L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 26 août 1964, mercredi 26 août 1964

Année DES CANTONS DE L'EST fie ïrans Air Vision 297 Est, Notre-Dame 752-9761 752-7796 Mercredi, 26 août 1964 * * w tv* •*' ' - : ¦ T - fT* 7'V ,• « * A «\ * .i "à* .w nOMw \ i « •, ¦ S5WF& fois ‘ La pluie • au sol!” filait à -illc.4,Hé l’ami, saviez-vous que le maximum de vitesse est df * 0 milles à l’heure?— Non, réplique l’autre, je crois -îue 101 vitesse permise.Heureusement que vous n’étiez pas rétorqua un des policiers, car on ne vous aurait ja per.”.Gaston Girouard attend sa voiture commandé il y a déjà plusieurs jours.Comme di.;.Geno-cidre, c’est tout un accouchement! iniitr |M 1 ?| « ! jan 13 la 104, s attra-qu'il a élèbre I* Propos sur la conscience professionnelle Quand mon savant et talentueux pot inc ux confrère fait allusion à un éditorial dans lequel il a cru reconnaître ur article du journal La Patrie, il insinue subtilement qu’il s’agirait .v siege, toutefois, la Commission Scul.irî pourra accepter que 3 élevés soient assis ensemble sur un niém siège, à condition qu’ils soient transportés dans des véhiP„u spécialement fabriqués à cette fin.Ucu,Cs 4 —Tous les élèves seront transportés le matin et l'après-mMi Ecoles de Victoriaville: Heure d’arrivée: Ecoles de Victoriaville : Heure de départ : 4:35 p’m* Quant’aux heures d’arrivée et de départ des élèves qui fréquentent des classes en dehors des limites de Victoriaville c|ic‘ seront les mêmes que fixées pour le cours primaire p.ir chaque commission scolaire qui les reçoit, à condition que les élèves puissent recevoir le nombre de périodes d’enseignement prévucî au programme.5—-Les contrats à être adjugés seront pour une i ériode de trois ans.sauf pour les circuits de 8 élèves et moins qui seront adjuges pour un an.6 — Advcnant une augmentation ou une diminution du nombre de milles à parcourir, la commission scolaire peut majorer ou réduire le prix du contrat comme suit : Toutes majorations en milles seront payées intégralement tandis que les diminutions en milles le seront ù raison de 50MC Si un circuit n’a plus sa raison d’exister à cause d’absence d’élèves, ce circuit s’annullcra sans compensation.7 — Chaque soumissionnaire doit: (a) S’engager à transporter sans charge les membres du personnel enseignant désignés par notre commission scolaire.(b) Maintenir en permanence une police d’assurance d’au moins $200,000.00 (limite globale ) et que copie de ccttc police d’assurance soit remise à la susdite commission scolaire.(c) Décrire !c véhicule qu’il utilisera et le nombre de passagers qu’il contiendra.(d) S’engager à n’utiliser que des autobus dont l’an' de fabrication ne soit pas anterieure à l’année 195'J.(c) Ktre propriétaire de tout véhicule nécessaire à .exécution du contrat et ne céder, ni transférer, en tout ou en partie, le dit contrat en faveur d’une autre personne.(f) Observer et respecter les dispositions du Code de U Route du Ministère des transports et Communications, Je Guide du Chauffeur d’autobus, publié et distribué par le même ministère, et les lois et reglements du Ministère de l’Education.g) Ne faire monter les élèves à boni qm véhicule aura atteint une température intérieure (h) Fournir à la Commission un rtrTTpie montant égale h lU'f du coût annuel de la sourn 8 — Au cas d’inexécution dune ou plusieurs clauses ou toute infraction, la commission scolaire pourr.i i au dit contrat dans les 30 jours suivant un avis préa! 9 he contrat ne peut être modifié, annulé ou son ne peut être abandonnée par l’entrepreneur avant su piration, sans le consentement express et écrit de commission scolaire, a défaut de quoi.Celle-ci peut de 1 entrepreneur toutes les dépensés encourues pour le transport cl des dommages intérêts à raison de 1’id< xccution, de 1 arrêt ou de la suspension du contrat.10 —-pans le cas de décès du soumissionnaire, la commission scolaire et, mi la succession peuvent mettre fin nu contrat si l mu et.1 autre des parties concernées