UNE INDUSTRIE PROGRESSIVE: LALLIER FILS LTEE V’ \ TJ».W 1 RTT Vv *:43tùn» J.E.LALLIER, président Président de la corporation des entrepreneurs en plomberie est fier d'avoir contribué à l'installation mécanique : de l’usine thermique et de la résidence des étudiants du collège de Victoriav ille du Collège Clarétains du Juvénat des Frères du Sacré-Coeur de l’Ecole Secondaire des filles de l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska de l’Ecole des Métiers et de divers autres importants édifices, tant commercial, industriel que résidentiel.MR.WÊÊtBÊtrmrnwmm ’"i 'f *r,!’ .I* lié m i v* W» r.¦AJ i.¦ J /y.' GUY LALLIER Ingénieur Professionnel La direction et les employés de la maison profitent de l'occasion pour souhaiter à leur nombreux clients un très Joyeux Noël.¦ LALLIE K X T R K I’ \< K X K U K S PLOMBERIE CHAUFFAGE VENTILATION TOUJOURS A VOTRE SERVICE ESTIMES GRATUITS SUR DEMANDE 75, St-Jean-Baptiste Tel.: 752-9758 Victoriaville Les plus importants spécialistes en couvre-planchers de Montréal à Québec QUEBEC TAPIS J et PRELARTS LTEE & PRE sentent EN grand SPECIAL # #VX N # ÇV>N oN* V LE NOUVEAU TAPIS “Crescende” 100% ACRILYC de * #¦ DE Krau $8.95 verge caree FRAIS D'ADMINISTRATION MINIME AVANTAGE DE TRES BAS PRIX Pour vos couvre-planchers voyez ou signalez notre représentant JACQUES GAMACHE PLUS DE 16 ANS D’EXPERIENCE A VOI RE SERVICE SALLE D’ECHANTILLONS à 60 BLVD CARIGNAN TEL.- 752-5121 -¦¦¦¦ T 908811 ]fl jguCjj( ]2 décembre 1963 RENSEIGNONS-NOUS -vous que.avec ALCIDE FLEURY l'.Uum nation n beau-frère.M.Louis Mercier.La quête fut faite par Pernard et Jean Scott, petits-fils du défunt.Idéal Chesterfield Enr.MANl» FACT l'Itl EK - K KM KO IIK EU K \KNTE - RKPARVriON - ECHANGE Salle d'échantillon onvcrlt lotis les jours lusqu ft !• heures p.m.Pour * valuation (iratin «ni pour Echange SIGNALEZ: 752-6514 Adrien Provencher, prop.Rte de Princeville Victoriavill© i\* i i-«3 >S$S i p i n m UNE VALEUR GENERAL MOTORS SEDAN SPECIAL DE LUXE, 4 POETES Nouveau prix à votre portée, nouveau brio, nouvelles lignes! La nouvelle Buick Special est fabriquée au Canada ?Elle est maintenant de prix plus modique ?Lignes plus longues et plus Anes O Nouvel empattement de 115 pouces ?Présentée en 3 séries ?Dix modèles ?Choix de sedans, décapotables, hardtops, station-wagons ?Tout nouveau châssis cadre ?Suspension entièrement à ressorts à boudin ?Grand choix de moteurs Q Une autre nouveauté de cette voiture?Elle met la qualité Buick à votre portée, à prix modique! La SPECIAL 64.signée BUICK V rue AQUEDUC VICTORIA VILLE AUTOMOBILES Inc.VICTORIAVILLE Tél.: 752-5567 10 L'UNION DES CANTONS DE L'EST Jeudi> 12 décembre l963 • ?• •.y • •?•y*.MODES • BEAUTES • SECRETS Votre page • ^ •.NOUVEAUTES • RECETTES • CONSEILS • y - y* y * ?