L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 30 décembre 1964, mercredi 30 décembre 1964

> , L (1rs Cantons deJ’Est IOC jeudi 2 janvier : Victoriaville et Artha-basKa avec les roules rurales comptent une population totale de 24,725 âmes, selon les dernières statistiques.Jeudi 9 janvier : Mme Camille Bergeron-donne naissance au premier bébé de l’année.Le total des permis de construction a atteint $2,811,505.en 1963.Jeudi 16 janvier : La Banque Canadienne Nationale donne $50,000 au Collège de Victoria- ville.Jeudi 23 janvier : M.et Mme Joseph Gi-rouard tués tragiquement par une auto, rue lleauchesne.Jeudi 30 janvier : La Caisse Populaire de Victoriaville déménage dans ses nouveaux, locaux.La Banque Royale viendra s’installer à Vic-loriaville en mai et la Banque de Montréal construira un immeuble neuf.Jeudi 6 février : Premières rumeurs d’un vaste projet d’expansion de la Rubin.Mlle Marie Pau le Levasseur, reine des Cours de Personnalité.Mercredi 12 février : PREMIERE EDITION DE L’UNION DES CANTONS DE L’EST grâce au nouveau procédé de lithographie.Construction prochaine du pont de la rue Académie.• rgence d’un atelier du meuble et du bois ouvré.Mise en marche des travaux d’agrandissement au Collège Clarétain.Mercredi 19 février : La ville d’Arthabaska ré dame la construction de l’édifice provincial.Augmentation de 10% aux professeurs de la Commission scolaire.L’église Ste-Victoire fait toilette neuve.Mercredi 26 février : Les Bruins passent en finale provinciale.Mercredi 4 mars : La Compagnie de Télé Phone d’Arthabaska réa- l'se un profit de $10,- 736.72.Chasse à l’homme ponctuée de coups de feu et arrestation d’un jeune homme de Laurierville.inégal artistique : Jo-sephte Clément au JMC et Léo Ayotte expose au Collège.Mercredi 11 mars : f oup de filet de la Sûreté municipale : 4 individus arrêtes à la suite d’une sérié de vols à l'étalage.Décès de M.Vincent La-nouette.M.ii I.- Ann J ,}t> .i., / • J U * M ?I ?* I • • « 1 ¦'*:>•/ U; , Mercredi, 30 décembre 1964 No.3 Par Jean Laurin Arthabaska.— Le Conseil d’administration de la Corporation Hôtel-Dieu d’Arthabaska a révélé, hier soir, lors d’une première conférence de presse, que le complexe hospitalier présentement en voie de réalisation aura requis des investissements de capitaux de l’ordre de $10,000,000 quand les plans d’ensemble soumis au Ministère de la Santé provincial le 2 décembre 1964, auront été entièrement complétés.On a également dévoilé, lors de cette conférence qui réunissait l’exécutif du Conseil, que, “scion les livres”, le coût réel des travaux parachevés au 30 novembre 1964 atteignait la somme de $5,050,820.09, tandis que, selon une estimation en date du 1 novembre 1964, le financement de la dernière phase du projet global entraînera des déboursés de l’ordre de $5,417,575.Le président du conseil d’administration, Me Raymond lleaudet.a coniirmé que le sous-ministre provincial de la santé, le Dr Laurent Lizotte, a visité les chantiers de construction le 2 décembre dernier et que cette visite sera suivie à la mi-janvier par celle du Ministre Couturier.L’ensemble du projet le On sait que le projet original prévoyait des investissement de l’ordre d’environ $3,000.000; en effet, en 1950, la communauté des Religieuses Hospitalières avait obtenu un octroi provincial égal à 50r/r du coût total de ces travaux d’agrandissement et de réfection de l’hôpital dont nombre de lits devait être augmenté de G5.Cependant, la mise en force de l’assurance-hospitalisation suivie presque brusquement d’une avalanche de demandes d’admission, a exigé que les plans soient entièrement conçus à nouveau afin de satisfaire aux nouvelles exi- gences.Et c’est ainsi que le coût de la construction est passé de $3,000,000 à $5,000,000, puis à l’estimation définitive d’aujourd’hui avec l’addition de services médicaux auparavant inexistants.Premièrement, PHôtel-Dieu doublera sa capacité alors que le (suite à la page 2) ************************************************ Seulement $21,715.par incendies au materielles 1964 • • • MOINS DE $1.00 PAR CITOYEN cenJ^es.Le chef des pompiers, M.Fernand Giguère, n’a pas caché sa profonde satisfaction devant les résultats ;-b'enus en 1964 qui sont encore plus encourageant que ceux de 1949 alors qu’on avait enregistré $26,165.de pertes qMérielles par le feu.Selon les statistiques provinciales, les pertes matérielles moyennes des villes atteignent $193,332, soit un montant de $11.77 per capita; or, c’était un fait connu que la moyenne générale de Victoriaville était légèrement plus élevée en raison du record de l’année 19(12, alors que le feu avait ravagé les immeubles de la compagnie Lactantia Ltée et le Café Vogue.Le résultat de.cette année abaissera considérablement la moyenne de la ville.D’aileurs, voici un tableau comparatif pour les «10 