L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 21 avril 1965, mercredi 21 avril 1965

Radiothon des Lions Vicioriavillf.- Un ra-i;„i,inn marquera la dlmni«nc annuelle «les fions!'Celle soirée radio- SO avril do MO £ p * '» y™ nr les oncles de v-i un, Simucs Ulonls locaux lliripcroal., a «Uc émission spéciale.I en V.n| remission, le nom Je (eus les souscripteurs jiCiîi dévoile su.les ondes» M U* 1st*L.a u Ta jü t: u‘J wSB .y m.» U II H X I 1 ~________ ’*3t 'An-; ¦':iv ~ *•' marchands locaux REUNION DES POLICIERS Victoriuvilk*.— L'association iovt annuel de la.Caisse Populaire d’A rthajmska sera présenté sur écran grâce fc des diapositives, en couleurs naturelles.Cette nouvelle pour le moins, originale a été communiquée par M.Jean-Marc Allie, gerant.Le public est donc invité à ne pas manquer cette présentation originale.« APRES 13 MOIS D’ATTENTE.************************* DFI LOISIRS DEVIENT REALITE! GARÇONNET DE 11 ANS BLESSE Arthabaska.— Une auto con cliiite par M.Noel Dumont, 121 rue St-Jean-Baptiste, Victoria-ville.a embouti une autre voiture conduite cellc-ià par M.Ludger Martin, 15 rue St-Denis, Vietoriavile, à Arthabaska, vers G hres p.m., samedi soir; l’accident a fait un blessé, le jeune Luc Martin, 11 ans, qui a été conduit à PHôtcl-Dieu d'Arthabaska.COLLISION TRAGIQUE Victoria ville.— C’est le -5 mars UKîl (|Ue notre journal lançait un S.O.S.pour les loisirs! Nous suggérions alors la formation d’une commission municipal?des loisirs.L’idée a fait son chemin en empruntant une route peut-être difficile et ***************************** Une "mine d’or” pour .$1.00 nHMmwiwwTH'1 gag.«www V.' .*0- T- i *1 V A.3 ÆS ' !' • **'ÀÏ i „vi < aarrrivmi ru rrmi longue, mais, en somme bien représentera la ville au sein de normale! lu Commission officiellement Et, hier soir, en ce 20 avril, mise en marche, hier soir, le conseil de ville a annoncé la création de ce service municipal Le maire a expliqué le fonc-et les noms de ceux qui la corn- tionnement de la Commission; poseront, soit M.Denis St- pour sa part, le président de Pierre, M.Pabbé Raymond Roy, l’OTJ, M.Jacques Martel, a dit Mme Esther Ling-Patry, Mme que ‘Taccouchement avait été Pierre Lambert, M.Normand long et difficile, mais que le Carpentier, M.Noel Roux ainsi rejeton semblait vigoureux et que Péchevin Emilio Patry, qui lien constitué” ************** L’heure H approche! DEPOSITION DU RAPPORT ANNUEL DE M.MARCEL GARAND .• • • f • • • • • * * • \ f • *.» CARER OTTAWA IP, èJ «4 PAICRA v SUR Victoria ville.— Le moniteur-en-chef du hockey mineur à l’emploi de l’Oeuvre des Terrains de Jeux de Victoriavillc, M.Marcel Garand, déposera, mardi soir prochain, son rapport annuel concernant les activités clans les différentes ligues cette saison.On se souvient qu’au début de la saison.M.Garand avait ré-¦'.Wv - • > t «V »>y*i uV ,‘r.WP+Al .ff\ t St, ¦F n .BS»k« SM*: fjLfii |K ft i là.Vw ^ * f t Zjfx,T , [U Er&ÏÆ 8 f )t* 1 , , * V I.I \ PREMIERE ENTREE DE 12,000 VOUS DANS LA REGION! |.a firme Hamel & Hamel vient de terminer l’installation de la première entrée industrielle de 12.000 volts dans laréjjmn! C'est la nouvelle usine de la Rubin dans la /.one industrielle, “Notre expérience an service de l’Industrie” cMamel & ckatnel ENTREPRENEURS ELECTRICIENS Tél.752-4964 185 Notre-Dame Ouest Victoriaville BONN! B MANDEE à l'année - bonne ques modernes r jg d'âge scolaire.—X > travail - appareils électri-'ée - 3 enfants dont deux —J vu o£ \ A: .5821 194, 1 .cault Victoriaville 31-3-65-jno.BONNE DEMANDÉE 2 enfants d'âge scolaire.Expérience et référence exigées.Age: 17 ans et plus - Bonnes conditions de travail.S'ADRESSER A : 758-8350 - Victoriaville 31-3-65-jno.CORNING v WARE JEU DE CASSEROLES Prix spécial:$15.88 PRIX COURANT $18 9S li m ccmptend: 3 cissetolev de 32.(I el * M.3 comertlet.I penne* el I parle pis POUR QUELQUE TEMPS SEULEMENT (i’ia.tuit'i GOMIITS / INCASSABLES IN PLASTIQUE AVEC TOUT ACHAT D UN $5-95 THERMOS PIQUE- NIQUE iftltMM *m/ TROUSSE spring GLO VALEUR $2-35 SPÉCIAL $1.98 PERCOLATEUR entièrement automatique FILTRO Prix $11.88 OSTERIZER À 2 VITESSES Prix $36-88 SEMAINE DE LA QUINCAILLERIE Du 22 avril au 1 mai 1965 ?Service ?Courtoisie ?Qualité LÜeriBp/vi n* AVEC ENDUIT TUPDiRO NE COUI PAS - PAS DE HCIIUCE PAS O ALIMENTS QUI COLLENT Spécial 2995 FINI DUPONT APPROUVÉ » BAS PRIX SPÉCIAL $079 SÉCATEUR ROCKET True Temper U* pluseoiipant el le plus mania hle mit le marché.Sa léte est nu luire dans m it* |H»siiion nain n«||e pour la coupe l’oijînées cou*siuée> Solide el durable CmûqX A FILS LJËE » _ .__mUMUMMÉMÉM RUBBERMAID PANIER À LINGE Regul.er Spéca $2 .^ Incassable Robuste i.flt'.i-bii Couleurs: Jaune, îurquotse.Sable Siie: ?2'.» I 61.* ’ 0 ; JEUX DE 4 BOLS DE COULEUR PYREX* \*~&m PRIX SPÉCIAL: $5.49 LE JEU PRIX COURANT: $6.95 POUR QUELQUE TEMPS SEULEMENT DEUX MODÈLES MODERNES TOWN AND COUNTRY TURQUOISE SUNBEAM FER A VAPEUR ou À SEC ~ Prix r $12-99 SUNBEAM POÊLE À FRIRE Prix $13-88 SU avec \i PERCEUSE ELECTRIQUE STANLEY OE y.” I owtil •l«(tfiqw« o mgin ow» wtog«t l«i plu» «oiiéi1 Achtiti dt* moin'fnont •» «ou» r«u«rtt GRATIS un o((«i»o^1 i 110 Notre-Dame Est 752-5581 Victoriaville fc.» h t % Page £ 9 .I » , , | - II | J L'UÎ-JON DES CANTONS DE L'EST - Mercredi, 21 avril 1965 *************************** « * * * * * « * * « TARIF: $1.00 pour une insertion de 35 mots ou moins - 2< pour chaque mot additionnel.Avec Location de Case Postale: $1.50 par insertion.* « « « « * * « * ********************** *********************************** A VENDRE 2 Manteaux île printemps 1res propres en bonne condition.Grandeur: un de 1*2 ans et l'autre 14 ans.l’n en tweed et lainage.S'adresser le'soir à Jacqueline Gauthier, 8 rue Moufette, Victo-riaville.I cl.752-/802.Annexe blanche avec *2 brûleurs à l’huile.Prix $35.00.Aussi robe de mariée blanche, grandeur 20 ans.Communiquez par TéI.: 758-8340.Victoriaville.Koulotte pour cantine à vendre, toute équipée, 3 poêles à patates, 1 poêle à hot dog, 2 glacières à coke, etc.S’adresser à: Simon Batte.12 St-André, Tel.752-4456, Victoriaville.28-4-65____________________________ Porte-bagages pour toit d’au-tornobile.presque neuf.Prix d’aubaine.S’adresser à: 187 Emile, Victoriaville.* Tel.752-41)11.28-4-65 Set de salon à vendre.2 fauteuil et un divan, pour chalet.Chaises de parterre.Séchoir à linge.Un lot de bois de sciage pouvant scrvvir pour construction d’un chalet.S’adresser à: 57 Larivière, Victoriaville.28-4-65 1 Poêle annexe à vendre, émail porcelaine blanc, dessus en fonte polie, 2 ronds 9”,avcc 2 brûleurs a l’huile et carburateur; S’adresser à:: 144 Notre-Dame Ouest.Victoriaville, le soir seulement, du lundi au vendredi.12-5-65 Liquidation complète d’hahits pour hommes à In Maison Broth-man, 81 Notre-Dame Est.Victoriaville.Incroyable mais vrai :-38 habits pour hommes à $10.00; 19 vestons pour hommes à *55.00; 41 pantalons pour hommes à 52.00; 74 Chemises pour hommes à partir de 51.00.Jeans et autres marchandises en Grande Déduction, paletots réversibles, etc.2 belles rhaisscs berçantes, une chaisse de repos, une chaise pivotante, un divan-lit.S’adresser à: le jour: 752-9941 et le soir entre 8 lires et 9.30 à: 752-2357, Victoriaville.Robe de mariée avec traîne, grandeur environ 8 ans.Valeur 5200.vendrais à très bas prix.Signalez: 752-9146, Victoriaville.21-4-65 Bois de sciage, construction et plancher.Aussi un bicycle de garçon.S'adresser à: Séraphin Gauthier.9ième rang.Artha-haskn.Tél.St-Paul: 25-S-2L 21-4-65 3 Chaufferettes Electro-Maid à vendre, avec thermostat, presque neuves.Cause de vente: installation d'un autre système de chauffage.Vente â prix d’aubaine.S’adresser à: 25-A, Duhord, Victoriaville.Tél.752-2724.28-4-65 Set de cuisine à vendre, comprenant 1 buffet, 1 table et 6 chaises.Couleur naturelle, très propre.S’adresser 1c soir «à Tél, 752-2810, Victoriaville.7-4-65-jno.Robe de mariée à vendre,, en peau de soie avec appliqué, grandeur 15 à 16 ans, avec traîne et diadème, très propre.S’adresser à:_3 rue Mélhot, Arthahaska.Tél.357-2049, le soir.7-4-65-jno.Réfrigérateur G.E.à vendre en très bonne condition.Divan pouvant servir de lit double ou jumeaux, en cuirettc vert pâle, très propre.Fauteuils.Manteau court de fourrure.Robes grandeur 10 - 12 ans.- Signalez; 752-5854, Victoriaville.21-4-65 Belle Ferme à vendre, située dans 7èmc rang de St-Valère.126 arpents dont 95 en terre faite, terrain plat, laiterie nlimcnéc par une source naturelle, bien bâtie, peut garder 30 vaches à lait.Ayant déjà le crédit agricole, exige neu de comptant, balance condition très facile.S’adresser à: Jean-Marc Chaptit, 263 Victoria, Victoriaville.Tél.752-7897.21-4-65 150 Bicycles à 3 roues, usagés mais en parfaite ordre, pcunturc neuve.Prix à partir île 53.95 et plus.S’adresser à: Léo A.Lemav.S7-.\.rue St-Louis, Tél.358-2017, Warwick.i0-3-65-jno.Coffre-fort à vendre, dimensions: 63" de hauteur, 26" de largeur et 27" de profondeur.Ce coffre-fort est équipé d’un coffret de sécurité à Pint rieur, comme neuf.S.V.P.vous adresser n: Paul Brunelle Liée, Tél.758-8264, Vlctiria ville.lG-12-G4-j»o.Chiens à vendre a prix de sacrifice.Jolis caniches miniatures, mâles ou femelles, enregistrés, âge 3 mois.S’adresser à; Eddy Breton, 2053.St-Laurent, Ples-sisville.Tél.362-7881.18-11 -64-jno._______________________ MANUFACTURE à vendre, pour cause «l’âge, avec une bonne clientèle.Bonnes machineries pour la préparation du bois de toutes sortes pour la construction, faisant portes et chassis; ou machineries seules à vendre.Aussi 2 terrains d’une rue à l’autre, situés rue Notre-Dame Ouest à la rue Lambert.S'adresser à 31 rue (’artier, Victoriaville.Tel.: 752-5822.10-10-63-jno.Equipement pour salon «l’esthétique, à vendre à très bon compte.3 nsséchctirs «le coiffeuses, très propres, en parfaite condition.Petits bancs «le pie«ls, 2 appareils à air climatisé.Aiguisscur élcc-trique pour ciseau.Machine à permanente sans électricité ainsi «pic ouehmes articles de coiffeuse.-S’adresser à Tél.: 752-5340 ou à 5 rue Tessier.Victoriaville.8-4-64-jno.Chalets à Vendre 3 Chalets à vendre, dont un situé au Lac Cyprès et deux situas aux Trois l*acs côté St-Hémi, tous construits sur le bord «lu lac.- Signalez: 752-4752, Virf nnnvillc.17-3-65-jno.Appartements à louer Appartement* à louer à Arthahaska, près de l’hôpital, comprenant cuisinctte.salon, chambre de bain, chauffés, meublés.S’adresser à: Achille Côté, 64 «les Erables, Tél.357-2506 Arthahaska, ou 752-6514, Victoriaville.14-4-65-jno.Appartements à louer comprenant chambre et ciinsincttc meublés, chauffés et éclairés.S’adresser à: 113 Désiré, Victoria-ville.7-4-65-jno.Deux appartements à louer avec cuisinctte, grand passage, toilette, armoire, frigidaire.meublés, chauffés, éclairés, eau chaude et froide, idéal pour jeune couple.Libre immédiatement.S’adresser il : 32 rue Luhhé, Tél.752-6603.Victoriaville, 31-3-65-ino.Appartements il louer meublés, chauffés, chambres «le bain, complètes, portes individuelles, situés au dessus du magasin de chaussures P.E.Drapeau.Libres immédiatements.S’adresser à: Tel.752-4757, Victoriaville ou îi 357-2049, Arthahaska.10-3-65-jno.Appartements à louer, meublés, chauffés, comprenant salon, cuisine, chambre de bain.Articles de ménage fournis, cuisine complètement équipée.Communiquez par Tél.: 752-9955, Victoriaville.28-4-65 Appartements meublés, chain-«le bain complète, construction moderne, chauffés, eau chaude fournie service de laveuse et sécheuse, situés près du collège nu 419 Est.rue Notre-Dame.Aussi: logements 4 pièces, construction moderne, chauffé et eau chaude fournie, service de laveuse et sécheuse.- Tél.752-6456 le s«iir.752-6315 le jour.2-9-65 CHAMBRES et PENSIONS (’hambrcH rt pension pour hommes, endroit tranquille.Aussi j’aurais à vendre, chiens de race “Pomcranien” enregistrés, âge: 4 semaines à 1 an.Très beau choix.S'adresser à: 282 Victoria.Victoriaville, Tél.752-2837.9-12-64-jno.A VENDRE OU A LOUER Ma.son a louer ou à vendre près de l’église Saint-Paul, 2 logements de 5 chambres, en parfaites conditions intérieure et extérieure, chauffage à l’huile courant 220 chaque lover, eau chaude, garage double.S’adrcs-siT a.- Wcilié Deshaies, St-Paul «le (.hester.Tel, 8-s-l-l.21-4-65 Chalets à Louer ( haleta à hiucr pour la Maison, deux clmlcts situés à la Pointe Bonde a St-Albert, meublés, grandeur 16 x 26, endroit privé.J celle et Igiigumle.S'adresser à: Bent Bergeron, St-Albert, 7c rang.Ici.: 5-s-il.LOGEMENTS A LOUER Logement à louer 3 appartements plus chambre «le bain coin-pléto, avec garage, très propre.Libre immédiatement.Prix $35.par mois.S'adresser à: 673 rue Notre-Dame Ouest, Tél.752-2691, * Victoriaville.12-5-65 Logement à louer, 3 appartements, dans un haut.Libre le 1er mai.Aussi maison neuve à vendre, 6 appartements.S’adresser à: 55 Romulus, Ici.752-6372, Vic-toriaville.Beau grand Logement à louer, de 4 appartements plus euisj-nette, pouvant placer poêle et frigidaire, chambre «le lavage et chambre de bain à 12 Stc-Maric.Libre le 1er mai.S’adresser à : 5 rue Alfred.Victoriaville.Logement à louer pour le 1er mai, 3 pièces, situé à 63 rue Alain.Signalez: 752-6040, Victoriaville, 2 Logement* à louer de 4 appartements plus chambre «le bain, entrée 220.Libres immédiatement.L’un est dans un lias et l’autre dans un haut.S’adresser à: 276 Notre-Dame Est, Victoria-ville.28-4-65 Logement à louer «le 3 appartements plus chambre «le bain complète, peinture neuve et planchers recouverts «le prélnrts, situé près du Centre Catholique.S’adresser à: 14 rue Poitras, Victoriaville.Tél.752-5250.24-3-65-jno.Logement moderne à louer, 5 pièces, un bas, chauffage central, 105-C,^ Jutrns Est.Libre le 1er mai.S'adresser a: Vincent Lévesque, Granit 8-4021, Drum-mondvillc.28-4-65 Logement à louer «le 3 appartements plus chambre de bain complète, entrée 220, réservoir électrique à eau chaude.Libre le 1er mai.S'adresser à: 35 De Bigarré, Victoriaville.14-4-65-jno.1 Logement à louer «le 3 pièces plus chambre de bain.S’adresser à: 10 Notre-Dame Ouest, Victoriaville, entre 10 lires et midi et entre 7.00 et 9.00 heures le s«»ir.TéL: 752-2103.31-3-65-jno.Logement neuf à louer, chauffé, 3 appartements plus chambre «le lia in complete, eau chaude fournie.Libre immédiatement.S’adresser à: 420 Notre-Dame Est, Victoriaville.Tél.752-5624.14-4-65-jno.Logement neuf à louer, comprenant deux chambres à coucher, cuisine, salon et chambre de bain complète, entrée privée, chauffé.Libre immédiatement.Entrée 220 v.Situé dans l’édifice du Studio Bédard Knr., fS St-Jean Baptiste.Tel.752-5871 ou 752-6128.Victoriaville.14-4-65-jno.Logement neuf à louer, dans un un ha», 4 pièces, construction moderne, chauffé, eau chaude fournie, service de laveuse et sécheuse.Libre 1er mai, situé rue de l’Exposition, Victoriaville.Signalez* 752-2781, Victoriaville.21-4-65 Logements neufs ;’i louer, 4 appartements plus chambre de bain complete, sihjés dans je parc industriel, près de la imu-mIIc manufacture Rubin Bros Ltd.S’adresser à: 49 rue TTiiho-«lean.Tel.752-2173, Victoriaville.7-4-65-jno.Logement à louer, 1 appartements, situé à 32 Bohitaille.S’adresser à: André Moore, Victo-ria\ il le.Tél.752-2119.31-3-65-jno.Logement il louer situé à 453 Notre-Dame Ouest à Victoriaville, un bas, chauffé, libre le 1er juin.Signalez: 752-2278, Victoriaville.31-3-65-jno.Logement neuf à louer, 3 appartements situé sur la rue Emile.Libre immédiatement.S’adresser le jour: 752-9731, Vic-toriavillc, le soir; 357-2596, Ar-Ibabaska.21-2-65-jno.28-4-65 Logements neufs à louer, de 3 - 4 et 5 appartements chacuns, quelques-uns sont chauffés et l’eau chaude est fournie.Ces logements sont finis très modernes, planchers en bois durs et les lustres sont fournis.Libre nmnedintement et d’autres libre le 1er mai.S’adresser à: 311 rue Laurier, Tél.752-5368, Vietoria-ville.21-2-65-jno.