le jugent à propos, après un avis préalable de trente jours.RECEPTION ET OUVERTURE DES SOUMISSIONS 1 Les ^omissions seront reçues jusqu'à 5 lires p.m.jeudi If septembre 1964, au bureau du Secrétaire-1 ré so ricr, 7ô-oticst, Notre-Dame, sous enveloppe scellée avec la mention “Soumission pour le transport des élèves”.Les soumissions déposées seront ouvertes au cours de h réunion tenue_ le même jour, à 8 lires p.m.dans la •‘aile de délibération, 752 ouest, Notre-Dame, Victoriaville.Li susdite commission scolaire se réserve le droit de n accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues.ADOPTE -UNANIMEMENT Lit pie contrit ible.exécution iatc d’ex* .i susdite réclamer exécuter TRANSPORT Numéros et descriptions des circuits pour lo transport des élèves St-Louis : Circuit No.65 — Du village par le rang tic la rivit* et rendu chez Iléon transférer dan* l'autobus qui va a R*' luyville.- Environ 4 milles simples.Environ 9 élèves.St-Louia : Circuit No .70 — Prendre le chemin du haut de rivière jusqu’au pont, prendre le 2e rang jusqu’à Daveluyville.Environ 22 milles simples.Environ 11 élèves.St-Louis : Circuit No 81 — Du ha* de la rivière au villa! seulement, pour transférer dans le circuit 80.- Environ 1 mü 1 simples.Environ I élève.St-ltéml : Circuit No.135 — Du village jusque chez Oscar H berge dans le lie rang revenir au l’oin des 1 chemin'.lu'1" 5 milles simples.Environ 9 élèves.Chénier: Circuit No.136 — Du \illagc jusque cher ^ Germa Nuult dans le 7e rang.- Eux iron 3 milles simples.Knxirmi élève.Chénier : Circuit Nu.150 — Partir village à Houle } 4 i* ¦ i .%è Il v SI * il 'fi.V 1 1 I b} > i ivLjl >il m 4 3 4*v L' 1' -rV ï 2 *1 JL fi'4 • 1 1 \ Ji 1 1 < .1 i I I 7 fii L K?- i ,-f « J, M * J 4 « j \ ** ’ I .I I • W A i r » L’acjou d’Afrlqne occidentale Weldwood arec «on *Min Intrigant eat préflnl en ton naturel, pain brûlé en ralrL Les panneaux Weldwood pour notre salle de jeux nous ont coûté seulement $98.La marque de Contreplaqué de Qualité.Recherchez-la chez votre marchand de bois WELDWOOD Imaginez quel plaisir ee serait d’auiir une salle de jeux revélue en beau buis véritable.Les panneaux Weldwood animent et eiinebisseiit iMmpnr.c quelle chambre.Le coût.Aussi neu que *25.pour un mur de 12\\ 8* en acajou d’Afrique oeeitlentale prêt mi.Les grands pan-iieatLN de I x H se posent facilement et rapidement •J- bieds carrés en peu de temps.Lt il n’v a pus besoin de poncer ou de vernir.Ces panneaux ont déjà été prêt e mis a I usine» Les marchands Welwood of Canada I-united peuvent vous conseiller commcnl les poser on tes faire poser pour vous.Les panneaux de l'étiquette bleue de Welwood l.c ,i:iiiiic.iii |n< I ini dViijou T"uri«c.Vente: Maurice Tourir,,,- • Rosa.re Rousseau.Stc-VietoiV Vente.La Corn, scolaire Ste.Sérnphmo a Almnnzor m" chette.Simpson.Vente: Kdgar Comtois à I,,a Leclerc, St-Paul.Jud{ Vente: Gilles Boulanger à Hermann Dcsrochers, Warwick.Mlle Nicole Ipierre el M.Pierre Salvail, dont le mariage a été béni le 15 août en l'église Ste-Victoire de Victoria ville.( Photo Jac I micaull) Le 15 août, en l'épliae SS.-Martyrs Canadiens de Vie-toriaville, a été béni le mariage de Mlle Jeannine Nadeau et M.Roger Yerville.(Photo Jac l-oucault) En l’église SS.-Martyrs Ca nadiens de Victor,avdM René Beaudet et Mlle 0 lande Côté unissaient l*°r destinée le 18 juillet.(Photo Jac FoucaulW v nüm LIVRES - ARTICLES CADEAUX - pA fournitures SC articles de BUREAU •0 BT, n* N01 Vlctoriavr Tél.: 752*5430 • 26-8-64 > • 4 \UV «Ssssss A’>TC?SECHEUSE irufw» • 3 degrés • régulier, dél»c«t et laver-porter • Un contrôle de temperature automatique • Vitesse de séchage très élaborée • Ecran sur le dessus pour regarder, • • 5 Degrés • 2 Vitesses LAVEUSE • Un degré pour linge régulier et délicat • Un degré pour Imge laver e» porter • Trois manettes pour contrôler l’eau • Un contrôle de temperature pour laver et rinser.LE CENTRE DU MEUBLE RAOUL DESHARNAIS & FILS ROI ORS BAS PRIX TEL.: 357-2488 situe entre VICTORIAVILLE et ARTHABASKA ornais Mercredi, 26 août 1964 - L'UNION DES CANTONS DE L'EST - 13 rôie d’évaluation affiché8tp»1» «s «ctiwés au jusqu’au 1 septembre CENTRE D’ART DE VICTORIAVILLE •n ville — (J*L») Le fSlwtio» la ville de t*d.