>y*y • x-.o O Propos Féminins Par HOROSCOPE -?MONIQUE Un verre à moitié vide ou à moitié plein! Bélier: 21 mars-19 avril.Petite instabilité* fonctionnelle.Satisfac- ?tiens possibles dans le domaine affectif.En affaires, ambiance propice aux petits coups d’audace.Générosité probable vous sortant d'embarras.Votre jour: mardi.Taureau: 20 arril-10 nuii.lionne santé.Vos soucis affectifs pourra 'ont trouver de rapides solutions.Pouponnière de l'Enfant Jésus MLLE ALICE ROUX IYchniri»»nne en Puériculture LES NOUVEAUX-NES SEULEMENT 6, rue Thibodeau — Victoriaville — T6I.: 752-5850 Klcs-vous de ces personnes qui.l’oeil apeuré, le Ion Ayca ¦ 1 Les nouvelles plaques-matricules des véhicules-moteurs do la Province de Québec pour l’année 19G4 auront une nouvelle physionomie.Sur fond jaune serin avec inscription vert foncé, les plaques seront horizontalement divisées en trois parties.A gauche, permière section, une fleur-dc-lvs surmon- tera le chiffre 1904, l’année.11 y aura aussi le mot “Québec” dans le même cadre.Le matricule sera dans la section centrale, et le slogan “La Belle Province” dans le rectangle inférieur.Ces nouvelles plaques seront disponibles à compter du 8 janvier prochain.Hien conduire Savoir conduire, ce n’est guère REMBOURRAGE F.FORTIER EXPERT EN REMBOURRAGE ET CONFECTION MEUBLES ITT AUTOMOBILES SKIS DE CUISINE — CONVERTIBLES TOI' 42, Sl-Philippe — Estimé» Gratuit» — Victoriaville Tél.: 752-6651 ¦ - - ¦ v —rr• • f.v*'it"‘ • .V sn \ '-'S^-Hy - m3.' L'ENTRAIDE IMMOBILIERE LAURENTIENNE Coopérative d'Epargne et de Prêt Représentant pour ARTHABASKA — VICTORIAVILLE ET ENVIRONS NOTAIRE NICOLAS LAROCHELLE 41, Ave Laurier — Arthabaska — Tél.: 357-2100 JM POUR TOUS GENRES D’ASSURANCES - consultez - ANDRE LABBE 9 rue Onil Tel.: 752-5412 Les Agences d'Assurances Labbé Ltée COURTIERS D’ASSURANCES 9, rue Onil, coin Lavigne — Victoriaville — Tél.752-2701 BENOIT AUGER, C.d'A.A.Assurances Générales Feu — Vie — Auto — Accident-Maladie PLAN FAMILIAL 615 Notre-Dame Ouest — Victoriaville — Tél.: 752-2509 GUY BLANCHET C.d’A.A.Assurances Générales Feu - Vie - Auto - Maladie Assurance-Vie : MONARCH LIFE Plan Familial Bureau Résidence 752-4381 - C.P.365 - 752-9128 227 Notre-Dame Est Victoriaville Pour vos difficile.Mais savoir bien conduire, c’est un art! Il faut une grande expérience, une longue pratique au volant pour acquérir cette maîtrise de son véhicule qui fait qu’il y a d’excellents conducteurs qui n’occasionnent jamais d’accidents, bien qu’ils aient la réputation de rouler généralement à bonne allure.D’autres, au contraire, ne parviennent pas à obtenir ce doigté dans la conduite et ils vont d’accident en accident bien qui’ls se targuent de ne jamais rouler vite et se vantent d’être prudents.Le secret pour bien conduire, c’est de ne pas relâcher une seconde son attention de la rouie.(V qui m veut pas dire qu’on doive être crispé au volant.Bien au contraire.Et il faut surtout essayer d’acquérir de la prémonition.11 faut sentir la survenance soudaine d’incidents routiers, pour ne point se laisser surprendre par eux.Bien conduire, c’est en somme prévoir.C”ost la base de la sécurité mut ère.Si bien conduire, c’est prévoir, il faut d’abord “Bien apprendre pour bien conduire’’.A ce sujet, le Ministère des Transports et Commun cations ouvrira sous peu des écoles de conduite qu’il faudra f réquenter.Les freins l’lus vous conduisez vite et plus votre véhicule sera chargé, plus vous devrez les soulager.Bout ce faire et ayant toujours ce souci présent à l’esprit, il vous suffira tic vous remémorer qu’avec son