L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 22 mars 1967, mercredi 22 mars 1967

« l ' »• / TfrWJ pahTTXE JETEE SUR LE PAVE.— Cette saisissante scène de déso-i lion illustre le désarroi d’une famille plongée dans l’épreuve à la uite de l’incendie de leur résidence dans la paroisse Ste-Victoire.Au remi‘’r plan» on distingue le camion-citerne de Victoriaville, qui a alimenté tant bien que mai les pompiers de Victoriaville.Entre l’arbre et la maison s’établit une association d’idées.(Photo exclusive à L’UNION) lOlième ANNEE / MERCREDI, 22 MARS 1967 / No.15 mèm JT ¦ .'**'*' v ;, • urw.'.i.* il / * \t mm ¦ wmm •iK "T MrtI vi?mï- '¥A4.«MF1, ti'l PU} ¦frÿù&::p V/T> K|» wr-25 CANTO NS D E L .£*« @Ss .H 7 ¦ * «(Air - .* 3T^ ¦Vé fc.¦ t (• ' * *, 5 Lfi H'*' it- -\l » }t J stf' vVt ,l*¦ * t *i .L ! j 1 |t ' r A .»M' •W iMA/*: « #-«V, »• % ’ in • j v?- -¦'*•*« i îlxSS fr*~ tfflî£î>8 TiT ; ; i JH ¦^rîPTjr TiE f T-l*., • ifirJ.y ¦ ¦ B UNE EMBARDEE DE $6,000.1 — N’allez surtout pas croire que le lM»e qui conduisait le véhicute que l’on voit par-dessus l’autre était Pressé d entrer à l’hôtel Manoir Victoria, mais d’après les résultats de l’accident dont il a été l'auteur, vers .4 h.15, vendredi matin, il semblait réellement pressé de passer au rond-point du centre de la ville.(Photo exclusive à L’UNJON) P»0» 2 L'UNION DES CANTONS DE L'EST - Mercredi, 22 mars 1967 1 r1 T?*TT y»»! ¦ ¦¦ >»»'»—¦«¦ r:r~T~^r .±J±T rzx: LiCftHi L-i 1 i H.J r ‘-T-^-P-rr i-i i±T±i: .-r±E R; & ^1Tv TRENCH $11.95 garçons à partir da* à partir do' Régulier ou Reversible Belge ou Noir $15.95 OUVERT JEUDI SOIR POUR MIEUX VOUS SERVIR MAGASIN DES ÉCONOMIES 42 St-Dom inique Victoriaville Tél.752-9277 raisonniez H cur Vüus en avez T ^ d'être ,ér‘ a«e-fc jouez pas avec \1 et « adolescente* de i4COeUr commettez une ("UiU à 1» PK* i2) EN ELEGANTE.- [f mannequin porte ion joli deux-pièces qui ini ravir à toutes celles pié sirent faire une belle sortit ce printemps, au tout débat de l’Expo (>7.(Photo L’UNION) ; y DANS LE VENT.- Cj| ensemble de veste pantalon porté par » Fleurette Jolicoeur, * d’un défilé de ntodeprese_-té récemment à .ville, rend cet atmosph de gaieté, cet almwpM" de “dans le vent ' y* :WM JC+P* 4B(» / • rar, BR .’*?•*“ J W1# BLEU FRANÇAIS.— Dave Goodman qui agissait comme mannequin à un récent défilé de modes, porte ici un complet à trois boutons, en Polyester de couleur bleu français.(Photo L’UNION) EN WORSTED.— De leur côté, ceux qui assistaient au même défilé de mode ont pu voir Réal Labbé porter ce complet à 3 boutons en Worsted, à carreaux bleu-vert.(Photo L’UNION) AU FRAIS.— Quoi de mieux pour les journées fraiches que ce paletot de printemps en bagardine beige porté par Paul Lavoie.(Photo L’UNION) GRANDE SORTIE.— Poulies grandes sorties que monsieur peut faire, il y a toujours le tuxcdo; pour exemple celui-ci en Mohair de couleur or, avec les pantalons noirs de même matériel.(Photo L’UNION) Tou* Ica dmnim ttid de la mode ! % Pour le Printemps.t 1 bouton on Wontod gris porté par M.PAUL LAVOIE warren Qewell clothing company L'homme bien mis recherche les plus beaux vêtements, c’est un fait Monsieur vous avez tout intérêt à visiter notre magasin pour l'achat de vos toilettes du printemps.Voyez le magnifique choix de tissus pour votre complet FAIT SUR MESURE, ou encore choisissez le nouveau complet' PRET A PORTER dans un vaste assortiment de couleurs et de tissus les plus nouveaux.Pour le printemps et l'été, les couleurs sont un peu plus pâle.Pour compléter vos achats, notre département de Merceries vous offre un choix de marchandises de toute première qualité.Si vos occupations vous empêchent de nous visiter le jour, il nous fera plaisir de vous recevoir le soir à notre magasin sur appointement.Nous vous remercions et espérons avoir le plaisir de vous servir bientôt.Vos tout dévoués, Paul Descoteaux Limitée M.PAUL H.DESCOTEAUX, Gérant PAUL DESCOTEAUX LTEE SPÉCIALITÉS POUR HOMMES 102 NOTRE-DAME EST 752-4918 VICTORIAVIILE »« P67-10 * » » '«14 L'UNION DLS CANTONS DE L'EST - Mercredi, 22 mars 1967 UNE PERRUQUE d'une main légère et non empoignés comme des outils.Les couverts doivent demeurer dans l'assiette pour boire et sont posés dans Pas^ siette et non sur le bord.Ce n’est plus un luxe Importation Directe 100% HUMAINS Perruques è partir de 39 .95 Postiches è partir de 14 .95 r,PAND CHOIX DE COULEURS S.RISSMANN IMPORT - EXPORT 23 Lavigne Victoriaville 12-4-67 752-6926 SOMMES ACHETEURS BUCHES de 20 pouces en FRENE et en ORME de belle qualité.nous payons un très bon prix.Adressez-vous à : MAILHOT & FRÈRES 35 Campagna — Victoriaville — Tel.752*5462 Ü-in-65-jno.L’IîôtcaBC de Wagon Service a vjftitc les famille* bulvantes: Do Dnumnondvflle : M.et Mme Dussault De Pjinccville : M.et Mme Gagné Do Vimont : M.et Mme Durant De Québec : M.et Mme Robitaillc De Warwick : M.et Mme Lamontagne De R.C.A.F.SenncterTC (Abitibi) : M.et Mme Gcncst Vous avez peut-être une nouvelle voisine (fui arrive de l’extérieur?Ce serait un service à lui rendre que de communiquer son nom à l’hôtesse de Welcome Wagon, dont le travail consiste à visiter les gens nouvellement arrivés dans notre ville pour les aider h se familiariser avec notre beau Victoriaville tout en leur apportant les cadeaux des marchands qui désirent souligner l’arrivée de cette famille.Votre hôtesse : Mme Marie-Paule Paquette, 40, nie Desjardins, Victoriaville.Tél.s 752-4856.La haute-couture vous livre un secret.le nouveau ultra-décolleté ! Wmdïk-Ua » Les audacieuses créations de la haute-couture ont % vraiment trouvé leur maître dans ce nouveau modèle Dream Lift de Wonder-Bra! Bien que très décolleté, il galbe et soutient parfaitement.Seuls les dessinateurs de Wonder-Bra pouvaient réussir un tel tour de force: un soutien-gorge u/fra-décolleté.aussi moulant que confortable.De plus, ce nouveau Dream Lilt possède des coussinets détachables en "Fiberfill”— donnant plus ou moins de rondeur selon la ligne de votre décolleté.Modèle 1300: en "Lycra" et dentelle de Térylène irrétrécissable.A.B & C: tailles 32-36.Blanc et noir.$7.50.MAISON AMI0T LINGERIE POUR DAMES Notre-Dame Est — 752-6027 — Victoriaville, Madame, soyez dans le vent ! Vous trouverez chez DRÂPEÀÜ, les modèles de souliers les plus nouveaux ! Le soulier par excellence Nous avons en magasin, les tous nouveaux styles de souliers, à bout plat ou carré, dans les teintes de : Turquoise • Tangerine • Orange brûlée, garnis de cuir vernis noir • Brun kidoline avec garniture de Bone Calf -Cuir vernis bleu • 'Mesh" bleu, garnis de cuir bleu - Etc.VENEZ LES VOIR VOUS EN SEREZ EMERVEILLEE f- 73 Notre-Dame Est 752-4757 Des fissures dans l'Eglise du silence" PARIS.— Pour la première fois, un conflit menace d’éclater entre les Eglises catholiques de deux pays communistes.L’épiscopat polonais, reprochant ir l’épiscopat hongrois de ne pas se solidariser suffisamment avec le cardinal Mindwjis-ty, n’a pas invité les évêques magyars aux fêtes commémoratives du millénaire du catholicisme polonais.Le courrier.(suite de la page 12) d’oeufs et le calcaire s'v déposera.Le sel enlève les taches à l’intérieur de votre cafetière.Si vous avez un récipient quelconque dans lequel il y a eu de la cire ou de la paraffine et que vous désirez l’utiliser pour un autre emploi, vous n’avez qu’à y verser de l'eau bouillante.La paraffine Canada Province d* Québec District d’Arthabaska Ko.918 COUR PROVINCIAL Le Système Comptant Ear- Dcju2ndciir • Vs* Raymond Duguay, Défendeur.AVIS PUBLIC Une vente par encan d'un télé-viseur de marque R.C.A.Victor, aura lieu au domicile du gardien, M.Hugues Jutrus* 46 rue Gi-rauard, Arthabaska, samedi le 1er avril 1967, à 10 heures a.m.29-3*67 ou la cire flottera sur l’eau et sera fucilc à enlever.*.Donnez à vos chandelles une bonne couche de vernis transparent ordinaire et elles ne dégoutteront pas sur la nappe ou ailleurs lorsqu’elles seront allumées.Frottez vos, planches d’évitr et vos planches à mélanger avec une écofée de citron après avoir enlevé le jus.On nettoie les vitres et les glaces en les frottant avec du papier à journal trempé dans de l’eau et en les essuyant avec cl a papier à journal sec.Les bonnes manières On penche la tête et non tout le buste quand la main porte les aliments à la bouche.Le mouvement doit être fait par les mains et les avant-bras et non par le corps.On ne gesticule pas avec ses couverts et on les teint le plus près possible de l’assiette.Ils doivent être tenus P67-7 4424 Mercredi> 22 mars 1967 - L'UNION DES CANTONS DE L'EST Page 15 l/.f-Xl Ÿ v \ *v { a4.a> Glenn henry Mercredi, 22 mars 1967 - L'UNION DES CANTONS DE L'EST Page M Collin.Durée de KO minutes- Interprété par pARJS BRULE-T-IL?Film en Pnnavislon.Drame £%• rtUW.l-f Clément d'après le livre a succès à Domini »•••» •LAC* *4*CtO 0’"*' iWÎN r jt.