“iHe o été déposé le 1 VlcW 'rnier et il demeurera *£ J au bureau de l’évalua-î chUre C.à l’Hétel de prochain.C’est à compter de cette date que le conseil de ville homologuera le rôle d’évaluation annuel.L on prévoit une augmentation normale.Ville.îus12“ 6.70 x 15 modèle à chambre à air REPRISE PAS NÉCESSAIRE m ALL-WEATHER NYLON l® meilleur de» pneu» o prix d économie.Groce c ure nouvelle sculpture de semelle améliorée cirsi qu'c le sécurité et a la durebilité de la Corde Nylon 3-T et du cooutchouc Tufsyn, ce pneu c une carcasse plus résistante, une semelle plus durebie que celle du All-Wecther 42”.$20« 6.70 x 15 7.50 x U modèle sans chambre I air REPRISE PAS NÉCESSAIRE SAFETY ALL-WEATHER NYLON le meilleur de» pneu» à prix modéré.Nouvelles épaules profilées — large semebe enveloppante — des milliers d'arêtes qui s cgr.ppent Résultat: un pneu sûr dens les virages et silencieux sur le route droite.La Corde Nylon 3-T et le cooutchouc Tufsyn essurent le rendement maximum de ce pneu a prix populaire.CUSTOM SUPER-CUSHION RAYONNE Le pneu choisi par la plupart de» manufacturier» d’auto».Le choix de l'automobiliste qui veu* remplacer ses pneus usés par des pneu» de la qualité de ceux de» voitures neuves.Trcct.on superbe aux départs et aux arrêts.Roulement silencieux à haute vitesse.CUSTOM SUPER-CUSHION NYLON Rendement supérieur d’un pneu de Nylon 3-T.Pour ceux qui délirent un pneu de qualité supérieure.Fait de Corde Nylon 3-T et de caoutchouc Tufsyn, ce pneu est actuellement supérieur aux pneus des voitures de cette année.Définitivement le pneu approprié au roulement à haute vitesse.*24* 6.70 x 15 7.50 x 14 modèle sans chambre à air REPRISE PAS NÉCESSAIRE $2965 7.50 x 14 modèle sans chambre à air REPRISE PAS NÉCESSAIRE S3P 7.50 x 1 4 modèle sans chambre à air REPRISE PAS NÉCESSAIRE PROPRIETAIRES DE CAMIONS: Nous vendons le tout nouveau pneu de camion Goodyear $0 195 Hi-Miler Ranch et Commercial mis au point pour la ferme, le ranch et le service commercial ™ léger.Fabrication de qualité à prix d'économie » . «* raft .iti.-,* f + +* fe/Hfe SSSja GENERAL (Yvan Lambert); 1 - “L'Egaré 1” (Donald Blanchette); 12- “Tran poi • v\ comir.uni.1 cations’* ((îuy Beauches-I nc) ; 13- “Le trava;’: :*¦ rme la je* I nesse” (Daniel Beauches* ne) ; 14 - Bazou (François Hamel); 15 - Bazou (Marc Laroche); 16 - “Equipe de softball.XI - Club des Adolescentes (Dynamiques ) : 1 - Pancarte (Club des Dyni- miques) ; 2 - “Club des Dynamiques” (France René); 3-“Miss Dynamique et M.Aventurier” (Lise Carni-ré) ; 5 - “Coiffures” (Jacinthe Duhaime); 6-“Camping” (Carmen Duhaime); 7 - ‘‘Arts plastiques” (Danielle Tardif); (suite à la page 18) LE CENTRE DE PNEUS DE VICTORIAVILLE ENR.ADRIEN RACINE, Gérant 317 Notre-Dame Ouest — Tel.752-5147 — Victoriaville A.PRATTE INC.QUINCAILLERIE MATERIAUX DE CONSTRUCTION 665 Notre-Dame Ouest Tél.752-4513 Victoriaville NOS PRIX défient toute compétition avec notro administration bien contrôlée et peu coûteuse.NOTRE SERVICE dans le passé et une garantie pour l'avenir.L'UNION DES CANTONS DE L'EST - Mercredi, 26 août 1964 Les Olympiades annuelles de l’OTJ ont remporté succès mardi; on voit ici Jean Bergeron exécuter un” en hauteur fort impressionnant.Plusieurs épreuve" tives se sont déroulées à l’intention des jeunes ’ les terrains de jeux de Victoriaville.I/OTJ c|(*)tll saison jeudi soir par la grande parade annuelle oui chaîne le fou rire grâce à l’imagination des jeunes (Photo L’UNION) Course de 75 verges: Louis Provencher, France Houle, Guy-laine Simoncau.Course de 25 verges: Françoise Morin, Johanne Noury, France Beauchesnc.Saut en hauteur: Louise Fiché, Guylaine Simoneau, Franco Tardif.Saut en longueur: Suzanne Houle, France Houle, Louise et Lucie Provencher, Lancer du poids: Francine Tardif, Ginette Blouin, Jocelyne Gagné.Lancer du disque: Diane Houle, Rita Charland, France Tardif et Ginette Blouin.6*7-8 ans Course 75 verges: LouiseTarJ dif.Jeannine- llili eau, £«.