dispositif île feinage, une automobile dispose d’un moyen de ralentissement.connu sous le nom de frein moteur: c’est cette décélération provoquée par le moteur lui-même lorsque l’on lève le pied de l’accélérateur.Décélération qui devient d’autant plus importante, que le régime moteur est élevé par rapport à la vitesse du véhicule, ce qu’il est facile d’obtenir en rétrogradant de vitesse.Donc sur les routes encombrées de vacances des fêtes, avec vos véhicules surchargés, usez au maximum de ce frein moteur, et lorsque vous aurez à utiliser en plus le dispositif de freinage de votre véhicule, songez, surtout si la température est élevée, à ne pas risquer réchauffement: pour ce faire, agissez plutôt par pressions courtes et énergiques sur votre pédale (par intermittences), que par freinages longs et progressifs et si vous avez été obligés d’utiliser vos freins plus que vous n’auriez aimé, prenez la précaution de ne pas reprendre trop vite une allure rapide pour être certains de ne pas avoir à solliciter à nouveau des freins qui, peut-être, ne répondraient plus comme vous pourriez l’espérer.Limite de vitesse Four répondre à la demande d’un lecteur de cette chronique, je me dois de vous informer que la limite de vitesse permise dans les rues de \ ictoriaville est de 20 milles à l’heure.GOULET, ST PItRRf,BcRr.lAHJ, CHAHü.i & SAVOIE IngcnicurH-ConHt il» A.ST-PIERRE & 0.ST-PitR.it Arpontf urH-V.éonutni, Il A\t* de* Châtaigniers, I)rummondvil!e-Our»i 82.rue king Uue»t, Sherbrooke 117 rue Notre-Dame Ent, Victoriaville t» K >.|lM|, LO 1-70:2 i «î: -.ci «O TINGWICK Voici brièvement les résultats de* l’Ecole Secondaire Sto-Famillc de Tingwick.Les premiers de classes sont: 9e année, M.Conrad Ménard (7(’>.57r); 8e année, M.Jacques Ménard (80.3%).Les premiers dans les différentes disciplines au programme : R cl if/ion: MM.Jean-Denis Paquette et Jacques Ménard, 85% ; Français : M.Conrad Ménard (9e), 78%; Mathématique* : M.René Hinsc, (8e) 95% ; An c/luis : M.Robert Hinse, (8e) 80%.0 Sciences : M.Jacques Ménard, (8e) 80%; Divers : M.Jacques Ménard, (8e) 90%.Personnalité du mois ; M.René Hinse, pour un troisième mandat.Sincères félicitations à tous et voeux de francs succès aux examens de décembre.Voyez :« P.-H.PLOURDE, Ltée P.-A.POIRIER P.-H.PLOURDE Victoriaville jeudi, 12 décembre 1963 L'UNION DES CANTONS DE L'EST 13 Cours pour las sans-travail I.ervic-e National de Place-.* n collaboration avec le Mi.(je la .Jeunesse, offre aux "ans-travail «le la région, un 1ns intégral «le 9e an me et 7e «nuée, pour adultes des deux sexes* Ces cours débuteront le 7 jun-.f iQ(ï4, et seront d’une durée 17 semaines.Ces cours se usineront le jour, de 8 h.30 n.m.à *1 ^ p.m.Toutes personnes possédant déjà leur 5e# Go, 7c et 8e années, ou l'équivalent, peuvent s'inscrire à ces cours, qui donnent droit au certificat de 7e et 9e années, du Département de l'Instruction l'u-bl cjue.De plus, ces cours sont gratuits, ' i U‘s frais d(* déplacement e de lu jungle 1‘ r l’impoi tance q*.i’ello aejor li libre cours.Le Louvet sine catholique cependant ne pouvait oublier qu’il doit lOimer plus que de beaux types d’hommes.Son but essentiel est de travailler s r des âmes d’enfants en vue de préparer de véritables caractères chrétiens, voués au services du prochain par amour de Lieu.