#.• M If »N* MlNCfP ohioN /yr*"* m > 'liV i ifiwr r^t.» a£};\ Page 22 L'UNION DES CANTONS DE L'EST - Mercredi, 22 mars 1967 (Z U “Décidément, la vie serait dénuée d‘une grande partie de sa saveur si Ton était privé des ressources de l'oignon (de la famille des Allium)”, écrivait si poétiquement un gastronome du 19e siècle; “c’est le sel des condiments, et son riche goût piquant n’appartient qu’à lui seul.” Cependant, pour des nez qui ont beaucoup moins voyagé, les effluves agréables de l’oignon rappellent un rôti, une salade verte bien apprêtée ou des mets aussi savoureux.Le groupe des allium a marché de pair avec la demande moderne pour des aliments commodes car, depuis 1935, cette bulbe savoureuse peut être obtenue sous forme déshydratée.Les oignons destinés à la des- hvdratation sont snécialemcnt • * cultivés pour leur haute teneur en solides et leur basse teneur en eau.Au cours des 5 dernières années, l’usage de l’oignon déshydraté, er.tant qu’assaisonne-ment, a augmenté considérablement, c’est-à-dire au même rythme que celui des autres aliments pratiques.En plus de l’oignon émincé (ou haché )ins-tatané, il y a l’oignon en poudre (ou granulé), le sel d’oignon et les flocons d’oignon.Potage à l’oignon et au mais \ tranches de bacon, coupées en petits morceaux M tasses d’eau chaude 1 paquet de 2i oz.de soupe aux pommes de terre deshydratée i c.à thé de poivre noir moulu 1 boite de 1 Ib.de mais en grains 1 boite de G oz.de lait évaporé Flocons de persil 1 c.à thé de sel.Cuire le bacon dans une grande casserole, jusqu’à ce que croustillant.Verser l'excès do graisse.Ajouter l’eau, l’oignon haché instantané, la soupe de pommes de terre, le sel, le poivre noir et le mais.Couvrir.Porter à ébullition et bouillir pendant 10 minutes.Ajouter le lait et cuire de 2 à 3 minutes.Servir chaud, garni de flocons de persil.Rendement: 4Î tasses.Boeuf haché à Toignon (vite fait) 1 tasse d’oignon haché instantané 1 tasse d’eau 1 lb.de boeuf maigre haché 1 c.à table de beurre ou de t margarine 3 tasses de pommes de terre cuites, finement hachées lè c.à thé de sel i c.à thé de poivre noir moulu i c.à thé d’ail en poudre.Faire ramollir l’oignon haché instantané dans l’eau.Mettre de côté.D’autre part, faire brunir la viande dans le beurre ou la margarine.Ajouter l’oignon ramolli, les pommes de terre, le sel, le poivre noir et la poudre d’ail.Mélanger et cuire pendant 4 eu 5 minutes.Servir chaud comme pla* de résistance.Rendement : 6 portions.ORIENTATION Jeunes filles * à la croisée des chemins Cours par correspondance pour le choix d’un état de vie Demande de renseignements Nom .Age Adresse .Filles de 1 7 ans et plus SERVICE D’ORIENTATION 1860 ouest, Galt, Sherbrooke, Que.Las voyants aisalaillait la vie wsaaœ-üxi&stfm FIN DE SEMAINE DE PAQUES « PAK AUTOBUS Jeudi, le 23 mars a 10 00 o m.PAR TRAIN Jeudi, le 23 mari a 9 30 p m.PAR AVION Vendredi, le 24 mors h 7 00.7 20.9 00 a m.DEPARTS.Prix du Voyage personne: HOTIL PARAMOUNT « I MM I HM i M «mW.!.I pm» for ovfobvi 1S 00 37 00 38 00 39 00 43 00 for front 3100 4100 44 00 46 00 49 00 for ovton 4S SO 67 SO 68 SO 49 SO 72 SO - Ces pri* comprennent 3 |Ouri et 2 nuits a I hôfcl .J.N 0 pflramounf.I® transport, les taxes et la manipulation des bagages (À I hôtel) et sont payables en arqent canadien L.R.Charron Voyages Il DE LA GARE • VICTORIAVILLE • 752-6861 -Réiarvai q> pin tôt- POTAGE à L’OIGNON et au MAIS lililSGHilSgggG] Bélier • 21 vvare-20 avril.Evolution favorable du côté santé.Domination victorieuse sur le plan sentimental.Vos rapports sentimentaux sont bien influencés.Les projets sont à longue haleine, mais sûrs.Un coup du sort pourrait changer votre situation.Votre jour: lundi.Taureau : 21 aviil-21 mai.Stabilité physique, recrudescence des forces.Evitez de faire passer l’amour-propre avant le véritable amour.Vos efforts apportent à votre coeur ce qu’il attendait.N’ayez pas peur d’entreprendre et faites tout pour mener à bien ce que vous entreprenez.Votre jour: samedi.Gémeaux : 22 mai-21 juin.Excellente santé, rassurez-vous.Votre imagination empiète sur la raison : ne brodez pas sur le réel.Vous allez recouvrer la confiance d’une personne qui vous tient à coeur.Affaire épineuse qu’il faudra prendre “par les cornes”.Votre jour: lundi.Canxcr : 22 juin-23 juillet.Amélioration sensible, énergie débordante qu’il faudrait utiliser de façon constructive.Vous équilibrez bien vos sympathies et vos antipathies.Du côté coeur, nettes influences bénéfiques d’un membre de votre famille.Votre valeur personnelle pèse beaucoup dans la balance, egalement.En affaires, ambition déçue, mais temporairement.Votre jour: mercredi.lÀon : 21 juillet-22 août.Ralentissement du dynamisme, lé- gère lassitude.Vous recherchez trop l’immédiat dans vos affaires de coeur.Tout se rétablit avec le temps et avec votre enthousiasme immuable.Belle réa- lisation pécuniaire.Votre jour: vendredi.Vierge: 2/+ août-23 septembre (suite de In page 23) C.P.104 Tél.: 752-2580 Jean Denis Côté, O.D.OPTO M E TRISTE — Verres de Contact— 117 Notre-Dame Est - App.1 — Victoriaville GOULET,ST-PIERRE,DERTRAND,CHARRON i SAVOIE Ingénieurs-Conseil* A.ST-PIERRE & D.ST-PIERRE, Arpenteurs-Géomètres Il Ave des Châtaigniers, Drummondvllle-Ouest 82 rue King Ouest, Sherbrooke 117 ruç Notre-Dame Est, Victoriaville w • «;r h-oso» U) 9-702! 732-5989 N'attendez pas plus longtemps FAITES-LE FAIRE DES MAINTENANT.VOTRE PARDESSUS i CHEZ MON PRINTEMPS TAILLEUR ENR.Benoit Breton, prop.752-4977 ], RUE ST-DOMINIQUi VICÎORIAVIUE QGjGiEiGiGiggggBigGjEigEiBiGigBigg^^ Parfois "Pleurer’’ pour bien manger! floroswP® '1*1 TAPISSERIES FLORALES.— Les couleurs éclatantes des fleurs contrastent bien avec les fonds sombres.Un cadre de bois pâle les fait ressortir encore davantage.Vous exécuterez ces dessins au Petit Point sur un cane* vas à double fil, environ 10 mailles au pouce.*’ euulet No T.W.9521 — Section des Patrons.Si vous désirez recevoir un patron de ces modèles, écrivez à : Service des Patrons dé Laine, J/Union des Cantons de l’Est, 9ST-Dominiquc, Victoriaville.Ajoutez pour frais de transport la somme de .15#.Mercredi, 22 mars 1967 - L'UNION DES CANTONS DE L'EST Page frfr Les mets Chinois sont toujours fascinants! v * ir J.4 •*> flic.¦ «- -• ¦ t • • *- A « t T !6 wr -M imm i ' j&x > f O ** ru** x ; V 100/‘ D'ESCOMPTE SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON ECONOMISEZ TOUT EN AYANT LA PROPHETE ,, W%\\ / *_______//10% V NETTOYEUR MELANGER ) Pag* 24 L'UNION DES CANTONS DE L'EST - Mercredi, 22 mars 1967 ’ ¦ ¦«»- ••• U • • J» .V, •; »*t 5*1* ;>,• • /¦'?' > v • • sa* .* j & » i s *mîm M5 ffî w&&> Wm ?< au soiree Marinier • ~.e• ; r*’’' "5 * T« *T ' *> *»#" -v • W*j* »r* * — _« L’Oeil de L’Uhioh a fureté cette Semaine dans le local du Le Marinier, et s’est empressé de connaître les jeunes qui fréquentent cette discothèque opérant depuis quelques mois à Victoriaville.Malheureusement pour lui, l’Oeil de L'Union n’a pu y retrouver ces élégantes mini-jupes, tout simplement parce qu’il faisait, à l’extérieur, un froid glacial et que les jeunes filles l’ont osé braver cette température qui leur aurait gelé autre chose que le bout du nez: Néanmoins, l’atmosphère qui y régnait en était une qui fait foi dans toute discothèque qui se respecte; gaieté, musi-quo du tonnerre, danse dans le vent.Et tout cela dans un décor qui mérite mention pour une discothèque d’une ville qui n’a rien de la métropole montréalaise.Heureux de sa visite, l’Oeil de L’Union s'empresse de faire le résumé de sa visite par les photographies qu’il a captées sur le vif et qu’il transmet dans cette page-ci.i U ! » f* ^ 4g ?* ‘ YjJT' Itiî psetttÆ* .'t/'.V yQrt * • • • • • •.*/.• i • • « 11 • .* • » • • » • • %#*•••••> V y «*V- 7 èÆk /•?