L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 2 septembre 1964, mercredi 2 septembre 1964

297 Est, Notre-Dame 752-9761 752-7796 JOIGNEZ-VOUS AU NOUVEAU CABLE (.©lui qui vous donno lo maximum do servit* à Victoria ville ot Arthabaska 5Î0RWUI 8 CANAUX DE T.V Bande complète de FM Mercredi, 2 septembre 1964 No.38 BOUGE FASHION JUBWU'jU ''TgWBl r.i- ».- midi, vers 5 hres, alors que M.Lévesqùc saluait une dernière fois S.H.le maire P.-A.Poirier et M.Arthur Hamel avant de reprendre le chemin de Montréal en compagnie de son secrétaire, M.Michel Desnoyers que l’on voit ici à l’extrême gauche.Après plusieurs heures de guet, le photographe de l’UNION a réussi cette photo exclusive du financier Jean-Louis Lévesque, un homme qni n’a pas la réputation d’être facile à la lentille.Cette scène a été croquée sur le vif à la sortie de la Fashion-Craft, mardi apres- COOPERATIVE SPECIALISEE Victoriaville (J.L.) M.Jean-Louis Lévesque a nu une “réunion au sommet" lors d’une visite-surprise Victoria ville, mardi après-midi.On s’est refusé à toute pçlaralion à Tissue de cet entretien de plusieurs heures, ui a eu lieu dans les bureaux de l’usine I^ishion-Craft 1 présence de M.Jean-Louis Lévesque, M.Arthur tamel, ancien gerant de Tusine, S.H.le maire P.-A.oiricr et M.Michel Desnoyers.^pendant, s**lon un informa- Los journalistes do Victoria-ir disno de foi, un croupe de ville, tant de la presse que de ‘dre anciens employés de la la radio, se sont tenus à la shlon-Crnft ont rencontré M.porte de la Fashion-Craft du-in-I.ouis Lévesque à sa re»i- rant une partie de Taprès-midi flfe d’été à St-Gabriel de dans l’espoir d’arracher une de-anaon on fin de semaine claration h M.Lévesque; ce fut micro, pour exposer à ce peine perdu car aussitôt après rn,er le projet que caressait sa sortie de l’usine, il s’engouf-groupe de relancer Fashion- fra dans l’automobile de son ait sous forme de coopérative.secretaire, M.Michel Desnoyers, UNION a réussi à obtenir la pour repartir aussitôt en direc-nfirmntion â l’effet que le tion de Montréal, nupo a effectivement rencon- Le maire Poirier et M.Arthur ‘ M- Lévesque en fin de ">c- Hamel se sont également refusés tine dernière.à tout commentaire parce qu'il *>ar ailleurs, toujours selon ne s’agissait que d’une rencontre aninos sources d'informa- préliminaire.Cependant, il est ins» Fashion-Craft, sous une permis de croiré que cette visite-lJVC‘lle direction et sans parti- surprise de M.Jean-Louis Lé-*a|i°n de M.Lévesque, se lan- vesque lui-môme, à Victoriaville, dans une spécialité comme confirme le sérieux du projet.r exemple des uniformes d’Air D’ailleurs, il était à prévoir que llla(la, de livraison, etc.Il M.Lévesque, excellent financier, '¦dde, par ailleurs, que l'entre* ne laisserait pas dormir une iso embaucherait environ 50 bâtisse de cette importance sans ,nm,‘s au départ pour augmen- favoriser un nouveau départ qui * ensuite progressivement.lui permettrait de vendre 1 édi- fice en question.murs ï! iniiii M.William Emerson, président de Pepsi-Cola du Canada, était de pasage à Viçto-riaville.mercredi dernier, afin de visiter la nouvelle usine d’embouteillage ultra-moderne de M.Paul Brunelle.On voit ici de gaucre à droite, M.Roland Harvey, directeur des ventes pour la province de Québec, M.Emerson, le président, ainsi que M.Paul Brunelle, propriétaire de l’entreprise.“De toute évidence, a déclaré M.Emerson, la nouvelle usine de Victoriaville sera l’une des plus modernes dans la province de Québec.” (Photo L’UNION) 4iK IL M • » r; » - kju 6 c 7 i • < I fr •, ' 1» •Vo »•> v-, n rJ/ïïïg « • • - A «Ut/, 41#* i Qi i- >¦-’, mm • •• ( V* ¦ T WarA g?-;*! .«mf yjy » Vÿ Sf&sfc' ixsJ V/y* n ' -c F* + M ^u.L6 J VA/ % * »¦ # lV“ * t*.-" V < f ** ! • ; -'• : .V V .-¦ ) ** B 5-v- v>>- iKU+ VsS*t ; js&m Jr&V/ •r?T,v '¦ ¦< âs ?HC3 « *¦¦*'.KTsa i îy'xfl 2 L UNION DES CANTONS DE L'EST - Mercredi, 2 septembre 1964 Ces deux photos donnent -une légère idée de la force avec laquelle les deux véhicules se sont heurtés lors d'une collision frontale qui a entraîné la mort d'un garçonnet de 13 ans, Pierre Gauthier, de Warwick, jeu- jï di dernier vers 6.45 lires a.ni.; la boîte du camion a été littéralement arraché de ses bases et projetée dans le fossé pendant que se répandaient sur la routes les patates pelées et tranchées qu'il contenait.Le second camion, plus lourd, est do-meuré sur la route, mais c'est également une perte totale.Garçonnet de 13 ans tué deux camions en ferrailles Warwick.— (De notre envoyé spécial) Une terrible collision entre deux camions a fait un mort à bonne heure, jeudi matin dernier, sur la route conduisant de Warwick à St-Albert.La victime est Pierre Gauthier, 13 ans, qui avait pris place dans le camion eue conduisait è son pere, M.Louis-Henri Gauthier, du 1 Boul.Beaumier, à Warwick; l’accident a également fait deux blessés, soit M.Gauthier et le conducteur de l’autre camion, M.Maurice Desrochers, R.R.No 1, à Warwick.L’enquête du coroner conduite par le Dr Arthur Thibeault a été ajournée sine die jusqu’à la sortie de l'Hocel-Dieu d’Artha-baska où :1s ont été transportés par les ambulanciers de la maison Bruno Desrochers de Yicto-riaville.Par ailleurs, le corps du jeune Gauthier a été conduit à la morgue Marcoux.L’impact a été d’une telle violence que la boîte du camion que conduisait M.Gauthier a été arrachée et lancée dans le fossé.Les deux véhicules se sont heurtés nez à nez dans une section parfaitement droite de la route; c’est pourquoi les circonstances entourant l’accident sont encore hypothétiques.Les deux véhicules ont été réduits en amas de ferrailles et ce sont des pertes totales.La Police provinciale a été mandée sur les lieux vers 6.45 lires a.m.Guy Desrosiers présentera son rapport annuel aux directeurs Victoriaville.