** Logements à louer, rénovés jen’re de la ville.S’adresser à: •>« in i!j‘c"Dau,c Est, Victoria ville.28-10-6 J-jim.Logements neufs a louer, I appartements plus chambre de bain, entièrement chauffés, eau chaude fournie el insonorisés.Situés nrès de l’église et île l’école.S’adresser par Tel.357-2056.13-1-65-jno.A PKINCKVILLK - Logement à louer, 2*1» pièces plus chambre de bain, meublé, chauffé.S’adresser à: 140 Ave Richard, Prince-ville.TV-I.364-5255.24-2-65-jno.DIVERS A Temps Partiel - Travail intéressant et rémunérateur, (.om-pléter des rapports d’assurance dans votre localité.Aucune expérience nécessaire.Ecrire à :-Case Postale C-3, Arthahaska.Opératrices à «loin ici le demandées pour coudre des imperméables non doublés.S’adresser à Tél.- 752-8592, Victoriaville.28-4-65 Gardienne - Depuis 2 ans je garde des enfants chez moi à mon domicile du lundi au vendredi ou à la journée.Pour renseignement, s’adresser par Tél.: 752-6943 ou à 16 rue Godin, Victoriaville.Bonne demandée pour ouvrage générale «le maison, 2 enfants âge scolaire.chambre seule, bonnes conditions de travail.Signalez; 752-4994, Victoriaville.14-4-65-jno.Requis - Bahai tenses (à l'aiguille) avec expérience s«»it à la manufacture ou à la maison.Faire application à: Utcx Gorp„ rue Mijot, ou Tel.752-5521 - M.Benoit Thérrien, Victoriaville.21-4-65 Livraison gratuite :i domicile de poulets Bar R.H.pour banquet s, réceptions, lunch à la maison, en tout temps.- Bob Bar B.-Q.Tél.752-9288, Victoria-ville.14-1-65-jno.Représentantes Avon demandées im nu* «lia te me nt pour St-Alhert et campagne de Warwick.Ecrivez à: P.Desranleau, Aol.25, 1395 Grand Boulevard, Montréal.21-4-65 Pour vos Pelouses, terre noire engraissée.Aussi labourage, hersage, etc.Pour huis renseignements, communiquez avec Jean-Louis Pcllcrin.Tél.752-9307 ou 752-f780.Victoriaville.28-4-65 Pour vos constructions neuves ou réparations, je suis de nouveau à votre disposition.- Alphonse I^ihbé, 4 St-Antoinc, Victoriaville.Tél.752-5337.24- 2-65-jno.Nous faisons la réparation de de meubles ou rembournge ainsi que le peinturage el le vernissage des meubles.Adressez-vous â; Hervé Grolcati, 95 St-Ilenri, Victoriaville.Ouvert le jour et le soir.25- 7-63-jno.Pourquoi prendre une journée complète, pour faire votre lavage?Faites-le vous-même en moins d’une heure et sans effort à la buanderie automatique Landromnt Westinghouse, en face de l’égli.so Sts-Mnrtyrs.C’est nlaisant.rapide et automatique.Venez l’essayer.C’est ouvert 24 heures par jour.9-8-Gl-jno, Polir l’achat ou réparation de lia laveuses ou polisseuses élcc-Irimtes, neuves nu usagées, voyez sans larder; Armand Thibodeau.vo*re renv'sentant Elect rnliix*.Tel.752-9809, IUL No 2, Victorias il le.10-2-65- jno.CHAMBRES A LOUER Grandes chambres meublées â louer, au centre de la ville, à deux pas de la “Victoria Shirt”.Libre immédiatement.S'adresser à : 11 rue Poisson, Tél.3:7-2141, Art babaska.21-4-65-jno.Chambre à louer, meiildée, chauffée, éclairée, eau chaude fournie, usage de la cuisine, si désiré, entrée privée.S'adresser Zi : 366 Notre-Dame Est, Victoria-ville.31 -3-65-jno.MAISONS A LOUER Maison i’i louer, située 31 Sl-•I en il Baptiste, 8 pièces, 3 chambres de bain, chauffage eau chaude, libre le 1er mai.S’adresser à; Paul Brunelle Liée 295 Sl-Françuis, Tél, 758-8264, Victoria-ville.21-1-65 MÀ^NS^r A Warwick - "T— li-ni chaude, nitiV.n ; w cimentée, £"’iw.Aussi < I,, ., ;s.' wm*-: cause ,1c .J’1;.' Hi;' dresser à; ;» .I*,dtlv, y * Maison «le revenu ^—-tenues tacites.*-Vt‘n«lri Victoriaville.iSufi* r.'-r-ii.*) Maison de lu |,j,\eeT7~ — K'1"."1 K'ami IhL'""1"' line, |ill's .!.•> écoles .'} d* \ isllc/.sur rrn«li/.\,S'11"lh,a'r".7-1 jno.' 'Worfatilfe Ma s»,, neuve liiirtemciits „|,is etomiX » «ver liant , .! ‘ ÿ «cille colleuse, |,„iv ’’“lit eiilrve Hltl ampères, .lou, tan N II tour, ortrni l„ “C1-ycrncincnt sût hi.Terrain Vt fayade par U»1 .le prof.,,,,1* * nee « !J rue liuay.|, vous coûterait „„e ««««*“* dresser a: Ural Merei.- r, 7.VJ-KMW, Vieturiaville ' U|» :ii-:i-ii.v.ino.Maison «le 1» terrain Z I.re près «les ee.des sec.ai£ \ isitez sur rendez-vous «nnlant ; 7M-JâU, Victoriavilf* Jl-J-65-jno.Propriété à vendre, r V"',1.‘I.l>l'('OUrv;d.Sa.iresscr ?.1.Il (.«iron.lei.X>Vm\ (V tenu Laurier, Artludiaska 21-4-65 Maison de 2 Jugements situci i Ue Poitras a \ i«!iirii\ili nvee «unifies.Pris avS| pour acheteur sérieux.Pour i formations, s’adresser après 5 lires p.l».â : Tél.752-4121, Vict riaville.21-4-65 Maison 2 logements à vet» comprenant I appartements \ cun plus chambre «le !»in.tème de chauffage â Thuile.a avec 3 garages.S’adresser 101 Perreault, Tel.752-tiO‘iO.' toriii vil le.3-3-65-jno.Ma*son à vendre.Ii pièt rhatnhrcs à coucher, garage, f fenêtre “PcNa”, chauffage â chaude, finition luxueuse, te 135x90, à sacrifier pour i de transfert, prix i 18,000.dresser par Tél.: 357-2520.S du Pnrc, Art lin ha kn.10-2-65-jno.A VENDRE Hôtel â vendre, cause maladie, environ >3.5nn.chiffres «t.iffji* res par semaine.Très Inhiba conditions, (’onfidcntifl.Ecrire il : (*.P.153, Victoriaville.17-3-65-jno.A LOUER Bain turc avec équipenu-rt i louer.S’adresser •: Mme 1 Lahhè.32 rue Alice, \ictorbviA Tél.; 752-2266.21 -4 -65__________________________ Local a louer.LS \ -i.rue St -Joseph a Warwick.Rul pour barbier.Libre le 1er nui S’adresser â: 1 rue St-JosetA Tél.358-2294 ou 358-2310.T T i* * ARGENT A PRETER___________ Montants de 510.000.00 - **.000» - $3.500.00 et autre a Victoria^ et environs.Consultez: hoj* Nicolas Larochellc.4t Aur.j.L-'uirier.Arthahaska.Toi.26-4-62-j no.Terrains à vendre Terrain îi venihe, N*lÿî«n|f la rue (’may.- Signalez: Vieloriavillc.28-4-65 _____ — (iranil Terrain a Y’-’^rijvilk sur la nie LainlierL ) K*^ir 102’ \ 190’.peut M,VI| .O appartements mi i:* dit ions faciles.yie 41-C.Aqiiedtie, Ici./•»-*' * I nria ville.12-5-65________________________ —’ Totraln à ' Vv'*! «-i.h «I |>icd>.•>«¦"« •! .•' n ,,r i|r pk* centre des M- nullités i"f»r"i:il""'V ‘,,u| SI-l.o" is.ScM, I.o,iis IMessisvillr.!"• •JÎ-.'i-Im_________________—— lleniix IcrrnliiN ll"u!jc leur.•'•s hou '.ul|ia|,.vU nidroil .«''‘A'r'Tr &r-* dresser a ' !1 *.- .nyi, lliiibaska.Tel.Lh-iîb’ 17-3-b.i-jnn.______—-^ Termina 5 vendre.'^ eoif$»lr* tllll* pmfnndrur I" .>ur k' lion de rjtwiejY 1* jç|f,dtft Imrds de la l'V* KiiigM.' * '.h* 12è rang «h ()| j f| rn roule neuve deP^ \^r iiiforiualbm.|t |vin^f i-jc-c Itoldm*.IL;;; * - ivi n.256J.I.X.II -i> vendre, «le I'1.|o.1"“'"' , i\ ’ le swell ire.|f 5 »**¦•.V P'dsMio.H I me |lili' ii’1 • _______ 1:5;—^rrïï^T7iniilie' Siltnidez: 7S2-7r»25.JviS'ille: # AVIS (it.ce iotir nous lie •U?iTn Irons plus, resimnsnliles In«u> t'1"'1 |)tr;,ilies eu notre r>Jn.r'nos fils Jean-Puul el :n®in Visneault.M et Mme Lue ViKneault.' Slfnt' 'jjt'.Valèrc, clé Artlialiaska A LOUER LOGEMENT He 1 apparie-mrnlK.chambre de bain au complet, situé n 2 minutes ^ |a nouvelle manufacture Kubin.Ul»r** Immédiatement ou U* lcr mai.- S'adresser à : BENOIT GOUDREAU rue Olivier Victorlavllle Té!.: 752-7896 M-li.Vjno.LOGEMENT A LOUER de 3 appartements au centre de la ville.S’adresser à : 1.THERRIEN INC.537 Notre-Dame Oucnt Bureau : Résidence : 752-2341 M-05-jno.752-2846 Les rumeurs.limite de la page 5) phalte s’est soulevé en de si nom* breux endroits — sans qu’on y fasse des travaux de remplissage et de déblayage — qu’on y voit non seulement le gravier, mais également de multiples morceaux de caoutchouc, preuve que les automobilistes utilisent cette artère.Maintenant que Geleo et Trans-Canada Investment se sont fusionnées, souhaitons que la nouvelle compagnie de gestion jetera un coup d’oeil sur leur immeuble inoccupé de Victoria-ville.Avec l’Institut qui s’annonce dans la région, la librairie Beauchemin pourrait bien y installer un entrepôt pour mettre en lieu sûr la réserve de livres intitulés : “Comment sc faire des amis”.Paul Belhumeur aurait accroché son gant de balle-molle d’une manière définitive, maintenant que Dame Cigogne lui a apporté un nouveau-né.Félicitations! Un comité des amis des scouts est en voie de formation à Ar-thabaska! Là comme à Victoria-ville le problème d’un local représente une difficulté considérable.Mais on finira bien par trouver! Et alors le “groupe” sera fort heureux.no On ee demande si Pete Morin des Maroons de Lachine va exiger sa propre suspension par la CAHA à la suite de la bataille générale que son club a déclanché dans la finale de l’est du pays en fin de semaine.C’est ce qu’on appelle voir la paille et ne pas voir la poutre! Cré farceur de Pete! Toujours “braynrd” comme dans Ptcmps où il “patinait” avec le Royal, célèbre équipe disparue du Forum! (suite à l;i page Si Demenagement d°c8unecVonKUe Emballage “i'/pC"""' Entrepot ^clr0urclalTl,heur RHEAULT.& FILS ENR.Tel.: 752-5777 ESTIMATION (îllATUITK 25-3-64-jno.POURQUOI ?laisser dormir vos rpnrjpirs lorMqu'il vous serait payant de les investir.POURQUOI ?ne pas prendre quelques minutes pour venir étudier sans obligation de votre part ec problème qui doit certaine-nient vous préoccuper.PIERRE À.ALAIN OHMGATIO.NS • FONDS MUTUELS - ACTIONS — Bureau : 752-6262 — Morgan, Ostiguy & Hudon Ltée ’42 Noire-Dame Est (Edifice Arsencault) Victoriaville Tél.: résidence: 357-2460 Mcmhri's dm Hou men Canadiennes et Montréal TAPIS - PRELARTS - TUILES VENTE ET POSAGE PAUL-GERARD POITRAS N IM.Notre-Dame Est Tél.: 752-5862 VICTORIAVILLE ~ A LOUER Bâtisse 30' x 50' pouvant servir pour petite manufacture 0u, entrepôt, chauffage à l'huile, chambre de toilette, peinture neuve.Libre immédiatement.Située à 200 rue V'ctoria, Victoriaville.S'adresser à : CONRAD CLICHE Parc Industriel — Tél.752-5014 — Victoriavillo L'UNION DES CANTONS DE L'EST Mercredi 21 avril 1965 Page J VOITURES ET CAMIONS D’OCCASION 1964 OLDSMOBILE Dynamic 88, V-8, 2 portes, (oit rigide, / ** ., Servo frein.Servo direction, Radio, Laveur de vitre 1964 CHEVROLET Biscane fi Cylindres, 4 portes, Rosit ract ion 1964 FORD Galaxie 500 V-8, 4 portes, Automat i(|ue.Servo .frein.Servo direction Radio 1964 CHEVROLET Impala V-8, 2 portes, toit rigide Automatique, Servo frein, Servo direction.Radio.Pneus blancs, Enjoliveurs de roues.1964 CHEVROLET Bel-Air V-8, 4 portes, Sedan, A ut ornai ique, w Posilraetion 1964 ENVOY Epic DeLuxe PONTIAC *2 portes, toit rigide bonne condition 1963 DODGE (i Cyl„ Automatique 4 portes, Radio 1963 PLYMOUTH Belvédère V-8, 4 porte: Automatique, Radio 1962 CHEVROLET Biscane 4 portes, 8 cylindres 1962 CHEVY II Sedan, 4 portes 1961 FORD Fairlane 500 V-8, Automatique Radio 1961 CHEVROLET Impala 2 portes, toit rigide tout équipé I960 CHEVROLET Biscane 4 portes.Automat nine 1959 CHEVROLET Impala I portes, V-8, Automatique, Servo frein.Servo direction, Radio FORD nditinri bonne CAMIONS FORD Cabine basculante 8 tonnes G.M.C.lé tonne.Pick up ENVOY \ tonne, Panel INTERNATIONAL 5 touues VOS VENDEURS M.GEORGES JUTRAS M.J.MARIE DOLDUC M.ANDRE FRECHETTE M.LAVAL GINGRA8 Bout.Gamache 752-9786 Victoriaville Ouvert, tous les soirs jusqu'à 10 hre* p.m.1 •« -V/r .*• «T 82^542 Page g L'UNION DES CANTONS DE L'EST - Mercredi, 21 avril 1965 ïimgiespiMY f w ilf ilf ïï ¦iniKLiiiJi min m» avec et coupon et cet ici>4t Shampooing pour flivnn>, Bi>>t'IU* Bit* iirntsol ÜV tir moi»** t'huqUi* «n-imhlr 5^.49 pour M’ulemont ¦¦ Sul aprt.s mardi 27 avril me ce coupon et cet ichiL CIRE L'QUIDE Elégnnt - tlt* qualité Roi.sto «1 1 cru ' 0 Grovsc Imitf $1.13 1 tu oz ¦¦ liVa/ Oiiris mardi 27 avril avtc ce coupon et cei achat.Breuvage Del Monte A nanti1—( )i tintes 2 boites LS oz S9e A nanits-FHmploniou.sM’N 2 Imites 1S o/.82c Sul après mardi 21 avril avec ce coupon et cet achat: Jus d'Orange ( omnatinn Gto>sc cruche £2C.é 6 1 oz DD Sul après mardi 21 avnl Garniture à Tarte StafffMJ - délicieuse! Ceti-e, bte 20 oz 2 pour S6(* J**rabe.-.Rbubatbe ! 2 boites *20 t»/.7Sp \ ni aims mardi 27 avril fis il fxs ilf» il f2S Üf2s il a»ec ce coupon et cct IChit: Nectar de Pruneaux nmrtpic NN't'Ich j Bout.21 or.pour .seulement Sul aim.s niardt 21 avril avec ce coupon et cet ichjt: ! Sirop de Maïs marque Coin G rosse OQé Bout.2 1b Soi après mardi 21 avril aiec ce coupon et cet achat: Pommes de Terre Pilée* - Instantanée* Shin iff 7Qr Pot 18 07.* u Soi a pris mardi it avril avec ce coupon et cet aeftat.Mélanges à Biscuits Betty Crocker Caries au chocf*lat i’aqiiet !•*» 7.IT(* ( are* au «iate.-paco Pqts JS or.78'- S'il après luarth 21 ai rt i iiHiiisYiiirâiiiniiim avec ce coupon et cet aenat.JUS DE TOMATE Rafraîchissant - l.lbby 6 boites 20 07 *1.00 (Qualité de Fantaisie ! Sul après h u> a, :i, Riz-Légumes 2 45' “ i oz * Sul après umnii 27 avril units Tiiinnniiiiiu | avec ce coupon et cet achat Ragoût Puritan Irlandais ou au Itocuf 2 H'w Sj^.00 .Vfi/ ni tri h inti • i/i* ‘JT &vril\ tikiies *n»r aiimiiKis § avec ce coupon et cet aeftat: HUILE VEGETALE Renommée - Crise» Bouteille 38 oz *1.05 Sborte ning Liquide ! Soi oints h ninitli 21 avril 1M65 r iir ilf il nuiiEsiiiiriomriiiiEis i iinsts'uiiriooiiiiiiiis units ¦Hiinooiiiomitis avec ce coupon et cet achat: MARINADES “Bread à: Butter” Coronation! oep Pot 1 s t,z OO Nul a fri h mardi 21 avril avtc ce coipon et cet aefeat: Oignons Marines Grand Valley Gros pot oq/ 11 oz Ov Sul a pri s mardi 21 ucril avec ce coupon et cet achat: Moutarde French Préparée à l’avance Pot 16 oz 0^0 pour «*cul.