•'V ri Mercredi, 22 mars 1967 - L'UNION DES CANTONS DE L'EST Page 25 [ï asse.• • .ein 20 ième siècle m DE TOUT.UH PEU! Mlle Gubricllc Lachance , „sup|ie Gabriolle Lachance, oblate, conli-Madtn,uvelles de sa mission.Cette fois, c’est nUe klZ tout qu’elle nous parle .d’un p .|eux chapelles en construction avancent.Les te ^ p£re y travaillent avec entrain peux noV,c“’ , el encourager les chrétiens des I et savcn faire leur part.J’ai eu l’occasion, moi alenî° jalonner un coup de main, mais j’avoue que aUSSI’ „,.p de pratique avec la scie et le marteau.je manqua 1 M .Theresa et Soeur Albertina enseignent I , catéchisme aux catéchumènes cinq jours par 116 in sixième jour, elles visitent de nouvelles fV en quête d’âmes à convertir.Elles font du [am d‘b(!n travail.La paroisse sort enfin de son courdissement.Bcnissons-en le Seigneur! |enR toujours plus haut”.Ca semble le motto de chaton.Est-il mystique pour aimer autant les n° hautes sphères?En tout cas, il aime à grimper! Un soir, vers 8 heures, je l’entends miauler à se fendre l’âme.Je finis par le découvrir “perché” sur la plus haute branche d’un énorme pin.En vain avons-nous essayé de le tirer de sa mauvaise posture.Il fallut nous résigner à le laisser à sa détresse.Il a miaulé jusqu’aux petites heures du matin.Il ventait, il faisait froid et il pleu-i vait.Je me suis dit: “Certain qu’il en mourra, le pauvre!” Mais les félins ont la vie dure et nous avons retrouvé le chaton, le lendemain, se promenant allègrement autour de la mission.Les vaches ne résistent pas autant aux intempéries.Dimanches le 4 septembre, nous avons trouvé une vache à moitié morte dans son clos, par suite de la mauvaise température.Il a fallu avoir recours aux bons services de notre voisin pour exécuter la malheureuse avant qu’elle ne meure de sa belle mort.Nous avons passé une partie de la journée à nettoyer les quartiers de viande et à les suspendre.Le lendemain, il fallut débiter tout cela.Les Soeurs ont choisi ce qu’elles préféraient : les poumons, le coeur, les intestins, l’estomac, etc.Ce fut un festin qui dura quelques jours.Les enfants de l’école paroissiale ont eu leur soupe nourrissante, les bonnes chrétiennes qui aident aux constructions reçurent une bonne portion de viande et les séminaristes aussi.A tout compter, le bonheur de la pauvre vache a contribué au bonheur de bien du monde.Il faut vous dire qu’ici, on niante la viande, même si l’animal a été malade car, parait-il que les humains n'attrapent pas les maladies des animaux .en général! J accompagnais le Père dans ses courses apostoliques dominicales.Après la troisième messe, voila qu’une dame averti le Père de deux paroissiens ‘Ws et malades désirent le voir.L’auto ayant le coeur plutôt faible, et la côte étant très à pic, le l^re décida tout simplement de nous laisser sur le hord de la route, ma compagne et moi.La, nous av°ns eu le temps de réciter plusieurs chapelets et de nous faire aérer les idées pendant trois longues heures car le Père dut marcher plusieurs milles dans la montagne avant d’atteindre les deux malades.L'auto ne put aller plus loin que le bas de la côte.Le dimanche suivant, alors qu’il disait la messe dans une grange, une poule est venu pondre son oeuf au moment de l’Ita Missa Est.Et l’oeuf faillit •tomber sur la tête du Père!!! Moments d’émoi.qui se terminèrent par un “ouf'’ de soulagement en voyant l’oeuf s’écraser sur le sol.Après avertissements et menaces, les Soeurs capturèrent sept moutons du voisin, qui paissaient dans nos champs.Nous les avons gardés un jour et demi, après quoi, le coupable est venu réclamer.J’ai chargé R o.lO par tête Le berger me dit : “Les agneaux aussi, c’est R o.lO?” —Ah oui, que je répondis, les Soeurs ont couru autant après les petits qu’après les gros! Il a ri et m’a payé son amende.Nous nous sommes laissés en bons amis, tout de même.Maintenant, nous aurons la paix.jusqu’à quand?J arrive au terme de cette obédience de deux ans auprès des Servantes du Christ-Prêtre.Ce furent des mois bien remplis, riches en expériences de toutes sortes.Voila que se termine une tranche de ma vie missionnaire en terre africaine.Ma prochaine lettre vous fera connaître mon nouveau travail, chez les Métisses d’une banlieue pauvre (un bidonville) de Durban.Je les aime déjà et vous les aimerez autant si vous connaissiez le bon coeur des africains.Si cette mission vous intéresse, vous aurez plus amples détails à notre Maison Centrale.Pour U SÊCUniTfc cl le REVENU de vos PLACEMENTS • Actions • Obligations • Fonds Mutuels riéen)n//*Jf Les Oblates Missionnaires’de Marie Immaculée.7335 Boulevard Tarent, Trois-Rivières, T.(J.J.Denis Béliveau ÇPlacetncntl ?* * Bureau : 117 Notre-Dame Est Victoriaville 752-6822 Residence • 255 rue Laurier Vlctorlavllle 752-6822 (Cliché & Associé» Liée) AVIS AUX EMPLOYEURS ET TRAVAILLEURS AGRICOLES ET HORTICOLES À PARTIR DU 1er AVRIL 1967, SERONT SOUMISES À L’ASSURANCE-CHÔMAGE LES PERSONNES TRAVAILLANT DANS UNE FERME AGRICOLE UNE PÉPINIÈRE, OU D’ÉLEVAGE, UNE SERRE, LA CULTURE DE FRUITS, DE LÉGUMES OU DE FLEURS.EMPLOYEURS DEMANDEZ LA BROCHURE - Si VOUS n’avez pas déjà reçu la brochure dans laquelle sont définies les obligations que le nouveau régime vous impose en tant qu'employeur, demandez-en sans délai un exemplaire au bureau de la Commission d’assurance-chômage.FAITES-VOUS INSCRIRE COMME EMPLOYEUR - Faites-vous inscrire le plus tôt possible auprès du bureau le plus proche de la Commission d’assurance-chômage.11 importe de le faire car si vous employez des travailleurs, l’as-surance-chômage est obligatoire.PERMIS d’aciiat DE TIMBRES - Après l’inscription, la Commission vous enverra, si vous avez des employés assurables, un permis pour l’achat de timbres d’assurance-chômage et des renseignements supplémentaires concernant l’assurabilité de vos employés, les contributions à payer, la façon d’apposer les timbres dans les livrets de vos employés, les registres qu’il faut tenir, etc.TRAVAILLEURS RENSEIGNEZ-VOUS POUR SAVOIR SI VOUS ETES ASSURABLE - Adressez-vous au bureau le plus proche de la Commission d’assurance-chômage pour savoir si vous ôtes assurable.Certaines personnes ne sont pas assurables en vertu du nouveau régime.NUMÉRO D’ASSURANCE SOCIALE Tout travailleur assurable doit avoir un numéro.La formule de demande s obtient à tout bureau de la Commission d’assurance-chômage et a la plupart des bureaux de poste.Remplissez la formule et envoycz-la à n’importe quel bureau de la Commission d assurance-chômage.Elle est gratuite.LIVRET D’ASSURANCE-CHÔMAGE Si vous êtes assurable vous devez avoir .un livret d'assurance-cbômage.Vous pouvez en demander un au bureau le plus proche de la Commission d’as-suranec-chûmage.Il vous sutlira de fournir votre nom en entier, votre date de naissance et votre numéro d’assurance sociale.Le livret est gratuit.?!,! COMMISSION D’ASSURANCE CHÔMAGE GOUVERNEMENT DU CANADA 7383(D)WF Pifi 2$ L'UNION DES CANfONS DE L'EST - Mercredi, 22 mars 1967 » NECROLOGIE M, Isaie Gosselin A St-Ferdinand, le 9 mars à Tâge de 82 ans et 8 mois, est décédé M.Isaïe Gosselin, époux de feu Dame Albertinc Labonté, demeurant à St-Ferdinnnd.Les funérailles ont eu lieu lundi le 13 mars à 10 hres a.m., en l’église de St-Ferdinand.Inhumation au même endroit.I m i ' ¦ ¦ ¦¦ 11 ¦ ¦ ¦ ¦¦ ~ Mme Florida Gagnière w*> —1 A Danville, le 9 mars à l’âge de 61 ans, est décédée Mme Florida Gagnière, épouse en premières noces de feu Alfred Girouard et en secondes noces de M.Alcide Lampron, ancien secrétaire municipal et scolaire et gérant de la Caisse Populaire de Ste-Séraphinc, demeurant à Danville.Les funérailles ont eu lieu samedi le 11 mars à 10 hres a.m., en l’église paroissiale de Ste-Anne de Danville Inhumation au môme endroit.Mme Joseph Gosselin A Victcriaville, le 9 mars à Page de 82 ans, est décédée Mme Joseph Gosselin, née Laura Laliberté, belle-mère dq M.Patrick Cormier de Victcriaville, demeurant à l’Ermitage St-Joseph de Vic-toriaville.Les funérailles ont eu lieu samedi le 11 mars à 10 hres a.m.en l’église de Ste-Sophie de Mégantic.Inhumation au même endroit.Dame Irène Ducharme A Victoriaville subitement, le* 8 mais à l’age'de 52 ans, eut décédée Dame Irène Ducharme, épouse de feu Albert Lampron, demeurant nu 32-C rue Poitras à Victoriaville.Les funérailles ont eu lieu lundi le 13 mars à 10 hres a.m., en l’église Ste-Victoire de Victoriaville.Inhumation au cimetière des SS.