dernières années: 1903: $309,815 ($15.49 per capita); 1902: $000,125 ($32.40); 1901: $08,130 ($3.83); 1900: $144,985 ($8.53); 1959: $263,250 ($15.07); 1958 : $117,735 ($7.25); 1957 : $122,900 ($7.67); 1960: $218,900 ($13.97); 1955: $90,510 ($0.39); 1954: $129,825 ($9.27); 1953: $171,900 ($12.75); 1949: $20,106 ($2,57).On ignore encore si les résutats de l’année entraîneront des changements dans le taux des assurances-feu.LE PROBLEME DES FAUSSES ALARMES Il est cependant bien étrange de constater qu’à défaut d’incendies, on note une recrudescence des fausses alarmes qui accusent une hausse considérable au point du’on s’intorrouo à savoir si des le nombre des alarmes qui mettent inutilement en danger la vi< des pompiers et risquent d’endommagr le matériel dans un accidem toujours probable.Ainsi depuis le premier janvier 19G4, les pompiers ont effectue 177 sorties et, de ce nombre, 27 étaient tout simplement des fausses alarmes, soit environ 15'/i de tous les appels.Voici mois par mois le détail des rapports du chef des pompiers jusqu’au 29 décembre inclusivement : Janvier : 12 feux, 4 fausses alarmes, dégatr : $5,750; Février : 10 feux et une fausse alarme, dégâts : $5,500; mars : 20 feux aucune fausse alarme, dégâts: $825; avril: 23 feux (surtout Ses feux d herbe), 2 fausses alarmes, dégâts: $950.; mai: 11 feux aucune fausse alarme, dégâts : $250; juin : 10 feux, une fausse’ alarme, dégâts ; $550; août : 10 feux, 9 fausses alarmes, dégâts : $300; septembre : 8 feux, 3 fausses alarmes, dégâts : $200; octobre : 19 feux 2 fausses alarmes, dégâts: $025.: novembre: 10 feux, 2 fausses alarmes, dégâts $4.825; décembre : 7 feux, 2 fausses alarmes, dégâts : $1000.' Tant et si bien que les pompiers de Victoriaville n’ont, encore eu l’occasion (si " '"M nunc MiiiK le imiiirn» n»"1 "" l ue nuire terre mtsiirjnt »{ IKiils de Inriteiir -u* s arpents de i'r»f"n ainsi que les messages publicitaires qu’elles contiennent.•1 28: ELECTION DE NOUVEAUX MARGUILLERS DANS LES PAROISSES Le I)r Léo nard Béchard a été élu président de l’exécutif du bureau médical de l’Hôtel-Dieu à l’issue des élections annuelles tenues le 21 décembre, en remplacement du Dr Edouard Côté, président sortant de charge.On voit ici le Dr Béchard entouré à gauche de la Rév.Mère Kirouac, supérieure, et à droite de la Rév.Soeur Ste-Claire de Jésus, responsable de la construction du nouvel hôpital; sur la deuxième rangée de gauche à droite, les Drs Laurent Duval, directeur médical.Gérard Larouche.secretaire, et Fer- nand Plante, vice-président.(Photo L’UNION) Yictoriaville.— (J.L.) Le Dr Alexandre Ricard, vétérinaire, a ?u « lu marguillier de la paraisse des SS.-Martyrs en remplacement de Me Raymond Beaudet, 1 »rtant de charge.Les autres Quatre nouveaux constables et un sergent marguiliers sont MM.Edmond Gardner et Bruno Hamel.Dans la paroisse Ste-Yictoire, c’est M.Kugène Metivier qi a été élu h cette fonction en remplacement de M.Lucien Marchand.Les autres marguilliers sont MM.Anselme Tourigny et le Dr Edouard Côté.A Notre-Dame de l’Assomption, le Dr Fernand Riante succède à Ia'oiî Langlois tandis que les autres marguil-üers en fonction sont MM.Jean Yézina et Marcel Michaud.Dans la paroisse St-Gabriel, le Dr Lévi Dc/von succède h M.Charles-Omer Letourneau; les autres marguilliers sont MM.Cîédéon Grenier et Rosaire Anc-til.Dans Ste-Famille, M.J.-Henri Provencher succède à M.Raoul Lachapelle, marguillier sortant de charge.A Arthabaska, c’est le notaire Horace Bergeron qui a été appelé à prendre ,1a succession du i notaire Marcel Garneau, qui vient de terminer son terme.Yictoriaville.— (J.L.) Quatre nouveaux constables ont été embauchés pai le conseil de ville sur recommandation du chef de police, M.André Beau-chesne, lundi soir.Ce sont : Benoit Marcoux, 22 ans, 6’ 2J'\ ‘J 10 livres; Lionel Boislard, Tl ans, 5’ 9i”, ISO livres; Réal Perreault, 22 ans, 6*, 215 livres; Gilles Lantagne, 21 ans, 5’ 10”, 108 livres.L’engagement de ces nouveaux policiers fait suite à Rétablissement d’un quatrième Une histoire loufoque Yictoriaville.— (J.L.) On aura tout vu! Même le plus loufoque incident de l’année 1964! La nuit dernière, un jeune homme en état d’ébriété avancé a défoncé la première porte d’entrée de de la Banque Canadienne Nationale, puis la seconde, pour suite aller s’asseoir confortablement dans le bureau du gérant de Rétablissement; et, combîe de l’effronterie, notre disciple de Bacchus téléphona à la Police municipale pour souligner la présence d’un intrus dans la Banque .Quand la police arriva.le héros de l’histoire avait les deux pieds sur le bureau du gérant.Le vol chez Labbé: cinq accusées! Arthabaska.