£é%3 Sol o art.s mardi 21 ovni timiies 'nurâiimi iieis avec ce coupon et cet achat- SOUPES AYLMER Aux Tomates ou aux Légumes $ 4 boites 10 o/.54e Riches et Nourrissantes ! S ni a fi • x !• mardi 21 avril 1967 r ilf ilf il iimiies'niiniiiuiiiEis avec ce coupoi et cet achat: PAPIER CIRE Rap-Rite Chaque rouleau 100 pieds Sul ajirtu mardi 21 avril TIMIRESIIIKY'AOOIÎIOIIMIS .IIMIIES'MKY'ADOIÎIIIIEIS 31 1 boite (ou plus) Détersif Steinberg h mouv-c contrôlée! Huile III !• oz 19c Itoitc* 4 lit 11 o/ ÿI .ta Huile !l 11) li iiz $2.49 .Vu/ lier,', mardi 21 ami « f avec ce coipoa «t cet achat: Pâté Chinois de Steinberg Frais fie nos 75(- cuisines, chacune Sul a fri h sam., 21 avril IIHIIES *PIUT* âllllllIIUS $ avec ce coupon et cet achat; PAPIERS-MOUCHOIRS Kleenex - Doux, résistants 2 65e Blancs, rfiscs ou noua ! paquets de 100 Sol u fri s It mardi 21 avril 1 !>•»."* ilf ilf il iiuiiEsriRinooinoNiiis I nuiiES'Pixiraoiiioaiis | iimiies pirkvaaaiiiiiieis avec ce coupon et cet achat: Filets de Morue Booth ou Rupert Paquet 16 oz S ni après sam., 21 avril avec ce coupon et cet achat.Bifteck Haché Frais, maig**o Tendre, 4Qf‘ la livre Sttl après sam., 21 avril avec ce coupon et cet achat.1 (ou (dus) MELONS D'EAU Gros et juteux Catégorie Canada Ni» I Soi u fri s mardi 21 avril f IIMUES'PlIiniOmilItlS 4 avec ce coupon et crt achat: MOITIES DE PECHES de marque llriuht F1 loi il es I û o/.$1.00 Qualité de choix ! \ ni /(/ni < h ttiot di 27 avril 196.7 ilf ilf il IIMIIES Tllir AOOIIIIMEIS | TIMBRES PINKY AOOITIONNEIS I IIMIIES 'FIMHOOIIIINNEIS ASSIETTE à Mindwiche et BOL A SOUPE Chaque ÇQr ensemble Oî/ S al a fri* sam., 1 vr mat avec ce coupon et cet achat: 10 (ou plus) Pamplemousses Variétés assorties Frais, juteux ! S al a fris mardi 21 ovni avec ce coupon et cet achat â îb (ou plus> CAROTTES Variétés assorties Catégorie Canada No I .Ne/ a fris mardi 21 avril IIMIIES fllinillTIIIIElS 2 avec ce coupon et cet achat: DETERSIF LIQUIDE Ml R - A tout usage $ Rouf.21 o/ par paquet 87* A al iift'tH li tua t ili 2t ai ni lîi6.7 f ilfi IIHIIES *P11IV* «DOIIIOHREIS VOITURETTE pour vos emplette* a 2 mue*, métal Miliilc Chacune Sid il art s sum.t lir pun __IlilJl.llilllllll.llii-g - j JtîiJ WARWICK L’UNION des Cantons de l'Est Mercredi, 21 avril 1965 Victorinvillc.- Quelle est la jjtufition actuelle de /ensemble S territoire de la Commission molaire régionale?M.Gilles *DeSrosiers directeur des eleves, i répondu à cette question pn-l-dinle lors de la dernière Sîon de la régionale en dépo-, un tableau complet de la situation.H ressort principale-lfnt que 5,843 élèves fréquentent les *88 dnsscs et la pre- universitaire qui compte 120 élèves., , La moyenne d'eleves par clas- se est conforme aux normes établies, puisque les statistiques indiquent 30.4 élèves, à l’exclusion de la classe pré-universitaire.Le nombre de professeur atteint 344, soit une moyenne de 1 par 17 élèves.Des sous-centres sont prévus aux endroits suivants : Victoriaville : 79 classes; Plessisville : 44 classes; Princeville : 19 classes; Warwick : 14 classes; Artliabaska : 9; Tingwick : 4; Stc-Clotilde : 2; St-Albert; Val-Alain : 7; Lauricrville : 7.Fondation d’un club bientôt L’équitation, un sport qui prend un essor! Victoriaville.— Un club d’e-ujtation aérait vraisemblablement fondé d’ici quelques semai-es à Victoriaville.M.P.-A.’oirier, homme d’affaires et laire, a en effet acheté une di-ainc de chevaux avec l’intcn-ion de développer ce sport dans i région.“Personnellemnt, j’a-ais trois chevaux pour mon laisir, mais chaque dimanche, ne foule considérable de cu-ieux visite les lieux et nom- breux sont ceux qui souhaitent galoper ou tout simplement se ballader à cheval, a dit M.Poirier; constatant cet intérêt, j’ai acheté ces chevaux afin de permettre à ceux qui le désireront de pratiquer ce sport.D’ailleurs, cotte initiative n’a aucun autre but que le sport!” Le troupeau de chevaux est logé dans une grange située à quelques milles de Victoriaville.A la Société des* Artisans UN ROLE IRREMPLAÇABLE (Me René Paré) 5 J Le Conseil général de la Société des Artisans vient d’approuver le rapport annuel que lui a présenté le président et directeur général de cette coopérative d’assurance-vie, Me René Paré, C.R.En ce qui regarde l’entreprise, au chapitre des nouvelles assurances vendues au cours de 190*1, le montant des primes perçues a augmenté de 23.2'/#.Les assurances en vigueur s’élèvent à présent à $411,531,779.Ecs primes versées par les sociétaires en 1904 s’élèvent à une somme inégalées jusqu’ici de '£,647,000.ce qui forme une augmentation de 10.5e, \ sur J 963.Les placements (20i millions •° prêts a l’habitation familia-millions dans les services c* Industries de chez-nous) ont donne» un rendement brut de 5.9S', et un rendement net de 5,75 •'« comparé à 5.697c en 19G3.Pa grande partie de çes rc-Nemis va aux sociétaires qui ont rC(,u en 1M4 au-delà d’un demi-nill,,on de plus qu’en 19G3 de plus) sous forme de Prestations.En outre, plus de 50,000 ont été distribués en retournes sur les polices indivi- duelles, comme le veut la formule coopérative.La Société paie des ristournes pour la quarantc-et-unième année consécutive.En somme , abstraction faite des frais d’acquisition, les primes versées par les sociétaires leur ont été retournées ^ous forme de prestations et ristournes ou mises à leur crédit dans les réserves de toutes sortes qui restent leur propriété.Améliorations et surplus Les frais d’opération ont augmenté au cours de l’année à cause du réaménagement intérieur et du réameublement de l’édifice de la Centrale et à cause d’une première série de dépenses en vue de la conversion de toutes les donnée?statistiques et comptables, de (’ensemble mécanique à un ensemble électronique intégré, le plus moderne sur le marché.Cependant le surplus non attribué a augmenté de 8'î, tout comme en 1903.L’actif atteint à présent $51,« 433,953, un accroissement de 8'/< sur 19G3.L’excédent de l’actif sur le passif s’établit à $7,437,000 et représenterait, sans un commerce ordinaire une solvabilité de 117'/#.J.Roland "Ti-Boss" Paris, v.a.COURTIER EN IMMEUBLE ACHATS • VENTES • ECHANGES 21, rue Drouin Victoriaville Tel.: Bur.: 752-7544 - Rés.: 752-4915 ÉCOLES RÉGIONALE xi.-.> y/- * WÊÊm ¦ y * m&mi y '¦y/y/.; ¦ y///.yy-y9' v • - v.SX-'.v wm&km Âï&i'y.y.tf-i La “bonne Black.brassage parfait.saveur à souhait! C'EST LA MARQUE QUE L'ON REMARQUE PARTOUT AU QUÉBEC.ESSAYEZ-LA.VOUS L'AIMEREZ! m K.mm** ****Ê*y*&& r ZZ mm m m m-m m .m- *'¦ * * mm» .VÀXv f * rembourrage CHESTERFIELD Neufs et Usagés REPARATION IDEAL ENR.A PROVENCHER, Prop.Conditions à termes • MEUBLES route princeville I Tapis • Tables • Lampes SAI.I.K UKCIIANTII.I.ONS OUVERT TOUS I.KS JOURS Jl'8«lfA Ü.00 HUES l*.M.POUR ESTIMATION - SIGNALEZ 752-6514 5 Page 10 L'UNION DES CANTONS DE L'EST - Mercredi, 21 avril 1965 LES ARTISANS C'est le temps pour la Société des Artisans de faire sa collecte annuelle afin de recueillir des fonds qui permettront d’octroyer une ou des bourses h un ou des étudiants de la localité qui désirent poursuivre leurs études.C’est un éternel recommencement, direz-vous; après une quête, c’est une autre quête.Que voulez-vous?Le moins que l’on puisse donner, c’est d’être charitable envers les solliciteurs qui font le travail bénévolement.Donnez pas, donnez peu, donnez plus, mais donnez sans maugréer afin de ne pas perdre le mérite que peut vous apporter votre bonne action.Est-ce logique?On pouvait lire dans l’édition de l’Union du 31 mars que le gouvernement dépensera au cours de l’année “un million” pour aider les Salles Domrémy.Loin de moi l’idée de blâmer le gouvernement pour ce geste magnifique.Ce que je ne m’explique pas c’est que d’un côté l’on va dépenser un million de dollars pour aider à la réhabilitation des alcooliques, et d’un autre côté on multiplie les endroits où l’on peut s’habituer à boire! C’est illogique.Il est entendu que les hôtels eont nécessaires et je dirai piêmc que la boisson — sous ses formes diverses — n’est pas un mal en soi, mais puisque le gouvernement a fini par comprendre qu’il doit faire quelque chose pour réhabiliter les alcooliques, pourquoi accorder des licences à des restaurants, à des établissements qui se donnent le nom d’hôtel mais qui ne peuvent rencontrer les normes nécessaires aux accommodations touristiques, sauf pour ce qui est de la boisson?Et encore plusieurs sont obligés d’enfreindre la loi, afin de rencontrer les dépenses et faire un peu d’argent.On argumentera sans doute que la Commission des Liqueurs du Québec est une société ou compagnie indépendante et que l’on ne peut intervenir à ce sujet.J’admets que In société est indépendante et il nè s’agit pas de faire de la “petite politique” en donnant une licence à un et non à un autre par couleur de parti.Cependant cette société, toute indépendante qu’elle soit, reste soumise au contrôle du gouvernement et si ce dernier luge à propos de restreindre ou réglementer ses pouvoirs, il (le gouvernement) devrait être en mesure de le faire.Il ne saurait être question de faire octroyer les licences par le gouvernement, mais de fixer les normes des établissements qui auraient droit à avoir* une licence, non pas seulement parce qu’on peut voir une annonce ; Hôtel, salle à manger, bar, etc.S’il y en avait moins qui ob- 1-5435 - 233 Laurier •— * ' ', **• • • # ' •*.i , , , # Victoriaville, Qué.PAUL PAQUIN Entrepreneur Général Construction - Rénovation • Vente et Installation de Clapboard en Aluminium 12 Couleurs au choix • Portes et Chassis en Aluminium • Pierre synthétique • Auvents • Etc .Püh de peinture • Pas d'amorçaffe de chaleur d été Isolation supérieure • Installation rapide à bas prix.Matériaux résistant!» à la moisissure 9-G 65 ; vrais" hôtels pourraien t lîs «tre faire suffisamment dwi* Pour ne pas être lenté8 f l frelndre la.loi.ct / mesure de donner un n ol i " service touristique.CUr -•- Pour bientôt La distribution de ]„ ,, par facteur devrait eommcncl incessamment.Chacun , ?, donné *£' cest-a-dire son numéro de ixm' et In rue en plus de 1„ |oca,it'* Cela pourrait faciliter )a .J des facteurs, qui ne connaîtront pas tous les résidents au début La malle restera au bureau de poste et il faudra aller |a che, •hcr la.Il y aura ccituhicmcni un certain temps d'ajustement Beau récital Plusieurs citoyens de la |0ca.lito ct des villes voisines ont été a meme d’entendre un ma^nifi-que récital d'orgue exécuté à l'église paroissiale par Madame Lise Rouleau-Lévesque.Félicita-tiens à cette jeune artiste.-•- Le renouveau liturgique Parmi les choses nouvelles concernant la liturgie récent-ment mise en usage, nous avons P.u remarquer Jeudi Saint dernier le "lavement de pieds".En effet, pour la première fois dans l'histoire de l'Eulise, du moins à Aithaba^kn, i'offi’ ciant à la messe solennelle du Jeudi Saint a procédé au lave-ment des pieds de 1" hommes de la paroisse, représentant les 12 (>uitc à la piigc I • Pour établir son crédit, on commence par un compte d’épargne Comme la plupart des gens, vous trouvez dans la succursale de banque de votre voisinage un endroit commode et sûr pour bâtir la réserve d'épargne qui importe tellement a votre succès dans la vie.Non seulement préparez-vous ainsi des bases solides à vo projets financiers, mais encore vous noue avec votre banque des relations qui vou aideront à établir votre crédit.À mesure qu vous connaîtrez mieux le gérant et son per sonnel et que vous utiliserez d'autres servi ces, selon vos propres besoins ou les exi genccs de vos affaires, vos rapports avec I; banque vous seront de plus en plus utiles Mais tout commence par un compti d'épargne.LES BANQUES À CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE Leurs 5,650 succursales niellent à la ponce de tout te monde, (Ions tout le ( unudu, tous les services luntcuires.HH H H •vv» V ¦ :> mm v N» V.AV.*A\ ÿ.\ SS»* :• - : y A*'.?.' .v.wA'.'av.*/’ .¦¦¦ HHHj • W.VA: Axy, ÿ-/mr mal 7/jCK, v Va //•il N < \é // vXfc - - .J .>4 /.•/, *9 ‘ • TS/À V ¦a m* ,M>y K A* vXJ I ri SESSION PROVINCIALE U** \lI IC rv» .VUE par : L'Hon.ALBERT MORISSETTE Député du comté d'Arthabaska rcttc onzième et dernière scie de session parlementaire • "¦dont les vacances pascales 5 Législature provinciale Lire offert de détente aux mandatés du peuple.Le premier Sistre, Me Jean Lesage, a nm.un long et fructueux en-etien avec monsieur 1 ranço.s i11{.le nouvel ambassadeur de Franco au Canada, et monsieur robert Picard, consul général L France à Québec, au cours duquel de nouvelles avenues de collaboration ont été explorées t.ntre les deux capitales sur les plans financier, industriel et culturel.Le tourisme Pc son côté.Me Gérard Cour-noyer.ministre du Tourisme, de de’Chasse et de la Pêche, révélait que, dès 1966, un annuaire d’information sera publié par le ministère, classifiant tous les hôtels en province, affichant les prix de location des chambres et les spécialités de la maison, en accord avec les nouvelles législations sur rhôtellerie.Il sera conséquemment interdit à tout propriétaire d’hôtel de majorer les prix journaliers de ses chambres.An désire ainsi stimuler le tourisme en boycottant toute exploitation néfaste, surtout en prévision de l’exposition universelle de Montréal, en 19G7.Assurance-médicale Un comité de recherches dirigé par monsieur Claude Caston-guay aura mission de colliger documents et statistiques néces- saires à l’étude du projet gouvernemental de doter la province d’un nouveau service social celui de l’assurance-médicale et dont l’élaboration de la législation sera confiée, en 19GG, à un comité mixte de l’Assemblée législative, du conseil législatif et d’experts qui tiendront des audiences publiques au parlement et qui établiront la loi, en se basant sur les expériences connues au Canada (Saskatchewan) et en Europe (Suisse, Angleterre, Belgique et Scandinavie).La carie électorale Le premier rapport du sous-comité de la carte électorale fait l’objet d’une étude approfondie alors qu’il suggère de porter de 95 à 108, le nombre des comtés de la province, avec addition de onze circonscriptions à Montréal, subdivision des comtés de Chambly et de Verchères en trois districts électoraux et addition d’un comté au Lac St-Jean pu plus de retoucher sensiblement sept comtés du Québec Métropolitain et banlieue sur la rive nord.Le sous-comité se propose, si permission lui est accordée, de poursuivre son travail pour reconditionner tous les autres comtés dans la province au cours de 19G5 et 1966.Explosion économique De toutes les provinces canadiennes, le Quebec bat la marche dans 1 expansion économique, selon le rapport déposé en annexe au discours sur le budget, par Me Gérard D.Levesque, ministre de l’Industrie et du Commerce.En 1964, les immobilisations se sont chiffrées à $2,747,000,000.au Québec, soit un accroissement de 19.4 p.e.sur 19G3, comparativement à l’accroissement de 13.5 p.e.pour le Canada.Discours du budget Et enfin, l’événement prépondérant de cette semaine : le discours sur le budget de la province donné par l’honorable Jean Lesage, premier ministre et ministre des Finances, révélant l’urgence pour le trésor provincial d’acquérir $25 millions en revenus aditionnels, en tenant compte surtout de trois facteurs majeurs : $21,500,000 L'UNION DES CANTONS DE L'EST - Mercredi, 21 avril 1965 Page JJ.aux cultivateurs par suite des mesures d’urgence, du remboursement de 25 p.e.de la taxe scolaire et des subventions rouvrant les dégâts aux récoltes; S16 millions que se partageront les 29,000 fonctionnaires de la province et les employés de la voirie provinciale; et enfin $13 millions affectés à de nouveaux services externes à l'assurance-hospitalisation afin de réduire les listes d’attente des patients dans les hôpitaux.Quant aux multiples informations que contient ce discours sur le budget, ils feront l’objet d’une étudr spéciale, dans la prochaine chronique.Liqueurs - Café • Cigarettes • Peanuts Gâteaux • Chocolat - Etc.IM R VENDEUSES AUTOMATIQUES 8, De Bigarré - Tel.752-4455 - Victoriaville 752-4015 758-8544 BEAULIEU TRANSMISSION AUTOMATIQUE ROLAND BEAULIEU, Prop.Echange et Réparation de toutes marques Pièces Neuves et Reconditionnées 3 Mois de Garantie Rte Princeville — C.P.321 — Victoriaville 3-3-66 V PEPIN & FILS ENR % • « * * • -• , „* » * • V Meubles et Accessoires- Electriques MAISON MEUBLEE PERMANENTE ^_ * DEUX SALLES D’ECHANTILLONS .c .