— (J.L.) Les directeurs de FOT.J se réuniront, jeudi soir, le 3 septembre, à 6 hres, à la salle de 1’Association des Jeunes de Victoriaville, au 2A rue Laurier, afin de prr/ dre connaissance du rapport de M.Guy Desrosiers, moniteur en chef de I’OTJ, qui brossera un tableau du travail accompli cette année et des projets d’avenir.PROVINCE DE QUEBEC LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DES BOIS-FRANCS Erigée en 1963 — Sièire social : Victoriaville, Qué.COMTE D’ARTIIÀBASKA AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire-trésorier de la Commission Scolaire Régionale susdite, qu'à une session tenue le 25 août 1%4, messieurs les commissaires d’écoles de la Commission Scolaire Régionale des Bois-Francs ont adopté la résolution suivante: Il a été proposé, secondé et résolu unanimement que notre Commission Scolaire Régionale décide de tenir ses séances régulinires et spéciales clans ses nouveaux locaux, situés au numéro lo».ouest, Notre-Dame à Victoriaville, le deuxième cl in?Sîrpemc -îcucli de chaque mois à 3 heures de l’après-midi.d’août 1964 f,un** signe à Victoriaville ce 31ième jour (Signé) ROBERT CLOUTIER, Secrétaire-Trésorier.Les enfants de 16 ans et moins au hockey grâce a un don de $1, impact terrible réduit l lusieurs noincuux directeurs ont été élus lors des élections «innuelles de l'organisation dcs Bruins de \ ictoriaville, jeudi soir dernier.Sur cette pholo on distingue de gauche a droite: MM.Jacques Boissonneault.Ré jean Boutet, Roch Ratté, Edouard Blier, Marce! lurcotte, Albam Boulanger, Jean-Paul Blanchette et Gilles Mailhot.Etaient absents: MM.Jacques Gagnon, Bertrand Levasseur, Gilles Blanchette et Paul-Emile AreL (Photo L’UNION) Victoriaville.— (J.L.) Lo Syndicat du Vêtement de Victoriaville a accepté, hier soir, de souscrire une somme de $1,000.au club de hockey des Bruins en considération du fait que le club local admettra gratuitement tous les enfants de 16 ans et moins, ce qui représente une somme infime de 75 cents par famille pour toute la saison.C’est à l’issue d'une magis-trole conférence prononcée par Me Jean-Marc Béliveau, directeur de:> teintions extérieures des Bruins, que les membres du Syndicat se sont prononcés unanimement en faveur du projet.Par ailleurs, la direction des Bruins a révélé que la maison-mère, les “grands” Bruins de Boston, avait accepté d’augmenter l’octroi annuel du club de $3,000 à $4,250, preuve de l’intérêt manifesté par les Bruins do Boston envers l’équipe locale.Cette augmentation d’octroi est consécutive à un voyuge-éclair effectué par le président de l’équipe, le Dr Raymond Ar-seneault, accompagné par le contrôleur de l’équipe, M.Yvan Coutu, à Québec, alors que l’équipe a posé un ultimatum à la maison-mère.Nouveaux directeurs! Victoriaville.— (J.L.) nouveaux directeurs ont été élus lors (ies élections annuelles des Bruins de Victoriaville.On avait promis du sang nouveau dans l’organisation des Bruins et ceux qui étaient présents à celte assemblée n’ont pas été déçus.Le Dr Raymond Arsencault a été réélu président; les autres membres du bureau exécutif sont: MM.Marcel Nadeau, vice-prési- dent, Me Jean-Marc Béliveau, relations extérieures, M.Claude Boulay, gérant-général, M.Boris Dion, gérant du personnel, M.Yvan Coutu, contrôleur, M.Gilles Mailhot, comptable-trésorier et Mlle Use Clin-tier, secrétaire.M.Gilles Blanchette sera directeur en charge du comité de transport avec le concours de M.Paul-Emile Arel; Unite à la page 5) COURS DE COIFFURE Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs, Nous avons à Granby une Ecole de Coiffure féminine, qui offre des cours à Tannée.-T" ECOLE DE COIFFURE PAULA ENR.211-F Principale, Granby Tél.: FR 2-5471 2-0-04 Mercredi, 2 septembre 1964 - L'UNION DES CANTONS DE L'EST 3 VOTE-RECORD DANS LES ANNALES VICTORIAVILE PREVU 9 SEPT des dispositions spéciales p O H assurer la votation Victoriaville.— (J^]| °n „it un >’otc si considerable nfC' „„.rcdi 9 septembre pr0- le !" ,ors du référendum con- Chalflnt les projets de construc- ?et d'expansion de la Itubin ” t «L a, lu ville.Mu tJ Croctat»".» prin un , , .12 tables do votation Z i» Ü"»* 5“"“ * !,I15ï ËLelM si ru.nu.nco ost tron grande à certaines heures Je fa journée.Tout a été prévu afin que les propirétaires-elcc-teurs puissent voter rapidement et sans période d’attente.On prévoit un vote-record dans les annales de Victoriaville surtout en considération du fait que la population désire, selon les derniers sondages, dans une proportion de 98'< se rendre voter en faveur du projet a cause de ses répercussions profonde sur l’avenir industriel et économique de Victoriaville.On .sait que le référendum a été exigé par le Ministère de l’Industrie et du Commerce de la province parce qu’il s’agissait d’un prêt industriel d’importance.C’est la raison pour laquelle le référendum a été provoqué à défaut de quoi le Ministère aurait refusé ie prêt.On désire surtout que la population manifeste clairement son appui au projet.Cet emprunt au montant de $1,250,000 sera entièrement remboursé par la compagnie Rubin, capital et intérêt, sur une période de 20 ans.La journée du vote L’installation de 12 tables de votation permettra à 12 voteurs d’exercer leur droit simultanément soit un total de plus de 150 à l’heure.Comme le référendum débute à 9 heures le matin et se termine à 7 heures le soir.Me René Crochetière assure (pie tous les propriétaires pourront voter sans délai considerable.On a prévu un nombre considérable de tables de votation parce que la majorité des entreprises de Victoriaville enverront leur personnel voter sur les heures de travail afin de donner l’opportunité à chacun de se prononcer.Lors de référendum habituel, seulement 3 pools sont installés dans la salle du cônseil.Pour (oui renseignement Plusieurs personnes sont inté-rossées a connaître les réponses a des questions soulevées dans le grand public.Elles sont cordialement invitées à communiquer ûvcc le bureau d'information concernant le référendum, bu-r,au qui maintient de 10 lires a m.a 10 lires p.m., 10 appareils bdephoniques en opération pour enseigner le grand public.I)c • lui une gigantesque assemblée publique aura lieu la veille du referendum pour permettre en- COIe une fois à tous et chacun de bien saisir la portée lointaine de ce référendum.Me Jean-Marc Béliveau, président du Jeune Commerce "Je ne puis pas rester insensible au projet de construction et d’expansion de la Rubin; considérant l’apport extraordinaire que cette manufacture a donné à Victoriaville dû à la qualité de sa direction et au savoir-faire de ses employés, il est à souhaiter que la popula tion de Victoriaville répondra oui avec une lettre majuscule au projet de cette manufacture.Nous ne sommes pas placés ici à Victoriaville pour espérer avoir un jour des sidérurgies ou des entreprises de ce genre, la seule façon d’encourager l’industrie, c'est de permettre à celles qui sont en place et qui ont fait leur preuve de s’émanciper.Or, la Rubin Brothers a fait ses preuves et elle est en place depuis 40 ans.Nous pouvons lui faire confiance et nous sommes convaincus que toute la population dans quelque secteur cjue ce soit en retirera d’immenses avantages.J'applaudis donc ce projet et je recommande à la population d’en faire autant." M.Caul Brunelie, président de la Chambre de Commerce "Vous êtes sans doute au courant qu’il se tiendra un référendum le 9 septembre, dans la salle des délibérations de l’Hôtel de Ville, au sujet d’un prêt industriel d’environ un million et quart, que la Ville de Victoriaville ferait à la compagnie Rubin Bros.Il s’agit là d’un prêt industriel comme la Ville en a fait à différentes autres industries, dont le montant entier, capital et intérêts, sera intégralement remboursé par la compagnie (suite à la page 3) i i i i Ouverture des soumissions 1 I I I Ltd de Montréal: $55,660.8 7 Victoriaville.