„ Lacombe.l.M * ” *• y i mr.; %VJTSV v____________; IfflürJ • •: .SSïtt Xt.r.y »» i»V- • A* Vf*> •r T*iV *pL#/^ Les jeunes de l’Oeuvre des Terrains de Jeux ne manquaient certes pas de mettre leur génie à exécution lors de leur parade annuelle, comme on peut le constater sur cette photo.Notre barbier en herbe exécute son travail consciencieusement (Photo L’UNION) FERMETURE Arthabaska.— (A.F.) L’OTJ a cesse officiellement scs activités pour les enfants en ce qui regarde la piscine et les jeux en général, sa .f les tennis.La température n’a pas été tellement favorable au cours des présentes vacances.Une parade, composée des officieb tie l’OTJ, MM.Jos Gré-gois, préside! t, et Fernand Robert, trésorier, MM.les vicaires Beauchesne et Lemaire, ainsi que des parents des enfants, est partie de l’église.REMBOURRAGE M REPARATION IDEAL CHESTERFIELD ENR.MEUBLES • Neufs et Usagés ROUTE PRINCEVILLE A PROVENCHER, Prop • Tapis • Tables • Lampes • Conditions à termes • SA.XK D’ECHANTILLONS OUVERT TOUS LES JOURS JUSQU'A 9.00 HUES l’.M.POUR ESTIMATION SIGNALEZ :- 752-6514 AU CAP DE LA MADELEINE NUIT DE PRIERES Victoriaville.— La Société des Artisans organise comme l’an passé sa nuit de prières au Sanctuaire Notre-Dame du Cap.Cette démonstration aura lieu du vendredi 4 septembre à sa- medi le 6, avec départ de l’église St-Gabriel Lalemant à 7 heures du soir.Pour réservations, s’adresser à M.Jean-Paul Dufresne, 752-4369, ou M.Raoul Ver-ville, 752-5305.divers travaux exposés dans la cave de l’Externat et exécutés au cours des vacances par les jeunes eux-mêmes, les jours de mauvais temps spécialement.La veille, un pique-nique avait groupé quelque 250 enfants qui ont fraternisé d’une manière spéciale en ce dernier jour.Des rafraîchissements et autres friandises ont été fournis par la direction de l’OTJ.Les monitrices, Mlles Jocelyne Lépinay et Nicole Gaudet, de même que Yves Bergeron, moniteur, et son aide Michel Roy, sont très satisfaits de la coopération reçue au cours de ces vacances, trop courtes, hélas, pour la gent écolière, et souhaitent de bonnes études à leurs protégés de ces derniers temps.Y tenez-vous ?— Ma femme a disparu depuis hier ! — Bon, fait le commissaire.Nous ferons des recherches.—Merci, Monsieur le commissaire.Tenez, voilà sa photo.Le commissaire jette un coup d’oeil sur la photo puis, hochant la tête : — Est-ce que vous tenez vrai-meni à ce qu’au la retrouve T Les majorettes de Victoriaville se sont mises en évidence apportant leur concours à cette parade monstre des jeunes de L’O.T.J.Ces dernières font notre orgueil par l’éclat du costume et leur maintien.(Photo L’UNION) les fameuses Majorettes de Warwick ont participé aux activités de la semaine de Iexposition à l’occasion des parades quotidiennes.C’est ainsi que chacune des muni-apaliUs de la région ont contribué au succès de l’exposition régionale puisque plusieurs corps de calets ou majorettes ont donne des démonstrations de leur saxoïr-aire.(Photo L’UNION) MEDECIN DE GARDE Dr Jean-Paul Provencher 752-2194 DES TERRAINS DE IEUX Quelques voiturettes, confectionnées par les jeunes, suivies de la gent écc/lière, dont quelques-uns étaient costumés, faisaient également partie de la parade qui s’est rendue aux terrains de jeux, près de l’Externat St-Christophe.Il y eut des prix pour les meilleurs costumes et voitures, comme suit: chars allégoriques: Jean-Pierre Grégoire, Denis Rivard et Guy Boisvert, pour La hache de guerre; Luc Veillette.pour Western; bicyclettes: Da- niel Fleury et Richard Robert; costumes: Roch Bernier, Jacques Gaudet, Claude Gaudet, Yves Trottier, Yves Roux, Louise Marcoux, Josée Mailhot.Un feu de camp a été suivi d’un feu d’artifice très goûté des jeunes.MM.Guy Bergeron et Laurier Veillette avaient la charge du programme et une sollicitation volontaire a été faite pour en défrayer le coût Merci aux généreux donateurs.Une mention spéciale doit être faite concernant l’exposition des OOPERATION ENTRE LES ASSOCIATIONS Victoriaville.