•' J.E.PEPIN, prop.2, Ave Le Prince Victoriaville Tél.752-5888 D'ETOLES ET DE MANTEAUX DE FOURRURES Etoles de Visons Canadiens (Ranch) aleur de ?*.\v • « üüf m #- i ff Une ambiance toute de quiétude! Il FORD BARIL AUTOMOBILES INC.321 Notre-Dame Ouest Têl.752-9769 & 752-9808 ‘ ' «04IURU ÜtâClIt une certaine in,A l'ne «'Laine solitude !" 7“^’ .f MM • 1 1 il MM I ’T**r •• ê • • Les panneaux de bois naturel préfini Weldwood QLUFTI.ÏR GENERAL DES PRODUITS WÊ LO WO O D font mieux ressortir Page du bois.Chaque panneau de 4 x 8 vous raconte l'histoire de l'arbre, sa vie, sa croissance, sa lutte pour l'existence.Tout, les noeuds, les rainures, les dessins, a une signification.Il n'existe pas deux arbres identiques dans la forêt, c'est pourquoi, le bois naturel des panneaux Weldwood donnera à vos pièces un cachet d'élégance et de distinction racée qu'on ne pourra trouver ailleurs.PRIX POUR TOUTES LES BOURSES FINIS MERISIER, CHENE, NOYER, PECAN, CERISIER, ETC .Venez visitez notre salle d'échantillons chez : j.E.C.GIROUX Ltée 9, rue GIROUX (coin Aqueduc) VICTORIAVILLE p.,£c L'UNION DLS CANTONS DE LEST - Mercredi, 21 avril 1965» RÉUNION HEBDOMADAIRE A L'UNITE DE RÉADAPTATION Yieiorinvillc.— “Le.premier est un d'apostolat, **ar ils doi-jôii' des Cvnks I iinnclniio en vent semer d'abord 1 idee de sobriété un peu partout.’1 N oila ee »|\ie déclarait M.l’abbé l>uis-vert, professeur au Séminaire, de Nicolet et aumônier diocésain des Cercles Laeoidaire, a l’Unité de Réadaptation de Yie- toriavilie (Sale d’Accueil), dimanche dernier.Le conférencier, présenté par 31.Clément Itlouin, enchaîna en disant que si 70C environ des membres Lncordairc n’éprou- vajcnt pas x,n problè 1 ak'00>.Os pratiquai '"‘•"•'li meme l’abslinonce , , .‘•"‘N cspril «le sacrifice cl ,f I* " -.-^5 ,sl",p n la pace i3.•« n«*« Conçu pour les voitures 1965 MAINTENANT OFFERT ATOUS LES AUTOMOBILISTES NOUVELLES EPAULES CONTOURNEES NOUVELLE SEMELLE PLUS LARGE NOUVEAU PROFIL ABAISSF fill I NOUVEAU DESSIN DE SEMELLE RD© w mm3 G (Tear I Puissance appropriée à la puissance des nouvelles voitures.et de toute voiture • Sa nouvelle forme de profil abaissé réduit le roulisdanslesvirages brusques, procure meilleure maîtrise.O Epaules contournées pour améliorer conduite, roulement dans les tournants et résistance au dérapage.• La nouvelle semelle plus large met plus de caoutchouc en contact avec la route, réduit l’usure, dure plus longtemps.• Nouveau dessin de semelle qui procure meilleure stabilité, plus de traction et roulement plus silencieux.• Le caoutchouc ‘long millage’ Tufsyn est plusTobuste; il assure résistance et plus longue durée.• Conçu pour rivaliser avec le rendement des nouvelles voitures, le Power Cushion établit un nouveau degré d'excellence dans les pneus.EH YENTE DANS LES MAGASINS, CHEZ LES DÉTAILLANTS ET DANS LES STATIONS-SERVICE QUI ARBORENT L’ENSEIGNE FAMILIÈRE I GOOD/» v EAR VIDAL TIRE & Accessories Inc Victoriaville 89 Laurier Tél.752-9721 sente de to«?LES DÉPUTÉS ET MINISTRES D’ARTHABASKA js jn confédération, le comté d’Arthabaska a été repré-P*Pplusieurs reprises par des ministres; voici donc la liste * députés du comté ainsi que celle des ministres et des UNION DES CANTONS DE L'EST -• Mercredi, 21 «wrii 1965 £»» des élections : DRUMMOND ET ARTHABASKA TP» (M (Août et Septembre 1867 - G.) ,n.HemminK, Edward John 1,165 P norion, Jean-Baptiste Eric 984 Hébert, N.179 1 (Juin et Juillet 1871 - G.) ni Laurier, Wilfrid 1,767 Hemming, Edward John 1,017 (Vendredi, 20 février 1874 - P.) Watts, William John 1,585 * pacaud, Ernest 922 (Mercredi, 7 juillet 1875 - G.) Watts, William John 1,306 Richard, J.-V.777 (Mercredi, 1er mai 1878 - G.) Watts, William John 2,088 Leonard* V* 1,743 (Vendredi, 2 décembre 1881 - G.) v Watts, William John 1,751 Préfontaine, F.1,652 (Mercredi, 24 mars 1886 - P.) p, Girouard, Joseph-Ena 2,164 Préfontainc, F.1,757 (Jeudi, 14 octobre 1886 - G.) pi Girouard, Joseph-Ena 2,204 Church, C.2,010 ARTHABASKA (1) Formé do partie de Drummond-Arthabaska (Mardi, 17 juin 1890 - G.)) I(D) Girouard, Joseph-Ena 1,784 Bourboau, D.-O.1,436 (Mardi, 8 mars 1892 - G.) Lpi Girouard, Joseph-Ena 1,539 Baril, Félix 1,442 (Mardi, 11 mai 1897 - G.) P) Girouard, Joseph-Ena 2,184 Gendreau, G.1,391 (Vendredi, 7 décembre 1900 - G.) P) Tourigny, Paul (Accl.) (Vendredi, 25 novembre 1904 - G.) DI Tourigny, Paul (Accl.) (Lundi, 8 juin 1908 - G.) jh) Tourigny, Paul 2,480 Fournier, Wilfrid 428 Daveluy, Adolphe-Henri 691 (Mercredi, 15 mai 1912 - G.) D) Tourigny, Paul 2,370 Gilbert, Arthur 2,000 (Lundi, 22 mai 1916 - G.) D) Perrault, Joseph-Edouard 2,833 Héon, Joseph-Cléophas 1,334 (Lundi, 23 juin 1919 - G.) D) Perrault, Joseph-Edouard (Accl.) (Samedi, 6 septembre 1919 - P.) JD) Perrault, Joseph-Edouard (Accl.) (Lundi, 5 février 1923 - G.) |D) Perrault, Joseph-Edouard 2,663 boulanger, Camelis 1,220 (Lundi, 16 mai 1927 - G.) |D) Perrault, Joseph-Edouard 3,141 Boulanger, Camelis 635 (Lundi, 24 août 1931 - G.) JD) Perrault, Joseph-Edouard 3,590 Feeney, Bennett 1,629 (Lundi, 26 novembre 1935 - G.) pl Perrault, Joseph-Edouard 4,143 Gélinas, Joseph-Etienne 1,830 (Lundi 17 août 1936 • G.) D) ^>agné, Joseph-David 3,659 Bourbeau, Edouard 2,839 Jr _ (Mercredi, 26 octobre 1939 • G.) P Girouard, Wilfrid 3,448 Eabbé.Joseph-Alphonse-Wilfrid 2,651 a, (Mardi, 8 août 1944 - G.) ! 1 Dloiirde, Pierre-Horace 5,511 Beaudot, Raymond 2,619 babbe.Joseph-Alphonse-Wilfrid 5.478 .D (Mercredi, 28 juillet 1948 - G.) J 1 -abbé.Joseph-Alphonse-Wilfrid 8,368 ¦acoursière, J•-Albert-Germain 5,146 luelletto, J.-Eniile 1,749 U, (Mercredi, 16 juin 1952 - G.) ?'-abbé, Joseph-Alphonse-Wilfrid 9,003 '•orissette, Joseph-Léo-Albert 7,884 p, .(Mercredi, 20 juin 1956 G.) , ‘«bbe, Joseph-Alphonse-Wilfrid 10,189 •'onasette, Joseph-Léo-Albert 8,424 Ij, .(Mercredi, 22 juin 1960 - G.) Morissettc, Joseph-Léo-Albert 10,609 agnon| Joseph-Edmond-Edouard 35 ‘«bbé, Joseph-Alphonse-Wilfrid 9,340 JD, i, .(Mercredi, 14 novembre 1962 - G.) 1 'onssette, J.-Albert-Léonidas 10,988 • "‘ms, J oseph-Gcorges-Y von 9,636 (D) G.P.Maj.ABREVIATIONS Député Election générale Election partielle Majorité Maj.Maj.Maj.Maj.Maj.Maj.%?Maj.Maj.Maj.Maj.Maj.Maj.Maj.Maj.Maj.181 760 663 549 345 99 407 134 348 793 793 Maj.1,789 370 Maj.1,499 Maj.1,443 Maj.2,505 Maj.1,961 Maj.2,313 720 797 33 Maj.3,222 Maj.1,119 Maj.1,765 Maj.1,269 Maj.1.453 Page 15 O'is Drouin.C.R., Président général des élections.ARTHABASKA (D.E.) Date de l'assermentation Ministre de la Colonisation, des Mines et des Pêcheries 1 ERRAUI.T, Joseph-Edouard Ministre sans portefeuille PERRAULT, Joseph-Edouard Ministre de ln Voirie PERRAULT, Joseph-Edouard Ministre des Mines PERRAULT, Joseph-Edouard Procureur général PERRAULT, Joseph-Edouard Procureur général GIROUARD, Wilfrid Ministre sans portefeuille LABBE, Joseph-Alphonse-Wilfrid Ministre d’Etat LA BBE, Joseph-Alphonse-Wilfrid LABBE, Joseph-Alphonse-Wilfrid Ministre d’Etat MORISSETTE, Albert Extrait du volume “Conseil des Ministres” de Fran çois Drouin, C.R., Président général des élections.25- 8-1919 9- 7-1920 24- 4-1929 20-12-1935 13- 3-1936 8-11-1939 6- 8-1952 11- 9-1959 8- 1-1960 20- 1-1965 encouragez nos ANNONCEURS AUTOBUS VICTORIA VILLE LTEE Horaire — Départ SEMAINE FIN DE SEMAINE df, Vicia-ria ville n.m 6.16 7.1 f» 8.00 9.30 10.30 11.80 II.55 p.m.IJ.40 1.30 2.00 2.30 3.00 3.30 4.00 4.30 5.00 5.30 6.00 7.00 8.00 9.C0 11.00 i'Arthd' banka H.35 7.36 8.40 10.00 11.00 MIDI P.m.12.40 I.00 2.00 2.30 3.00 3.30 4.00 4.30 5.00 5.30 6.00 6.40 7.30 R.30 0.30 11.15 SAM KIM fie Victo-i ia ville n.m.7.15 8.00 9.30 10.30 11.30 11.55 p.m.12.40 1.30 2.80 3.30 4.30 6.30 7.00 8.00 9.00 11.00 d’Artha banka n.m.7.36 8.40 10.00 11.00 p.m.12.01 12.40 1.00 2.00 8.00 4.00 5.00 6.00 7.30 8.30 9.30 11.16 IMM ANCIIK VKNDUKDI SOI K p.m.6.40 7.(/o 7.30 8.00 6.30 9.00 9.30 10.00 11.00 p.m.7.00 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.16 n.m.8.00 10.30 D • H) • 12.40 1.30 2.30 3.30 4.30 5.30 7.00 8.00 9.00 11.00 n.m.10.00 11.00 p.m.1.00 2.00 3.00 4.00 5.00 6.00 7.30 8.30 9.30 11.IR Il est maintenant temps de penser à enjoliver votre propriété .le printemps est chez nous .PÉPINIÈRE GEO.THIBODEAU SERVICE PAYSAGISTE G KO.THIBODEAU, PROP.est toujours è votre disposition pour discuter vos problèmes de parterre et dè plantation.APPELEZ SANS TARDER Choisissez dans notre assortiment complet d'arbres, d'arbustes, de haies et de fleurs pour être les premiers servis.357-2551 130 AVE DES KRAHLF.S XMTIIABASKA Æ 2 3 - b - •> 5 Un conseil amical de Lasanté, Leriche et Leflair: V u Le cultivateur moderne qui s’y connaît Accroît ses profits et diminue les frais Par les engrais Aéro mélangés sur commande, L’idéal pour toute ferme, petite ou grande." Chaque sol, chaque culture exigent un mélange fertilisant différent VOILÀ POURQUOI LES ENGRAIS AÉRO SONT MÉLANGÉS SUR COMMANDE.Il n’y a pas deux champs, deux cultures qui aient les mêmes exigences nutritives.C’est là la raison du mélange sur commande des engrais concentrés Aéro! En somme, chaque mélange fertilisant est préparé exactement selon les besoins de votre sol, de vos cultures.Nous fournissons les engrais Aéro mélangés sur commande en commodes sacs de 50 Ib, ou en livraisons économiques en vrac.Vous pouvez en prendre livraison chez le fabricant ou les faire venir à votre ferme.Vous pouvez aussi profiter de notre service d’épandage des engrais en vrac.Vous vous apercevrez que les engrais concentrés Aéro font économiser jusqu’à 12% sur le prix des éléments actifs, et jusqu’à 15% s’ils sont livrés en vrac.Nous mettons à votre disposition le seul service complet de consultation et de livraison d’engrais sur le plan local.Vous économiserez temps et argent et vous obtiendrez de plus grosses récoltes avec les engrais concentrés Aéro mélangés sur commande.Appelez-nous aujourd'hui même! LES ENGRAIS CHIMIQUES VICTORIA LTEE Victoriaville h Marque depose*' Tél.752-2594 Kxtr •» ninjoriic 1 “u volume “Députés et candidats” par Fran- 4 • Paô* * ,i » Vüji’wy L « FILS LTËE TENTES CAMPANI S9’5 RIVIERA 99« ETOILE 1 170°° ETOILE II 210.W ETOILE III 255-00 ETOILE IV 395-00 TENTE REMORQUE • (2 Modèles) 495-oo 695-00 POUR VOUS PERMETTRE DE MIEUX JOUIR. L UNION DES CANTONS DE L'EST - Mercredi, 21 avril 1965 Page 17 taxe foncière à 65 cent à Arthabaska Revenus de $183,962 et des dépenses de $178,817.88, laissant un surplus de $5,142.12 ,u"' ,.u,e de H' rent* dans le taux i la taxe foncière a etc accep-• par nos édiles municipaux, I' 1 d'une séance d’ajournement.hUx sera donc de 65 cents au L de 75 cents le $100 d’évaluait pour l’année 1965.La taxe Jes locataires reste au taux de jo «over.Le règlement prèle-'|a taxe foncière entrera en rigueur le avril et ies contri-l3Mcs auront tout le mois de aai pour payer avant que l’in-érêt soit charge.Menu* avec une baisse de 10 ents.les taxes foncières rapporteront environ $5,500 de plus jud’an dernier dû au fait que le Souvenu rôle dévaluation a été i-jpmenté et ajusté l’an dernier.Le conseil est composé du maire .1.Robert Noel et les échevins Maurice Bergeron et Kdirar Simoneau (Quartier Ouest), André Lemieux et Jean-Marie Bergeron (Quartier Est), Guy Bcauchesne et Henri Hamel (nouveaux élus du Quartier Nord).Voici les détails du prochain budget : REVENUS Loyer de salles Taxes de locataires 500.00 $98,775.â 8''r 7,902.00 Taxes de commerces 12,000.00 Taxes de chiens 400.00 Taxes personnelles 180.00 Taxes de ventes 48,000.00 Int.sur arrérages 270.00 Lie.de bicycles 2G0.00 Taxes d’amusement 87.00 Permis de construction 390.00 Amendes 1,000.00 1 livers 350.00 Subvention aqueduc 5,400.00 Subvention spéciale 25,000.00 îf 183,902.00 DEFENSES Entret.de chemins $22,000.00 Entre;, aque.et égouts 14,000.00 8,000.00 7,000.00 2.G00.00 31,500.00 42,GOG.88 Police Incendie Hôtel de Ville Rachat d’obligations Int.sur obligations Ass.Pub.et Unit.San.3,500.00 Dépenses d’administ.2,000.00 Eclairages des rues G,500.00 Int.et frais de ban.4,700.00 Assurance-chômage 350.00 Entret.du roulant 4,000.00 Assurances G,000.00 ÏPORUMLtflî RACCORDEMENT GRATIS de votre T.V.au Nouveau Câble V!C 1 RANS AIR VISION ! Ill !¦* f9 en échange de votre antenne Profitez de ce Spécial pour un temps limité.TELEPHONEZ ou VOYEZ ANDRE AUGER INC.297 NOTRE-DAME EST VICTORIAVIUE h -11-65 752-9761 DES EXPERIENCES EN VUE D’UNE USINE DE FILTRATION Frais légaux et vérif.500.00 Vidanges 6,200.00 Octrois et souscrip.Salaire maire, échevins 4,000.00 et sec.