— (J.L.) En présence d’une foule nombreuse et très attentive, le conseil de ville a procédé, lundi soir, à l’ouverture des soumissions en vue de la construction éventuelle de la nouvelle usine de la Rubin.C’est l’entreprise François Bourgeois Ltée de Victoria-ville.qui a présenté la plus basse des soumissions, soit un prix de $718,000.00 uniquement pour la construction.Dans le domaine des installations électriques, la plus basse soumission a cté présentée par Hamel & Hamel de Victoriaville au montant de $230.990, tandis que pour la réfrigération, c’est l’entreprise Réal Beaudoin de Sherbrooke qui a déposé la plus basse soumission avec $24,544.Pour la plomberie, le chauffage et l’air conditionné, c’est la compagnie Roy et Côté de Sherbrooke qui a présenté la plus basse soumission avec des mentants respectifs de $49,876, $182,761 et $99,980.Le conseil de ville a remis les soumissions à l’élude afin de déterminer si les soumissions présentées sont bien conformes aux plans et devis préparés par les architectes et les ingénieurs.Voici la liste de tous les soumissionnaires : Construction : F.R.Bourgeois Ltée: $718,000; J.-Rcherl Noel: $750,000; William Construction de Sherbrooke: $781,800; E.Stuart Construction de Montréal: 786,000; Ain Zakulta Ltd de Montréal: $846,636.Electricité : Hamel & Hamel de Victoriaville: $236,990; Fred Korman de Masonville: $239,500; Robi- chaud Electric de Victoriaville: $242,327.Réfrigération: Réal Beaudoin de Sherbrooke: $24.514; Dumont Réfrigération de Victoriaville: $26,779.Air conditionné : Roy & Coté de Sherbrooke: $99,980; J.-E.Lallier de Victoriaville: $107,050; Becker Inc.de Montréal: $110,000; Nivôse Ltee, de Montreal: *l * V’iomberie : Roy & Côté de Sherbrooke: $49,876; V Laflamme de Thetford-Mines: $57,437; J.E.Lallier dé Victoriaville: $56,185; Backer Ltd de Montrai;.: $58,700; Alphonse Houle Ltee de \ icloriaville.$(>-,410.*1.Svslème de gicleurs automatiques : Robert Sprm-;lers Ltd de Montréal: $41,214; Les Gicleurs Ltee de MARIE MARCHERA-T-ELLE UN JOUR SANS PROTHESE?Cette photo que vous voyez est celle de la petite Marie, elle est âgée de 10 ans.Atteinte d’une grave maladie des os, elle est depuis quatre ans sous les soins d’un orthopédiste de l’Hôpital Ste-Justine.Le Club Richelieu a beaucoup fait pour la petite, pourra-t-il continuer son aide?.La réponse est entre vos mains.Serez-vous généreux lors de la grande offensive d’octobre prochain?De votre générosité dépendra que d’autres petites MARIE soient soignées.soulagées.et guéries.Au nom des enfants secourus nous vous disons MERCI car ie passé est une garantie pour l’avenir.ADDO-X Addo-X modèle 154 machine Imprimante électrique, modèle économique, réunissant toutes les qualités qui sont A la base de la réputation mondiale des machines A calculer Addo-X.MACHINES AMEUBLEMENT ET ARTICLES DE BUREAU.LOCATION VENTE REPARATION IMPRIMERIE Jacques tserQe{f£ 21 Notre-Dame Est — Tél.752-2277 — Victoriaville TOUT POUR LE BUREAU Au service du Commerce depuis 1946 SPECIAL DE VACANCES BIJOUTERIE JULIEN ENR.RADIO 10 transistors .régulier $49.50 pour $19®® ENSEMBLE 3 VALISES .régulier $49.50 pour $29-50 NOUVEAU RASOIR "PHILISHAVE" .régulier $27.50 pour $14’^® MONTRE - homme et femme - 17 pierres.— régulier $39.95 pour $17'^® 248 Notre-Dame Est — Victoriaville — Tél.: 752-6716 REPARATIONS DE MONTRES PAR EXPERT, GARANTIE POUR 1 AN RASOIRS ELECTRIQUES TOUTES MARQUES REPARES LE MEME JOUR 4 L UNION DES CANTONS DE L'EST - Morcrcdi, 7 septembre 1964 /§• *y^§‘ UN RÉFÉRENDUM PAS COMME LES AUTRES Ce ne sera pas un référendum comme les autres, mercredi le 9 septembre, parce qu'il ne doit pas être comme les autres! 11 ne devra pas être comme les autres parce que, cette fois, la population de Vie» toriaville tiendra vraiment “au bout du crayon” une occasion unique et inespérée d’exprimer sa foi en l’avenir industriel de Victoria ville en votant en faveur de l’expansion et de la construction de la Rubin.Grâce au fonds industriel, plusieurs entreprises ont pris un nouvel essor depuis une décade parce que la population n’a jamais refusé cette forme de collaboration collective, qui, en définitive, ne coûte pas un seul sou aux contribuables, si l’on jette un coup d’oeil en arrière, en examinant les prêts industriels du passé Le plus bel exemple de prêt industriel est assurément celui de la UTEX, qui, aujourd’hui, va de progrès en progrès et dont la renommée s’étend aux quatre coins du Canada et même sur le marché de l’exportation.Certes le prêt industriel, qui sera con- senti à la compagnie Rubin, est de loin le plus important que la ville n’aura jamais accordé; mais, il est conditionnel a l’importance de l’industrie et aux possibilités de son marché, à sa solvabilité et à son dynamisme.Surtout le référendum sera une réponse catégorique à tous ceux qui ont glossé et raillé aux déboires industriels de Victoria-ville depuis quelques années; par un vote massif, la population prouvera à la face de la province que Victoriaville favorise ( expansion de scs industries locales et que les industriels y sont bienvenus.Mais, il ne suffit pas d’être uniquement en faveur du projet, mais encore faut-il se rendre voter! “Pourquoi irai-je voter, me direz-vous, puisque tout le monde est en faveur?’