— (S.B.) En de semaine prochaine, il y rencontre à Prummond-entre l’A.JA • et 1 A.G.E.D.Association Générale des Etu-jntsde Drumniondville).Cette |BContre a pour but d’aider dites associations à se fami-riser sur leur système d’action spectif.Loisirs Lors de cette étude, on discutera de la contribution que peuvent apporter les associa- tions de jeunes au problème No un qui les préoccupe: “les Loisirs”.Doivent-elles se limiter à la danse organisée et aux spectacles de boite à chanson?Si non, quelles mesures doivent-elles prendre pour élargir leur champ d’action dans ce domaine?Collaboration des associations Un autre aspect très important sur quoi portera la discussion sera la possibilité de colla- boration entre les diverses associations de jeunes et les possibilités d’organisation conjointe.Divertissement Pour achever la journée sur une note agréable, il y aura rencontre sportive entre les membres présents et spectacle de boite à chanson dans la soirée relativement très courte, mais condensée sur différents Sujets, sachant que cette rencontre fera annale au point de vue “collaboration entre jeunes 18 - L'UNION DES CANTONS DE L'EST - Mercredi, 26 août 1964 Daveluyville reçoit le versement d’une subvention Chronique municipale Daveluyville.— (J.L.Spécial) Daveluyville vient de recevoir un chèque au montant de 11,760.80 représentant 60% du cinquième versement d’une subvention totale de $24,920.répartie sur une période de sept ans, accordée à la corporation du village de Daveulyvlile, afin de lui aider à défrayer le coût du service de la dette contractée pour l’établissement de services municipaux d’aqueduc et d'é-goûts.ATTENTION.LOCATAIRES SPECIALEMENT POUR VOUS.Joltn bungalow* neuf* de différent» modèle*, dans un beau alto, paroisse Ste-Famille, prêta à être habité»; 5 appartements plus chambre de bain, chauffage air chaud, entrée 220.100 ampère» House Power, peinture au goût du futur propriétaire; à vendre h bonne» conditions.comptant minime plus petit versement par mois.SI vous êtes intéressé, veuillez communiquer avec t ARMAND LAROCHE 311 LAURIER Pi-S-64-jno.- vrCTORIAVIHE - TEL.752-5368 Arthabaska.— (A.F.) Lors d’une séance spéciale tenue le 17 août, voici les principales réali-cations de nos édiles municipaux.—MM.Paul-Henri Côté et Joseph Côté, résidents du Cap, ont demandé l’aide du conseil de ville pour réparer le chemin conduisant à la plage.Un montant de $435.sera accordé à ces deux requérants dans ce but.Il est à souhaiter que cet octroi ne créera pas de précédent, étant donné que ces * travaux seront exécutés sur un terrain privé.—Un avis de motion est donne « l’effet d’adopter un règlement modifiant le règlement de circulation comme suit: Sur l’Avenue Laurier, le stationement sera prohibé ’du côté sud et permis du côté nord.—La chaussée qui est en construction sur la rivière Nico-let, en bas de Pile Baril, sera surélevée de 3 pieds sur une longueur de 20 à 25 pieds.Ceci est fait dans le but de protéger le bout de la chaussée qui serait "LA" MUTUAL LIFE COMPAGNIE D'ASSURANCE DU CANADA V Jtl lU *.i! i p t l R A A qui appartient la Mutual Life du Canada?La Mutual Life du Canada appartient exclusivement à ses assurés.Son nom la marque clairement comme une société à forme mutuelle, dont les seuls «actionnaires! sont les détenteurs de polices.Les surplus dont dispose la Mutual Life, déduction faite de* réserves techniques en prévision des risques en cours et pour assurer sa solidité financière, sont distribués aux assurés sous forme de dividendes.Ainsi, depuis dix ans, la Mutual Life a versé en dividendes, aux seuls assurés du Québec, au-delà de $19 millions.La compagnie a versé en outre près de $4G millions en réclamations diverses; soit, ensemble, quelque $65 millions à ses assurés de la province ou à leurs familles, au cours de ces dix années.Ces sommes importantes, qu’on doit ajouter à celles que la Mutual Life a placées et continue de placer dans la province, et qui dépassent aujourd’hui $150 millions, représentent une partie de son apport appréciable a la vie économique du Québec.La Mutual Life COMPAGNIE D’ASSURANCE DU CANADA La compagnie aux dividendes constamment élevés plus exposé par le déversement des eaux à cet endroit.