— (J.L.) Cinq accusés dont une jeune fille de 20 ans ont été admis à caution par S.H.le juge Jean-Louis Péloquin de la Cour des Sessions de la Paix après avoir été mis en accusation à la suite de la tentative de vol au super-marché Labbé & Frères d’Arthabaska.Cependant, le juge a exigé de forts cautionnements h la libération des inculpés : Guy Rodrigue, Guy Royer, Jacques Turcotte, Yvon Fournier et Lise Therrien.Bonne demandée Pour divers travaux ménagers.Expérience et références exigés.Devra être âgée de 18 ans ou plus, chambre avec T.V.seule.2 enfants d'âge scolaire.Pour renseignements, Signalez : 758-8350 - Victoriaville 30-12-64-jnoj groupe de policiers après la signature de la nouvelle convention de travail.De plus, le constable Fernand Dauphinois a été nommé sergent: M.Dauphinais est âge de .‘{8 ans et il est dans la police municipale depuis 10 ans et 9 mois.Environ 50 applications avaient été complétées par les aspirants-policiers et, de ce nombre, 22 ont été retenues.BONNE et HEUREUSE ANNEE 365 jours, c’est long ! 365 jours, c’est court quant vous pouvez vous fier à un spécialiste “Jacques Bergeron” qui vous souhaite 365 jours de Bonheur.gjerceron O Lût Victoriaville Tél.752-2277 21 Notre-Dame Est TOUT POUR LE BUREAU - VENTE ET LOCATION Service complet de décoration de bureau.& >onne et ^JJeunuâe NOUVELLES BAGUES de FIANÇAILLES 1965 ^4nné» A MOITIE PRIX • Certificat de garantie pour la vie - Police d’assurance pour un an gratuite.-1 Set de vaisselles de $59.95, nouveau modèle, comme cadeau de noce.• Si «vous désires voir sans acheteis nous pouvons voua recevoir le Hoir en .téléphonant, jour: 752-6716, noir: 758-8IC0.Ensemble 3 VALISES, garantie pour 5 ans, rég.$49.95 pour $2995 RASOIR PHILISHAVE, nouveau modèle rég.$27.50 pour $14-95 BIJOUTERIE JULIEN ENR.248 Notre-Dame Est - Victoriaville - Tél.: 752-6716 REPARATIONS DE MONTRES PAR EXPERT, GARANTIE POUR 1 AN RASOIRS ELECTRIQUES TOUTES MARQUES REPARES LE MEME JOUR 4 L'UNION DES CANTONS DE L'EST - Mercredi, 30 décembre 1964 Voeux de son Honneur le Maire Mes chers concitoyens, A l’aurore de l’anncc nouvelle, qu’il soil permis au Maire de Yictoriavillc de vous offrir, au nom de Messieurs les Kchevins et en son nom, les voeux les plus sincères de bonne, heureuse et sainte année! (lue 11XÏ5 vous apporte la paix, la joie et la prospérité, ainsi que la réalisation de vos rêves les plus chers! L’année 1961 a été pour nous une année bien remplie.11 y a eu, bien sûr, quelques ombres au tableau qui ne doivent pas, cependant.nous empêcher de regarder vers l’avenir avec confiance en songeant que, malgré tout, nous demeurons les grands privilégiés de ce monde.Alors qu il nous est possible, avec les moyens d’information dont nous disposons aujourd’hui, de connaître au jour le jour les événements qui se déroulent aux quatre coins du globe, nous avons été à même de constater qu’au cours de l’année qui s’achève, beaucoup de pays, en d’autres continents, ont été affligés par la guerre, les divisions intestines, la famine et les fléaux de la nature.Combien devons-nous nous estimer heureux, en notre beau pays, de jouir des douceurs de la paix et des bienfaits de l’abondance! Remercions-en tous ensemble la Providence et prions-la de nous continuer sa protection et ses faveurs durant la prochaine année.Rien que nous puissions nous considérer comme un peuple heureux, nous restons cependant, en tant qu individus, assujettis aux misères de la vie.à la souffrance morale et physique.Je pense ici à tous nos malades, à tous ceux que le malheur accable.Aux premiers, je souhaite le prompt rétablissement de la santé, et aux autres, le réconfort et la paix.Aux nombreux et vénérables vieillards de Yictoriaville.je souhaite une vieillesse heureuse et paisible, entourée de l’amour de leurs enfants et petits-enfants, et du respect de tous leurs citoyens.Aux ouvriers et ouvrières de notre ville, je souhaite du travail en abondance, la sécurité d’emploi, et une rémunération équitable, fruit de leur compétence toujours accrue et de leur labeur consciencieux.Nous seconderons leurs efforts, dans la mesure de nos moyens, afin de promouvoir l’industrie en notre ville, de façon à augmenter de plus en plus les possibilités d’emploi pour tout le monde.Je dois souligner ici que, grâce à l’appui de notre population et dif monde ouvrier en particulier, l’année 1964 a vu naître dans ce domaine plusieurs projets dont l’un, de très grande envergure, sera complètement réalisé au cours des prochains mois.Aux membres du clergé, aux professionnels, aux hommes d’affaires, aux marchands, aux employés des différents services, aux organisations, mouvements et institutions de notre ville, je souhaite que l’année nouvelle leur apporte la réalisation de leurs plus chers désirs.Je leur demande de nous continuer leur compréhension et la collaboration magnifique qu’ils nous ont toujours accofdée.A vous, étudiants de toutes classes et de toutes catégories, je souhaite, en plus du