-Martyrs Canadiens de Victoriaville.• Dame Joséphine Gagnon A FHôtel-Dieu d’Arthabas- ka, .le 9 mars à l’âge de 72 ans, est décédée Dame Joséphine Gagnon, épouse de feu Alfred Couture, demeurant au 37 rue Octave à Victoria-ville.Les funérailles ont eu lieu lundi le 13 mars à 10.30 hres a.m., en l’égisc St-Gabriel Lalemant.Inhumain au cimetière Ste-Victoi- iv.M.Anselme Labbé A Victoriaville, le 11 mars à Page de 84 ans, est décédé Mi Anselme Labbe, époux de Dame Amanda St-Pierre et père de* M.Alphonse Labbé de Victoriaville et de M.Henri Labbé d’Arthabaska, demeurant* à l’Ermitage St-Joseph dç Vietoriuvillc.Les funérailles ont eu lieu mardi le -14 mars a 10.30 hres a.m., en Tégîisc* Çt-Gabriel Lale-manl de Victoriaville.Inhumation au cimetière Ste-Victoire.Mme Germain Roux A Asbestos, subitement le 13 mars à l’ftge Je 53 ans, est dérédeo Mme Çiérmain Houx née Béatrice ’Croteau, ' demeurant au 110 Boulevard Olivier à Asbestos.Les funérailles ont eu lieu jeudi le 16 mars à 10 hres a.m.en l’église Notre-Dame de Toutes Joies d’Asbestos.Inhumation au même endroit.PROCUREZ-VOUS UN PASSEPORT pour EXPO - 67 A 11*1-67 j.n.o.CFD A Tel.: 752-5545 R PRODUCTEURS DE POMMES DE TERRE SPM SULPOMAG* IME PEUVENT MENTIR! Voilà le nombre d'acres ensemencées l'an dernier dans la province de Québec avec LENGRAIS TROIS ETOILES ALBATROS CONTENANT Ceci est un message aux cultivateurs qui ne l'ont pas encore employé.Ceux qui l'ont utilisé sont tellement convaincus du rendement qu'ils reviennent tous pour en avoir davantage.Le TROIS ÉTOILES ALBATROS contient de la magnésie 100% soluble dans l'eau, ce dont votre récolte a besoin.Le TROIS ÉTOILES ALBATROS contient un surplus de soufre que vos pommes de terre exigent.Le TROIS ÉTOILES ALBATROS contient de la potasse, sous forme de sulfate, pouf une qualité supérieure.IL N'Y A QU'UN SEUL TROIS ÉTOILES ALBATROS N'ACCEPTEZ QUE CELUI-LÀ EMPLOYEZ-LE AVEC ASSURANCE .FERTILIZERS LIMITED QUÉBEC Michel Caron A l’Hôtel-Dieu de Québec, Je 13 mars à l’âge de 6 ans et 2 mois, est décédé Michel* Caron, fils de M.André Caron et de Dame Emma Gosselin, demeurant à Lau-riervillc.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 16 mars a 3 hres p.m.en l’église de Laurierville.Inhumation au cimetière paroissial.M.Alphonse Blais A l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska, le 14 mars à l’âge de 71 ans, est décédé M.Alphonse Blais, 4poux de Dame Yvonne Martel, demeurant au 8 rue Poitras à Victoriaville.Les Roger Rouleau & Cie, C.A.Comptables Ag réés 120 Est, rue Notre-Dame Roger Rouleau, Ci Api 5 - Tel.752-4503 Jacques Poivin, CA Victoriaville, Que.ÜE PERE EN J-’LS DEPITS 1890 Confiez-nou* vos projet* de monument, j.Maurice Ducharme Tél.s 752-6474 Bureau et Atelier : 324, rue Laurier Résidence : 231, Notre-Dame E«t VktoriiviH, Victoriaville M* °n'er Sima .p.Princ changer le service d'i^ rection elle rallonger ^ duisant ju.squ’à , " lc««• (c’est le mot employé) Beaudet donnait une ^'J 3 WWUfit* pour déve ! lJ l égouts à cet endroit en J 4 pant à ne pas ol,strUtr > fcment desdiU détritus , ?5' le prix de *100.’ parce que la direction n’aurait pas r.:, tout en son possible pour faire lever h suspension imposée à Michel Béliveau « î la direction de la ligue.par Nous n’avons pas l’intention d’analvscr le pour et le contre de la décision im’a prise Béliveau parce que c’était son pro.blême personnel à ce moment-là.m-ik-nous sommes en droit de nous demander pourquoi Plourde et Paquet ont décidé eux aussi, de faire la grève.’ Imputables à ces trois joueurs-grévistes les deux dernières défaites de l’équipe sont loin d'être complètement acceptées par la direction de l’équipe du président Pierre-Paul Allaire, et il ne serait aucunement surprenant que la direction prenne de graves décisions à la suite de ces événements malheureux.vv^SEr' Yi v * ri- .i.Joyeuses Pâques à toute la population des Bois-Francs r SPECIALITE s *»#* •, fr'j 0 ft Iff: GATFAIIY DE NOCES ': 'TÎi .v * .V.TtrV jJttwfcy* ;; * ¥*73 R - • 9U, • Ev 1 ET POUR TOUTES OCCASIONS 1 ‘.y* SPECIAL DU VENDREDI : H \ % Fèves au Lard - Pâté au Saumon Pâté au Patates .ferir' • *-’ • *V.• ;fà&jfe ¦iMni '.-f • ¦r' ' r4 1 • / • * • • #r ¦ » * *' • • » » zé?* m- «• * r .?*• A._____ I _ • tous les tours 1 '¦______________*________ Petto» re.ï LA PATISSERIE FRANÇAISE DE VICTORIAVILLE 69-B, RUE PERREAULT TEL.: 758-8778 J WELLIE ROY ê Agent : Gibson — Pompes Myars Meubler* de tous genres - Télévision» • Radios - ( hcsicrîicldt Réfrigérateurs - Laveuses électriques - Ktc.PUITS ARTESIENS - POMPES ELECTRIQUES 19, rue St-François — Victoriaville — Tél.752-4484 PROCUREZ-VOUS UN PASSEPORT pour EXPO-67 A CFD A n-i-67 j.n.o.m.752.5545 Voire entreprise se développe-t-e v comme [ exige sa clientèle?Afin de satisfaire à la demande grandissante ce duits et de services, plusieurs entreprises canaclcnr) ont ajouté à leurs installations ou les ont mocl‘rnisj’ grâce à des prêts obtenus de la BEI.Si vous son -à moderniser votre entreprise, à lui donner e pleur ou si vous désirez vous établir en a am prêt de la BEI pourrait vous aider.bei , BANQUE 'D’EXPANSION ***** industrielle FINANCEMENT A TERME POUR IES ENTREPRISES TROIS-RIVIÈRES, P.Q.5S0.rue Ron.ivcnlurc - Télepl'O'»' 3/S I&1 Mercredi, 22 mars 1967 L'UNION DES CANTONS DE L'EST 37 ÎéGELAGE D'AQUEDUC s V*M.X pi»* **e 'rf'i"es m,’hodei tMÎLE LACOURSE Soudure électrique et au gaz M«‘P«rt*b,e P».1" SOudU,e e'"d0h0" ."^¦'.Spécialité: DEGEIAGE D'AQUEDUC ,22.3.67 • Pulisante machine de 400 et 500 ampères .nrior - Victoriaville - Tél.: 752-5757 168 rua Laurier Procurez-vous le Modèle ’67 , ' % ' » * • I 1 * • I .Vous t’obtiendrez seulement en vous adressant à,.: INTERNATIONAL FERTILIZERS LTD.C.P.190, Station "B”, Québec 2, Qué.LA Société des Artisans COOPERATIVE D'ASSURANCE •Vie Epargne* •Maladie Salaire* •Plan de Pension* Représentant : LUDGER MARTIN 15 St-Denis, Victoriaville, Tél.752-6194 FIRME PROGRESSIVE CANAD'ENNE-FRANÇAISE DE COURTIERS EN VALEURS (obligations et fonds mutuels) établie depuis près de 20 ans désireuse de confier le TERRITOIRE DE VICTORIAVILLE et les environs à CANDIDAT ambitieux et honnête.Expérience dans la vente serait un atout.Prière d écrire à CASIER POSTAL 65-E VICTORIAVILLE Toutes communications confidentielles.5-4-07 fa 4 4» DOMINE OlOI&C Canada Province de Québec Ville de Victoriaville AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné qu'à sa séance du 13 février 1967, sur proposition de l'échevin Pépin, fécondée par l'échevin Tourigny, le Conseil de la Ville e Victoriaville a adopté en deuxième et dernière ecture le règlement 218 n.s.pour autoriser la Ville de ictoriaville à dépenser et a emprunter une somme n excédant pas $415,000.00 pour l'exécution de travaux d aqueduc et d'égoûts.Ledit règlement a été approuvé par les électeurs-propriétaires de la Ville de Victoriaville au cours d'une ^semblée publique tenue a cette fin, à l'Hôtel de Ville ° Victoriaville, le 22 février 1967.d également été approuvé par l'Honorable AAinis-c ° * Affaires Municipales le 14 mars 1967, et par la omrnission Municipale de Québec, le 15 mars 1967.Il peut être pris communication dudit règlement n.s.au bureau du soussigné, a l'Hôtel de Ville de victoriaville.Victoriaville, le 22 mars 1967.G.H.BOISVERT, Greffier.J Ê v 5 V?K* MOUVEMENT DIFFICILE.— Il ne faut pas se méprendre : celte fille n’est pas unijambiste; elle effectue toutefois, sur une seule jambe (l’autre est cachée derrière elle), un mouvement assez difficile sur la poutre, lors des compétitions qui avaient lieu, le week-end dernier, entre les élèves de la Régionale des Bois-Francs.La jeune fille, c’est Chantal Iluard, 14 ans, fille de M.et Mme Robert Huard, demeurant au 4 Avenue des Cèdres, à Victoria-ville.