(Vest pourquoi il complète I’ déal proposé par Kipling par un .•at ion di la meute et tic thème recours à la grâce divine (pii su rétou centre d’intérêt) pour les lève et anime les facultés naturcl- , .:eux et les pr ncipnles aotivit s a la î-> amission a la Loi.au sens de l’t t foi t et du -er\ice.l’histoire de la ii n.le constitue : n*?grande un mélange de fiction et dt réalité pantin le de l’éducation du carac- dont ils ont besoin et qui permet à tire.Llle sert de cadre à l’organi- leur imagination de se donner .‘ VI !V *1 \ H"" V 4\»’ • contrainte et pouvoii * * boration a la grace et 1 orientation * harmonieusement.les.Le mécanisme pédagogique du ! otr etisme de Lord Bnden-Powell On fournit ainsi aux garçons , .4.f.4 • * ., .se trouve ainsi sanctifie et anime par une vie rel gieuse féconde (pii Achats, Ventes, Echanges, Prêts en 1ère et 2lènie Hypothèque PKIUODK DK 15 ANS.Uemboursements par vcrseiiimt et lut ici calculé senti-; nmielleincnt, comme T ,,,ensuels «nies d’assurance.APSS1 PHKTS PKHSONNKI S rin >.’1.000.00.Période de 5 ans.même taux d’intérêt.1 h A VENDUE — Plusieurs commerces de tous genres Aussi plusieurs commerces à échanger pour propriétés ou fermes avec roulant.1 IMMEUBLES ET PRETS TRANS-CANADA ENR KLOHKNT CANTIN.Courtier Hep ré sentant autorisé de Crédit M.C.]nr 4, Boul.Jutras Est Tél.: 752-4848 V 1 C T O K I A V I L L B facilite aux garçons la libre eolla- 14-1 l-f>4 eux.trouve! NOUS SOMMES ACHETEURS.de bois franc en billes de 26" de longueur et 10" et plus de grosseur.^ caillez communiquer avec noun pour de plus ample» détail*.National Box & Lumber Co.Ltd.PlESSISVItlE TEL.: 362-2560 surnaturelle de leurs activités.Une famille heureuse Le grande principe du Louvctis-me.c’est de réaliser avec les a se mouvoir sans |> *^ ou\oir se développer ^^nSl'l^nOnS'IlOllS (suite de la pngy 7 Pour cela, les garçons ont besoin le se sentir aimés et compris; que adopté le 6 juillet 105g ,ffort> mais fils du prient, «vocal ‘ d' Il no > .>git nu emenl ( m u» a t.t.prjx ,ju'ils mèneront les politiipio i>( ju^o do |a ‘ daire à la meute une réjilique du foyer paternel, mais plutôt dt .ai uns Joyeusement en les guidant Meure, avec just‘ce et doigté, ("est ce qui * • , avec mai ce et uuigte.v cm ce qui /*» cf.• , longer les garçons dans une , ., ., 1 e‘st a 1 occasion de la remic ‘ \ .dïr* ° la principale colla- h rordre du jüUr du Ja A4 atmosphère de bonheur tt de joie, = afin qu’ils puissent se sentir chez (suite à la page 11) „ .J -7* VJ 7 < .¦ .*T pn.iaaix WiHwjod pour notre salle de jeux i.ous ont coûté seulement $98.La marque de Contreplaqué de Qualité.Recherchez-la chez votre marchand de bois Imaginez quel plaisir ce serait d’avoir une salle de jeux revêtue en beau bois véritable.Les panneaux Wnldwood animent et enrichissent n’importe quelle chambre.Le coût?Aussi peu que >25 pour un mur de 12’ x 8* en acajou d’Afrique occidentale préfini.Les grands panneaux de 4’x 8’ se posent facilement et rapidement — 32 pieds carrés en peu de temps.Et il n’y a pas besoin de poncer