succès, la ténacité, le courage et la légitime ambition de devenir quelqu’un au sein de notre société, soit dans le domaine professionnel, culturel ou : " “.olin de pouvoir lui rendre les plus grands services et de contribuer dans la plus large mesure possible à son plein épanouissement.A tous vos professeurs, instituteurs et institutrices, qui se dévouent sans compter a votre éducation et a votre instruction, je souhaite, avec le courage d’affronter les nouvelles tâches qui s’offriront a eux, les joies et les consolations du moissonneur qui n’a pas semé en vain, et qu ils attendent de vous.Et à vous toutes, les bonnes mamans de notre ville, je souhaite le bonheur et la paix dans votre foyer, la sécurité du lendemain.une santé robuste pour pouvoir faire face à tous les problèmes de la vie quotidienne, ainsi que la compréhension, le respect et l’amour de votre mari et de vos enfants.Enfin, à tous et à chacun d’entre vous, bonne et heureuse année 1965, et, comme le veut l’antique et toujours savoureuse formule, ‘%le paradis à la fin de vos jours!” Je remercie les autorités du journal “L’Union des Cantons de l’Est” qui ont bien voulu m’accorder l’hospitalité de leurs colonnes pour vous apporter ce message du nouvel an.Paul-André POIRIER, Maire de Yictoriaville L’opinion du lecteur Dans If but de permettre à tous le* lecteur* du Joarnil de n'exprimer, l'Union met i U déposition de la population cette rubrlcrae: “L'Opinion do Uecteur'\ lettre* envoyées doivent être signées par leur auteur ei y ajoutant l'adresse.Les lettres Holvnt nous parvenir le vendredi précédant la publication.Nicolet, 17 décembre 1964.Monsieur Jean Laurin, Rédacteur en Chef, L’Union des Cantons de l’Est, Rue Girouard, Arthabaska, P.Q.Monsieur le Rédacteur, La présente veut fournir certaines explications se rapportant à l’article intitulé : “La samba de l’U.G.C.’’ et signé J.L.dans l’édition du 9 décembre de votre juornal.Une réunion d’un certain nombre de cultivateurs du comté d’Arthabaska devait avoir lieu à Victoriaville le 5 décembre dernier.Cette assemblée n’a pas eu lieu à notre grande surprise.L’article parle de “recul soudain de l’U.C.C.” et que ‘TU.C.C.a préféré que cette journée soit remise à uno date ultérieure”.Nous avons appris que l'assemblée était annulée, jeudi le 3 décembre dans l’avant-midi.Nous n’avions pas à décider de son contremandcment.Il est clair que la réunion avait été organisée par l’Association Libérale de Victoriaville, voir: (La Tribune du 16 novembre 1964).Jusqu’ici l'U.C.C.ne croit pas devoir collaborer très étroitement avec les Associations de parti politique Elle est prête à collaborer avec les élus du peuple, Messieurs les Députés.Voilà pourquoi elle les invite une fois l’an à son Congrès annuel, où tous les cultivateurs sont invités.Ixî 13 septembre dernier, plus de 700 cultivateurs étaient réunis en Congrès annuel à St-Cyrille et Messieurs les Députés des quatre (4) comtés du territoire de la Fédération étaient invités à venir entendre les cultivateurs discuter de leurs problèmes.De plus, en décembre ou en janvier de chaque année, les cultivateurs dirigeants de la Fédération de l’U.C.C.de Nicolet cjui groupe plus de 4,600 membres rencontrent Messieurs les Députés officiellement et échangent avec eux sur tous les problèmes des cultivateurs et sur les solutions préconisées par l’U.C.C.11 faut ajouter que Messieurs les Députés semblent très intéressés à ces rencontres et que l’U.C.C.désire les maintenir.Les cultivateurs pour leur part savent très bien que l’UCC leur permet dans de multiples réunions locales et régionales, l’étude de leurs problèmes.Nous ne contestons pas le droit à une Association de parti politique de convoquer les cultivateurs pour étudier leurs problèmes.Nous réaffirmons cependant que l’U.C.C., ses dirigeants ne croient pas devoir collaborer, comme tels, avec ces Associations; de plus, nous croyons que Messieurs les Ministres et Députés ont le véritable point de vue des cultivateurs lorsqu’ils prennent contacts avec leurs représentants, les dirigeants de l'U.C.C.L’article dit : “Si les marches sur le Gouvernement ont une allure spectaculaire, elles ne valent pas un franc dialogue et une étude objective des problèmes communs”.Les cultivateurs ont marché sur Québec une seule fois, en 40 ans de vie de leur Association! Vous n’allez pas leur reprocher! D’ailleurs, ils ont organisé cette Marche après qu’ils eurent épui-sr tous les autres moyens d’être entendus efficacement, y compris “un franc dialogue”.Il a fallu cette Marche pour que le problème de l’impôt foncier soit partiellement réglé.Les culti-valeurs n’avaient que ce moyen pour être écoutés dans les cir-' L’UNION •lr% ( union• tir Fondé* «n 1866 - Hebdomadaire publié el p„ l’Imprimerie d’Ar1h.b.k.Int., Olr.u.rd, Tél Bur.u i Victoriaville i S, Sl-D.m|niq,Jt' T„" Rog«r Directeur Michel Gigné, Chef du tirage J«an Laurin Rédacteur en chef SA* U Mmuur.i,, Pert.CXu».tulvfué -»•>* i .1 IV.IK* «nw Opj.t ù, J.unm, rluw d.U errnntr puMictim, ! |'ü„ !!