.Tout simplement parce que le référendum du mercredi 9 septembre n’est pas un référendum comme les autres .Ce sera plus qu’un référendum, ce sera un témoignage collectif! ooooooooooooooooooooooooooo TOUR DE BABEL ET HORREUR Si certaines lois ou règlements régissent la construction domiciliaire, industrielle commerciale dans la plupart des villes de la province, ce n’est pas par pur caprice, ni fantaisie de la part des conseils municipaux et des gouvernements provincial et fédéral, mais c’est surtout afin de protéger les droits des propriétaires et des résidents de tous les secteurs urbains, préserver l’esthétique de la ville et en assurer un-développement et une expansion rationnelle évitant les Tours de Babel pour permettre à chacun de construire une usine ou de lancer une entreprise dans un secteur exclusivement domiciliaire ou encore d’ériger une mention détonnant avec l’ensemble du secteur.Personne ne doute de la nécessité d’une telle ligne de conduite, mais encore faut-il que tous et chacun s’v astreigne; de plus, il est essentiel que les villes n’accep- tent aucune concession concernant la construction.Les plans directeurs ont déjà tellement de difficulté à survivre, amputés comme ils le sont, qu’il faudrait du moins respecter les règlements de la construction.Ainsi à Arthabaska, rue Girouard, les citoyens ont constaté avec stupeur qu’une vieille maison vient d’être assise sur un solage situé dans un secteur domiciliaire.Paraît-il que le propriétaire a déposé à l’Hôtel de Ville un plan prévoyant la réfection et la rénovation complète de cette maison.Quel sera le résultat de ces transformations?C’est à voir! Et qu’arrivera-Cil, si l’on constate après coup qu’on a érigé une horreur.Ce serait la fin du développement de tout ce secteur, car qui irait se construire près de ce monument.A tout événement, attendons les transformations qu’on nous promet.ooooooooooooooooooooooooooo Coup d’oeil Un conseil des go s au Collège de Vie.Victoriaville.— Dans le but d'intensifier la fonction publique du Collège de Victoriaville, et d’y intégrer la population en général, et tout particulièrement les hommes d’affaires de Victoriaville et de la région, les autorités du Collège créaient récemment le Conseil des Gouverneurs du Collège de Victoria-ville.Le projet, déjà vieux de cinq ou six ans se concrétisait au début du mois d’aoùt par l’approbation unanime à la Corporation du Collège, de son rè- glement No 4, créant le dit conseil.Il s’agit d'un organisme créé par la Corporation du Collège et destiné à l’aider dans Fétu dû et l’application de ses politiques académiques et financières.Le Conseil des Gouverneurs jouera le rôle de conseil d'administration par rapport à la Corporation du Collège qui, elle devient un Exécutif.La fonction essentielle de ce conseil ne sera pas de diiiger le Collège mais de voir à ce qu’il soit bien dirigé.L’organisme a une existence légale qui découle des règlements de la Corporation du Collège, laquelle, en vertu de la carte qu’elle obtenait du Parlement de Québec, le 14 février 1%1 est autorisée à “dispenser 1 éducation et l’enseignement aux niveaux élémentaire, secondaire et collégial” Le Conseil des Gouverneurs comprendra, à part les cinq religieux, membres de la corporation et constituant l’exécutif, quinze membres, hommes ou femmes, laies, prêtres ou religieux, pouvant par leur expérience, leurs connaissances ou autrement, apporter des lumières aux dirigeants du Collège.Ces quinze personnes seront apeplées à partager avec les reliigeux membres de la corporation la responsabilité de la direction et de l’administration du ( ollège, et cela en demeurant au-dessus de toute coterie ou parti politique, dans le seul intérêt du Collège de Victoriaville comme institution vouée au service de la jeunesse étudiante de la région, de la province et du pays tout entierr.^ Il est à remarquer qu’il ne «’agit pas ici d’un pur conseil consultatif.Les Gouverneurs ont « O O MotKbmdtljire publié cl imprimé iw l Imprimerie d Arth*b**k« Inc., rue GirouarH * i — — «Pl * Bureau « Victoruville : 3.ruo StDomlniquo f,.| 7.', .^ * r,,î '377733 N cht,) GjUn* Chef RoflP, u^irr NUwiiifinrm .Dir* « |m„ ' 1 anjib, I nu ini .I l 1.hum.I nu -J.VI l.c mult* ri»; ,ii| Jean Ijurin, Rcdpc leur , 1 \uIhiIm Minime emni |*osi.il *ir * l.*w |*.(» 1, \|m, ( ! MERCREDI, 2 SEPTEMBRE w, I ki ouest • I Les religieuses de l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska Vu*nn,.Ilt n ncr le nouvel hab.Moment adopté par la communiât n * lr(n* nime sur l’excellence des modifications apportées !?na* .ru 1 noirs m-u, °» 'liais à CFPA, une dame dire qu’elle n’avait rien centre 1, ,n,,‘n,iu qu’elle n’aurait jamais accepté d’épouser un no.r! que la télévision nous a présenté en marge des inci.i.rts ,ÎI Ir‘5 à Philadelphie entre noirs et policiers blancs ont , policiers n’y sont pas allés do main morte.Le* COUpJ ' pleuvai )T X i * ^ *°nt frap Am nn • ci • ., à la porte close do la Fashion-C raft, mardi ai n l’intérieur, M.Jean-Louis Lévesque discutait i\.Hamel et S.IL le maire P.-A.Poirier.Les deux ignoraient complètement que la compagnie était fY» journalistes leur ont recommandé Utcx et Rubjn! 1rs gens de Ste-Clot Ide fêtaient ji yeusement la première année d’activités ch» POTJ de l'endroit plus d’un ingénieux corps de majorettes, di s .* jeunes ont pris grand plaisir aux courses de “bu ti les rues fraîchement pavées.Qu’est-ce que le P.M.P.à l'IIydro-Québco?j’aimerais bien savoir parce que, parait-il, c’est le p ' responsable de la panne d’électricité qui a plongé \ it * 1 arrêt lundi matin, qui a réduit CFPA au silence • touché l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska! C’est la fait, faudrait il chanter! Le juge Wagner, qui vient tout juste de d«ir.i accéder au poste de sollciteur-général du Québec, c au regard volontaire, parlant avec un aplomb indi donne l’impression bien nette tic savoir exactement n C’est lui qui a déclaré: “Il est grand temps que 1 criminels de leur piédestal” .Les criminels seront Croyez-le ou non, le pont de Trois-Rivières < Déjà des piliers formant les approches du pont sont Ix*s policiers de Victoriaville et le conseil do vil à mettre au point le renouvellement de la conventi Le fonds de pension entrerait en applications prochair ment.IvC 27 août dernier, l’évadé de la prison d'Arthai oka a pénétré dans le chalet de M.Antonio Marcoux sur le chemin de la JOC en fracassant une vitre avec une barre de fer.Aj nh le départ de l'homme, on a retrouvé son linge de prisonnier dans le bois non loin du chalet.L’évadé a pris la fuite en emportant une hache et avec pantalon, chemise, manteau et gilet appartenant à M.Marcoux.Décidément, notre homme se préparait pour une longue fuite.On sait maintenant qu’il nourrissait une ambition bien arrêtée puisqu’il a kidnappé M.Carol Du re né pour ensuite prendre la fuite vers Montréal.Au