(Photo L’UNION) CLAUDE PINARD AVOCAT VICTORIAVIU.fr Bureau Résidence MO cat.rut* Notre-Dame 9 Ave Dch Cèdres Tel.752-3313 Tel.752-6622 iRoi faifl» ACCiMiumi ideau GÉRANTE DE DISTRICT 117.KUE ARCAND VICTORIAVILLE.QUE.Services de Placements Unis RCS.: 75 2-473 2 (QUÉBEC) LTÉE Distributeur.exclusif de „ United Accumulative Fund Ltd.7-07 1 REMBOURRAGE F.FORTIER Expert en Rembourrage et Confection MEl’BLES ET AUTOMOBILES SETS DE CUISINE — CONVERTIBLES TOP 42, St-Philippe — Estimés Gratuits — Victorfa ville - Tél.752-6651 i r SIRVICI IAN0I GARANTII I 1 » I tSm Tardif Radio T.V.Enr.Service et Réparation de toutes marques Vendeur autorisé des appareils "DUMONT" 13-3-67-Jno.SPECIAL DE PAQUES TELEVISION "DUMONT" COULEURS Modèle 23TD1 - Modèle 55CD1 51 Boul.Ste-Croix - Victoriaville - Tél.752-2606 QUILLES Ligue des Campeurs Résultat** .Boulangerie Robert 3, Atelier Denis Charland 1; Huard & Boivin 3, Yum Yum 1.i Vedettes: Paul Ouellette, chez les hommes, avec un simple de 189; Noella Desloges, chez les dames, avec un simple de 134.Classement: Yum Yum 62, Boulangerie Robert 58, Huard & Boivin 39, Atelier Denis Char-land 32.Ligue J.N.Paradis La Chorale Ste-Victoire a fait match nul 2-2 avec Paradis Transport.Pour la Chorale Ste-Victoire, Gaston Tardif a réusfci un simple de 186 pour un triple de 466; Péquipe a réussi un simple de 679 et un triple de 1971.Pour Paradis Transport, Lionel Dubuc a réussi un simple de 222 et un triple de 495; Péquipe a réussi un simple de *764 pour un triple de 2034.Le Rubin Bros a fait match nul 2-2 avec le Garage Drouin.Pour Rubin Bros, Guy Roy a roule un simple de 166 et un triple de 478; Péquipe a roule un simple de 782 et un triple de 2288.Pour le Garage Drouin, Roland Mailhot a roulé un simple de 189 et un triple de 500; Téquipe a roulé un simple de 838 -pour un triple de -2323.Ligue de la Cité Après la deuxième semaine de la sér’e quart de finale, les positions sont celles-ci : Michel Transport 5026, Rheault & Frères 4942, Marché G.Grenier 4903, Restaurant Léo Kid 4870, Royal Bowling 4808, Wellic Roy Meubles 4751, Raoul Saucier & Fils 4721, Yvon Thibeau 4597, Hôtel Christophe 4597, Fontaine Auto Parts 4522, Hôtel-Dieu 4458, Texaco 4378.Vedettes: Marcel Guay, avec un simple de 245 et un triple de 686; Péquipe Royal Bowling, avec un simple de 833; Pcquipo Michel Transport, avec un triple de 2312.-•- Ligue de grosses quilles Pharmacie Houle Après la première semaine d’une série de deux semaines de quart de finale, voici les résultats : Trans-Canada Shoes 2455, Pharmacie Houle 2382, Victoria-ville Automobile 2338, Restaurant Ste-Rose 2284.Vedettes: Fernand Héon, aved un simple de 204; Guy Hamel, avec un triple do 535; l’équipe.Pharmacie Houle, aved un simple de 847; Péquipe Trans-Canada Shoes, avec un triple de 2455.Ligue de grosses quilles O’Keefe Les clubs Victoria Amuse« (suite à la page 88) Canada Province de Quebec District (PArlhabaska No.997 COUR PROVINCIALE ANDRE GOULET, étudiant ayant son domicile à St-Ferdinand d’Halifax et actuellement domicilie à Victoriaville, Demandeur -Vs- I.OUIS CASTELLANO, autrefois domicilié à 1875 Ave.Maplewood, Montréal, faisant affaire autrefois sous le nom et la raison sociale de L’Institut Technique de Construction Enr.Défendeur.Il est ordonné au défendeur de comparaitre dans le mois.Arthabaska, ce H mars 19G7.Claude Fcrland, P.C.S.A.Mire Jean-Louis Provenehcr, Procureur du demandeur.29-3-07 *» vr* Pig* 3g L'UNION DES CANTONS DE L'EST - Mercredi, 22 mars 1967 Thetford répond par ia bouche de ses canons VICTORIAVILLE.— Le Club de Tir Sportif Amiante lnr.attendait ses adversaires de pied ferme, car c est par la bou-Yhe de leurs canons qu’ils ont répondu au Club de Tir Yicto- O ria.L’équipé formée de 5 tireurs du Thetford a vaincu par 9 points et 23X, leur donnant un total de 1500 points 134X contre 1491 points 11IX à ia carn- Richard et Larouche Urbanistes-conseils 172 Notre-Dame Reoentigny, (Québec) Téléphone 581 3310 bine .22 pour le Club de Tir Victoria.Les champions tireurs individuels furent Wilfrid Va-chon du Thetford avec 300-29X et Robert Garand du Victoria avec un 300-29X.Au pistolet, l’équipe du Club de Tir Sportif Amiante Inc.ne classe bonne première avec un total de 606-3X, battant le Victoria par la marge de 58 points 2X.l>es meilleurs tireurs au pistolet, individuellement, furent Robert Grand du Victoria avec 213-1X, et Pierre Goudreault du Thetford avec 207-2Xv QUILLES % (suite de la page 37) ments, Rubin Bros Ltd, Chez Bedard, Nettoyeur Langlois, Michel Transport et Garage Réal et Benoit Houle ont respec- 8-3-67 j no.PROCUREZ-VOUS UN PASSEPORT pour EXPO - 67 A CFDA 11-1-67 j.n.o.Tél.: 752-5545 ’ PAUL-HENRI LABBE OPTICIEN D'ORDONNANCE • AJUSTEMENT DE LUNETTES • VERRES DE CONTACT • APPAREILS DE SURDITE 281 Notre-Dame Eu .Tél.752-4646 Victoriaville IMMEUBLE Pour toutes vos transactions immobilières ACHATS - VENTES - ECHANGES LUCIEN CORRIVEAU Courtier en Immeubles - Licencié 117, Notre-Dame Est - Victoriaville - Tél.752-6192 le soir: 752-2354 ou 752-4952 LA CONFEDERATION 9 Compagnie d'Assurance-Vie VOUS RECHERCHEZ l.A SECURITE POUR VOUS ET LES VOTRES.un seul Homme à voir LUCIEN BEDARD • Epargne Sécurité • • Prime Unique • o Assurance-Salaire • 53, rue Edouard Victoriaville Tél.: 752-5620 1 y RI BEAI' - Victoriaville Tel.: 752-1336 Mc IIr«ère, M'ItEA V - Warwick Lundi et Vendredi Tél.: 358-2968 tivement remporté la victoire dans la première ronde éliminatoire, contre les clubs Labbé Métro, Victoriaville Upholstering, Centre du Pneu, Nettoyeur Bouchard, Texaco et Coopérative Fédérée.Les clubs Texaco et Nettoveur Bouchard se sont cependant mérité le droit de revenir pour la deuxième ronde même en peidant, par le nombre de quilles abattues, afin de completer les 8 clubs do la 2e ronde.Vedettes : Denis Arseneault, avec un simple de 214; Réa! Boisvert, avec un triple de 5S1 ; l’équipe Michel Transport, avec un simple de 897 et un triple de 2589.Ligue de grosses quilles Yvon Thibeau Inc.Résultats de la dernière semaine de la saison régulière : Fontaine Auto Parts 2, Chc*: Hervé 2; Produits Gano 3, Molson 1; Club André Croteau 4, Garde Ste-Victoire 0; Irving Oil 4, Chevaliers de Colomb U; Pharmacie Laurent 2, Yvon Thibeau Inc.2.Vedettes: André Crochetière, avec un simple de 211; Ena Roy, avec un triple île 5C9; l’équipe.Produits Gano, avec un simple de 832 et un triple de 2-145.Classement cie fin de saison: Chez Hervé 89, Irving Oil G5, Produits Gano et Fontaine Auto Parts 03, Yvon Thibeau Inc.59, Molson et Club André Croteau 19, Pharmacie Laurent 14, Chevaliers de Colomb 36, Garde Ste-Victoire 18.Meilleures moyennes de la saison: André Beauchesne (rlief de police) 172.7, Ena Roy 170.6, Marcel Lemieux 168.3, Roland Girouard 167.6, Emile Girouard et Paul Blleau 167.4, Fernand Fontaine 167.3.BOULANGER & BRIERE NOTAIRES 30, rue Notre-Dame Est - Victoriaville Bureau : 2c Etage, Restaurant “Au Fin Gourmet*' 1-3-08 Heures : Jour: 9 h.à midi - 1.30 à 5.30 h.So r: 7 à 9 h., le vendredi Isolation Parent Drummond Enr.EN LAINE MINERALE SOUFFLEE SOUS PRESSION de 25% à 30% d'économie sur le chauffage POUR.MAISONS OU EDIFICES PUBLICS 20 ANS D'EXPERIENCE Estimés Gratuits Spécialité : HUMIDITE et GLACE • TOUT OUVRAGE GARANTI • Information: 478-4874 975 BOUL.ST-JOSEPH DRUMMONDVILLE 12-4-67 DIPLOMEES d'Êcole Supérieure - COMMENÇANTES -Dactylos et Sténos I nivaux varies, réccplion îles elienls el travail de Pureau inléiessanl.I>ic lt s faciles pour sténos.Ambiance sv inp.itliiquc.Locaux agréables.Boils sabliers (Je .w.CHLZ J0S.MOORE ENR.Chemin St-Albcrt cl.: 752-2119 - Victoria ville AVIS PUBLIC -".IS.l’I HUI.est.par le présent, donné par le soiis'iunê.'f* erelun-e-lrésorier de la Municipalité Scolaire de la \illc d'Ar-tliahaskii, 41ii à |;i session régulière fies commissaires d croies h* susdite municipalité, tenue le septième imir de mars mil neul cent soixante-sept, en la salle du conseil «le lïlùlcl-de-vij c tl • \11 liahaska, a sept heures et demie du soir et a kuiiielli' sessiun itaienl présents: .Messieurs les commissaires .Ican-Aku1 Lahhe, Lugèiie l’ellerin.Adrien lïeurv et I/o lioule.I«nui.inl quorum sous la présjdenee de .Monsieur .leau-Alare l.abbé, l'ie* sidenl.il a été : Proposé par Monsieur le commissaire Jean-Mare babln l/l, résolu à ruiKiiiiitiilé : I.H I*.des soumissions soient demandées pour la 'eide dun ensemble de terrains situés dans la 'ille dWrlhabasba à rel endroit iioiujm* “l)é\eloppeineiit M-.Michel” eoiiims et désignés au cadastre officiel "amendé*’ du Village il* \ r 11 »;i I».» s b;* v1J Je • connue étant ‘les lots portant les numéros 197-ltt- a — mcliisiv cinciil et 195-91 à J9.