*> .I r lllii»., Ujll MKKCUKPÏ, 30 DHCKMItïtin^r; Nos voeux parfois sérieux parfois.humoristiques pour la nouvelle année îl battre 1 1 honneur •I» la route ’ic» la route r contenter A Son Honneur le maire P.-A.Poirier : Ne pas u\.en duel avec le député de Drummondville pour von-d’une impolitesse .A M.Albert Morissette, député du comté : La route directe, la route de Tingwick, la route de la Grandi' L d’en haut, la route d’en bas, un voyage de route tu tout l'monde.Au maire J.-H.Grégoire : Des poules qui vont s'annexer des beaux oeufs.A M.Îean-Luc Pépin, député fédéral : Relire le rapport Durham en ce qui concerne le umelting pot solution".A M.Yvon Jutras : Des cours de personnalités afin de mieux imiter un cultivateur lors de la prochaine marche du Québec A M.Henri Hamel : Organiser un référendum pour être élu échovin.A Léopold Grenier : Un monument de glace pour perpétuer *a mémoire.A Rosaire Poliquin : Un vignoble-Richelieu en h de l’auto- route de son grand frère.A Marcel Lainesse : Avoir le rare bonheur de cha .un mille-pattes .Au chef de police, André Heauchosne : Ne plus jamais être prisonnier des rayons-X! Au sergent Jean Dion : Donner des timbres Gold Star à ceux qui paient leurs billets dans les 48 heures.A Gédéon Grenier : Continuer à éviter ies “l>us-t comme commissaire.Au Dr Gilles Piché : Endormir son handicap au gulf.A Armand Bouchard : des balles de golf spéciale , pii tournent à droite au 16e trou.A Me Jean-Marc Béliveau : Que le domaine Su: >r Côté prenne autant de valeur que les oeuvres du peintre.Au propriétaire du restaurant LuXor : “Home Sweet Home”.A Yvon Goulet : Que tous ses poteaux se réalisent.A Jean-Marc Bergeron : Pouvoir signer un nouveau contrat avec les Sap Snob.A Pierre Roux : Des pneus à l’épreuve des crevaisons pour sa Corvette.A Antonio Pépin : Une saison de ski-doo de.lion’ A Bernard Gratton : Le trophée Norris de la ligue Commerciale.A Marc (’barest : Des bâtons de golf incassables.A Jean-Paul Nadeau : “How to be a public relation man” de Dale Carnegie.A Roland Provcncher : Moins de causes, plus d’effet-.Au Frère Auguste : L’Institution ! A Ben Mathieu : Pas de pluie en août.A Sylvio Tremblay: Se la couler douce.A Bruno Dumont : .un troisième chalet sur la montagne .A Bruno Desrochers : Réussir â traverser la ville en 45 secondes.A Jean-Paul Marcoux : Changer de chansons au Richelieu.A Paul Gendron : Réussir le tour'de force d’engager à noineau r.imé Major.A Me Claude Pinard : Réussir a nouveau a sortir «le force Aim* Major .» A Jacques Morissette : Apprendre qu’un avion, ça ntterri queue en haut ! A Claude Couture : Un Cf-104.A André Auger : 104 nouveaux C.F.(clients fiers).A Claude Boulay : De se faire ¦•planter” par Boris avant la n de la saison.A Boris Dion : De ne pas perdre le souffle.A Pierre Daigle : Un drapeau tout neuf.constances.Ce fut une marche “spectaculaire” mais bien salutaire.Ils ne regrettent rien.Depuis cette Marche Historique, un très grand nombre de personnes s’intéressent aux problèmes agricoles.Les cultivateurs sont toujours méfiants devant ces “sauveurs” de l’Agriculture.Ils se sont donnés une Association Professionnelle qui groupe près de cinquante mille (60,000) membres et à laquelle ils ont demandé de les représenter officiellement.N’oublions pas que les cultivateurs savent reconnaître ceux qui travaillent dans leur véritable intérêt! Ils Pont prouvé der- nièrement au cours d une can pagne de recrutement 8,15 territoire de la Fédération l’U.C.C.de Nicolet.Pl« 4,600 membres d'entre eux adhéré à l’U.C.C., soit »nc k mentatoin de près de 700 libres sur le nombre de m du dernier exercice.Nous vous demandons, * • Rédacteur, de bien wu » rcr la présente dans t ^ du prochain numéro journal.^ Mercredi, 30 décembre 1964 - L'UNION DES CANTONS DE L'EST 5 Ephentérides [ : nil,, lie la page I ) Rébsiclc-surprise de la rivière Nicolct.I jsl-(ie Pontbriand, reine du Festival 1964.Mercredi 18 mars : Incendie de la beurrerie-fromagerie Lemarier à Arthabaska.MM.Edouard Tourigny c-l .lcan-I*aul Nadeau seront candidats à l'échevinage.|j(-s Hruins remportent le championnat.Pierre Roux, instructeur de l’année.Mercredi 25 mars : S.o.S.des loisirs! Une crise aigue à guérir; première amorce pour mu-nipaliser les loisirs.I tain bin de 5 ans.Jean-l’ierre l.emarier, tué par un bassin d'acier.Mémoire sur le stationnement présenté par la Chambre de Commerce Senior.Arthabaska réalise un surplus de $1,810.23.Le Festival de l'OTJ réalise un profit net de $4,100.Prise de rubans au Collège de Victoriaville.Mercredi 1 avril ; Arrêt de travail à la Fashion Craft.Nouveau district judiciaire à Drummondville.Trois pavillons neufs seront ouverts à l’Hôtel-Dieu à Arthabaska.L'UNION inaugure son nouvel édifice.