début de la semaine, mais tard en soirée, deux “cowboy*” du volant se sont lancés dans une course à vitesse folle 1 oui.Laurier.Le radar n’aurait pas été nécessaire! On a vu mardi après-midi un groupe de citoyen poussant énergiquement une petite voiture allemande rue St-Jean bnptis-te .Le réservoir ou le carburateur?.Morale: \ m jours les réservoirs d’essence ou le réservoir d’oxygène S' ion * daller vou iiiilc .! i" rlaccrm r.rliv(‘ ; ez souvent que amener ici de F"' , , industries si nous jr,oau î, .v disponibles.H L.;,ins des a 1 •* 1 , probable que la louer ou vendre ns un avenir rapine si tel n’était u r plus de taxes >;tyées par Rubin nouvelle usine et •fi a le payée par employés qu’emit Bros dans sa iffiront ample-mrser l’emprunt t Ville pour ache-e de la rue Per- très important en faveur de ce i ptembre afin de autorités provin-ommes intéres->pement industriel • • 11 f f i.p notre \lllo« M.Michel Auger, président de Auger & Fils Liée “A 1.imite de certaines rumeur?entièrement erronées et totalcmei * dénudées de tout fondement et surtout parfaitement indiques à l’effet que je serais personnellement apposé s au projet de construction et l'expansion de la Rubin, je tiens à affirmer publiquement et caté-goriquemeat que je favorise sans aucune restriction le dit projet.\’i n seulement j’appuie personnellement cette expansion industi ii lie.mais je souhaite que de telles opportunités nous soient et ure offertes dans le futur.Pour démontrer jusqu’à quel point je favorise le projet, Lundi, tous les employés de la maison Auger & Fils ont été réunis afin que le projet complet de la Rubin leur soit expliqué.Nous avons demandé à nos em-tauyés de favoriser eux aussi le référendum, et pour ce faire, nous avons organisé un système df transport afin qu’ils puissent 'o tendre voter sur les heures régulières de travail ce que, dailleurs, plusieurs entreprises feront mercredi le 9 septembre Prochain.Le projet de la Rubin une chance uniquo offerte -à Victoriaville et il ne faut absolument pas la laisser passer sans manifester notre appui total au Projet en votant en bloc en sa faveur.” Victoriaville.— (J.L.) Grâce à une entente spéciale et à des démarches difficiles, la Société des Concerts de Victoriaville a retenu, hier soir, les chanteurs français Varcl & Bailly ainsi que l’extraordinaire compagnie de Susana Y José de Madrid, synonyme par excellence des meilleures interprétations de danses exceptionnelles.Fn effet, mardi soir, en présence de M.Léo Remâche, gérant au Canada de Comniunité • Concerts Association de New-York, et Mme M.Cameron de Drummondville ^responsable des Sociétés dans les Cantons de l’Fst, le bureau de direction de la Société des Cancerts a lancé la saison 19C4-G5, sous le signe du renouveau.\ arel & Ho illy, cet ensemble de 8 chanteurs, ambassadeurs de la joie, sont fort bien connus dos mélomanes de Victoriaville tant par leurs apparitions à la télévision que par leurs disques.L’autre part, la troupe Susana ï José a l’insigne privilège dVtre considérée en Espagne comme étant le meilleur groupe du pays (Journal Destina, Barcelone).Fc troisième concert de la saison ne peut être annoncé immédiatement par les directeurs de la Société qui désirent attendre les résultats de la campagne d abonnement afin de présenter un artiste classique de grande classe, le tout en relation avec les argents recueillis.Cependant, la Société* tente ainsi de créer un renouveau d’intérêt en présentant deux groupes classiques dans leur genre et deux groupes dont la tournée en Amérique du Nord est fort impressionnante puisque l’ensemble de Varol &.Bailly partira directement de la Californie pour venir à Victoria-ville et ensuite à Chicoutimi.La campagne d’abonnement aura lieu du 21 au 2G septembre sous la direction de M.Yvan Coutu.Les effectifs.f suiti* île la page 11 IG.T't par rapport à l’an dernier, en passant de 301 à 350 élèves.L’exiguité des locaux a cependant occasionné de nombreux refus à ce cours collégial du jour.Ces 350 étudiants seront répartis comme suit: 34 en Philosophie Senior, 84 en Philosophie Junior, 134 en Rhétorique et 98 en Belles-Lettres.truant aux étudiants du collégial, on en comptait 397 l’an dernier; on en prévoit environ 500 pour l’an prochain.En conséquence, c’est quelque 850 étudiants au cours collégial (du joifr et do l’extension) que l’on enregistrera en 19G4-65, au Collège de Victoriaville.Les 397 étudiants qui fréquentaient les cours d’extension au niveau collégial durant la dernière année venaient en majeure partie do la région des Bois-Francs, de la région de Drummondville et de la région de Thetford-Mines.On comptait même quelques unités venant des provinces étrangères ou des Etats-Unis.Le groupe de ces étudiants était surtout composé d’instituteurs ou d’institutrices qui venaient compléter des études antérieures — poursuivies dans les cadres de brevets ou autrement— afin d’obtenir leur baccalauréat ès-arts de l’Université Laval.Les cours étaient donnés, en majeure partie par les professeurs réguliers du Collège, soit aux cours du jour, soit aux cours de l’extension.Le cours secondaire régulier Les étudiants réguliers au niveau secondaire ne seront guèie plus nombreux l’an prochain qu’ils ne l’étaient l’an dernier.En effet, en en comptait 188: on en prévoit 190.De ce dernier nombre, 110 seront pensionnaires et 80 seront externes.Les cours d’extension autres que ceux du B.A.Les cours d’extension autres que ceux du baccalauréat ès-arts pour adultes comprenaient trois groupes où les étudiants étaient répartis comme suit: 48 aux cours d’administration, 95 aux cours d’arts plastiques et 75 aux cours de conversation anglaise.Pour la prochaine année on en prévoit quelque 345 dans cette catégorie.C’est même dans ce groupe que l’on prévoit la plus forte augmentation ,soit 589c.Départ pour Rome Victoriaville.— (J.L.) Le R.P.André Levasseur, O.M.I., de St-Bonifacc, Man., qui a passé quelques jours chez sa mère, Mme Wellie Levasseur, partira de New-York le 3 septembre pour Rome.Nouveaux.(suite do la page 2» M.Albani Boulanger présidera le comité des billets de saison avec le support de plusieurs personnes dont MM.Koch Ratté, Jacques Gagnon, Edouard Blier et Marcel Turcotte; M.Jean-Paul Blanchette sera en charge du comité de réception; M.Bertrand Levasseur, de celui du concours de la reine; M.Jacques Boissonneault, du comité des trophées, et M.Réjean Boutet occupera la charge de publiciste.SONIA Y JOSE DE MADRID • \0fk • • J*.A • n '/ *• |t* (* 3* Traducteur demandé Traducteur de l'anglais au français et correcteur d'épreuves.Ce travail peut se faire à domicile.Homme ou femme.Bonne connaissance de I anglais et du français.Rémunération intéressante.S'adresser à :- L’IMPRIMERIE D'ARTHABASKA INC.Tél.357-2065 Arthabaska .