ou de vernir.Les panneaux ont déjà été préfinis à l’usine.Les marchands Weldwood-Wcstply peuvent vous conseiller comment les poser ou les faire poser pour vous.Les panneaux de l'étiquette bleue de Weldwood Le panneau préfini d’acajou d’Afrique occidentale est un des nouveaux panneaux de l’étiquette bleu de Weldwood-Wcstply, maintenant en vente chez les marchands.Parmi les autres panneaux de l’étiquc!tc bleue on trouve le merisier Algonquin, le cèdre noueux et le noyer “Craftman”.î*oiir tous les renseignements sur la gamme complète des panneaux préfinis en bois véritable de l’étiquette bleu et de 1 étiquette d’or de luxe, adressez-vous à votre marchand Weldwood- J.E.C.GIROUX Ltée 9, rue GIROUX (coin Aqueduc) VICTORIAVILLE VENEZ VISITEP NOTRE MAGNIFIQUE ETALAGE DE PRODUITS WELDWOOD-WESTPLY ivi i !• « i 4 I • nom ,|t.Gj.tounrd, que M.le curé Bergeron qui fait partie de la Société toirc d’Arthnbaska — et nous .sommes fiers — « décidé de rendre public les résultats de srs tireuses recherches.He ron-.-.• ¦ w .v «l ., 11.l’en félicite.M.Loger Lussier, directeur j journal, a bien voulu publier tuitement ce travail de M.h , .Bergeron.La Société d’il (!’.\rthabaska est heureu e r > A K.iw ¦*' ' '• SPECIALE A TOUTE LA POPULATION DE VICTORIAVILLE ET DES ENVIRONS A VENIR VOIR NOTRE NOUVEAU MAGASIN LEGARE i I i f (.égaré invite tous et chacun de vous à participer à son épanouissement vers le progrès Voyez le nouveau magasin aux lignes modernes apportant Tulfime dans le confort de nos clients.Dans ce bel édifice neuf, vous trouverez un vaste choix de meubles de qualité supérieure à des prix attrayants.Chez Légaré, vous pourrez acheter aux conditions qui vous convienent le mieux et comme toujours, depuis que nous sommes dans les affaires, notre devise demeure : "Service et Satisfaction Garantis" ! i* M.Pierre Authier, gérant Le plus moderne, le plus complet, le meilleur magasin de meubies de toute la région de Victoriaville.193 est, RUE NOTRE-DAME 752 2900 Je udi, 12 décembre 1963 L'UNION DcS CANTONS DE L'EST 17 Dénia inde d’une subvention de $1,500, la Commission Scolaire ne peat appuyer I O.T.J, lft séance régulière de lu rémission scolaire de Victor a-Ci .I ndi dernier, il fut question j* l'aide à l'Oeuvre des Terrains f, jeux, tout spécialement au de hockey mineur.Dans 1 attente ,1 est donc prévu que pour le nient, la subvention de $1,500 demandée par l’O.T.J.soit retar- dee et même annulée, si Ton sc buse s-r le budget déficitaire de la Commission scolaire.Ce soir, tous les directeurs de l’Oeuvre des Terrains de «Jeux demandent la coopération de tous les adultes à les seconder au mouvement.La convocat on a lieu au Centre Catholique: le sujet du hockey mineur sera traité.D'UNE OREILLE A L'AUTRE % T »\-Y p*lT nirearo Tri flf cocu* —l)1 ici \ocl.plusieurs maria rc-viciulront au foyer accompagnés de.deux dindes.Laquelle feront dis rôt r?Attention à vous mesdames! —Un me mitre des K bins n'a pas digéré l'autre pour la poussée d'un bien fa teur.$/,.ïO de poussage jtour 100 pieds seulement, qui ne serait ]>u physique ou bien sa voiture ChiyOsr pian nou-reau-venu à l icttmur lu\ les jeunes filles de la c»mW —La jmradc du Père Xoel de sanved dernier a ébloui la population .