—Une résolution a été adoptée à l’effet de donner le nom de “’Avenue Gendreau” à la nouvelle rue parallèle à l’avenue Belvédère.Une demande pressante en ce sens a nécessité cette résolution.Un règlement pour donner des noms h d’autres rues sera adopté, selon le secrétaire, et une mention sera faite du nom de l’avenue Gendreau.Le secrétaire ajoute que c’est plus facile de retracer les noms de rues dans un règlement que dans une résolution parce que ces derniers sont classés.A la parade.I suite de la page 1 (5 I 8 - “Aventures dans les iles” (Johanne Rôberge); 9 - “A la découverte de l'Ouest” (France Lavi-gne) ; 10 - “Soirée de bal” (Carmen Duhaime) ; XII-Club des Adolescents (Aventuriers) : 1 - “Au goblet” (Armand Mercier); 2- “Les ouvriers à l’oeuvre” (Roger Labar) ; 3- “Crise au Sud-Vietnam” ( Pierre Plourde) ; “Président et présidente” (Bertrand Rivard et Suzanne Anctil).XIII - Les Ecuyers de Victoria- ?Le 25 juillet, en Pmi* Notre-Dame de r \oC ^,s 'i»".a été bén | \iik.ut v maria» de MllePierrette iS"1* «• »'• Gérard î¦ ftïk „v \SVT ?\ ffar&v.* __¦ - - *¦ -*-» %ff « y - t llMll «»M *«».| -,' ?*?•** t ,i ¦ v-/ v UMU MIMVJM Jl IN L/C LUUrUhJ ET MARCHANDISES A LA VERGE MADAME ROBIN 40, rue Laurier Victoriaville MATE NI EL A ROBE, COSTUME, PANTALON - TRICOT Crêpe, teinte' à In mode, 4.1 pouce» de largeur.Val.$I,!M pour $1.00 vgc CHAPEAUX - PIL - FERMOIRS - BIAIS -ROUTONS - CANEVAS - CEINTURES -BOUCLES - DENTELLES - RUBAN A FINIR ETC.ETC.Mercredi, 26 août 1964 - L'UNION DES CANTONS DE L'EST II* i *H—B ^iirotô provinciale de Victoriaville a déménagé dans ses noir j ier- les opérations se sont effectuées sans contre-temps, auss .rlJ j| ,)as été affecté.On voit ici M.Herbert Hall à gauche et M !*droite en frais d’installer le système de transmission.(F nouveaux locaux jeudi tussi le service régional .Jean-Koch Boilard hoto L’UNION) LE MARCHÉ DU TRAVAIL Ceux el ressés dar An ntli dû OU ijui uv renseigne! En collaboration avec le Service National de Placement, ce journal est heureux de présenter.à titre de service public, la ijîte des emplois présentement vacants et pour lesquels des candidats et candidates sont recher-chés.celles qui sont inté-cos emplois vacants, rent de plus amples înts, sont priés de communiquer directement avec le Service National de Placement, 117 Notre-Dame Est, tél.752-4591.Ce journal ne possède aucun autre renseignement (pic ce qui est imprimé sous cette rubrique, et ne peut donc donner aucun autre détail au sujet de ces emplois vacants.Il est donc inutile aux lecteurs de communiquer avec la rédaction du journal, dans le but d’obtenir d’autres détails au sujet de ces emplois.FEMMES No 823 : 9 domestique?Salaire $15.à $18.par semaine, logées et nourries, 6 jours de travail par semaine.No 793 : 1 serveuse de tables dans un restaurant.Salaire 60 cents l’heure, 54 heures par semaine.No 851 : 1 serveuse pour comptoir-lunch.Au début, travail du soir.Salaire GO cent?1 heure, 54 heures de travail par Bemaine.No 864 : 1 serveuse de table avec expérience.Travail de jour, 2 jours par semaine, 65 cents l'heure.HOMMES No i u : ] gérant de service, possédant au moins 2 ans d’ex-périence.Salaire $85.et plus, selon qualifications, 48 heures de travail par semaine.No 486 : 1 mécanicien de nia-f-hinvN à coudre avec au moins 2 ans d’expérience dans la réparation de machines à coudre industrielles.Salaire $60.