$20,000.pour des travaux d’agra nd isse m c n t au club de golf.Mercredi 8 avril : La Commission temporaire des loisirs est for- mée par le conseil.Démission-surprise ,.u M commissaire Roland Mi- X chcl.© les I igrcs d’Arthabaska remportent le champion- A nat de la ligue Intermé- 2 diaire.U Quatre personnes per- 2 dent la vie à St-Iîémi de ** Tingwick.Le maire Poirier et son épouse partent pour l'Europe.Mercredi 15 avril : M.Hervé Gagnon élu 2 président de la Commis- v sien scolaire régionale.Un camion fait une em- J?bardée spectaculaire à tp Artbabaska.du fe Heureuse Année I f ! ::S c! I î La Comm sirs est mi H O T E L Lu Salle 56 rue St-Jean-Baptiste Tél.752-2626 Victoriaville Bonne et Heureuse Année I PELLERIN I f î î l î // FIN n SERVICE Gilles Dumont Pellerin, Prop.(suite à la page 7) 260 NOTRE-DAME OUEST TEL.752-4470 VICTORIAVILLE a a % £1 I a a ù( 9 ë % a a ë il § ü Nous désirons profiter de la période des Fêtes pour offrir à tous nos meilleurs voeux 0'KEEFE SYLVIO TREMBLAY, Agent LA BRASSERIE O'KEEFE LIMITEE 40, Debigarré Victoriaville Tél.752-9445 Bonne Année ! Votre Restaurant LEO KID •J.-Ls.HOULE, Prop.Vaste espace de stationnement * CUISINE CANADIENNE * METS CHINOIS * LIVRAISON 24 Boul.Carignan Victoriaville 0 0 ë a ë a d a ë a & s £} JOIE, SANTE, BONHEUR ME PIERRE LAMBERT AVOCAT 191 Notre-Dame Est Tél.752-9813 Victoriaville VICTOR PAUL, C.A.146 Notre-Dame Est - Victoriaville - Tél.752-5802 ! î I I I I I Bonne et Heureuse Année à tous mes Clients et Amis % A tous nos Clients Une Bonne Une vraie Bonne Une vraie Bonne Année Hôtel CHATEAU LAURIER î î î î î 2 RESTAURANT ANSELME A.BHÜLOTTE.Prop.Spécialité Repas légers Journaux — Revues — Chocolats — Cigars Cigarettes — Etc .2, rue Beauchesne Arthabaska Tél.357-2550 34 Ave Laurier J.H.CARON, prop.Arthabaska — Tél.: 357-2336 £ - L'UNION DES CANTONS Di L'EST - Mercredi, 30 décembre 1964 roi h ( \ issi ki:, achetez, \ e\hez imr vos Annonces Classées TA RJF : $1.00 pour une Iniertlon de .15 mot» ou mojn» — 2c pour chaque moi additionnel.avm V^r-Atton u .n/s K2U|)c Vcloria'id1* , 7vi-Tttt^ „ « ,-.1 lOl Victoriaville 89 Laurier Mercredi, 30 décembre 1964 - l'UNiON DES CANTONS DE L'EST - 13 Voeux du député pour 1965 \ j50M Excellence M«r Mar- tltK t*v** n accordé «'es nm.IH; chauffeurs de taxis à Mu liayniond Tanguay.' ^UC8' Mailhot et R Payeur.'• l i demande du < piers concernant l'achat ,p unité «le radio ainsi «pic r, i,„, d'alarme sel a tudii M.Georgi B« K*‘W comme employé :, ,.'le la Ville à titre de greffin adjoint et de irroffiet : î «-» i ' 1 *‘l vour municipale.Que le Nouvel An 1965 vous apporte JOIE SANTÉ BONHEUR PROSPÉRITÉ WÊÊÊ PLOURDE AUTO PARTS Co.Ltd Claude Labbé Pièces et Accessoires d Autos et Camions de toutes mar C.d'A.As t J Atelier spécialisé de Machinage et de Mécaniqt Assurance-Vie et Générale Dép.des pièces: 752 551 - Atelier: 752-4579 12 Ave des Erables Arthabaska Tél.357-2414 2, rue Sî*Augustin V ictoria ville Claude Labbé, C.d’A.As Collège Commercial MEILLEURS SOUHAITS à tous nos CLIENTS et AMIS Desmarais Adrien Desmarais, directeur Gaston Lctarte - Michel Brouillard professeurs Cours Commercial complet GAGNE EXCAVATION LTEE Comptabilité - Sténo * Dactylographie - Anglais - Cours du jour - Cours du soir 13 rue St-Zéphinn Victoriaville Marcel Gagné, président Construction : Ponts, Routes, Aqueduc et Location de Machinerie Lourde Tél.752-5361 Tél.752-9966 Victoriaville 100 Boul.Jutras Est Gaston LcUrte, professeur meilleurs voeux iSTN RAOUL J.GERARD GAGNE AUTOMOBILES L'HEUREUX my.Vendeur Autos Usagés Victoriaville 99 Sî Joseph Warwick Route St-Albert Toi.752-6060 Tél.358-2234 îew t'Ç WJWk Mercredi, 30 décembre 1964 - L'UNION DES CANTONS DE L'EST - 21 Activités des Victoriaville.— Les membres du club "Les chasseurs d'imagoa Inc." de Victoriaville sont plus actifs que jamais cette année.Une série de cours théoriques traitant des douze principales règles de base de la composition d'une photo ont débuté en octobre i(Our se terminer la semaine dernière.Ces cours ayant été des plus intéressants, ce fut un plein succès.Ces cours vont permettre aux adeptes de la photographie de savoir mieux juger et apprécier les photos, et par la suite de les mieux réussir.C’est ce que chaque membre s'efforcera de réaliser au cours de la deuxième session des cours 1001-65, et ceci des le milieu de janvier 1065.On tentera de "Chasseurs d mettle en pratique les leçons reçues précédemment sur la composition.Une cordiale invitation à tous les amateurs de photographie est images Inc." lancée pour le concours de photos en noir et blanc pour après les fêtes.Et ceci avec la généreuse collaboration du journal L’Union des Cantons de l’Est, qui passera dans son hebdomadaire les meilleures photos que chacun voudra bien soumettre au préalable à la direction des Chasseurs d’images.Ceux-ci se chargeront de juger et d’apporter les sujets au journal.Les photos devront être en noir et blanc, fini mat ou glacé, grandeur 8 x 10.Nous espérons que tous et chacun profiteront de la période des Fêtes pour prendre le plqs de photos possible, en vue du concours.DEMERS & LECLERC INC : .