—On dit qu'à Victoriaville les jHirents ne s'occupent plus de leurs enfants.Rendez-vous au Centre (suite h la page 22) m fc* IIERVK IIAMEL Gérant PEPIN SERVICE ENR.123 Laurier Victoriaville A l'occasion des Fêtes 1964 M.HERVE HAMEL, gérant do PEPIN SERVICE ENR.VOUS OFFRE SES MEILLEURS SOUHAITS et vous INVITE à lui continuer votre encouragement comme par le passé.Il peut vous assurer un SERVICE PARFAIT Conviez-lui l'entretien de votre auto Signalez: 752-2313 c» » ' • Wr.« Kraft le mille le mille le mill* ]mlation est appelée à coopérer aa'cc eux samedi a jrrè s-midi.—Des membres de la P-P.sont aperçus moins souvent dans les clubr de la inlle.Ont-ils reçu des ordres de leurs chefs?.—Il y a toujours des jaloux.Dimnachc dernier, des amateurs de ski se rendaient à l'extérieur, qt sitôt revenus, il s'en est trouvé qui n'ont pas jrrisé la chance de ces derniers .LES APPARTEMENTS -On se demande 7xmrquoi les I DES ERABLES quel ext ce bruit h l’arrière de mon automobile.9-1-64 CHEVROLET 1958 à vendre, hard toj», 4 portes, V-8, transmission automatique, radio, parfait état.S’adresser à: Beaulieu Transmission, route Princcville, Tél.752-4015, Victoriaville.26-12-63 %,KTKOR BRUSH CO.demande agents, automobile nécessaire, spécialités: vitamines, produits alimentaires, $3.50 l’heure après entrainement.Ecrire à: Mené Cloutier, 134 me Bcnuchemin, Cap de la Madeleine.19-12-63 MAISONS A VENDRE MAISON 2 logements à vendre, située à 453 Notre-Dame Ouest, Victoriaville.Pour règlement de succession.S’adresser à: Bruno Leblanc, 340 Notre-Dame, Drummondville, Tél.: Granit 2-2331.12-12-63-jno.CHAMBRES A LOUER MAISON à vendre, deux étages et r.ous-sol: 1er étage pouvant servir pour commerce, 2e étage: logement 5 pièces plus salle de bain.S’adresser au Garage J.R.Plourdc Ltée, 1*1.752-5558, Victoriavillc.24-10-63-jno.AVEC JITO, partez en affaires.Vendez dans votre localité, des pro-duRs garantis, d’usage courant.Commission 45% - clients apprécient nos spéciaux et primes.Période d’eas&l 30 Jours.JITO, Dépt.2, 5130 rue St-Ifuhert, Montréal.2 Chambres à louer avec pension si désirée.S’adresser à: 1 rue Béliveau, Victoriaville.Tél.752-7210.19-12-63 Chambre à louer pour une ou deux personnes, meublée, chauffée, éclairée, cuislnette si désiré.S’adresser à : 473 Notre-Dame Ouest, VictorU-villc.Tél.752-6613.12-12-63 Joli Bungalow à vendre, 6 pièces, trois chambres, salon, salle à dîner et chambre de b*in fini sur tulles, fournaise à eau chaude, terrassement fait, entrée en asphalte, très bien si ué, benu site résidentiel.Prix tno-riiqne, léger comptant, balance payée comme loyer.Pour information, s’adresser à: Armand I*aroche, 311 rue Laurier, Victoriaville, Tél.752-5368.22-8-63-Jno.Welcome Wagon L’IlôtcHHc de WELCOME WAGON SERVICE Votre Hôtesse de Welcome Wagon vous n recommandé sincèrement les services de ceux (|ui ont rendu sa visite possible.E11 retour de cette visite elle vous demande simplement de retourner vos cartes de courtoisie chez les commanditaires du Welcome Wagon, car Ils anticipent de faire connaissance avec tous ceux (pii ont reçu des voeux d’amitié par l’Ainbassntricc de Bonne Entente.