•U4 v T, .*-• V -V* ;Atîil !» * f PROVINCE PE QUEBEC LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DES BOIS-FRANCS Erifiée en 19(i3 — Sié>!e sociiil : Victoriaville, (Jué.COMTE D’ARTHABASKA AVIS PUBLIC EST PAH LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire-trésorier de la Comission Scolaire Régionale susdite, qua une session tenue le 11 août 1964, messieurs les commissaires d’écoles de la Commision Scolaire Régionale des Bois-Francs ont adopté la résolution suivante : CONSIDERANT que notre Comission Scolaire Régionale est dans l’obligation de louer des classes et autres locaux accessoires pour dispenser renseignement accadémiquc; CONSIDERANT que notre Commission Scolaire Régionale a décidé par résolution adoptée le 14 juillet d’acheter deux terrains pour v construire d’abord une école d’initiation au travail; CONSIDERANT que d’après le rapport Tremblay, la répartition idéale des sujets indique que 324 enfants de notre Régionale seraient inaptes à profiter de nos cours réguliers; CONSIDERANT que d’après un relevé statisticpie effectué au cours de l’année 1963-64, dans la Régionale des Bois-Francs 369 garçons et 180 filles pour un total de 549 élèves ayant 14 ans et plus étaient encore au niveau primaire et que 181 garçons et 86 filles pour un total de 267 élèves ayant 16 ans el plus n’excéda pas la 9ièmc année; soit un grand total de 816 élèves destinés aux classes (l’initiâtio# au Travail; CONSIDERANT qu'il est devenu très urgent que notre Commission Scolaire Régionale prenne les mesures qui s’imposent pour construire une école d’initiation au Travail afin que les élèves de la régionale puissent recevoir la formation et la préparation qu’ils sont en droit d’attendre de leurs dirigeants; EN CONSEQUENCE il est proposé par M.le Commissaire Marc St-Hilaire que notre Commission Scolaire Régionale décide de bâtir une école d’initiation au Travail, d’engager des architectes et des ingénieurs pour la préparation des esquisses préliminaires ainsi que des plans et devis pour cette dite école, que demande soit faite au Ministère de l’Education de bien vouloir nous fournir les services d’un conseiller technique pour l’organisation de cette école.Cette résolution est sujette a l’acceptation finale par le Ministère de l’Education.ADOPTE.En foi de quoi, j’ai signé ù Victoriaville ce 31ième jour d’août 19G4.(Signé) ROBERT CLOUTIER, Secrétaire-Trésorier.OUVERTURE 3 SEPTEMBRE TABAGIE PIERRE ARTICLES DE FUMEURS Pipes - Cigares - Cigarettes - Tabacs de toutes sortes __ Journeaux — Revues — Etc.— (SOUS-SOL PATRY & THERRIEN) 179, Noire-Dame Est — Victoriaville — Tel.752-2124 A Pour l'ouverture .Cadeau à chaque client A 6 L UNION DES CANTONS DE L'EST - Mercredi, 2 soptombre 1964 1*01 It I V REVDKWKVT ASSURE, ACHETEZ, VENDEZ PAR NOS • • .• • .• Annonces Classées TARIF : 51.00 pour une insertion de .15 mot* ou moins — 2c pour chaque moi additionnel.Avm Location dt Caaa Postal* : $1.59 par tattrHoo.maisons A VENDRE A vendre: Machine â coudre White: Rasoir électrique Shiek; Ron bicycle fort : Lanterne h batteries pour chalet, chasse, pêche; Outils, Canne h pêche en acier; Gratte pour jardin; Faiseuses de cigarettes; Cuvette; Panier A linge; chaîne à chien pour extérieur; Haches; Couvertures de laine.S’adresser à: 2-A, Hôtel de Ville, Warwick.1 Piano h vendre, très propre, $100.00.S'adresser a: 213 Laurier, Victoriaville.Tél.752-5435.9-9-64____________________________ _ Robe de mariée 5 vendre, longue avec petite traîne, grandeur 14 ans.Prix raisonnable.Aussi robes de soirée et après-midi, grandeur 14 ans.S'adresser à : 65 Roui, .lut ras Est, Tél.752-5675, Victoriaville.Robe de mariée à vendre, très propre, grandeur Sa 10 ans.S'adresser h Tél.; 752-5733, Victoriaville.Alliance neuve à vendre, d'une grande valeur, avec garantie du bijoutier, à prix réduit.S'adrc**-ser à: 20 .Ave de la Colline, Victoriaville.Tél.752-6413.9-9-64 A vendre Sécheuse, Poêle électrioue de 24 pouces, Frigidaire de 6 pieds.Ruffet, Garde-robe portatif.Lit au complet, 4 pieds, en fer, Rouleau de 40 pied'» à 4 pieds de hauteur de proche carrcautce pour clôture, 1 naouet de papier imCation de hriciue.S’adresser à: 24 rue Alice, Vrtnriaville.9-9-64 3 Manteaux d’hiver à vendre, grandeur 6 - 8 - 12 à 14 ans, tous avec fourrure, très propre.Aussi manteau fourrure court en rat musqué brun, grandeur 14 ans, très propre.S'adresser 5: 91 rue Perreault, Tel.752-6147, Victoriaville.3 Tun'ques bleu marin a vendre.grandeur 12 ans, 10 et 8 ans, et 3 manteaux grandeur 6 ans, 1 robe de lainage, verte, grandeur 12 ans.et un costume en toile rose.12 ans, très propre.Pour information, signalez: 752-6235, Victoriaville.Poney à vendre, couleur brun, 4 ans.S’adresser à: Mme Alfred Boissonneault.R.R.# 3, Victoriaville.Tél.752-6626.9-9-64 10 Chiens Berger Allemand, pur sang, âgés de 2 mois.â vendre à prix d’aubaine.S’adresser à Tél.752-7602, Victoriaville.2-9-64-jno.Une “Ecolelte” à vendre a prix raisonnable.S’adresser «à* 9 nie St-Paul, Tél.752-5868, Victoria-ville.9-9-64 BICYCLES - TRICYCLES -VOITURETTES - Pourquoi voyager à l’école à pieds ?Quand vous pouvez vous procurer un bicycle 26 et 28 pour une chanson au Magasin chez Léo A.Le may, 87-A, St-Louis Warwick.16-9-64 Ciné-Camera Yaehika neuve à vendre, avec Zoom 8 MM automatique et projecteur, aussj éclairage pour le ciné et écran.Aussi machine h écrire Olympia, un mois d’usage.Prix d’aubaine.-Heure d’appel; 6 à 9 heures p.m.357-2394, demandez Pierre.ROBE de mariée à vendre, grandeur 12 à 14 ans.Réparations gratuites.Relie valeur.Prix très abordable h tous, l’eut se porter les 4 saisons.Longue jusqu’à terre avec traîne tissée français, très blanc.S’adresser à: 81-C, Roui.Jutras Est, Tél.752-9480.Victoriaville.2-9-64 FOURNAISE de maison h vendre, â l’huile, marque Rélanger.S’adresser à: 15 rue Edouard, Victoria ville.Tél.752-4639.2-9-61 GARAGE ii vendre, grandeur 40 x 50, peut travailler 6 chars aisément, chambre à peinture 13x30 à part, Loyer en haut 30 x 40 avec tapis et rideaux.Terrain façade 128 pieds et profondeur 112 pieds.Outillage au complet.Conditions à discuter.Cause de •ante.Situé ii 37 rue Suzor, Arfba-bnska, en face de Mobiliers ILP.L.S’adresser it: 37 rue Suzor Arthahnska.’ 