„ , PRELARTS - TUILES Specia ite: jaPIS mur-à-mur VENTE et POSAGE ; , i < 1 • .• • : _ ‘Nettoyage de Tapis à Sec Location de Sableuse à plancher — Estimé* Gratuits • .18 Boul.Carignan Victoriaville Tél.752-9965 1-7-K» » BONNE ET HEUREUSE ANNEE 1965 et a nos souhaits nous joignons nos remerciements à tous nos clients et amis.PAYEUR & FRERE INC Courtiers agréés en assurances générales Représentants "CROWN LIFE" 142 Notre-Dame Est Victoriaville Tél.758-8266 Clément Paveur Président mm v 0 é i b « 4 4 ê 4 6 André Payeur 6 Vice-Président 4 « i Nelson R.Couture, contremaître ?.vS.Voeux de bonheur et de gaîté pour toute Tannée 1965 J.-N.Paradis Ltée TRANSPORT 5 rue Tessier Victoriaville Tél.: 752-9729 *1 • L'.V iV-V J.C.Paradis, prop •vr • -\M*.• 44 4 • 4 4 4 « • 4 0 0 0 4 4 FrC V l •Icnn-Marc Godhout .yjfl A L'OCCASION DU NOUVEL AN la Direction et le Personnel de — l’épositaire .— CIIKVBOLKT - OI.DSMOBII.H - COnVAIH - ENVOY et des CAMIONS CIIKVIIOLET 7, Boul.(îamnehe — Victoriaville Tel.: 752*9786 remercient tous leurs clients de la confiance et de l'encouragement qu'ils leur ont donné et offrent leurs meilleurs voeux.•Ican-Luc Godhout ff * — -V 4 4 4 4 4 MW y ,:' :• :v ft Q à tous nos clients et amis en voyant Jos dans l’épicerie pensez-y donc! 2)ites 2>oncjDoûf la bière brassée à votre goût P I L'UNION DES CANTONS DE L'EST - Morcrodi, 30 décembro 1964 CONCOURS vü 5§ü§ II vns I- M ¦ $w8FS v{i '} ; 33 Nx'vS^ v->' S * ss«8S&s?k >NvV ¦V\.WJ Organisé par votre journal / L'UNION et commandité par les ANNONCEURS dont les noms apparaissent dans cette page.j V iS a Chacun d’eux offre un CADEAU SOUVENIR au PREMIER-NE LES COMMANDITAIRES DE CETTE PAGE OFFRENT LEURS MEILLEURS VOEKE Bonjour Futur Client Les Marchés d'Aliments "METRO" LABBE & FRERE LTEE 53 rue Beauchesnç, Arthabaska 357-2025 388 Notre-Dame Oueat Victorlaville 752-9731 Bienvenue au 1er Bébé '65 CHEZ BERTHE ENR.Spécialité pour Enfants 8, Boul Carignart — Victoria ville — Tél.752-2966 fh.*>.Bienvenue au 1er Bébé de l'année STUDIO JAC FOUCAULT Jac Foucault, Photographe PHOTO PM OF ES SI ON N KI.LE & AMATEUR Mari; igc l>( hés - Enfants - Encadrements - Albums Appareils Photographiques tous genres 3, rue de la Gare — Victoriavillo — Tél.752-5459 C'est avec plaisir que nous accueillons le 1er ciîoyen(ne) de l'année '65 Mous lui souhaitons santé et longue vie.PHARMACIE ARTHABASKA J.I- VKILLKTTE, II.A., B.Ph.I.J’li.rhanmicirn - Chimiste Arthabaska Tél.357-2121 A Avec mes compliments ROYAUME DES JOUETS ENR.HAYMONI) HAMEL, prop.Livres - Journaux - Revues, - Etc .J’ATTENDS T®l.752-5894 137 Notre-Dame Est - Victoriavillo Un petit souvenir pour Bébé 65 AU ROÏl Mrc< Spécialité 71 Notre-Dame Est Bonjour Nouveau le Hommages au Premier bébé de l'annéo Pour vos cadeaux de bébé et de Voyez votre CONTINENTAL Victor iaville "¦¦'.y.: .‘.•V / !?" A's'y, * xmrS » - :•::••• V.VAM.Y\V.* #'n(i4 > »*•/ DE L’ANNEE 1965 CONDITIONS Le bébé devra être né dans un des hôpitaux suivants : Hôtel-Dieu d'Arthabaska Hôpital Ste-Anne, Victoria vil le Hôpital St-Hilaire, Princeville o 2° Les parents devront résidés dans le comté d'Arthabaska.3° L'heure exacte de la naissance devra être certifiée par le médecin ou l'infirmière assis* tante.CADEAUX Les cadeaux sont en montre au Bureau de L’UNION 3, St-Dominique - Victoriaville Mercredi, 30 décembre 1964 - L'UNION DES CANTONS DE L'EST - 29 EMIER BEBE DE L’ANNEE 1965 ET FELICITENT LES HEUREUX PARENTS.BEBES - Tel.752-5077 î au Nouveau Bébé aux parents Bonjour Bébé '65 L'endroit idéal pour vous procurer des cadeaux pour tous les membres de la famille est CHEZ CLEMENT IMPORTATEUR 236 Notre-Dame Est — Victoriaville — Tél.752-7022 Bons Souhaits eu Premier Bébé '65 LIBRAIRIE ST-JEAN ENR.Livres - Articles Religieux - Papeterie Accessoires de bureaux - Etc .80 Notre-Dame Est — Victoriaville — Tél.752-5430 Compliments PHARMACIE RAYMOND HOULE Prescriptions Deux pharmacien» à votre nervice Livraison n toute heure du jour 141 Notre-Dama Est — Victoriaville — Tél.752-4554 Salut au Premier Bébé '65 CENTRE DE CHAUSSURE SAVAGE A.LAINESSE, Prop.133 Notre-Dame Est — Victoriaville — Tél.752-2783 LE PETIT LUTIN ENR 'Û Spécialité : CADEAUX UOUR BEBES De la naissance h l(i ans Tél.752-9505 face de IYgli.se SS.