(U?tte semaine In Quincaillerie a.g.Létourncau souhaite In bienvenue à Monsieur et madame R.Dlck Péplnct leurs deux enfants, ainsi que Monsieur et madame Gilles Cai et leur fille.impagna “WELCOME WAGON" Ltée sJm Mme Pierre Aatell, 82 De Courrai, Vlctoriaville Tél.752-7817 • Meublée • Salon - Chambre • Cuislnette • Chambre de bain • Poêle - Réfrigérateur • Electricité payée • Chauffée • 8al!e de lavage • Thcrmo.Ut Indlridoel • Mura In.onori.fa a Concierge, Etc •.• t’OUH VISITE ET INFORMATIONS M.A.COTE 64 AVE DES ERABLES Arthahaska Tél.: 357-2506 gens fument à l'aêna lors ik* joutes locales.Cela ne se produit ]ML8 au Forum de Montréal, ni ailleurs dans les grandes ligues.Litre parce que Ion manque de talae à Montréal?.—Le roi des lutteurs nains, Little, Beaver, a fait 4 fois le tour du monde et pratique la lutte depuit 14 ans.Marié à une belge, ils ont un garçon, de 9 ans.L'on voit qvs ce n'est jxis la grandeur ortcr un stéréo, w-deau que tu saurais bien apprécier, n'est-ce pas?.—A faire de la culture physique, il n'y a jxls seulement le corps qui se déï'rtoppc, il y a aussi la tête.C'est sûrement pour cette raison que Réal P.a dû s acheter un chapeau "neuf" .- - 26-9-63-Jno. jeudi, 12 décembre 1963 L'UNION DES CANTONS DE L'EST PREMIER DÉPUTÉ PROVINCIAL D’ARTHABASKA 23 •I JOSEPH Joseph Ena Girouard naquit à Stanfold (l), comte d'Arthabaska, je 17 juin 1855, du mariage do Urbain Girouard et do Rosalie Beau fort-Brunei (2).Ses parents d’ascendance acadienne étaient des pionniers bien connus de la région des Mois-Francs (3).A l’âge de quinze ans, Ena entreprit son cours classique au Séminaire de Nicolet, (1870-1877) (4).Au témoignage de ses professeurs, son amour de la discipline et son application faisaient déjà présager un avenir brillant.A la fin de son cours, il opta pour le notariat.Ses études commencées au bureau de Louis Rainville, notaire, a Artha-bnskaville (5), il les termine à l’étude de Louis Ixivergne, de Princeville à cette époque, plus tard président de la Chambre des Notaires et sénateur.Sot air a (1881-1897) Admis à l’exercice de sa profession, le 19 mai 1881 (6), il est assermenté, le lendemain, devant le juge Louis-Bonaventure Caron.Pu LM mai au 23 septembre 1881, Princeville eut les prémices de l’exercice de la profession du nouveau notaire.Il dressa là 78 actes.Le 27 décembre 1881, il déposa son greffe au bureau du protonotaire à Arthabaska.Il se rendit, de là, au canton de Puds well (aujourd'hui Marbleton) où du b nu 27 octobre 1881, il passe les actes des numéros 79 à 88.Du 7 novembre au 4 décembre 1881, on le trouve à Wolfs town, paroisse Saint-Fortunat, comté de Wolfe.Là, il rédige les actes des numéros 89 à 131.Le 2G janvier 1882, il déposa ses derniers actes au greffe de Sherbrooke, chef-lieu du district de Saint-François.Le besoin d'activité de M.Girouard lui demandait d'étendre son champ.Dès décembre 1881, il s'établissait à Drummondville, il y exerça encore le notariat et il y remplit d’autres fonctions publiques.