à $80.P,ar semaine, selon qualifica-,0ns.40 heures par semaine.No 501 : 1 opérateur de nive-c‘Use f&rader) pour formes de r cmins.Salaire $1.65 l’heure, heures par semaine.i, Une annonce dans 11 voire journal assure In succès de votre ,, entreprise Voici ia Renault K-« automauque Une seule autre automatique est moins chère au Canada.c’est la Renault Dauphine automatique 65! RENAULT 1965 chez LEMAY AUTOS VlUouner 1965.Déjà! Oui, les Renault 65 automatiques sont déjà là! Les automatiques les moins chères au Canada! Renault?."une voiture merveilleuse.extrêmement bien construite.aux qualités routières extraordinaires”, c’est ainsi que Elle a une transmission complètement automatique commandée par boutons-poussoirs.Pas de pédale d’embrayage, pas de levier de vitesses, rien qu’un bouton.Vous appuyez.et vous voilà parti! Elle a les freins les plus sûrs qui existent: 4 freins à disquè.Championne de l’économie.elle fait jusqu’à 40 milles au gallon.Son aménagement intérieur est encore plus luxueux qu’auparavant.Elle est "trempée” contre la rouille.Achetez une Renault maintenant.vous économiserez une grande partie de la dépréciation initiale.tout simplement parce qu’au beau milieu de 1964, vous conduirez déjà un modèle 1965! Les Renault 65 automatiques sont incomparables.Faites-en l’essaL.vous en achèterez sûrement une.* •< L'UNION DES CANTONS DE L'EST - Mercredi, 26 août 1964 MONSIEUR PRUDENTIA parle de sécurité Par: GASTON GIROUARD COMITE »MOVi*C>Al rsicu*mt mxiTifu fîlaov##».1 t+Ohf+SSr \%ATf.V V ÇQMMtT Tft/ MIIU y Conclusion des statistiques Cette longue et triste énumération de ces deux dernières semaines laisse chacun de glace.Cela devient tellement banal de parler, dans la presse d’information, de mortalités, de blessés, que l’on est porté à croire que personne ne s’émeut plus.sauf.bien entendu, ceux qui sont touchés dans leurs affections.Il faut tout de même trouver un réconfort dans le fait que les accidents n’augmentent pas aussi vite que le nombre des véhicules sur les routes.A souhaiter qu’ils n’augmentent pas d’une année à l’autre.Cependant, nul ne peut demeurer indifférent devant une situation aussi alarmante et nulle forme ne peut radicalement changer cet état de choses on l’espace de quelques mois, car le problème implique à la fois le facteur humain et le facteur physique.Nous avons présenté dans son ensemble, la situation actuelle: d’une part une augmentation pour ainsi dire constante dans le nombre des accidents routiers, et d’autre part, il y a lieu de se demander si le nombre des accidents de la route ne serait pas plus considérable si nous omettions de reconnaître les efforts accomplis par les organismes, tels que PRUDENTIA en vue d’apporter sinon une solution du moins une amélioration en tentant de pénétrer le plus possible, par ses nombreuses campagnes de publicité, tous les secteurs de la société.La Fête du Travail qui sera célébrée prochainement nous apportera combien d’accidents?Le seul congé de celle-ci en 1963 marquait un total de 77 accidents au Québec.Que sera 1964?Formation du conducteur Si vous voulez apprendre h conduire, adressez-vous h un instructeur compétent.La section locale de sécurité routière de votre région se fait un devoir de vous donner ce conseil.Si vous apprenez à conduire avec un mauvais conducteur, vous ferez les mêmes fautes que lui.Même les conducteurs chevronnés peuvent tirer profit de quelques leçons d’une bonne auto-école.Les rues et les routes de la Province ne sont pas des pistes de courses.Mais les règles générales de sécurité que suivent les pilotes de course sont aussi valables sur nos routes que sur les pistes.Ces règles peuvent vous sauver la vie.Etat physique et mental Il arrive trois fois plus d’accidents aux heures de pointe le soir qu’aux heures de pointe le matin, simplement parce que le soir, les conducteurs sont plus fatigués et nerveux.Evitez de conduire lorsque vous êtes sous le coup d’une émotion ou après une dispute.Ne touchez pas le volant si vous avez bu.Arrêtez-vous un moment si vous vous sentez fatigué ou indisposé, si vous avez une crampe ou si votre vue se brouille.Pour bien conduire, il est tout à fait indispensable d’être en parfaite condition physique et mentale.