-trés.8,500.00 Taxe d’amusement 50.00 Recensement 150.00 Evaluation 3,500.00 Taxes radiées 500.00 SURPLUS PREVU 5,145.12 $183,962.00 Princeville.— (G.A.B.) Des échantillons d’eau sont actuellement fournis quotidiennement au Ministère de la Santé à Québec en rapport avec le projet de filtration à l’aqueduc municipal de Princeville.Ces rapports quotidiens sc feront sur une période d’une quinzaine.Les échantillons sont puisés dans la rivière Bulstrodc qui alimente actuellement l’aqueduc, ainsi que dans le tuyau filtreur installé sur une (suite à la page 20) Taxes foncières générales «,971,235.à $0.65 $43,313.00 Aque., égouts, vid.37,000.00 Me Nicolas Larochelie, président de la SSJB léü» «T Me Nicolas Larochelie a été t,u Président de la Société St-Lan-Iîajitiste d’Arthabaska lors ces elections annuelles qui sc S,JM* déroulées jeudi.Les autres Membres de l’exécutif sont : M.Rrinann Bernier, vice-prési-,inL M.Jean-Marc Allie, sccré-taireï MM.Fernand Fréchette, '“dv Toupin, Renaud Simo-Lionel Fleury, Clessc baudet, directeurs.Profit net de 16,253.21 pour la Cie de Téléphone d’Arthabaska Ltée Arthabaska.— (A.F.) Il ressort du bilan financier de la Cie de Téléphone d’Arthabaska Ltée, préparé par M.Jean Roy, c.a., que les profits des opérations pour l’année 19G3-19G4 s'élèvent à $10,253.21.La direction s’est déclarée très satisfaite de ces résultats.Elle déplore cependant le manque d’assistance à une telle assemblée.Le bureau de direction de la compagnie est composé de Me Horace Bergeron, président, M.Robert Noël, vice-président, Me Jean Moisan, secrétaire-trésorier, MM.Marcel Garneau, Wilfrid Verville, Ernest Gagné et Lucien Martin, administrateurs.Le secrétaire-gérant est M.Ernest Gagné.Le bureau de la compagnie est situé au 37 rue Bcauchesne, Arthabaska.Voici un résumé des opérations : REVENUS : Abonnés Messages interurbains Bell, commissions sur gnes directes pour Montréal et annonces lessages interurbains - I,ocal tevenus divers 49,871.46 33,146.54 2,574.10 1,932.59 Moins : ******* 87,524.69 ACTIF Actif disponible et réalisable Actif immobilisé : Lignes de transmission Echanges et appareils téléphoniques Bâtisses Ameublement de bureau Autre actif PASSIF Passif à courte échéance Passif à long terme Capital-Actions Privilégié Gf/r non cumulatif : (Autorisé : $175,000.00) Souscrit et payé - 42 actions Capital-Actions Ordinaire : (Autorisé : $26,000.00) Souscrit et payé - 188 actions Surplus Gagné 28,200.74 83,803.46 133,081.53 13,460.34 1,196.50 4,651.97 $264,394.97 85,911.40 128,034.95 4,200.00 18,800.00 27,448.19 $264,394.97 DEPENSES D’OPERATIONS : Salaires - Entretien des lignes 0,598.02 Salaires - Opératrices 7,942.53 Salaires - Administration 5,080.34 Matériel - Entretien des lignes 4,183.48 Messages interurbains - Bell 12,931.49 Intérêts et frais de banque 9,407.52 Timbres, papeterie et dépenses de bureau 008.22 Taxes et assurances 592.96 Assurance-chômage 221.73 Services professionnels et associations 727.50 Location de camion 1,707.75 Electricité et chauffage 817.39 Loyer - Shawinigan Water & Poyer Co.190.95 Entretien général 283.60 Taxes sur capital et places d’affaires 318.15 Commis.Accidents Travail et Salaire Minimum 190.75 Mauvaises créances Dépréciations 645.84 18,713.20 71,271.48 PROFIT NET pour l’exercicc 1963-04 $16,253.21 hiteseh VBMI BIENTÔT I AVA mue PELOUSE en 1965 - avec LAWN BOY !.Vov« dès aujourd'hui foula la gamme des modèles 1965 de le plus belle, d.la plus perfectionnée, de Je nlut balancée de toutes les tondeuses vendues et fabriquées au Canada • LAWN O Pour un service complet sur votre vieille tondeuse, ou si vous proietei un «change, vous eurex une g«n* reuse allocation de retour, chez JUTRAS 320, Notre-Dame Est FARM Victoriaville EQUIPMENT 5830 J1U •.Ufcv, • -7 .¦plj-v,,,.« MontrL»! à d.».» .d.» «.U-, . *y.' .4 ;ï*i-r r ?ü>Ji .— /•«.4.> t V ¦M ** V li fsgfc I ¦' 'V 1.v v' '.£LiY*:.> vf V^' 3» "• tout ÜSAGC fR-UKSii?T “MT U$AG* '•***., V/»‘* » uiw* tlt* In page IX) Très bonne santé.Tout vous réussit à merveille sur le plan sentimental parce que plus compréhensive.Rompez la monotonie par une petite réception.Beaucoup de travail vous ferait grand bien.Votre jour: vendredi.Lion : 22 jnitlet-22 août.Très bonne santé.Votre tristesse coutumière se dissimule cette Demi-grandeurs L'UNION DES CANTONS DE L'EST Mercredi, 21 avril 1965 t I 9061 14VV-2AH Pratique pour l'été, cetie jo-lie robe est très facile à confectionner.Elle se fait sans manches et la jupe est légèrement godee.Demandez le patron 9061.Adressez : L’Union, 60 Front Street West, Toronto 1.Délicieuse.(suite de la page 18) Il tasse d’eau bouillante 1 tasse de crème sure A cuillerée à thé de poudre de chili (piment rouge) 1 boîte (6 oz.de thon l tasse de fromage râpé A cuillerée à thé de sel.Cuire les nouilles selon le mode d’emploi indiqué sur le paquet et les égoutter.Incorporer le mélange à soupe aux tomates et légumes à l’eau bouillante, couvrir et laisser reposer 15 minutes.Incorporer la crème sure et la poudre de chili à la soupe pour obtenir la sauce.Dans une cocotte de li pinte, déposer en alternant des couches de nouilles, morceaux de thon, et la sauce tomates-légumes, en conservant suffisamment de sauce pour napper la surface.Saupoudrer le fromage râpé et cuire au four à 375 degrés F.20 minutes ou jusqu’à ce que fromage soit fondu et doré.Donne 4 portions.Variation : On peut omettre le fromage et garnir la casserole de tranches d’oeufs cuits dur et de persil au sortir du four.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS semaine pour faire place à une très agréable surprise.Ne négligez pas une amitié sincère.Reprise d’activité.Livrez-vous à l’etude malgré votre âge.Vous en retirerez de grands avantages.Votre jour : samedi.Vierge : 23 aout-22 septembre.Bonne santé.Il y a des élans sentimentaux autour de vous.Ne les repoussez pas.Coupez court brusquement aux racontars.N’ayez pas peur qu’on Parle de vous.On vous admirera si vous ôtes dans le juste milieu.Budget en déséquilibre.Votre jour: dimanche.Balance : 23 scptcmbre-22 octobre.Bonne santé.Les contrariétés feront place à une grande tendresse bien méritée.La persévérance arrange bien des choses comme vous voyez.Un travail assidu sera Une grande récompense pour vous qui ôtes active.Adonnez-vous à la lecture.Votre jour: mardi.Scorpion : 23 octobre-21 novembre.Bonne santé.Un déplacement apportera une heureuse diversion dans vos amours.Favorisez ces influences heureuses par un excès de tendresse.En affaires, un avenir brillant vous est réservé si vous décuplez votre travail dans plus d’un domaine.Votre jour : vendredi.Sagittaire : 22 vovcmbrc-21 décembre.Bonne santé.Des événements imprévus précipiteront la réalisation de vos désirs sentimentaux.Amours tourmentés, mais partagées.Evitez les orages.Ne négligez pas votre travail.Pratiquez un hc/bby qui, un jour, pourrait vous être très lucratif.Votre jour: mercredi.Capricorne : 22 déccmbrc-20 janvier : Très bonne santé.Vie sentimentale très heureuse cette semaine, ça durera si vous le désirez avec une bonhe recette de tendresse et de compréhension.Pesez avec plus de sagesse les valeurs humaine^.Evitez les critiques au téléphone.Travail satisfaisant.Votre jour: lundi.Verseau : 21 janvier-19 février.Troubles intestinaux.Soyez plus confiante en amour.Si vous avez été trompée une fois, ne veut pas dire que vous le serez constamment.Rentrée d’argent imprévue.Votre jour: mardi.Poissons : 20 février-20 mars.Bonne santé.Tendance à la frivolité.Satisfaction sentimentale dans une parfaite et mutuelle compréhension.La bonne entente est plus facile chez les gens intelligents.Changement imprévu dans la situation.Votre jour:* vendredi.GOULET, ST-PIERRE,BERTRAND, CHARRON & SAVOIE Ingénieura-Conat lia A.ST-PIEiFTiTsT-PIERRE ArpenteuraAiéomètres 11 Ave dee Châtaignier*, Drummondville-üueat 82.rue King Ouest, Sherbrooke 117 rue Notre-Dame Eat, Victoriaville GR8-*80b LO *-7*22 752-5989 120 Notre-Dame Est Tél.: 752-2904 ROGER ROULEAU, c.a.Comptable Agréé Victoriaville Case Postale 188 Tél.: 752-2335 JEAN ROY, c.o.Comptable Agréé — Syndic Licencié 142 Notre-Dame Est Victoriaville VICTOR PAUL, c.a.Comptable Agréé 146 Notre-Dame Est Téta 752-5802 Résidence; 474, Notre-Dame Ouest - Tél.: 752-2915 Victoriaville J.H.MATTE Comptable Public Enregistré Vérificateur autorlaé par la Commlaalon Municipale CLASSE MA" 94, St*J#an4Uptiste — Victoriaville — Tél.: 752-2652 RENÉ CROCHETIERE B.A* L.LJ.AVOCAT *t PROCUREUR Hôtel de Ville — Victoriaville — Tél.: 752-9401 Heures de Bnreau î Du Lundi nu Vendredi : 9 h.à midi et de 2 h.à S h.Vendredi soir: 7 h.à 9 h.- Samedi: de 9 h.à midi.REMBOURRAGE F.FORTIER EXPERT EN REMBOURRAGE ET CONFECTION MEUBI.ES ET AUTOMOBILES 9ET9 DE CUISINE — CONVERTIBLES TOP — Eatintée Gratuite — 42, St-Philippe - Victoriaville - Tél.: 752-6451 Page 20 L'UNION DES CANTONS DE L'EST - Mercredi, 21 avril 1965 de coiffure (PAR: ALBERT CLAUDE) NOUVEAUTE : LA PERMANENTE “EN CROIX” ou pré-ondulation “minimum” pour coiffures bouclées La permanente en croix résulte de l’évolution des coiffures vers les formes bouclées.La mode de ce printemps 1965 nous aura fait passer des coiffures lisses et crêpées vers les coiffures bouclées, sans crêpage.Nous ne sommes donc en période de transition aussi bien pour les techniques que pour les coiffures qu’elles font naître.Il s’agissait, pour les coiffeurs, de concilier deux exigences de la mode : ménager des cheveux lisses en bordure du visage tout en donnant un soutien solide aux boucles du sommet de tête.La nouvelle technique s’est donc imposée d’elle-même aux créateurs.Du coup, il devient intéressant pour toutes les femmes de mieux savoir de quoi il s’agit lorsqu’on leur propose une permanente en croix pour la coiffure CREOLE ou toute autre coiffure bouclée.Dès l’abord, disons que la permanente en croix vise à pré-onduler une partie seulement de la chevelure.Ce qui revient à dire que le nombre de bigoudis employés sera moins élevé que pour le procédé classique.En fait, c’est assez simple.Une rangée de bigoudis placés dans l’axe de la tête, partant à environ 1} pouce du front et s’arrêtant à environ 2 pouces de la nuque.I)e part et d’autre de cette rangée, des bigoudis sont enroulés sur un rang descendant vers les oreilles.Ainsi on forme une croix qui explique bien le nom donné à ce procédé.On comprend facilement l’avantage de cette manière de faire : les cheveux ont été modulés exactement aux endroits qui doivent boucler et rebondir au coup de peigne alors que partout ailleurs ils restent lisses.Mais attention, ce n’est pas tout.A première vue il semblerait que les coiffeurs ont tout simplement diminué le nombre de bigoudis.Ce n’est pas que cela.Quelque chose d’autre doit être changé : c’est la manière d’enrouler sur un gros bigoudis et mèches fines à l'aide de solution de conception professionnelle.Pourquoi cette remarque?Parce que vous courrez à un échec magistral si vous essayez de faire une permanente en croix à la maison.Tout ce que vous obtiendriez alors ne serait que de la permanente ordinaire, située surtout dans les pointes, alors que les coiffures à la mode exigent une pré-ondulation modulée située surtout à la racine.Ce qu’il faut comprendre, C’est qu’il ne s’agit pas de “faire" friser.Le but recherché est de décoller les racines (comme on dit en terme de métier) de façon à ce que la coiffure gonfle et boucle au brossage sans qu’il soit besoin de crêper les cheveux.Même si cela n’est pas toujours apparent, il y a une très grande différence dans les résultats obtenus par les procédés et produits “home made’’ et les procédés et produits professionnels.Pour cette raison, permettez-moi un conseil : pour votre première coiffure à la mode, confiez la préondulation “en croix” à un salon de coiffure.c’est tellement plus sûr.Votre chevelure mérite bien ce traitement de faveur.Mme Cyrille Rondeau 117, RUE ARCAND VICTORIAVIllE, QUE.SEHVICE UE PLACEMENTS UNIS (Quebec» Liée Division St-Hyacinthe jcél«: 752-4752 f UNITED ACCUMULATIVE FUND LTD et UNITED SCIENCE FUND LTD Selon la Federation des Omnipraticiens du Quebec Geste inquiétant du gouvernement en matière d’Assurance-Santé “Le premier ministre, l’honorable Jean Lesage, pose un premier geste de nature à faire revivre au Québec les événements disgracieux provoqués en certains pays par des conflits opposant la profession méricale à l’Etat, a déclaré le Dr Jean Guertin, vice-président de la Fédération des Omnipraticiens, dans un communiqué de presse.“La semaine dernière, lors de la création du Comité d’assu-rance-santé, le premier ministre a ignoré totalement la profession médicale, choisisant de ne pas faire appel à ses représentants officiels pour coopérer à cette étape préliminaire mais essentielle.“En Belgique et en Saskatchewan, on remarque également l’absence de représentants autorisés de la profession médicale aux étapes préliminaires de l’établissement d’un régime universel d'assurance-santé.“Tout récemment, ie 27 mars, la Fédération des Omnipraticiens du Québec déclarait que “le médecin, lorsqu’il s’agit de la distribution des services médicaux, demeure le grand responsable du diagnostic et du traitement.11 doit jouer un rôle primordial dans le choix des modes d'application de tout régime éventuel.’’ “En plus, l’analyse du coût total des services de santé personnel prévus pour 1971 fait voir que 85^ de la somme totale sera utilisée pour le paiement des services médicaux et hospitaliers.“Notre Fédération a aussi rappelé, d’accord sur ceci avec les recommandations de la Commission Hall, que l’administration des futurs services de santé devrait être confiés à des représentants de la profession médicale choisis par elle, si l’on veut atténuer les dangers du totalitarisme étatique.“Nous sommes d'avis que la DES EXPERIENCES # I 4 (Miitr de la page 17 ) distance de 100 pieds, l’automne dernier, pour servir à des expériences.Le tuyau filtreur a des parois d’une épaisseur de 4 pouces et absorbe l’eau comme de l’éponge et la débarasse ainsi de toute impureté.Le projet à l'étude consiste à installer de ces tuyaux sur une longueur de près de 1000 pieds dans le sous-sol, près de la tivère Bulstrode.L’eau serait ensuite pompée dans ces tuyaux par une nouvelle installation qui alimenterait ainsi les réservoirs de l’aqueduc.M.le maire J.