2-9-64 MACHINERIE de garage •-compresseur, 2 fusils ii peinturer.R-Iift, etc., etc.S'adresser ii Garage Roger Vcrvllle.R.R.# i, Art ha lia ska.ou Tél.2#-s-121, St-Paul de Chester.12-8-64-jno.r«i Jl’MENT de travail ii vendre, pesant environ 1.500 !b.S'adresser à: 1 De Bigarré, Tél.752-4328, Victoriaville.29-7-64-jno.A VENDRE nu prix de la manufacture - Tapis île Visons, uni ou tweed.1ère qualité.9*X 12\ rég.$39.95 spécial $29.95.6* x 9’, rég.$19.95 spécial $15.95.Chemin de passage en tapis de Viscos 27”, rég.$3.00 \*ge, spécial $2.00 vgc.Aussi jolis fauteuils de vivoir berçants, rég.$49.spécial $28.00.S'adresser il :- L.Thcrrien Inc., 557 Notre-Dame Ouest.Victoria-ville.Tél.bureau: 752-2341, résidence: 752-2846.15-4 -64 -j no.MANUFACTURE ;) vendre, pour cause d’âge, avec une bonne clientèle.Bonnes machineries pour la préparation du bois de toutes sortes pour la construction, faisant portes et chassis: ou machineries seules à vendre.Aussi 2 terrains d'une rue â l'autre, situés rue Notre-Dame Ouest à la rue U-un-bert.S’adresser â 31 me Cartier, Victoriaville.Tél.: 752-5822.10-10-63- j no.Avons lin grand assortiment de Inus genres de commerces à partir «le C10,000 n 890,000.pour lesquels accepteraient comme comptant: maison de un ou plusieurs logements.S’adresser à: Florent Cantin, courtiers en immeubles, 4, Roui Jutras Est.Tél.752-4848.Victoriaville.,3-6-M-jno.Equipement pour salon d’esthétique, â vendre à très bon compte.3 nssécheurs de coiffeuses, très propres, en parfaite condition.Petits bancs de pieds, 2 appareils à air climatisé.Aicuisscur électrique pour ciseau.Machine â permanente sans électricité ainsi que onelqncs articles de coiffeuse.-S’adresser h Tél.: 752-5340 ou à 5 rue Tessier.Victoriaville.8- 4-64-ino.ROIS de chauffage â vendre.S’adresser â: Onil Tourignv, Ste-Hélènc de Chester, Tél.No.1 9- 9-64 AUTOS A VENDRE Studebaker Lxrk 1959 â vendre, transmission régulière, propre et en bonne condition au bas prix de $550.00.('.anse de vente: mortalité.S’adresser à: 299 rue Victoria, Tél.752-5680, Victoriaville.2-9-64 RENAULT Gordini 1962 â vendre, avec radio, en bon ordre.Prix comptant $625.00.S’adresser à: 52-D, Perreault, Tél.752-6931, Victoriaville.12-8-64-jno.PONTIAC 1954 h vendre, en bonne condition.Pneus neufs.$250.00 Signalez : 357-2193, Ar- thahnska.1-7-64-jno.JEEP h vendre, pouvoir sur 4 roues avec pelle bydroliquc, en très bonnes conditions.S’adresser à: 1 DcBigarré, Tél.752-4328.Victoriaville.29-7-64-jno.Autobus scolaire h vendre.25 passagers, modèle 1959, en bonne condition.— Raymond Hinse, Tél.358-2533, Warwick.Jeep WH lys a vendre, moteur neuf, carosscrie en aluminium, très commode pour chemin de bois et charroyage de toutes sortes, etc., â très bon marché.S’adresser â: Tél.6-s-2.St-Paul de Chester.16-9-64 Attention - Autos â vendre à prix d’aubaine, raison: cause de maladie.I) faut tout vendre Meteor 1961; Ford 1959; Chc-vrmel 1959; podge 1958; Dodge \ 8 Station Wagon 1957; Météor 19a/; Studebaker V8 1956; Volks-"•igen 195/.S adresser à: Auger Automobile, 57 rue Académie, \ letnriaville, tel.752-4244.23-9-64 mrilent on .SPccinl * l’ont lac ,4 a vendre, lout équipé, V-8 automatique, radio, 2 portes, millage: J.iOil milles seulement.Iv'n-eore h mois de garanti.Très has prix.Signale/: 752-07:14.Victo-riaville.2-9-64-jno.I I v mouth 1956 à vendre, sedan, * Portes, 8 cylindres, automatique, couleur verte, avec 4 pneus d hiver en plus.Prix $350.comp-tant, en parfaite ordre.Télé- phone/ 5; 752-7602, Victoriaville.2-9-64-jno.i ^ 'yr?uih •* vendre, cause de décès.Pour information, si- $*9*64** Vietofiavllle.CHAM3RES et PENSIONS Chambre avec pension, pour une ou deux personnes.S’adresser â; 263 rue Victoria, Victoria-ville.Tel.752-7897.Chambre et pension p«Mir personnes Agées.S’adresser à: Mme Alfred Boissonneault.Rte rurale No 3.Victoriaville, Tél.752-6626.9-9-64 MAISON A LOUER Maison seule à louer, grandeur 34 x 48, avec garage, chauffage eau chaude, réservoir eau chaude, entrée 220.Libre immédiatement.S’adresser à: 752-4208, entre midi et 1 heure.23-9-64 ARGENT A PRETER ARGENT A PRETER - Avon» capitaux illimités ù prêter sur billet en 1ère et 2ê hypothèque, taux d’ilitérêt courant, période de 5-10-15-26 ans.S’adresser ô: Florent Cantin, courtier en immeubles, 4 Roui.Jutras Est, Victoriaville.Tél.: 752-4848.3-6-64-j no.Montants de $10,000.00 - $6.000.00 $3,500.00 et autre à Victoriaville et environs.Consultez: Notaire Nicolas l-irochellc, 41 Avenue Laurier, Arthabaska, Tel.357-2100.26-4-62-jno.ARGENT A PRETER sur hypothèque 6.7 pour cent.Bonnes propriétés S’adresser nu Notaire Nicolas Larochellc.41 Avenue Laurier, Ville d*Arthabaska, P, Q,, Tél 357-2100.19-11-59-jno.RESULTAT RAPIDE LES ANNONCES CLASSEES DE L'UNION SONT EFFICACES PEU COUTEUSES Remplissez le coupon et mettez à la poste avec le montant d'argent nécessaire.DECOUPEZ CE COUPON et adressez-le à L’Union, Arthabaska Veuillez : publier eette annonce : S’adresser Votre nom Adresse Nombre de fois Montant inclus •$ L~~.______ Tarif : *1.00 pur insertion* CHAMBRES A LOUER Chalets à Vendre CHAMBRE à louer, entr< < privée, meublée, chauffée, éclairée.S’adresser à: 103 Roui.Jutras Est, Victoriaville.Tél.752-2029.to ria ville.5-8-64-jno.CHAMBRES modernes à louer, aux limites de Victoriaville et Arthabaska, comprenant: cuisinctte salle de bain, salle de T.V., salle (Je lavage, meublées avec accessoires, va i sel le, literie, etc.S’a- \c,r, £,:T.M,nt’ Siméun, ,el.3«)/-2/44, ou 486 nie Laurier, \ ictorin ville.8- 7-61-ino.Dame seule aurait chambre â louer, pour fille ou femme, libre immédiatement, située tout près lires de toilette, 1 cuisine, J 1 salle â manger, 1 boudoir,>ca'f cimentée, garage avec entree r ciment, eourant 220, etc.Sadre* ser à : Tél.752-2483.Victoriaville.8- / -64-jno, ^ MAISONS h vendre e d’une couche d’asphalte, le 17 ma 2, comme prési-feent de la Chambre, je recevais lue icttr .député m’infor-fcnant que pour cette année 119^2) il était impossible de Ifaire l'asphalte et l’élargisse-[irtnt du chemin qui conduit à [la croix, mais il donne l'assurance qui l’an prochain (1903) *1 demandera les crédits necessaires au ministre de la Voirie, l’hon.Bernard Pinard, pour en faire une réalisation.Nous ut-tendons d’abord cette première et nécessaire amélioration.Actuellement, c’est loin d’être une bonne publicité que des touristes