-99 imiiisivemeiil sms bâtisse.Les soumissions seront oiiv crics à huit heures du sou.le imirdi, I avril 1967, en la salle du conseil de rHi»lcl-«h,-"l»tl d ArtItahaska, elles dc\roul être sous enveloppes sceller* accompagnées d’un chèque accepté égal a 10 de lollre du soumissionnaire.Le prix sera payable comptant à la signature du oui • lequel devra être signé dans les treille jours suivant la iveel» i'U .J.a.k’Hre d'uiitorisulluii du .Ministre (ou du .Sous-Mnm 11 de J Education., (.elle eoimnissinn scolaire se réserve le droit de iiauil1 1 ni la plus liante ni la aucune des soumissions reçues.JKAN-.MAItC l Alllli:.président JLAN-B.U L 31 ICI IA UI).sec.-H e^.29-3-0/ ^V-nicdi, 22 mars 1967 - ['UNION DES CANTONS DH L'EST Page 39 Bientôt le retour de la balle-molle Six équipés et 20 joutes dans le circuit Auger VJCTORIAVILLE.^ Y,ls semaines, la balle-^ reviendra au programme 810 invites sportives de Victo- S, et d«i, Its difK-rcnW " Ct.ist^.lcs ont agence £ programme et leur enlen-Ee, ropcctit * e« coinnlotc.Z est le cas pour la l.guc Industrielle^ de bal,-molle * Joïr'bliguc intersyndicale de la region- Industrielle Pour b saison prochaine, la ligue Industrielle de balle-molle, dont le président sera encore M.Jacques Auger, un total de six équipes se feront la lutte dans une cédule de 20 joutes par équipe.Les six équipes en lice sont le Continental, le Pepsi-Cola, le Utex Corporation, le Seven Up, les Elans et le Forcier Ltée; on u fixé au 8 mai le début des hostilités.Il s’agit d’une date asesz hâtive, mais la direction désire terminer la saison plus a bonne heure afin de ne pas etie surpris par la température du mois de septembre.Il est possible que le 7 mai prochain, la direction de la ligue Industrielle de balle-molle présente aux amateurs de ce sport une joute d’exhibition entre les étoiles du circuit et les quatre Chevaliers O’Keefe.Inter-syndicale Four ce qui est de la ligue Inter-syndicale qui se réunissait au complet lundi soir, six équipes sont en lice pour la prochaine saison; ce sont le Rubin Bros, le Utex Corporation, le Lcgrade, la Cie Jutras, le Syndicat du Meuble et le Warwick.La saison doit être officiellement ouverte le JO mai prochain, et la cédule donnera l’occasion à chaque club de disputer un total de 15 joutes.Ce circuit de balle-molle est sous la présidence de M.Réal Laroche, qui est également vice-président de la ligue Industrielle de balle-molle.m mrn mtrn TMtrrn -Est-ce un accident de skis?-Non,ma chère,c’est plutôt"d’Après-Ski”____ ; ; A- ’-'11 u* h L Françoise Thérrien et Ho-ger Tficrrien, dont le mariage a été btni le 26 décembre 19(Hi en l’église de St-Cvrille.rote m,.Un solitaire dérobé un projecteur VICTORIAYILLE.— La Sû-P&h de Victoriaville ii,în"ti,,!' une enquête à la suite 1 un U'1 découvert, dimanche 'l,aStudio SLJean-Bap- 1‘ * au Est, de la rue .Notre-! »ame.ko .voleur a pénétré dans stî|uent par la porte si-tu^ » l’arriére de l'édifice Pi-rüli| !,olJv prendre la fuite avec un Pjnjocteur cinématographi-(JUe U’unc valeur de SGOO.courVf ?rait P®n>étrc au dj.' f.u *" nu'1 de samedi à aiulic, et il serait l'acte d’un Sn, ,':'dU’ «clon en.- dijti talcs détectées par Foun?i'l>ltai"e'd£,tectivc Omer iul-uiv ‘ ’,,UI a ouvert l’enquête ¦(-lativeincnt à cette affaire.NOUS RECOMMANDONS HÔTEL-DIEU D’ÂRTHABASKA y, OBLIGATIONS PREMIÈRE HYPOTHEQUE dont le paiement en Principal et Intérêt sera garanti par le transport d'une subvention du Gouvernement de la PROVINCE DE QUEBEC payable à même les derniers votés annuellement par la Législature.ECHEANCE PRIX RENDEMENT 1er avril 1967 100.6-2% GINGRAS, REID, GAUDREAU INC 71, rue ST-PJERRE ?QUEBEC 2 TEL 692-0155 Pour tous renseignements, s’adresser à : 16 PARC GRENIER RÉAL BOURASSA ARTHABASKA TEL.752-2255 VENDONS ,MAIS A BAS PRIX rue DUMONT HENRI ^(/CC.QUEBEC 522- 4285 / 48.GIROUARD ARTHABASKA Od 357- 8081 LTEE NÉGOCIANT GROS TABAC ' CIGARETTES - CHOCOLAT ETC.Saviez-vous que tf •* • • • il y a UNE pharmacie à Victoriaville^ qui est à votre service depuis bientôt 10 ans qui emploie DEUX pharmaciens et UN assistant-pharmacien , qui vous offre un service de CARDEX pdur vos prescriptions qui remplie EN MOYENNE une prescription toutes les 5 minutes qui vous offre un service de Livraison Gratuite PHARMACIE LAURENT .JACQUES L.MORRISSETTE, B.A.B.Ph.L.Ph., prop.naturellement m jiiiniiisnrüfli r-2-68 j 4923 Pag* 40 L'UNION DES CANTONS DE L'EST - Mercredi, 22 mars 1967 Raoul L'Heureux ASSUREUR-VIE L’Auumnce-VIe “Northern" ti, rue St-Jowph WARWICK L’UNION tirs ( mitons tir l'Est SIGNALEZ \ie»*i ŒŒTO 752-4525 190 Notre-Dame Est Victorioville ugmentation de $0.15 Le service de la dette absorbe une large tranche du budget ARTHABASKA (Ah ) — Le taux de la taxe foncière a été augmenté de 15 cents, c’est-à-dire que le contribuable devra payer 80 cents le §100.d’évaluation.Pourquoi?Pour rencontrer les dépenses jugées indispensables par le conseil.Les travaux d’aqueduc et d’égouts qui ont été faits ces dernières années ne rapportent pas suffisamment pour couvrir les frais, c’est-à-dire l’entretien, l’intérêt et la remise du capital.Il en sera de même encore quelques années, soit jusqu'à l'utilisation totale des terrains ainsi desservis.BARIL ELECTRIQUE ENR.Gaston Plourde, prop.Service et Réparation de Moteurs électriques de toutes sortes Starteurs, Générateurs, Alternateurs, Etc.VENTE ET ECHANGE 24 rue Onil - Victoriaville - Tél.752-4480 22-3*G7-jAO.PARLONS I ^ ¦¦¦ ¦ ^ ^ ¦ ¦ é* H V ! f ~ Par Thérèse Duval LES TRICOTS D'ACETATE CES TRICOTS D'ACETATE TISSE, de fabrication synthétique, imitent souvent la soie naturelle.Bien que de prix modique, le tissu, généralement lustré, tend à manquer de corps et s'étire plus facilement à l'usage.Toutefois, plus il est épais et solide, plus il gardera sa forme, surtout s'il est doublé N'ESSAYEZ JAMAIS DE LE LAVER, de !e repasser ou d'enlever les taches vous-même Seul votre nettoyeur pourra le nettoyer à sec, par procédé spécial, si vous ne l'avez pas déjà endonmmagé vous-même.Très souvent, les nettoyeurs remarquent que ces tricots portent déjà des marques de fer, indiquant que la ménagère a essayé de les re passer elle-même.Quelques femmes se plaignent de plus que ce matériel, comme tous les tissus synthétiques d'ailleurs, absorbe mal la transpiration, mais nous en reparlerons dans notre prochaine chronique.N HESITEZ PAS à m'écrire sur vos problèmes concernant les soins de.vos vêtements, et avec l'aide d'experts j'essaierai de vous répondre Prochain sujet : “LA TRANSPIRATION” Ecrire à : "PARLONS ^TISSUS" C.P.458, Montréal 3, P.Q.NETTOYEUR .Nettoyage sans odeur - Pressage Teinture • Réparations générales - Lavage de Chemises • Entreposage de Fourrures Qualité • Service 217 rue Laurier Tél.752-5565 Victoriaville On ne peut bouder le progrès, mais on ne peut non plus faire de travaux sans augmenter le fardeau de la dette et par conséquent celui des taxes.D’ailleurs, qu’est-ce qui n’a pas augmenté?Dans le bilan de I960, on voit que le rachat des emprunts a coûté $29,500.et l’intérêt sur ces mêmes emprunts se chiffre à $13,252., soit un total de $72,752.En 1967, il faudra pour le rachat d’obligations $39,000 et les intérêts $55,000, soit $91,000., oour une augmentation de $21,248., ce qui veut dire près de la moitié de la taxe foncière de 1906.Comment voulez-vous arriver au même taux si on en prend la moitié pour payer l’augmentation des déboursés de la dette?C’est l’augmentation principale (intérêt et remise de capital) à l’item dépenses.Le revenu de la taxe foncière l’an dernier a été de $18,310.11; cette année il sera de $62,463.76; soit une augmentation de $2-1,000.L’augmentation du coût de la dette est de $21,000.; î’augmentation générale du coût de la vie va facilement absorber la différence.Des prévisions budgétaires “records” sont annoncées partout.Les contribuables devront évidemment se rendre à l’évidence et accepter cette hausse de la taxe foncière, de dire des personnes réalistes.Je n’ai pas à prendre la défense de l’administration actuelle, mais j’ai été mêlé assez longtemps à la chose publique pour savoir que pour ceux qui ne voient qu’un côté de la médaille, e’est-à-dire celui qui fait leur affaire, c’est relativement facile de dire qu’il se fait des dépenses .inutiles, mais lorsqu’on est assis autour de la table du conseil pour prendre l’intérêt général, c’est différent.Je donnerai d’autres détails .la semaine prochaine.Arîhabaska.