-Mauricc Talbot a déclaré que lui-même et les membres de son conseil mettaient tout en oeuvre pour que le projet soit réalise dès cette année.Le tourisme va bien aux Bermudes.C’est la troisième année consécutive que les visiteurs des Bermudes dépassent les 200,000.Au cours de 19M, on a compte 203,430 visiteurs à Hamilton, chef-lieu des Bermudes.Les hotels ont reçu 145,107 visi-paquebots qui servent d hotels dons le port, lorsque 1 on mouille à Hamilton, ont logé 43,885 visiteurs et les itinérants sc montent à 14,442.création par le gouvernement de tout comité chargé, à quelque stade que ce soit, d'étudier ou de recommander des mesures concernant l’assurance-santc doit prévoir des représentants de la inutiles et établir danTlwT5 me des organismes resnon« ^ de la distribution des Ser?*s de santé.” erBces -;v ».» • » Un gars bien dans l'vent à CFDA animateur du C.D.J.En ondes du Lundi au Vendredi à 4 hros 30 “La Voix du Coeur des Bois-Francs" VICTORIAVILLE Le CLUB DES JEUNES réunit tous les jeunes du Coeur des Bois-Francs qui jouissent ensemble des succès du Pal* marès et du Hit Parade.Cest un Club qui offre de jour en jour l’occasion de gagner de magnifiques prix : Radios transistors, disques, laissez-passer de cinémas, etc.L’AMI MARCEL convoque la jeunesse des environs à son émission en ondes du lundi au vendredi, à 4 hres 30.1380 KC 1000 W 1380 AU CADRAN (l'ami) MARCEL ROULEAU bière Cinquante rien Au BUREAU D'ENREGISTREMENT d’ARTHABASKA \onto: Camille Landry et al à Roger Paulette, Warwick.Testament : Donat Gosselin à Dame Lucienna Letourneau, Tingwick.Mariage: Ovide Hinse et Ré-jeanne Ouellet.\ente: Ange-Albert Binette à Eddy Turcotte, St-Norbert.Vente: Marcel Houle à La Ville de Victoriavillc, Ste-Vic-toire.• Guillaume dit Wcllie Gaudct à Rosnirc Gnudct, Stc parue Elise Chaycr-D.• mrcel Ha Sylva, Warwick.“ Venu*.J.Maurice Roy à Lu-.Gnjrné et al» St-Norbert.ClVente: Donald Dubois à Ro-.,t Paris, Arlhabnskaville.Vente: Scvcrin Houle à Ovila rôté nu 1st rode.Vente: Dame Lydia Girouard-l h Roger Guilbcrt, Stc-Vic- *° Vente : Henri Girounrd à Noël Allard, Princeville.Vente: Emile Gagnon a Alfred Gosselin, Princeville.Vente: Emile Gagnon à Ro-,or Girouard, Princeville.Vente: Dame Thérèse Letourneau à Georges Mailhot, Ste-Vietoiie.Vente: Achille Dcsrochcrs à Saviez-vous que.propageons la lumie.\x de la connaissance flVCC les Prêts Etudiants Arti-saiis en souscrivant à la campa-< pe en cours jus(|U au «>0 avril.Les patrons pour les Bois-Francs sont : à Victoriavillc M.Sam Boulanger ; à Princeville, M Hervé La fiance; à Warwick, M.Emile Ducharme; à Artha-ba*ka, M Theobald Binette.Continuons l’oeuvre entreprise dans la région depuis 1057.Majoriquc Desrochers, Warwick.Vente: Arthur Martineau à Albert Blanchard, Ste-Victoirc.\ ente: Albert St-Pierre à Marcel Lecours, St-Norbcrt.Vente: Roland Roy à Marcel Allie, Simpson.Testament : Dame Alida Per-reault-M.à Noel Mortel et al, Warwick.Vente: Réal Côté à Roger Beaudoin, Warwick.Rétrocession : La Banque (an.Nat.a Josaphat Poirier, Horton.Echange : Roland Lachapelle et Gilles Ducharme, Tingwick.Vente: Roland Boulanger à Marcel Morasse, Warwick.Vente: Emile Ducharme à André Kirouac, Warwick.Vente: Roger Beaudoin à Michel Côté, Warwick.Vente: Conrad Isabele à Bertrand Desrochers, Warwick.Vente: Lionel Therrien à Germain Jacques et al, Ste-Victoire.Vente: Léo-Paul Hcnrichon à Maurice Des fossés, Tingwick.BIENVENU AU MOTEL HURON ET AU CLUB INDIEN Concours d'Amateurs SEMI-FINAL le 21 avril 1965 1er PRIX : $25.00 EN ARGENT plus TROPHEES et autres prix en argent - - - MENU - - - Soupe du jour - Surlong Steak de choix maître d'hfitel • Salade fraîche de la serre .$1-9! Pour vos réunions Repas de fiançailles — Noces — Goûtés après funérailles ou autres.Signalez: 752-4581 Victoriaville SIGNALEZ : VICTORIAVILLE A choque famille Sa maison! THEO.BINETTE INC.ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION LISEZ L’ * # RENOVATION — : ESTIMATION GRATUITE • • .• * r * Bureau: 8 BELVEDERE VICTORIAVILLE - ARTHABASKA TEL: 3S7-2338 Théo.Binette Pies 2W-65 Auger & Fils Ltée vous invite à venir voir.LES MOTEURS MERCURY 1965 DE 3 C.V.A 100 C.V.GAGNEZ .à 4iv v ‘s/ÿTfXtrfVHflT?.fcvi l.t'Ai* * ‘ V,-*- \, W 0 ¦' IM, rit «M Al' * UNE TENTE FRANÇAISE EXPO '65 Longueur : Largeur : Profondeur de Camping «u coin de 70 D.O.T.Charge 1335 l*o.d« iNet : 4au n> fc,.MERCURY BATEAUX PETER BOROUGH REMORQUES LAURIER et ST-ANTOINE WISCOT Vendeur exclusif MOTEURS 110 Notre-Dame 752-5581 Victoriaville ?Vente ?Service mmr & FILS LTÊE Sommaire pa'g£ 22 L'UNION DES CANTONS DE L'EST - Mercredi, 21 avril 1965 SEPT JOURS SUR LA SCÈNE DE L’AGRICULTURE Votre journal régional TU N ION inaugure celte semaine une nouvelle chronique avec l'assurance qu'elle sera bienvenue auprès de tous ceux qui, cultivateurs ou commercants, suivent avec intérêt les fluctuations du marché d’animaux vivants aux deux marchés publies de Montréal.La semaine prochaine.nous ajouterons à cette chronique les renseignements relatifs à l’industrie avicole et iaitière.Pour les 12, 18 et 14 avril, les réceptions ont été les suivantes : Marché Ouest : 500 bovins, !*S1 veaux, 201 pores, H» agneaux et moutons; Marché Kst ; 527 bovins, 1701) veaux, 2711 porcs, 180 agneaux et moutons; Total : 1117 bovins.2000 veaux, *18.'» pores, 100 agneaux et moutons.Prix des bovins stables à 25c ib* plus.Veaux irréguliers, Porcs irréguliers.Truies stables.Reception des bovins la semaine dernière ; 155*1.L’an dernier même date : 1800.Nombre de bouvillons reçus cette semaine: 115 la plupart de qualité commune et moyenne.Réception des autres province's : Ontario : 08 bouvillons, EXIGEZ TOUJOURS L'EXCLUSIVITÉ YOTKK YENDISITI AIT01USE '-/i'e.m/um vuti.s prc.scnlc en primeur cl en exclusivité un fameux Lambris en Aluminium Simili-bois (imitant le bois naturel)» beau ehoix de enuleurs.(Garantie eerite.Distribuons aussi un vaste eboix x*w: 00000000 mm CE COUPON VAUT (V-y UNE PINTE UN GALLON À L'ACHAT DE L'UNE DES PEINTURES 1-C0UCHE SUIVANTES OOÜÜOt) .w.vAva- ÿ/'WAVMVW /AA W.W/iVÀ*r, Milili mmmmm mmm 11H : • thwitïtfl ICÔAT tv ) rf | /V/zr/ft COAT •• 'ÿ.LES PRODUITS CROWN DIAMOND SONT VENDUS PAR : ROLLAND AUGER 21 St-Jean-B«ptiste — Prince ville Av PRATTE INC.665 Notre-Dame Ouest — Victoriaville Tél.t 752-4513 QUINCAILLERIE RAYMOND ST-PIERRE 263 rue St-Jean-Baptiste — Princeville Til.s 364-5180 CROWN SATIN LATEX: Pour les surfaces intérieures, plâtre, gyproc, maçonnerie, etc.D'application facile.Couvre toute couleur.Son pouvoir opacifiant est supérieur.Sèche en 20 minutes.Ne change pas.Lavable.CROWN VELVET ÉMAIL LO-LUSTRE: Pour murs, plafonds, boiseries.Son beau fini mat se lave comme l'émail.S'étend facilement.Pas de traces de pinceau ou rouleau.Sèche en 4 heures.\ CROWN LUSTRE ÉMAIL LUSTRE MÉDIUM : Pour cuisines, salles de bains, boiseries.Un fini de porcelaine sans excès de lustre.Peut être favé indéfiniment.Cmt offrt txpin /# 30 juin 1966 Ç) BLANC EXTÉRIEUR SUPERTONE CLIMATISÉ 1-COUCHE: Brillant, durable, résistant à la moisissure.Couvre la majorité des couleurs.Idéal pour murs latéraux en bois.BLANC EXTÉRIEUR CLIMATISÉ 1-COUCHE-DÉCOUPAGE: Très brillant, ne se farine pas, super blanc.Couvre la majorité des couleurs.Peut être brossé maintes fois.Sèche en 4 heures.BLANC EXTÉRIEUR AUTO-NETTOYANT CLIMATISÉ 1 -COUCHE : Pour murs latéraux en bois.Super blanc éclatant ; couvre la majorité des couleurs.Conservera une apparence propre et brillante pour des années.THE CROWN DIAMOND PAINT COMPANY LIMITED Ne tardez pas! Visitez votre Marchand Crown Diamond.122 taures et vaches „ m,u*S P'-voinccs de ,.n.bouvillon, 3 t« U * >«' t,, est : ! u Mires et vnri ’ 1 b taureaux.,,Cs et Marcl»ô de rou*t Bovins : Colin _ .réceptions étaient lts moins nombreuses \ ,.llauc°uP re, le marché était |.'TCrtu‘ lundi après-midi, I-, niais VeSt »»'é>iorée et toutes «or.es s échangeaient „n s mont bien et Çi, jUs .1 , a |'-mcturc.Ia fer- Bouvillons: cho., B»".Moy., $20.00-$22 75- r' $13.25-$19.75.' ’ Um" Taures : Bon, Nil; Moy vn Corn., $11.00-$ 18.00.' Vaches: Bon, $1575,., Meil., $17.00; \’5J' *15-50 ’ Cü"«-.?13.25-$ 1 .50-Te $8.00-$ 13.00.’ K' Taureaux: Bun, ^18.00-$20.25 C & M, $10.0Ü-$17.75.Veaux : Lundi, >cs 'eaux Otaient en assez bonne demand, ot s’échangeaient à $1.00 À.moins comparativement à la ».maine dernière.Mardi, \U !* vendaient à des prix stables à fermes à ceux de lundi et es.A l’ouverture les prix varient de 30Ç à $1.00 de moins en certain cas mais subirent par la suite une hausse de 50c à 75c jusqu'à la fermeture.Bons veaux de lait $2(5.00-$29.00; meilleurs, $30.50; moy., $20.00-$25.00 ; coin., $13.75-$19.00.Porcs : Les porcs étaient stables à 50c de moins.Les truies ont rapporté les mêmes prix que la semaine dernière.Catégorie A 52 $27.00, 24 $28.00, 194 $27.00 plus .85; truies, $18.et $18.plus .85.Agneaux et moutons : Les agneaux du printemps se vendirent de $30.50 à $44.00 le cent livres.Ceux requis pour l’abat-tages Ritiel rapportèrent $24.00.Quelques bons moutons $10.00-$14 00 et les communs $8.00.ROBERT THERRIEN CONTRACTED SOLAGES DE CIMENT ST-NORBERT TEL.(charge renversée): 5(k|^| 1-9-65 WELLIE ROY Agent: GIBSON — Pompon MYAUS MeublfH do toun Ronron - Télévisions - Radios .Chrstcrfi | Réfrigérateurs - Lavouaos électrique* - Etr * • • • PUITS ARTESIENS — POMPES ELECTRIQUES 19, rue St-Francois — Tél.752-4484 — Victo r'«vil|e Les réparations coûtent cher?Obtenez un prêt ménager HFC Le printemps, c’est la saison idéale pour restaurer la maison, à l'intérieur comme à l’extérieur.Un prêt ménager HFC vous fournira l'argent nécessaire pour exécuter les travaux immédiatement: redécorer ou meubler l’intérieur .repeindre ou réparer l’extérieur.Empruntez en toute confiance; remboursez commodément chez HFC.Renseignez-vous sur l'assurance vie sur les prêts aux taux réduits de groupe.Mcnünl Plans de remboursement mensuel 26 moi h $~ • • • • • (50.88 20 moi a i 23.73 31.65 41.45 G8.81 mow 6.12 32.86 44.13 58.11 9 lu U rooti $9.46 51.24 69.21 91.56 146.52 83.71 94.(52 129.41 20146 95.12 107.52 147,05 l*t ;» detsut.compte i t cap-tal »t tonl batét tur I# r-ttn,! l« ccôt d« tutanct n’tît pat comprit HOUSEHOLD FINANC VICTORIAVILLE 42 est, rue Notre-Dame—Téléphone 752-9771 (Coin do Debigarré) SF 44 Demander nos heures d%ouverture le son Séries de Valises de dimensions variées, des plus pratiques pour longs voyages ou week-ends .149 Notre-Dame Est Victoriaville i,.' «» Se vendant séparément au choix - Prix modiques.IV Mi 9 Au Régent êr ' ZT/ * Meilleurs prix que n'importe où, c'est prouvé.! Assortiment complet et des plus variés de Séries de Boîtes et Poubelles pour Cuisines Modernes » EMAILLE, BLANC ET CHROME I TOUT CHROME » NOUVELLES COULEURS COMBINEES : TANGERINE - MAÏS - BLEU ACIER.» SIMILI NOYER (La sansation du jour) • Prix très populaires La campagne des Lions en marche SEPTEMBRE, 3800 EXAMENS plusieurs activités sociales • JJ • - • en voie d w # Victoria ville.— 200 paires de lunettes avec ajuste-, 72 examens chez des optométristes, .‘J paires de îlrrcs contacts, 16 cas référés à des aphtalmolopistes, 26 nsportations à Montréal et à l’Institut des Aveugles et •i xili: examens des enfants dans les écoles, tel est le bilan Hex activités liions depuis le mois de septembre dernier, (’es statistiques nous ont été communiquées par M Ca-' j||c |.anglais, responsable-conjoint du comité.signer le livre d'or.I*ar ailleurs, M.P.-F.Forcier, publicitaire du club, a révélé que le thé-musical aura lieu jeudi le 29 avril de 0 à 8 heures p.m.à l’Hôte] Central.Réception au champagne Pour la première fois à Victo- ria ville, une soirée dansante avec réception au champagne se déroulera le 1 mai au Manège Militaire avec horaire comme suit : 0 à 10 heures, réception au champagne; 10 à 2 heures, danse avec l’orchestre Claude Bornais de Trois-Rivières, ensemble réputé composé de 17 musiciens.Durant la semaine annuelle, le public est invité à faire parvenir sa contribution en communiquant à 758-8189 et un membre Lions passera recueillir ce don.“Ceux qui désirent obtenir des billets pour les deux activités mentionnées plus haut, sont priés de communiquer à ce même numéro, a dit M.Forcier.” M .1 arques Labbé, président j, |a campagne annuelle des lions nui su tiendra du 26 avril ,u | mai.a prwisô que la parade 'iuril lion dimanche le 25 avril à 2 h.30 avec départ de Victo-rinvile Automobile avec arrêt à VHôtel de Ville.A cette occasion, le maire inaugurera la campagne en invitant les Lions à Selon Me Raymond Beaudet La politique de la société des artisans COOPERATIVE D'ASSURANCE MALADIK PLAN He PENSION Représentant - EI’AKONL LUDGER MARTIN 15 St-Denis, Victoriaville Tél.752-6194 SALAI KE de propagande Victoriaville.— Me Raymond Reaudet «a dit en remerciant le R.Père Fournier que presque tous les mouvements prêchant la non-violence et le désarmement avaient, chez-nous, la réputation d’avoir des ramifications avec des pays situés en arrière du rideau de fer.Il a de plus « r O GERARD HAMEL ASSURANCES GENERALES VU» - Feu - Vol - Automobile Roponsabilité publique cl Patronale \crident - Maladie - Groupe 4, Avo Métho» - Arthabaska - Tél.357-2742 Adresse po.stalc : C.P.272 — Victoriaville Claude Perron N OTAI U E 51-53 Ave Laurier Arthabaska, Qué.Combien d'années décisives vous reste-t-il?Voici la question que posait récemment à ses auditeurs, A4.Jean-Guy Leboeuf, l'auteur du volume "Arrêtez çl'avoir peur et croyez au Succès!" Entre 30 et 60 ans, continuait-il, nous réalisons progressivement la plupart de nos objectifs, ou, au contraire, nous tombons dans la routine d’un travail ordinaire.Nous réussissons à gouverner notre vie, ou, au contraire, nous nous résignons à la subir.Mais, comme vous le savez, le temps et la marée n’attendent personne.Trop de gens découvrent trop tard que ce qui les empêchait de faire valoir leurs talents, leurs connaissances et leur expérience, c’était tout simplement la peur, les soucis, le doute, la timidité ou le trac.Combien de fois n’avez-vous pas pensé que vous devriez faire quelque chose pour acquérir la vraie confiance en vous-même, l’enthousiasme, l’esprit de décision, l’art des relations humaines ou l’art de persuader par la parole ?Dans ce but, vous ne trouverez probablement jamais une méthode plus rapide que le cours de culture humaine de • Institut de Personnalité.Vous ne trou- verez probablement -jamais un meilleur moment que maintenant.ajouté que la thèse exposée par le conférencier était encore une grande réalité politique au Canada puisqu’elle avait été lon-uement débattue durant la dernière campagne électorale, les partis politiques en faisant tous leur cheval de bataille.