“Dans ce village de Drummond-villc, la notaire gagna vite l’estime et la confiance du public, qui trouvait en lui l'intégrité, une grande puissance de travail et une amabilité effective" (7).Dès son arrivée à Drummondville, M.Girouard devint secrétaire-trésorier de la municipalité de Grantham, secré-tmre de la commission scolaire de l® localité et gérant de la Banque Jacques-Cartier (8).Cette situation lui valut une grande popularité.Il y fut la figure dominante du monde des affaires de ce temps-là.Dn lui confia également la présidence de la Fonderie de Drummond-DJ).Le six septembre 1882, ‘1 épousait à Saint-Frédéric de Drummondville, Mlle Emma Wat-kins, fille de William Watkins, agriculteur à l’aise, du cinquième fang du canton de Grantham.depute.() rassemblée Législative (1886-1890 et 1890-1900) Llu en septembre 188f> à la ( hambre I/gislative du Québec pour y représenter Drummond-Ar-fiabaskn, M.Girouard v fut réélu, n 0(,tobre de la même année, lors ( (* la dissolution des Chambres.Ayint lVIection de la Province de SJU, les comtés de Drummond et ‘Arthabaska furent divisés en eux circonscriptions électorales.* • Girouard acceptu la candidature an,8 Arthabaska.Elu à une forte uiajoritr, il en fut le député de KJb n 1900.Son adversaire fut csin- Bourbeau, do Victorinville.aul Rainville dit, dans Tibi.que cs,rès la première séance du Conseil de ville, M.le Maire propose qu'un comité soit forme pour le règlement des dettes avec la municipalité do Grantham.11 est question des permis en général, des inspecteurs de voirie, de l’achat de l'aqueduc, propriété de Poirier et Comtois.On propose une personne qui a les qualités nécessaires pour “tenir le dépôt des liqueurs vineuses et fermentées conformément à l’acte de tempérance (loi Scott) actuellement en force dans ce comté".Le 20 mai 1889, M.Majorique Marchand, curé, présente une requête concernant l’organisation d’une brigade de pompiers volontaires.Dans ce but, M.Adolphe Avotte est autorisé, le onze juillet de la même année, à faire faire une voiture pour les échelles ainsi que des échelles, d’acheter 24 seaux et cent pieds de boyaux pour la pompe.Le 11 avril 1890, M.Francis Gauthier fut chargé de bâtir un édifice de cent pieds par quarante, à deux étages, devant servir à la fois d’Hôtel de Ville et de marché public.M.le Maire demande, le 9 mai 1890, â l’arpenteur Jean-Baptiste Beauchemin, d’élaborer des plans pour la nouvelle ville.Le Conseil permet â M.Joseph Lemire, le 11 avril 1892, de poser des poteaux, dans les limites de la corporation, pour l'installation du téléphone.“Le plus important règlement passé par M.le maire Girouard et les échevins, pour compléter l’organisation de la Ville, est celui qui autorisait la Corporation à acheter l’aqucduc et le système d’éclairage, qu appartenaient à des particuliers.A cette fin, on autorisa un emprunt de $37,500.00, le plus considérable qui eut été effectué.L'aqueduc coûtait $8,000.00 et le système d'éclairage $4,000.Lo reste devait être affecté â l'érection d’une chaussée sur la rivière Sa nt-François et à l'achat de tuyaux de fer pour remplacer les tuyaux de l>ois" (14).II ne faudrait pas oublier de parler de la part active que prit le maire Girouard â l'établissement ENA GIROUARD I * ) f 7 1 t • 0 1855-1937 ¦:-v-V 9BsS : •-*- mm MÉMmi - .y >