(Suite de la page 41) Banque Canadienne Nationale (en syndicat) offre 97.13 pour le même montant, au même taux et pour la même période.Banque de Montreal (en syndicat) fait une offre spéciale, savoir 90.837 pour le montant de $230,000 au taux de 6 et demi pour cent, dont $72,000 stront rachetés de 1968 à 1976 et $158,000 remboursés en 1977.Cliche & Associé offre 97.15 aux mêmes conditions que Oscar Dubé.Banque Provinciale, en syndicat avec Bélanger Inc., offre 95.13 à 6 pour cent pour $72,000 racheta blés de 1967 à 1976 et $158,000 rachetables par une nouvelle émission en 1977.Gingras Reed & Gaudreau offre 97.04 avec les mêmes conditions que la Banque Canadienne Nationale.René r.Leclerc Inc.offre 9o.09 à o et demi pour cent aux mêmes conditions que la Banque Canadienne Nationale.CARRIERE EXTRAORDINAIRE $7,000.00 à $12,000.00 par année Compagnie Québécoise en pleine expansion d besoi d'hommes ambitieux et travailleurs.- Expérience d la vc.nte - Mariés - 8ième année d'instruction - Aut'n nécessaire.POUR ENTREVUE Jeudi et Vendredi, entre 9 heures a.m.à 5 heures pm APPELEZ à : 752-6841 - Vicioriaville ,w,» ^ i&itm HE! LES ENFANTS.C’est le temps de faire rénover ou échanger votre bicyclette pour une belle neuve.ALLEZ chez SARTO il a du NOUVEAU en fait do Bicycles, Tricycles et Wagonnettos et il possède toutes les pièces de réparation et d'accessoiros dont vous pouvez avoir bosoin.Visitez votre Concessionnaire autorisé.V^’mLMVÏÏ.’ SARTO GAGNE* K ARTICLES DE SPORT PIECE?- ACCESSOIRES - SERVICE 47 Boul.Gamache — Victoriaville • Tél.752-5325 Encore un Gagnant Belvedere Garneau Cormier, R.R.# 2, Victoriaville, s'est mérite une tondeuse a gazon Sunbeam électrique R*38 9r^c à Belvédère.AA.Cormier s'était procurer ses c‘9*[e.eB au Marché Suprême Desrochers, 8 Beauchesne, Ar la baska.Soyez vous aussi un gagnant, fumez.• Belvedere La cigarette des gagnants! Mercredi, 22 mars 1967 - l'UNION DES CANTONS DE L'EST Page 4% Surplus de $3,183.49 à Arthabaska a it \S K A (AF) — Les édiles municipaux, réunis en AKT*1' Hale, ont adopté à l’unanimité le bilan iinancier de assemblée sPu ^ opérations financières de l’année se terminant la ville re'e a» • ci ciL.9 revenus et dépenses tel nue I.» di,“';b te,,,' lt.y, C.A., d'Arthabaska.prepay K“r 1 REVENUS ltes foncières générales 7133 295.00 à $0.Go) 1!tcs de locataires lXCS de commerce ,XC8 de chiens ixe personnelle ,xe de vente L d’asphalte cenccs de bicyclettes ,,-ers de salles térêts sur arrérages .venus - Entrées d’eau ;rmis de construction pendes avenus dl^l" .ibvention pour entretien de I aqueduc ibvention pour travaux d hiver 19bo-6G ibvention peur entretien chemins d’hiver ,nte de terrain - Parc Industriel ‘18.31G.41 41,875.09 9,079.28 10,272.00 430.00 174.00 55,873.1G 10,G28.10 53G.50 1.075.00 2G8.10 2,649.52 477.50 878.00 888.41 5.400.00 0,794.98 11.38 1.500.00 197,128.02 Moins : DEPENSES Entretien de chemins Entretien * Aqueduc et égouts Police Incendies Entretien * Hôtel de \ ilie Rachats d’obligations Intérêts sur obligations Assistance publique et Unité Sanitaire Dépenses d’administration Eclairage de rues Intérêts et frais de banque Assurance-chômage Entretien de roulant Assurances Services professionnels Dépenses diverses Entretien des trottoirs Enlèvement des vidanges Déneigement Octrois et souscriptions Salaire du maire, des échevin3, du greffier et dt> trésorier Entretien Pare et embellissement Commission des Accidents du Travail Régime de Kenteâ Escomptes sur taxe spéciale - Asphalte Recensement de population (19GG) Evaluation, nouveau cadastre et homologation Bonis et fêtes chômées Taxes radiées Dépenses capitales a même le budget : — Chemins et ponts 9.038.95 12,893.16 7,029.40 9,848.98 3.074.14 29,500.00 43,252.50 2,590.20 1,8G9.20 0,753.85 4.0G9.91 337.00 0,930.30 3.297.49 3.23G.96 1.370.96 838.95 6.753.04 12,110.25 3.247.50 8,080.00 1,171.42 450.00 522.40 1,019.02 225.00 1.023.15 4,213.35 2,071.80 4,718.94 193,944.54 SURPLUS MET POUR L’EXERCICE 1966 S 3.183.49 Quelques particularités La dette obligataire est de $891,000.00; Les taxes à recevoir : Propriétaires $ 2,733.21 Locataires 3,599.08 Eau 3,537.12 Commerce 5.C35.00 $15,501.41 Arthabaska vend $230,000.d’obligations à 6% ARTHABASKA (AF) — Le lvs prix offerts ; conseil s’eat réuni en séance Oscar Dubé (en syndicat) a ajournement pour procéder à offre 90.55 pour la totalité du ouverture des soumissions pour montant de $230,000 à G et demi emission de debentures au P°ur cent pour une période de montant de $230,000.Sept sou- dix ans.llbai0ns ont reçues et voici (SUite à la page 40) Mlle Fernande Trépanier a été élue, dimanche soir, reine de l'O.T.J.de 5t-Albert.On remarque de gauche à droite, Claude Tardif, prince consort, Fernande Première, Mme Georges Lacharité et M.Georges Lacharité, commanditaire de la reine et propriétaire du Marché Trans-Kébec de St-Albert.M.Lacharité désire remercier sincèrement, en son nom personnel et au nom de la reine élue, tous ceux qui ont contribué au succès remporté.NOUVEAU VENDEUR Féo.Tremblay MAINTENANT VENDEUR D'AUTOMOBILE CHEZ L.A.Robitaille Automobile Inc.ROUTE PRINCEVILLE TEL.: 752-9718 INVITE TOUS SES AMIS A VENIR LE RENCONTRER POUR TOUT PROBLEME D'ECHANGE OU D'ACHAT D'AUTO Tel.Rés.752-5231 UES ‘67 vous suggère un envoi de aux personnes qui vous sont chères COUpéeS • CHRYSANTEMES • POMPONS « OEILLETS • ROSES t Fleurs en pots • tulipes • CHRYSANTEMES • quatre-saisons • ROSIERS • LYS Afin de ne pas être déçus, commandez à l'avance chez votre fleuriste de confiance BEAUCHESNE & FRERE ENR.• 353 Laurier Tél.752-9716 Victoriaville ———————— ~ FLEURS _ r A -T A I \m FEO.TREMBLAY, Vendeur v: H ttT.r A Page 42 L'UNION DES CANTONS DE L'EST - Mercredi, 22 mars 1967 SUR TOUTES MK :» ••HT.i :rr«fc UN PEU DE GRAMMAIRE.— Une fois de plus, l’Oeil de L’Union a découvert une “faute” d’orthographe sur une affiche, dans le centre des affaires de Victoriaville.“Escompte sur toutes marchandise" : ou il y a un “s” en trop, ou il en manque un.(Photo L’UNION) NE PRENEZ AUCUN RISQUE FAITES LAVER VOS FENETRES par nos Hommes de Métier NOUS SOMMES COMPLETEMENTS ASSURES.Spécialités : ?NETTOYAGE DE TAPIS ?LAVAGE I)E MURS, PLANCHERS.ETC.— Service de Concierge — Service de Lavage Général Inc.4 MARCHAND - VICTORIAVIllE - TEL.752-6329 19-4-67 ¦ ¦- Zr**' »Jr ' .* * .: * ’ • vy.» t .?• \ .- jMÊB * i *| ?, V LES GRANDS BALLETS CANADIENS.— M.Claude Berthiaume, que l’on voit au premier plan, représentant des Grands Ballets Canadiens, prend les dimensions de la scène en compagnie (tendron, du Théâtre Laurier 0n v„ spectacle de celte troupe le «> ,lu chain- (Photo L’UNION)^0' w *9 # • 7 , t • HÜ’-î.s mm :>“v • - • • • y ' f f f gffjgnÿta / Irv iwlrl^ ¦ %/ v i Mitsui COMPETITION D’ORCHESTRES.— Ci-haut l’on aperçoit deux des orchestres qui otn participé au concours d orches-qui ont participé au concours d’orches-Civiquc.En plus des Vandals et des Fanatics, un groupe invité, “Suzie and his girls”, ensemble de jeune filles, fut très apprécié du public.La semaine prochaine, un reportage plus détaillé vous sera donné, concernant cette compétition d’orchestres.Un moyen sûr de freiner l’ascension du coût de votre nourriture BBS ¦ S '• V v’- ,¦ ¦¦ ¦ ¦ .• V* » ¦ S •$2 : M-?.WA*,/.zzxazanazsTBxK- •V •>,« ' ^ a*.' :v.i ¦NHi k-SCvjC • • ~.vv».&S& ÿXJiS; I • n b .RÜ ; • ».«VS Mm, ¦Bnuite : 1 ,y ‘.: :• ;V; :{:: >V>v Iw .is.«ST «90» ».>>/* r-.r-;; :~x».Va TTC /( i/./AVi • • M K — •Vv * /0> Tél.: 752-5545 de Pâques Tél : 752-4527 ou 752-4528 BOUCHER - EPICIER - LICENCIE Spécialité: Boeuf de LOuest Epaule maigre érable STEAK DE BOEUF Marque ECONOMIE Faux Filet 89e la livre DINDES Catégorie “Utilité” 6 6 8 livres 39* JAMBON CUIT pour sandwich Régulier $1.29 99* HEURES D'OUVERTURE Jeudi 8 a.m.(a) 6 p.m.Vendredi 8 a.m.