“L’Eglise aurait été peut-être malvenue d’intervenir dans une question qui impliquait de grandes répercussions politiques, a dit Me Beaudet s’adressant au conférencier (jui avait regretté avec délicatesse que l’Eglise n’interdise pas tout simplement l’utili- HEUREUSE INITIATIVE Princeville.— (G.A.B.) La cueillette, la remise à neuf et la distribution des vieux jouets ont retenu l’attention de quelques bonnes volontés à Princeville.Un organisme est même en formation dans ce but humanitaire qui est d’apporter un peu de bonheur chez les jeunes nécessiteux, à 1’époquc des Fêtes.A l’occasion du ménage du printemps dans les résidences, beaucoup de ces jouets sont mis de côté pour être détruits ou jetés aux vidanges.Les responsables du mouvemnets en formation ont demandé à la population de conserver ces jouets même s’ils sont brisés ou défraîchis car une cueillette spéciale sera faite un peu plus tard.i sation et la fabrication des armes atomiques en prenant des sanctions contre ceux qui dérogeraient à cet ordre formel.” Docteor Marien Leblanc Médecin - Chlrurrlea directeur médical de l’Hôpital Ste-Anne 227, Notre-Dame Eat Victoriaville Tél.752-4172 Pour la SECURITE et le REVENU de vos PLACEMENTS • Actions • Obligations 0 Fonds Mutuels - « ' J.Denis Béliveau 0*lacetnenfo * * * 255 rue LAURIER Victoriaville 752-6822 » (Cliche & Associé s Liée) Le cours débutera le 29 avril et il sera donné par un professeur d'expérience de Montréal.Venez seul ou en groupe ! Réservez votre place soit en téléphonant à M.GUY DROUIN, 752-6662 ou à M.ANDRE LECOMPTE, 752-2504.-/ /-V- C’est là que vous comprendrez pourquoi 7000 gradués et 100 compagnies recommandent ce cours comme étant une experience humaine unique au monde, et un outil extraordinaire pour se bâtir une vie de succès.L’INSTITUT DE PERSONNALITÉ Pour devenir plus dynamique en pensées, en paroles et en actions I Normand Doucet INC.Equipement de Bureau Vente — Location — Service et Réparations 16 AVENUE LAURIER - VICTORIAVILLE - TEL.752-2727 1-12-1)5 POUR VOS ACHATS DE BICYCLETTES OU TRICYCLES v.,« EMILE 6IR0UARD SPORT TEL.: 752-4960 VICTORIAVILLE 145, RUE OLIVIER 459036 Tardif 1128 rue ainsi : Jacques Labbé, s’approche de nous et dit : MAccepteriez-vous d'organiser notre ligue! On est un groupe de jeunes! Lan dernier, notre ligue comptait 5 équipes midget, mais on avait personne pour s’occuper de nous! Mais on a réussi à jouer 18 parties, à part les éliminatoires! 11 nous semble que si un “homme" — entendre ici adulte — voulait nous “organiser”, ça irait encore mieux".Puis, un deuxieme s’approche et entrant dans la conversation, ajoute : “Vous savez, il n’y a pas grand chose pour nous-autres les gars de 14 et de 1(» ans à Victoriaville!".Un autre, plus grand celui-là, bien campé sur se deux jambes : Denis Anctil, 9 rue St-Félix, poursuit ainsi : “Qui est-ce qui va assurer la relève dans la ligue Industrielle dans quelques années, si on ne pense pas à nous?" .Puis le groupe augmentant toujours, chacun place son mot! Ils sont là, peut-être 15 ou 20 adolescents, pleins de santé, débordant de vie, ne demandant pas autre chose qu’on les “organise".“L’an dernier, comment vous êtes-vous débrouillés pour les balles?".— “Bah, vous savez, on est pas exigeant! On prenait celles qu’on nous donnait ici et là, répond l’un du groupe" .“Quels étaient les noms des équipes l’an dernier?" — “Il y avait le Perreault, le Anctil, le Lefebvre, le Mercier et le Morin, répond Denis Anctil!” Puis après avoir discuté un autre moment, on en vient :i adopter un projet : a) rencontrer le bureau de direction de la ligue Industrielle du président Jacques Auger pour lui exposer formeront les cadres de Deux archers Vieking.MM.Claude Lemay Foucault, ont abattu deux marmottes lors d sion en forêt en fin de semaine.(Photo 752-2580 C.P, 104 Jean Denis Côté, OPTOM1TRHTI — Verre* de contmct — 117, Notre-Dame Est — App.1 - itmon l’idée suivante : chacune des équipes do la ligue Midget devient! ra club-ferme d’une des équipes do la liguo Industrielle, tandis qu'on échange, le “club-majeur’ codera à l’occasion une ou deux balles “dites usagées selon les normes de la ligue"; b) la cédule ainsi que la bonne marche de la ligue seront assurés par un bureau de direction composé d’un président et du gérant de chacune des équipes.Voilà en somme l’histoire de la fondation d’une ligue de balle-molle de calibre midget, sans prétention, sans moniteur, sans discussion aucune, et tout simplement parce qu’un groupe de “gars" désirent tout simplement jouer et ainsi occuper leurs.loisirs! Qui doutera encore de l’importance d’organiser les loisirs d’un groupe de 75 adolescents! Victoriaville G 0 L FIT 0 EST OUVERT C'EST VENEZ PRATIQUER Un chien de chasse, c’est un chien de chasse! Aussi quand il aperçoit une marmotte, bon sang ne peut mentir .(“est à moi le gibier, semble-t-il dire! (Photo 1TNI0N) DETENTE VOTRE SPORT DISPENDIEUSE FAVORI TOUS Soyez logique Pete Morin SOIRS AGREABLE qui a eu les honneurs de la Presse Canadienne après que l’arbitre du match ait suspendu la joute avant la fin de la troisième période.Pour être logique avec vous-même, M.Morin, démissionnez ou mieux encore écrivez vous-même une lettre à la CA H A réclamant votre propre, suspension .On ne tire pas de pierre dans le jardin du voisin quand sa propre niaisun Viçtoriaville.— Profondément insulté de la série finale junior provinciale, le célèbre Pete Morin des Maroons de Lachinc avait réclamé, on s’en souvient, la suspension de M.Roland Mercier et de presque tous les directeurs des Bruins à la suite du jeu rude offert à “son" public métropolitain.Mais voici que les “agneaux" Maroons viennent de déclancher une bataille générale à Sydney, escarmouche WILFRID VERVILLE, PROP Arthabaska — Chemin de Warwick (près du pont) LE PLUS GRAND CENTRE D'AMEUBLEMENT DE LA REGION Situé entre VICTORIAVILLE ET ARTHABASKA _ 357-2488 LAVEUSE DE VAISSELLE RAOUL DES HARNAIS Prop.Panier de remplissage facile Placez la vaisselle comme vous voudrez.Aucune disposition spéciale à suivre avec Plnglis Sterling.Les paniers supérieurs ci inférieurs sortent entièrement pour faciliter le remplissage et le vidage.Les paniers Inglis prennent les plats et les assiettes de toutes les dimensions et formes.Lavez ensemble toute la vaisselle d’une journée Faites ensemble la vaisselle du déjeuner, du lundi et du diner avec la nouvelle Iuglis Sterling.Lave 16 couverts complets (N.E.M.A.) y compris les plats à servir.Les grands plats, les chaudrons et es casseroles et meme les jols à servir de forme peu courante peuvent sc placer aisément dans Plngjis.Lessiveuse Superb 4 cycli'H, 2 VitCHHCH Cycles pour t issus on fragiles • Clyde spccia lavage • Cycle pour laver et porter • 1 « leur • Lampe germu id • Réglage ati!oiiialu|,,| d’eau i\ 3 positions • ¦ températures de et du rinçage ° 1,1 •' familial de 1- Ib* linaircs I de MilMT Sécheuse Superb 4 cycles automatiques • Cycle chronométré facilitai if • Choix multiples de températures • Cycle de séchage a Pair froid • Lampe germicide Sari-Sun • Séchage ultra-rapide • Filtre /i charpie au dessus y* rr-y*v * w Y •'* •vf* • V t .rpsa».Page 26 L'UNION DES CANTONS DE L'EST - Mercredi, 2) avril 1965 L'UNION DES CANTONS DE L'EST - Mercredi, 21 1965 ON RECOMMANDE LA FORMATION D’ON COMITE POUR LE PROIET DE L’ARENA Prince ill< __ (G.A.B.) La cevillc.Cette suggestion a été 1 V'itîon d'un comité de 10 approuvée par le maire J.-Mau- f°rnUfiiiaIités a été recommandée rice Talbot, le président de personne pour sur le pr»J faire une étude sérieuse l’Oeuvre ries Terrains de Jeux par les membres du conseil de l’OTJ, lors d’une réunion de ce mouvement.et d’un aréna à Prin- M.Claude Dusseault, ainsi que Prudence nécessaire £ .% • " 10-ü-fil-jnu.VENTE - POSAGE CERAMIQUE - MOSAÏQUE POUR CHAMBRE DE BAIN Tapis — Tuiles — Prélarts ESTIME GRATUIT ROLAND LAROCHELLE 3-A, Onil — Victoriaville — Tél.752-2080 C/NJ Les voyages programmés "maple leaf”: des vacances inoubliables pour tous les goûts, tous les budgets! Le CN vous propose une sélection de voyages programmés dont la durée varie d’une fin de semaine à trois semaines.Vous voyagez dans la détente la plus complète.Le CN s’occupe de tout: billets, séjours dans les meilleurs hôtels, excursions.Vous n’avez qu’à vous laisser vivre! • pmmm 9999.I â VANCOUVER ET JASPER PARK LODGE.Traversez le Canada dans le "Panorama”, un grand train du CN.Vous pourrez admirer les Rocheuses, dans le confort d’une voiture “sceneramic” à toit de verre, puis visiter Vancouver et Victoria.Au retour, arrêt de 3 nuits à Jasper, dans les Rocheuses.MARITIMES — Los plages de sable, la mer et le soleil, les paysages pittoresques, les ports de pêche, los fruits de mer et le poisson frais: tout ce qu’il faut pour passer des vacances incomparables.GASPÉSIE — Avec ses charmants villages, ses côtes escarpées, son célèbre Rocher Percé et son Ile Bonaventure où se réfugient un million d’oiseaux, la Gaspésie a des beautés multiples que l’on n’oublie jamais.VANCOUVER ET JASPER PARK LODGE Voyage M-9 12 JOURS $340 MARITIMES * Voyage M-5 8 JOURS $264 GASPÉSIE Voyage M-3 5 JOURS $148 de Drummondville Le prix comprend le transport par train, les places de voiture-lits et de voiture-salon (où ce type de voiture est en service), les chambres dans des hôtels de première classe a chaque étape, les repas et les lits dans les cas prévus et les excursions.Pour de plus amples renseignements, consultez votre agent de voyage ou le bureau de vente du CN.L.U, rue de la Gare Agence de Voyages R.CHARRON Tel.: 752-6861 Victoriaville LIVRAISON GRATUITE Signalez: 752-9709 Wo#* £eui Il a etc établi que la réalisation d’un projet d’une telle envergure ne pouvait relever uniquement de l’OTJ dont les ressources financières sont très limitées.Le président.M.Claude Dusseault, a souligné que ces ressources suffisaient à peine au maintien des activités actuelles.Pour sa part, M.le maire J.-Mauricc Taiobt a déclaré que lui-même et les membres de son conseil étaient en faveur d’un aréna mais qu’une étude sérieuse de la question devait être faite avant de prendre des décisions d’une telle importance.But du comité Il a été déterminé que les membres du comité seront recrutés d’ici quelques jours afin de passer à l’action sans délai.Ce travail consistera à la préparation des croquis préliminaires, aux calculs pour le coût approximatif ainsi que sur les frais d’entretien et les revenus possibles d’un aréna.Des visites seront aussi faites dans des villes où des centres sportifs de ce genre sont déjà en opération.Plessisville en évidence dans la Ligue de quilles des Bois-Francs Princeville.— (G.A.B.) L’équipe qui a représenté Plessis-vilicî dans la ligue de quilles des Bois-Francs est celle qui s’est mise en évidence de façon particulière au cours de la saison régulière.Fn effet, le club de Plessisville a roulé le plus haut simple d’équipe, un 9SG.Avec 4.230 quilles roulées en une rencontre, Plessisville a aussi obtenu le plus haut pointage sur les autres équipes en lrc, soit celles de Victoriaville, Prince- ville et Warwick.» • • • C’est aussi un quillcui de Plessisville qui a roulé le plus haut triple individuel.Ce succès a été obtenu par Kéjean Belle-marc qui a abattu 972 quilhs en un seul programme.Le secrétaire de la ligue, M.Laurent Côté de Princeville, a réussi le plus haut simple individuel de la saison régulière en roulant un 254.NAISSANCE M.et Mme Paul-Henri Lali-berté (Nicole Daigle) de Sherbrooke, autrelois de Victoria-ville, sont les heureux parents d’une fille née le 8 avril à l’Hôtel-Dicu de Sherbrooke et baptisée le 18 avril sous les prénoms de Aline, Hélène.Parrain et marraine, M.et Mme Octave Daigle, grand-parents de l’enfant; porteuse, Mme Rosaire La-libcrté, grand-mère de l’enfant.METS CHINOIS ET CANADIENS LICENCE COMPLETE 37 Ouest, Notre-Dame * - *1 ' -«•I: Victoriaville 15-7-G5 L'ENTRAIDE IMMOBILIERE LAURENTIENNE Coopérative cPEpargne et de Prêt Représentant pour \RTHABASRA - VICTORIAVILLE ET.ENVIRONS NOTAIRE NICOLAS LAROCHELLE 41, Ave Laurier — Arthabaska — Tél.: 357-2100 Pi DK l'KIU: I-:\ FII.S DEPUIS 1XW Confiez-nous vos projets de monuments J.Maurice Ducharme Bureau et Atelier : 324, rue Laurier Victoriaville Tél.: 752-6474 Résidence : -31, Notre-Dame Est - Victoriaville Meilleur nue du "Dois” U r±f MASONITE Les simili-bois MASONITE* allient la beauté naturelle du bois à ia résistance et à la durée du fameux Presdwuod*.Grand choix de teintes magnifiques.Panneaux qui se montent en un clin d’œil.Effectivement, ils sont mieux que du vrai bois.1 / / —7—s— y x ^ ^ £ i Quand vous achetez des panneaux, exigez les meilleurs — les MASONITE* Presdwood.Ils allient la résistance, la durabilité et la facilité d’entretien.Voyez la gamme complète — il existe des panneaux Masonite pour tous les usages, à l’intérieur et à l’extérieur.PRATTE INC.665 Notre-Dame Ouest Victoriaville 752-4513 OUVERT les fins de semaine EXPO \ l 65 J J OUVERT 15 •ïî'i-POT* .}• ,V -, •, i •» * :jLi tous les soirs Présentée par : AUGER & FILS LTEE coin Laurier et St-Antoine BATEAUX — MOTEURS — REMORQUES — TENTES U m visite vous donne droH à un bulletin de participation pour .Tente Fr.nç.ise ou un BSt.au i Voll.'V Page 28 L'UNION DES CANTONS DE L'EST - Mercredi, 21 avril T963 Remise d’un veston sport Les "champions de l’Intermédiaire seront les héros d’une soirée Yictoriavillo.Les As, champions de la ligue Intermédiaire des Bots-1* ranes, seront dignement fêtés, samedi prochain le 2*1 mai à l’occasion d’une soirée, qui aura lieu à la Loge des Klaus.On procédera alors à la remise de trophées ainsi ou’un veston-souvenir à A tous les joueurs de l’équipe, qui a fait ta pluie et le beau temps dans le circuit J alleu cette saison.Le publie est cordialement invité à cette soirée, et M.Pierre-Paul Allaire, président de l’équipe, souhaite qu’un grand nombre de partisans des As se joignent au groupe lors de cette soirée.STUDIO APOLLON Soyez Elégant ! Obtenez une plus belle forme et plus de force.Atmosphère enrichie à L'OZONE Instructeurs : pour Hommes Paul-André Faucher pour Dames Madeleine Faucher OUVERT TOUS LES JOURS de 12 heures a.m.à 10 heures p.m.?Maigrissez par Massage Rotatif ?Equipement d'Haitères ?Massage Suédois ?Devenez Svelte ?Bains de Vapeur 64, BOUL.CARIGNAN ?Exccrcises Bicyclette TEL: 752-9241 (sous-so! du Terminus d'Autobus) VICTORIAVILLE Une voix chaude Après une leçon de chant, une apprentie cantatrice demande a son professeur : — Croyez-vous que je pourrai faire quelque chose de ma voix ?