-Mnrtyrs) Notre-Dame Est — Victoriaville Meilleurs Voeux au 1er Bébé 1965 Pour une protection complète - Voyez GUY BLANCHET ASSURANCES GENERALES 327 Notre-Dame Est — Victoriavilla — Tél.752-4381 UéHldrnce: 357-8163.Arthabaska J’ARRIVE L'UNION DES CANTONS DE L'EST - Mercredi, 30 décembre 1964 Ephémérides.t si itc do la -1 ) ment.Investissement d'un million par la Warwick Lockport Felt Ltd.Le cirque condamné à payer $9,417.93 à la Société dWgriculture.Le ministre Laioie confirme rétablissement d'une école du meuble et du bois ouvré.Mercredi 18 nov.: La plus longue glissade de traine-sauvages de la province sera aménagée sur le Mont St-Michel.s’il y a de la neige! Le Collège St-Joseph célébrera son 60e anniversaire en mai prochain.Réunion spéciale du conseil de ville dArthabaska concernant les heures d’affaires.Mercredi 25 nov.: Un groupe de citoyens d’Arthabaska veulent s’annexer à Victoriaville.Signature d'un contrat de travail entre la ville et les policiers.Les magasins d’Arthabaska ouvriront leurs portes quatre soirs par semaine.Pierre Roux démissionne de son poste d’instructeur des Bruins.Mercredi 2 déc.: Le maire Grégoire répond aux partisans de l’annexion.Le nouveau rôle d'évaluation d’Arthabaska est déposé.Exposition de peintures “choc” sous les auspices du Centre d’Art.Mercredi 9 déc.: M.J.-Robert Noel serait candidat à la mairie d’Arthabaska.Le Rév.Frère Louis- Victor nommé supérieur au Collège.Mercredi 16 déc.: L’institution privée ne disparaîtra pas, mais collaborera.conclut le colloque organisé par les anciens du Collège.La question de la signalisation routière sur la Tians-Canada provoque une sortie du maire.Fusion de trois compagnies de téléphone dans la région.Le conseil de ville d’Arthabaska offre le dialogue concernant le projet d’annexion.Mercredi 23 déc.: La loi provinciale de signalisation doit être amendée dit le maire Poirier.Selon le maire Grégoire.70% des résidents des des secteurs St-Michel et Belvédère sont contre l'an nexion.! Clients et nombreux Amis une Bonm» et Heureuse Année ALLIANCE CRÉDIT CORPORATION ROBERT Dl'BOIS.Gerant 142 Notre-Dame Estf Victoriaville Tél.752-9701 A tous mes clients et amis, Joie, Santé et Prospérité pour Tannée 1965 HENRI GOUDREAU 41 DeCourval Victoriaville REPRESENTANT LA CORPORATION DE PRETS DE QUEBEC Fondée en 1924 Tél.752-4694 VALEUR DE PLACEMENT BONNE ET HEUREUSE ANNEE L'UNION-VIE Assurance-Vie AGENTS Hermann Beauchemin Antonio Paillé Urbain Dumas Augustin Beau rivage Réal Beaurivage Lauréat Bordeleau 117 Notre-Dame Est Tél.752-7633 Victoriaville GASTON TALBOT ( « t* ra n t Bonne, Heureuse et Sainte Année ! LANGLOIS FOURRURES INC CAMILLE LANfclIIS, Prop.200 Notre-Dame Est Victoriaville Tél.752-4536 ^UyuJtaxL) LA CHAMBRE DE COMMERCE DES JEUNES ¦JEAN-MARC BEI-IVEAl1, l'rf.l.lenl 1 f 132, rue St-Pierre Québec 2 Victoriaville, Que.Que la Nouvelle Année vous apporte des jours Heureux.GERAKD Hamel GÉRARD HAMEL ASSURANCES GENERALES Vie - Feu - Vol - Automobile Responsabilité publique et patronale Accident - Maladie - Groupe 4 Ave Méthot Arthabaska Tél.357-2742 Adresse postale: C.P.272 Joie, Santé, Prospérité pour Tannée 1965 NETTOYEUR BOUCHARD LIEE Président: ROLAND RAMSAY Vice-président : LAURENT BROCHU Secrétaire: OCTAVE, LA'LbU NETTOYAGE A SEC VOUTE A FOURRURLS 217, Laurier Victoriaville Tél 752-5565 :1 - Lettre ouverte - Mercredi, 30 décembre 1964 - L'UNION DES CANTONS DE L'EST - 31 * A v • *' REFLEXIONS SUR LA VISITE DE M.WILSON jl v ,i environ deux ou trois semaines, une nouvelle h rêve , it j./ncee sur les ondes etncenmnt In remise a plus tard du ^.nihourseinent d’une partie du capital et do l’intérêt d’un prêt (fun milliard cent (pintre-vingt-einq millions de dollars consenti .j.^j, r|fterre en 194.Aucun des journaux que nous avons cnn-uiltés n’a publié ni commenté cette nouvelle, confirmant par là riu'tfémonie anglo-saxonne sur notre système d’information.Tout (jlie nous avons été en mesure de lire concernait la venue du premier ministre Wilson ment leur patrh dans les hôtels du Québec.Cette pauvre Angleterre avait un urgent besoin de nos devises pour pouvoir p"ter $400,000.000.00 à la Chine au taux de ce qui lui per-ettait de consolider sa mainmise sur le continent asiatique par l'intermédiaire de Hong-Kong.Les jeunes d’aujourd’hui ont tendance a reprocher a leurs li res ’eur négligence pour avoir laissé les spoliateurs d Ottawa iressurer les contribuables (lu Québec avec un impôt de 100S les revenus supérieurs à la moyenne des cinq dernières années l'avant guerre, pour être en mesure de faire des cadeaux qui n ont iucune similitude dans l'histoire du inonde.Ils oublient que nous alors, dans une démocratie toute britannique et quo celui ii avait l’audace de différer d'opinion avec les conquérants était »ut simplement jeté en prison.Nous pourrions vous citer une latitude de faits, tragiques pour notre peuple, qui se sont profit- de 1931) à 1945, mais pour vous donner une idée de l’impos-ilité