(A suivre la semaine prochaine) ST-LOUIS DE I St-Louis de Blandford.— (G.A.B.) D’importants travaux de voirie débutent actuellement à St-Louis de Blandford afin /d’améliorer l’accès à la grande artère No 9 qui traverse cette localité dans toute sa partie nord.Les travaux projetés concernent la partie comprise entre la section de la route Princeville-St-Louis de Blandford qui est déjà asphaltée et le viaduc construit sur la voie transcanadienne à environ un mille au nord du village St-Louis de Blandford.La voie projetée suivra une ligne directe entre la route actuelle Princeville-St-Louis de Blandford et le viaduc construit dernièrement sur la No 9, non loin du garage de la Voirie, construit lui aussi depuis peu.Le nouveau tronçon traversera la rivière Bécancour sur laquelle un pont approprie est prévu, passera à l’est du village St-Louis de Blandford pour aboutir au viaduc près des établissements Smith.Le pont de fer qui (siiiti* à la page 31 ) Sera Vendu par ENCAN 29 AOUT à 1 heure p.m.MENAGE COMPLET : Frigidaire, poêle, laveuse, set Je cuisine, set de salon, 3 sets de chambre, verrerie, set de vaisselle, coutellerie, etc .Condition : Comptant EUGENE LAURENDEAU ST-PAUL DE CHESTER U LES OISEAUX // D'ALFRED HITCHCOCK EN COULEUR AU CINEMA LAURIER Je crois que c'est l'histoire !a plus impressionnante que j'aie jamais s LES OISEAUX réalisée.D'ALFRED HITCHCOCK EN COULEUR Un Nouveau Suspense de "ALFRED HITCHCOCK Les acteurs principaux du nouveau suspense de Hitchcock sont des oiseaux nnt 1)0Ur ; .•os chantt.de la Pi trc-Danio (|(.r! par,J|sse 3 Vl< loriav il* L'inhumation eut i;„ nu-tièrê de St-Valère.au Ln direction des f,,.* au (’.ntre Furf"'1 Bruno Ocsrc/cl.ers (|c ! rai ville.' «tori Sincères comlolêsnccf.funérailles^ Mme MOÏSE DESCHâ vlBEAUl lit f ’ Le 20 août, à la suite d’uiu est décédée M chambenult, rouard, domicil Victoriaville Outre son • dans le deuil -t et Mme Léh (•Rita Noel) ti* et Mme IVr bea ill t (Noli a i .réid, M.et Mû ’ tH*a il 11 (Jeanne: Victoriaville, Claire Daniel .sa fille, Mm»* Pinard « 1« soeurs et bea ncry Lambert d« M.et M un L: Victoriaville; a neveux et nie-» cousines.La depouilh-du Salon J.-H V 67 Laurier, Vict P.glise St-Gabrie les funérailles eu août.La levée du par Mgr An toi curé de la paroi: également le soi MM.les abbés R vicaire de la par Roux, professeur de Nicc/let, coin sous-diacre.Les porteurs « ployés de la mai coux & Fils.Le> Anne d’honneur F mi le Trottier, Orner Cantin et La croix du Ti< portée par Mnu reault.L'inhumation e met 1ère St-Joseph.Sincères condole ‘ rés ig ue V f idence, maladii .'loise p 'lvin a C lu ^U5 Dé e u ' « an eiip et 1 lais» )ru.-.\i inamtv.'II.JL , , ‘Ou rn I de Mi ‘i Lesch i'ii i»Ti ,jJ rve Ma dsor-M: • Béal l ville; Mme ne -t*.; jm se' COU -.1 i.; « U fl5J lie Lab niant, 03 P Ci nt lieu le rps fut fait ParenUas in ;0.( jui char ice.a>sistê • • ’•«! C Ü.rl*.• "C, et De: au Séminaire] me diacre d aient les «a* ’ J.-II.Mil •aines de Ste-nt ”r- l Aimé Brûlé in rs nat M auger.-Ordre étaitI O mer Fer* 11 lieu au d* ances.Ciné-bulletin Signification des cotes morales A PROSCRIRE Films frav chôment condamnable-* in point de \ Je religieux < | moral.A DECONSEILLER F '-I dangereux pour tous.vent que nuire à la infijon/ des adultes et porter prej,J* dice â la santé spirituelle 0 morale de la société.ADULTES AVEC RESET VES : Films qui.prcfrtitra.des dangers soit à cause 90 scènes suggestives de la t.xst qu’ils dévelopjxrnt.de eertai.nés idées qu’ils émettent, soi.encore en raison de latiwÿ*, phùrc qui s’en dégage.ADULTES: Films qui « conviennent qu’aux gens 10 * mes.soit qu’ils présentent problèmes moraux daau soit qu’ils traitent d un trop sérieux.ADULTES-ADOLESCENTS Films qui en général l*'ul LES OISEAUX Adultes J N MAKI EN LAISSE Adultes iAWRENCE D’ARABIE Adultes et Adolescent* COMEDIE DES TROIS STOOGES Tous Mercredi, 26 août 1964 - L'UNION DES CANTONS DE L'EST A VENDREDI DU 29 AOUT AU 4 PREPAREZ VOUS SUBIR UN CHOC | ibitants