— Mais certainement, mademoiselle, elle pourra toujours vous servir en cas d’incendie ! Tireur de Joints (CYlMtOC) M.ROSAIRE BERGERON 17-A.DECOU UVAL Yirlorinvlllc Tôt.752-7172 Tel.: 752-5362 Jean-Marie Feeney NOTAIRE 117 EM, rue Notre-Dame App.2 VICTORIAVILLE.Que.En jetant un coup d’oeil sur les éliminatoires de la Coupc Stanley, nous pouvons nous rendre compte que le Canadien présente cette année leur meilleur club depuis trois ou quatre ans, mais cette saison l’addition de Ted Harris et Jim Roberts â la défensive a donné au club de Toe Blake le poids nécessaire pour maîtriser les attaques adverses, surtout quand le Canadien joue avec un homme en moins; d’ailleurs, ils l’ont prouvé dans la série semi-finale contre Toronto puisque seulement trois buts ont été comptés contre eux.Par contre, ils ne sont pas les seuls à avoir bien fait, tout d’abord il ne faudrait pas oublier le magnifique travail du gardien Lome Worsley, J.-C.Tremblay, J.-G.Talbot, Terry Harper et Jacques Laper-rierc qui, avant d’être blessé, a été très efficace tant à la défensive qu’a l’offensive.Sans doute il sera une lourde perte pour le Tricolore pour la série finale, mais cenendaut le Canadien a eu s recours à Noel Picard qui possède un très dure lancer et saura remplacer La perrière à la pointe lors des jeux de puissance, parce que la différence dans la série :>etni-finale fut sans doute les DEPUIS 1695 Jolm dcKuyper & Son ULENDLD GlN-DlSTlLLt A MONT«f AL-LA VRAIt SAVE UP DI HOLLANDE À Beaucoup de voitures de moins de $2,000.manquent de nerf à l'accélération.L eXCeptiOn?Renault 8 li u ijj) (§ 0 Bientôt fabriquée au Canada ^ RenauP •i.Le magazine Car & Driver I affirme pension à 4 roues indépendantes.^ pioe’ .inéo "Voituro do l'année' la Renault 8/1100 laisse loin der- sièges rembourrés do 5" de caout- par Canada Track & Traffic nere elle toutes les voitures de sa chouc-mousse.trempage anticatégorie "."elle atteint 60 milles rouille, chauffage-dégivrage puis-à l'heure en 13.8 secondes " Ses sant.jusqu a 45 mpg.tout cela, pour avantages?4 freins à disque, sus- moins ue $2.000.(au port d'entrée) Lemay Autos Enr.Concessionaire RENAULT autorisé 191 rue LAURIER — VICTORIAVILLE — TEL.752-9783 Chs.A.Lernay, prop.psr ••••• GASTON HOULE luit* comptés avec numérique.Kn c* ,,ui n,a*« l’offensive, les centres iiai- er"e Kkk.nl el Ib-k,,;, préparer les jeux néressiir C'" leur «ut permis ,1e compi^ points dans Je sept parties Jn ont disputées depuis le débu t scries; les joueur., d’avant u Ferguson, Dick Puft.p\ Rousseau.Claude La rose lu Berenson, Dave Ba]o„, y.tournoyer et Claude l>rm." qui s’acquitte très bien (|,T' tache do surveiller Bobby I|u„ Du cote des Black Haut- i‘ sensationnelle comète blond! continue rie donner bcaucoun H, fil il retordre à la ciétensjv,.du Canadien.Quant à St an Mikita ii continue à jouer pour son nom ••Stand"; les autres qui JJ brille en plus de Hobby jju|| sont le jeune Stanfield et ]c joueur de défense Mj.u Ravljf|i qui a été sans contredit la d«u.xième sensation du club de |a ville des vents.Quant à Glcnn Hall, il a souvent connu K> meilleure» parties contre le Canadien.Aux quilles, dans la Ligue de la Cité, l'équipe de la Pharma* eie Raymond Houle j remporté le championnat pour une ’s de I avant-midi, au bureau de Me Roland l’roveneber, Séquestre Officiel au Palais de Justice, à Arlba-baskn, dans la Province de Québec.Daté ii Victoriaville, ce Divine jour d’avril llllij.Ihirrau situe a: 116 Ksi, Notre-Dame, C.P.97, Victoriaville, Que.Victor Paul, C.A.Syndic.La Nouvelle Direction de L'HÔTEL DES ÉRABLES DE PRINCEVILLE a le grand plaisir de vous inviter à son spectacle de fin semaine EN GRAND SPECIAL les 23 et 24 avril Alyce Robi, artiste de ia T.V.et du disque et — L'orchestre endiablé "LES ELECTRAS" DANSE et PRIX de PRESENCE fc; L’Hôtel des Erables est le seul eiulvoit où 1 ou peut vraiment se divertir eu fin de semaine.Programme à venir les 30 avril et 1er mai WILLIE LAMOTHE et sa suite ADMISSION: 75* CLAUDE Le GRAND, propriétaire W*L s VENEZ EX FOULE! Tél.: 364-8133 .J V FAITES DES POINTS ZIG-ZAG V DES BOUTONNIERES V DES BORDS INVISIBLES GRÂCE A CES 2 ACCESSOIRES QUI NE COUTENT QUE I BOUTONNIÈRES • POINTS ZIG-ZAG BORDS INVISIBLES LIVRAISON IMMÉDIATE Ces accessoires s'adaptent sur des machines à couture droite et sont entièrement garantis.DIRECTEMENT DU PLUS GRAND CENTRE DE COUTURE DE LA REGION DEMONSTRATION A DOMICILE SANS OBLIGATION CENTRE MODERNE NECCHI Enr 349 Notre-Dame Est - Victoriaville — 752-7791 VENTE ET REPARATION DE MACHINES A COUDRE DE TOUTES MARQUES Page 3Q L'UNION DES CANTONS DE L'EST - Mercredi, 21 avril 1965 LE MARCHE DU TRAVAIL ftn collaboration avec lo Service national île placement, ce journal est heureux de présenter, à titre de service public, la liste des emplois présentement vacants et pour lesquels des candidats et candidates sont recherchés.Ceux et celles qui sont intéressés dans ces emplois vacants, ou qui désirent de plus amples renseignements, sont priés de communiquer directement avec le Service national de placement, 117 Notre-Dame Est, tél.752-4501.Ce journal ne possédé aucun autre renseignement que ce qui est imprimé sous cette rubrique, et ne peut donc donner aucun autre détail au sujet de ces emplois vacants.11 est donc inutile aux lecteurs de communiquer avec la rédaction du journal, dans le but d'obtenir d'autres détails au sujet de ces emplois.HOMMES No 103 : 1 préposé à l’assemblage des bureaux pour une manufacture de meubles possédant mmm Y a p°s chanson» décidé de e rnam30, aux larges rfî coeur.Couleurs \\ vous *5»% ’Ï/'W'Z mro.1*0 W'A>A mm *y07> /#»»* wm.IL UTILISAIT LA SCIENCE POUR CHEER UES MONSTRES VIVANTS.D'HORREUR DE L'ANNEE?;.'v ' LA U N E M A ?oso VKTORIAVIllE • TÉL: INFORMATIONS: 752-5960 • AFFAIRES: Z52-9912 Des chauve-souris géantes surgissent des caves hantées pour détruire le sortilège des vampires! AVEZ-VOUS PEUR DE VOIR LE MEILLEUR FILM AVEC JENNIFER DANIEL CLIFFORD EVANS CES DEUX films: PREMIERE FOIS A VICTORIAVILLE SAMEDI A VENDREDI DU 24 AU 30 AVRIL au moins 1 ah d’expérience dans le machinale des morceaux et capable d’ajuster les tiroirs.Salaire $1.25 l’heure et plus selon compétence, 45 heures de travail.No 181 : 1 commis .bilingue avec expérience dans le domaine de la comptabilité ou de la production, pour préparer rapports journaliers et mensuels de production.Salaire $80.à $90 par semaine, 37' heures de travail.No 103 : 1 paysagiste possédant plusieurs années d’expérience.Salaire $1,50 à $2.00 l’heure, de 10 à 15 heures de travail par jour.No 108 : 1 préposé aux pièces d'automobile de marque Chrysler, possédant au moins ‘2 ans d’expérience.Salaire $75.par semaine, 47 heures de travail.Ni/ 185 : 1 comptable bilingue possédant plusieurs années d'expérience dans manufacture de QUILLES Ligue Grosses Quilles “O’Keefe” Lors des dernières rencontres, le club Texaco a été couronné champion, en ayant raison de Rubin Bros par la marge do 240 quilles, malgré un magnifique femmes No 421 : 1 opératrice do T*'!"-' "“«S.1,! Lo 414 .1 serveuso "bar salon”.Devra ;vavai7 Un 6 ,K ^ b- a.m.,5i(; 7° semaine.Salaire Cu, i- par Nn 'îOl • i n(-'Urp, No .Il .I commis gênerai j bureau.Salaire $30.L?' dc ne.40 hrcs de travail, Hnai' No 2% ; 15 opératrice.„ machines à coudre onli„.P°Ur Salaire 75e à 94j«i pi.,ilres- l’expérience, .TT’ et m Se|#n travail.- ‘° hr« do No 142 : ” rabatieU3es ; , main.Salaire 80e à Çl-.oo l’heure ( suite à la page :\\ » simple de 237 par Guy nov .Mare Bergeron a été ie meiileui ïs?.-si Les joueurs ont priés de nrer drc n°te(!l,c >« soirée de clèC aura .eu le 24 avril prochain la Salle des Chevaliers d* Cr lomb.'•°’ NE PRENEZ AUCUN RISQUE FAITES LAVER VOS FENETRES par nos Hommes de Métier NOUS SOMMES COMPLETEMENTS ASSURES.Spécialités : ?NETTOYAGE l)K TAPIS ?LAVAGE DE MURS, PLANCHERS.ETC.— Service de Concierge — Service de Lavage Général Inc.312 OLIVIER - VICTORIAVILLE - TEL 752-6329 Gaétan Trotticr Gilles Houchcr TROTTIER & BOUCHER NOTAIRES 26 Notre-Dame Est — Victoriaville — Tél.752-2077 Le soir, Signalez : 752-6776 23-12-65 LA CONSTIPATION peut causer un malaise.Evitez-le! Prenez FRUITATIVES Le malaise causé par la constipation peut être difficile A supporter.Fruitativcs vous apporte un soulagement efficace qui fait du hicn.un produit unique! Fait d’extraits dc fruits frais, dc médicaments c d’herbes.Agit rapidement-coût modique.Vous pouvez vous en remettre à Fruitatives, qui a fait scs preuves maintes et maintes fois.aujourd’hui, procurez-vous Fruitatives.Prêt, sur HYPOTHEQUES AUCUNE COMMISSION À PAYER!!! BELMONT FINANCE INC Prêts Hypothécaires — Achat de CrésDce* 146, Notre-Dame E*t Tél • 752-AÎ3* VICTORIAVILLE ,é'” ifMARCH DU TRAVAIL (s„iIo do lii P«KV :i°) IcS .ualificatimiH.dO lues par semaine.Une couturière,expérimentée travail Te à la pièce et peut se faire $1.25 l’heure.No 2V& : 2 garde-malades auxiliaires diplômées pour hôpital de la région, 5 jrs par semaine, rotation pour les heures de £UNION DES CANTONS DE L'EST - Mercredi, 21 avril 1965 Page 3| travail.Salaire selon les années d’expérience.No 374 : 4 serveuses de tables dans un restaurant.Salaire 60é 1 heure, 54 heures par semaine.No 417 : 20 domestiques.Salaire $15.à $23.par semaine, logées et nourries, 5 à G jours par semaine.No 384 : 1 serveuse pour comptoir-lunch.Travail du soir, 5 à G soirs par semaine, 60c l’heure et plus selon l’expérience.No 248 : 1 cuisinière pour préparer les repas dans un hôtel, environ $45.par semaine, logée et nourrie.No 415 : 1 jeune fille pour laver la vaisselle, G5é l’heure, 35 hres par semaine.J VOUS OHRANI U CONFORT OIS IIMIUl FiUttUllS RROfHUR RURAClAbltS VICTORIA ¦- Il flUSMOOIRNI DI iaricion • I0TII DIS CHAMOIS PRODUCTIONS MONOlAUS VIRS0NS IRANCAISIS * ' FACILITE DE STATIONNEMENT - SAMEDI à JEUDI, 24 au 29 avril TOUS LES RECORDS D'ASSISTANCE SONT BATTUS ! Prévue EXTRA-SPECIAL ” " soir avec les plus célèbres vedettes du cinéma français ! I I TU NE FERAS FERAS VOYEZ CE QUI ARRIVE QUAND MENE sm grande PRIMEUR Adm.: $1.00 I ALAIN DELON DANIELLE DARRIEUX MEL FERRER FRANÇOISE ARNOUL CHARLES A2NAV0UR FERNANDEL JEAN-CLAUDE BRIALY MICHELINE PRESLE DANY SAVAL LINO VENTURA MADELEINE ROBINSON LOUIS DE FUNES Un film de Julien JJuvivier LE 30 SEULEMENT Des bandits en firent leur esclave! SCOPE et COULEURS ANNA KARINA GERARD BARRAY et des milliers de fiquranis.Dans toute l’histoire.aucune femme n'a pu SEDUIRE autant mmes! Les rois la convoitaient.'.^ Les princes ) se battaient pour elle! / A 9.15 hres p.m.Shéhérazade AUSSI EN COULEURS A 7.30 hres p.m.film d'action Au POUDRE Un formidable Tous ceux qui ont vu ces artistes à l'oeuvre dans celte joyeuse et tordante comédie vous diront que : IL NE FAUT PAS MANQUER ÇA ! Réservez donc vos places de suite au Victoria.Prix d'admission $1.00 seulement.Mandrin met le Feu aux Poudres EN COULEURS BONNE NOUVELLE AUX AMATEURS DE BON THÉÂTRE Après le très grand succès remporté par la Troupe de l'Union Théâtrale de Sherbrooke sur la Scène du Théâtre Victoria récemment il y aura A LA DEMANDE GÉNÉRALE DU PUBLIC une 2ième représentation de la fameuse comédie en 3 Actes intitulée : "A MOI LE BÉBÉ" (BICHON) Avec décors et la Troupe au grand complet MERCREDI SOIR 12 MAI à 8.30 heures PRECISES.2ième Primeur EN COULEURS 4929 1 Page 32 L'UNION DES CANTONS DE L'EST - Mercredi, 21 avril 1965 NQUET NNUEL ’Association Patronale des Constructeurs du Diocèse de Nicolet Samedi 24 avril 1965 â 7hres.p.m.AU MANOIR DRUMMOND EN COLLABORATION AVEC LES FÊTES DU 150ième ANNIVERSAIRE DE LA Cité de Drummondville .INVITES D’HONNEUR — GERMAIN N.COMEAU B.A., A.D.E.A.M.M.Germain N.Comeau est membre de l'institut royal d'architecture et de l'association des architectes de la province.Il a fait ses études à l'école d'architecture de Montreal et complété son éducation architecturale en voyageant au Mexique et en Europe.Il a été invité par le ministère de la reconstruction française à étudier en leur compagnie les nouveaux arrondissements urbains de la banlieu de Paris.1 professe actuellement à Drummondville aux ateliers de Blais et Malouin depuis deux ans où il compte pousser ses recherches et spécifications de devis de construction.M.ALEXIS BEK M.Alexis Bek a reçu toute son éducation à Paris, France, après son cours classique, est entré à l'Institut des Travaux Publics pour terminer ensuite à l'Institut des Arts et Métiers.Il a commencé ses études dans les services techniques d aménagement des usines pour le compte du Gouvernement Français et dans le génie maritime.Passé dans l'industrie civile ii s'est spécialisé principalement dans la branche chauffage, ventillation et conditionnement.Arrivé au Canada en 1957 et naturalisé en 1962.Il fait ses débuts au bureau d'Ingénieurs-Conseils Côté, Leclair et Langlois à Sherbrooke, avec lesquels il a participé a cJe nombreuses réalisations touchant la mécanique du bâtiment.Depuis deux ans, employé dans les bureaux Hamel & Malouin à Drummondville, il a pris une part très active à de nombreuses réalisations dans les domaines de chauffage, ventilation, conditionnement, filtration d'eau et épuration, notamment l'agrandissement de l'usine de filtration de la Cite de Drummondville, Ecole des Infirmières, Centre Culturel et Sportif, et d'autres.PROGRAMME ********* 1 h.00 p.m.2 h.00 p.m.2 h.45 p.m.3 h.15 p.m.3 h.45 p.m.4 h.30 p.m.5 h.00 p.m.7 h.00 p.m.9 h.00 p.m.SAMEDI LE 24 AVRIL 1965 Inscription Conférence — 'Insolences en couleurs du contrat de peinture".Conférencier: M.RAYMOND BERNARD.Conférence — "L'entrepreneur et la loi".Conférencier: Me MARCEL MARIER, C.R.Conférence par M.Alexis Beck, ingénieur civil, du bureau Hamel & Malouin.Conférence — "La comptabilité dans l'entreprise".Conférencier: M.CHARLES HEBERT, C.A.Conférence — "Collaboration entre architectes et entrepreneurs au bénéfice du client".Conférencier: M.GERMAIN COMEAU, architecte, du bureau Malouin, Blais & Comeau."Cocktail" offert par l'association au Manoir Drummond.Banquet, suivi d'un digestif.Danse.4t 4* 4* 4t THÈME DE LA CONFÉRENCE 1.Chauffage, dans la préhistoire.2.Apparition des premiers chauffage-centraux.3.Divers types de chauffage, vapeur, eau chaude, air chaud.4.Ventilation.5.Quelques recommandations techniques.6.Régulation automatique.7.Critiques.8.Demandes et réponses.