aillent faire une visite à la croix.La Chambre est/ oertainement encore intéressée ft une amélioration dans ce sens, mais je crois qu’il faudra d’abord gagner les autorités municipales à appuyer le projet, au, moins moralement en se gardant de dire qu’il n’y a rien d’intéressant à aller voir là.11 est entendu que le point de vue que l’on a sur les environs, de cet endroit, est magnifique et reposant.Je crois que cet affaire mérite un peu plus de considération qu’elle n’en a reçu jusqu’à ce jour.Si le chemin était répare et les clôtures refaites de manière h ce que les animaux n’aillent pas se reposer à l’ombre de la croix en laissant leur carte de visite, ce serait certainement plus intéressant pour les touristes.Le projet entiei de J.L.est peut-être réalisable, mais certainement pas à brève échéance.Cependant à la vitesse ou vont les choses de nos jours, qui peut prédire ce dont demain sera fait! 5e CONGRES NATIONAL DES FOYERS NOTRE-DAME Victoria vil le.— Le 5e Con-Vrès National des Foyers Notre-Dame canadiens aura lieu du 10 au 13 septembre à Montréal en l’auditorium du Plateau et à l’Hôtel Reine Elisabeth.Cette année, le thème du congrès est “Amour et Mariage”.Durant ces assises ,on étudiera d’une façon particulière l’amour conjugal en rapport avec: les techniques de diffusion ,1a fécondité des époux, l’éducation des enfants et la Parole de Dieu.Des conférenciers avisés tels que le R.P.Marcel Marcotte, s.j., animateur d’une émission radiophonique, M.l’abbé Georges Matte, animateur de l'émission “En ce temps-ci” à la télé- vision, M.Guy Dufresne, écrivain, M.François Coudreau, pss, de Paris, ainsi que les Docteurs Jean-Paul Gélinas, Paul David et Raymond Lépinc traiteront de ces sujets d’une extrême importance pour tous les foyers.Plusieurs couples de notre région, membres des Foyers Notre-Dame, assisteront à ce congrès.Les Foyers Notre-Dame Canadiens sont une association do jeunes époux ou d’époux d’âge moyen, dont le but est le perfectionnement et le rayonnement de la famille chrétienne.Les F.N.D.célèbrent cette année leur 10e anniversaire.En effet, le 19 septembre 1954.M.Albert La-pointe, pss, fonda avec l’appui de 22 couples les Foyers Notre-Dame canadiens.On compte présentement près de 2,000 foyers membres.Pour de plus amples renseignements sur les F.N.D.et leur congrès, veuillez communiquer avec notre secrétariat, à 30 ruo Guay, Vi teriaville.Clôture des activités de l’année chez les Fermières Victoriaville.— Le Cercle de Fermières de Victoriaville vient de clôturer ses activités de l’année en tenant son exposition artisanale annuelle.La gagnante de la couverture de lit tissée est Mme C.Lussier, (»A Poitras, Victoriaville, et la gagnante de la nappe tissée est Mlle Danielle Amiot, 7 rue Lambert, également do Victoriaville.Mme Roland Cloutier, 14 rue * 1 il n f .V Lavigne, gagne* la magnifique coutellerie: trophée que le Cercle s’est mérité à l’Exposition provinciale en 1903.Premiers prix Couture : Mmes Pierre Paquin, Paul-Emile Doucct, Hervé Alain, Raymond Fleury, Léo-Paul Paris, Germait'.Croteau, Jean-Ls Matte, Bruno Beauchemin.Tricot : Mmes Edouard Gendreau, Paul-Emile Dion, Gilles Labon-té, Germain Croteau, Auguste Bélanger, Pierre Fortier et Mlle Cécile Lavallée.Tissage : Mme Pierre Fortier et Mlles Marie-Jeanne Levasseur et Clémence Levasseur.Fantaisie : Mmes Léo-Paul Paris, Pierre Fortier, Budget* Côté, Gilles La-bonté et Mlle Rita Leahy.Art Culinaire : Mmes Augustes Bélanger, Léo-Paul Paris, De Ivini Cloutier, Edouard Gendreau, Pierre Fortier et Melle Clémence Levasseur.Jardinage : Mmes Edouard Gendreau, Bruno Beauchemin, Dominique Allâtd, Gilles Labonté, Delvini Cloutier, Pierre Fortier.i ?VEDETTES a LA SOCIETE DES ARTISANS.— I meilleurs P , .i/u?niions canadiennes et américaines *de La Société des Artisans, membres d .Vedettes, ont participé h un congrès tenu au Manoir Richelieu, a La Maioaie.V._ .5 * .a _.n/m rtftnniir'lf IVO nnt N1! llClie forgeron, de Princcville; Jean-Marc Demers, de Victoriaville: Me 1 ar«’.«t.ŸÇÏ! J lourde, de St-Gcrmain de Grantham; Roland Munger.de Drummondville, Gauthier, de Warwick; el M.René Lavallée de Drummondville, gerant regional.MKDKCIN DK C.'KHH Dr Arthur Thibault 752-2200 \ K SI VOUS POUVEZ REMUER UN DOIGT, VOUS POUVEZ DEMARRER IA LAWN-BOY • l ;tl»rir;»t ••• n en inagnchiuin till r.t-h t île ne ir u \ • (•araittic «I»* - •in*» • Moteur 1 ».?Icinp' • 2 \ j11 d»* » • • ii|»i JUTRAS FARM EQUIPMENT & SUPPLIES Reg'd VICTORIAVIllE, Que.Tel.: 752-5830 3 16 • 320 NOTRE-DAME EST H,;|.Al,vii"\s it \ ru il s pus mis imii.is \ min \nuir.s (| |.M.u, srr.u-.* .-.r .»r ô « entre 1|«rl.-e 1 'Wrn* '""ait pu lucr .'Ce» • oissions en tombant?Un P»-M- Mnrcoux a avions °Ur ,îr*,*« avil]c -‘res Jeudi 10 ; Thetford à Sorel Troi Dimanche 13 • ' ,llî,v’ll« Trois-Rivières à St t , Québec à Sorel 1 'inie Thetford à ViM, 1 > ‘Ctorinvî Mercredi 10 ; Sorel n Québec St-Jérôme à Trois.R|.i-Vendredi : ' Victoriaville à Thetford Dimanche 20 : Victoriaville « St-Jérônic à Sorel Thetford à Trois.Rjvjt\rc.Dimanche 27 : Trois-Rivières à Qm'.u.Victoriaville à St-Jérôme Sorel à Thetford Janvier 10n -, Samedi 2 : 5 St-Jérôme à Québec Trois-Rivières à Thetford Victoriaville à Sorel Dimanche 3 : Thetford à Québec Sorel à Trois-Rivières St-Jérôme à Victoriaville Mardi 5 : Sorel h St-Jérôme Mercredi G ; Québec à Trois-Rivières Vendredi 8 : Victoriaville à Thetford Dimanche 10 : Victoriaville à Québec Trois-Rivières à Sorel Thetford h St-Jérôme Mercredi 13 : St-Jérôme à Trois-Rivières Jeudi 14 : Sorel à Victoriaville Vend red 15 : Québec à Thetford Dimanche 17 : Québec à St-Jérôme Sorel à Thetford Trois-Rivières à Victoriaville (suili* à ia ii la La Rambler la wagonnette 6 cylindres qui se vend le plus en Amérique du nord teiaatfUWWÉiiWiltiiÉirniUà r\ i .aura JL 8 770 CLASSIC offre maintenant le choix entre plusieurs modèles et plusieurs moteurs I.«H-njumm- -.II.- votrr pnmipale préoccupation?Alors Kilo vous offre le choix entre un moteur (i cylindres de 127 examinez utilitaire American In mmrachtra.de wagon- ou de 138 CV et un V8 de 198 CV L’utilitaire ( 'I i-.mo ,2 'T 0,1 •' V ! T- T ,n,,leur îl ,'>:lin(lres l»"" «"«luire vos enfants à l'écolo, votre foùuneau hïnÏÏ' ^ est puissant.economique et uni,taire" marché et tou te la famille à la campagne.KHe est auüS Ainu*/.-vous, .m contraire.le lux»* et la puissance?Alors ••• .> .* ! 4 4 .4 .LOI ilU.VYj robuste ,>nur le transport des marchandises