@ 9.30 p.m.JAMBON dans la Fesse .demis ou complète la livre la livre la livre r i\ v g V U l\ c DE COCA-COLA caisse 24 bouteilles KETCHUP Heinz bouteille 11 onces 2/49* relish Verte Grenache Jarre 4% 6 onces GATEAUX ROLL Superbe 27 TARTES Fraîches • assorties 9 pouces chacune 27 CAFE Chase & Sanborn Sac fl 7$ 1 livre § Crème Glacée avec achat $5.00 et plus JUS DE TOMATES Heinz boite 0% *7^ 48 onces 9m Æ RAISINS POUR TARTES Schwartz REGAL format chopine Cello 2 livres 59 BOUDIN Gaza 20 onces 2/69 PATATES DU QUEBES .No.1 Sac 50 livres PAIN AU LAIT Gédéon 16 onces 2/29* Sac de 3 livres SAVON Jet Bleu 87 BISCUITS Viau Choco Puff cellos y| QC pour 4^ y SAVON Dial 3/49 avec achat Cello 5 1b de pommes MOKAS Superbe Vaillancourt votre choix la boîte 27* 8 PAPIER DE TOILETTE “Vogue” roui.pour g “f 9901 Page 46 L'UNION DES CANTONS DE L'EST - Mercredi, 22 mars 1967 TROIS FAÇONS UE COMMANDER : A nos bureaux ; 9, rue St-Dominique, Victoria ville Par la poste : 370 rue Girouard, Arthabaska L'UNION, Arthabaska, Que.357-2065 ou 758-8281 Par téléphone : Les petites annonces sont payables d'avance et doivent parvenir à nos bureaux le lundi soir pour parution 1 mercredi.— TARIF — Une innértion de 35 mota ou moina Chaque mot additionnel .ll.H Location de caae postale .-02 Annonce encadrée, prix minimum.ou 10< la ligne agate.W.Ot LOOKMINTS A LOUER Logement à louer, 4 appartements plus chambre de bain complète, ehautVé, situé sur le Boul.Sto-Croix.Libre le 1er mai.- Signalez: 752-228*2, Victo-naville.2Ï3-67-jno.Logement à louer, 3 appartements plus saljc de bain, chauffé et eau chaude fournie, très propre, situé à 23-Il rue Octave.S’adresser à Tel.752-2U3U, Victoria-ville.2 Logements à louer, 4 appartements plus chambre de bain complète.Libre le 1er avril et 1er juillet.S’adresser à: 32 rue v\(jueduc.Tel.7p2-60ül.Victoria vil le.Rheault & Fils Enr.DEMENAGEMENT ENTREPOT CHAUFFE 38 Arthur Victoria vil le S Tel.: 752-5777 ’*!”.Voile long, S’a- -rrî,,No-c,‘ {,|>rùs (i heures /58-8/04, Victoria ville.A VENDRE TERRAINS A VENDRE • ••• • « a Ici.: ———— ¦“ v vendre - Bungalow l,*on k ¦) appartements plus ft de bain complète située Ave Bergeron, près du parc ,,Çie) Communiques; par 752-7469.Victoriavllle.Bonne demandée pour ouvrage general de maison, bonnes conditions de travail, famille de 4 grandes personnes.Chambre seule.- Signalez: 752-4004, Victoria ville.22-3-07-Jn o.Demande une personne fiable pour prendre soin d’une maison, 2 enfants d’Age scolaire.S’adres-«r A Tél.752-9144, après 6 h.82-2-67-ino.A VENDRE line jolie robe de mariée à vendre, modèle récent, avec voile long étroit avec gui pure, laisserait à bas prix, grandeur W ans.Plusieurs robes et trois costumes, 12 ans, propre.Téléphonez après 5 heures, a: 758-8070.Victoria ville.Set de ha Ion h vendre, 3 mor-ceaux, usagé, en bonne condi-Imn Prix *50.00.S’adresser à: M.lime Gugnon.51! IJuul.Iii'rin hsl, \ ictoriaville, Tél.752-Üal2 Aiism local de magasin a louer.i *»»• • 5ss2-4581, Victoriavllle.1-2-67-jno.AUTOS A VENDRE Chevrolet "Chew Station nonne condition.S'adresser à : '*agon 1962 h vendre, en très 5 rue Aqueduc, Tél.752-4119, Vic- toriaville.12-4-67 Prêts sur HYPOTHEQUES AUCUNE COMMISSION A PAYER!!! BELMONT FINANCE INC Prêts Hypothécaires — Achat de créances 146, NOTRE-DAME EST VICTORIAVILLE HEL: 752-8231 "CARNAVAL" le plancher de l'avenir, dès aujourd'hui I B il est tout indiqué pour rénover les RÉSIDENCES, les immeubles ou édifices publics,- B il absorbe les coups et certains mouvements de la base SANS SE FENDILLER; ¦ l’absence de joints facilite l’ENTRETIEN; ¦ une vadrouille humide ou un simple époussetage lui redonne son ÉCLAT ORIGINAL; ¦ 11 est léger, ANTIDÉRAPANT et adhère bien aux planchers de bois ou de béton; ¦ LE PLANCHER CARNAVAL ASSOCIE BEAUTÉ tT DureEi c.est le grand QHOI.X DES PLANNERS DE NOTRE ÉPOQUE.J- ROLLAND PARISEAU Agent autorité "CARNAVAL" ENTREPRENEUR PEINTRE Etabli depuis 1939 5 Notre-Dame Ouest — Victoriaville — Tél.752-2890 Chevrolet Riscnyne 1960 » vendre, nutnmiitirjue.•_> pnr'es.intérieur spécinl en cuir.I.nveur de vitrc.S’iulresser à: 3t.I.ouis ChareUe, 45 roc I.:iclnnl ia, # 1, V.,"','p*i'v|tle.Tél.758-8612.29-3-67 Monarch Richelieu de luxe n vendre, bien équipé, radio, chaufferette, en bonne condition.Aussi a vendre: propriété très bien située.S'adresser à: C.O.Croteau.5 St-Ancnstin, Victoria-viHe.Tél.: 752-5613.22-2-67-jno.F2H “convertible*’ h 'entire, 1965, encore sur garantie.S adresser le soir à: 247 Olivier Mclnnaville, Tél.752-5483.0-2-6/-j no,________________________ Appartement* à lovtr Appartement de 3 piècei, meu-bJéb, chauttei, à louer, iùitree privée.Aussi logement chauitè, fi appartements plus chambre da haiu complète.Libre le 1er mai.S’adresser à: 15 St-Louis, Victoriavllle.Tél.762-2923.22-2-67-jno.Appartement* meublés chauffés, éclairés eau chaude et cable de T.V.fournis.Libre le 15 février.S’adresser 6: Tél.752-5014 ou 752-6893, Victoriaville.16-2-67-jno._______________________ Magnifique» appartsmmif meublé# à louer, au centre de la ville, en haut de la Hégie dea Alcools.Finis en bois naturel.Meubles de style colonial et draperie» appropriées.Cuisine et salon avec divan se convertissant en lit double.Frigidaire 9 pieds cubes et poêle 22ü volts à quatre éléments avec fourneau.Lau chaude fournie gratuitement.Chambre de bain individuelle avec bain et douche.Prière de vous adresser à: 31 St-Jeaü-Bap-t is te ou au Téléphone: 762-6382 ou 762-9884.21-12-66-jno.Appartement» À louer, meublés, eau chaude, entrée privée.Aussi chambres meublées, situées au centre de la ville4 Libre immédiatement.S’adresser à: Patry A Thcrricn Ltéc, 181 Notre-Dame Est, Tél.752-5124, Victoriaville.30-3-66-jno.A VINDRI Moulin à «cio complet, portatif sur roues, courroie "V", capacité 15,000 par jour.Moulin à scie stationnaire, eharriot 16".Déli-gneur, chaîne "88", éhoutcur.Moteur électrique 75 c.v., aussi tout le fitlage complet.Planeur double surface.Moteur 50 c.v.S'adresser 6: *2133 Notre-Dame Nord, Tel.: 338-4241.Thetford Mines.29-3-67 À vendre pour cause de santé: Entrepôt, grandeur 30’ x 75’ de longueur, avec terrain, situé sur la rue Lambert, il y a aussi un ffutre terrain situé en avant rue Notre-Dame, grandeur 75 x 100.S’adresser à: 31 rue Cartier, Vlc-toriavillc.Tél, 752-7389.7-4-65-jno.A LOUER Local commercial à louer, environ 800 pieds carrés, situé au centre des afhires» très beau local pour tous genres de commerce, disponible vers le 15 de janvier.Pour renseignements, signalez: 752-6636 ou 752-4070.V|c-torlaville.14-12-66-jno.BAtisse pour entrepôt ou manufacture à louer, dimension: 30 x 50 pieds, Chauffage à air chaud, toilette et lavabo.Rénover au complet en septembre dernier.Libre le 1er janvier 1967.S’adresser k: Conrad Cliche, Victoria-ville.Tél.752-6014.30-11-66-jno.TERRAINS A VENDRE Terrain à vendre, situé à 10 rue Napoléon, grandeur 50’ x 90'.S’adresser à: 167 rue Emile, Victoriaville.Tél.752-9246.29-3-67 Terrain à vendre, 72 x 100, si-lué mm* l'a venue Sle-Vieloîrc à Yictnriaville.S’adresser à Vir-tnria\ il le, Tel, 7.Y2*0O|»*2 à 35 Ave du Pare.29-3-67 Terrain à vendre de 100’ x 100’, situé sur la rue Caron, petit boisé.S’adresser à: 14 St-André, Victoriaville.Tél.752-7220.29-3-67 Terrnln h vendre - Superficie: environ 16,500 pieds carres.Endroit: Face au pied de la me Campngnn, avec magnifique me sur la Ville de Victoriaville.Dos h dos avec le boisé des Pères du Sncré-Cocur, 6 2 minutes du golf.Communiquer à; 752-4303 avant le 16 mars 1967 et 6: 752-4277 du 16 mars au 16 avril.8-3-67-jno.FRAMBOISIERS Framboisiers “Newliurg** «.crimes No.1, à vendre.£10ou ks JOU plants *40.00 les 500 plants *73.00 les 1,000 plants Pépinière Hertcl Gagnon K.IL 3 - Compton - 833-5373 3-5-67 TERRAINS A VENDRE Développement résidentiel près de l'H6tol*Dleu d'Arthabaska Terrains autorisés par La Société Centrale d'Hypothèques et de Logement.Pour renseignement : 41 Avenue Laurier — Arthabaska jno.Tel.357-2100 oÔ^Tnc cirigV nqÎ’i—£ Province de Québec Ville de Victoriaville Comté d'Arthabaska AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné qu'un rôle spécial de perception'de la Ville de Victoriaville pour l'année 1966-67 pour la taxe de capitation a été complété et est déposé au bureau général de perception, en l'hôtel de ville, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance aux heures de bureau.Toutes personnes tenues au paiement des sommes mentionnées audit rôle de perception, doivent le faire dans les vingt jours qui suivent la publication du présent avis.A l'expiration du délai des vingt jours, les contribuables qui n'auront pas payé les montants mentionnés au susdit rôle seront dans l'obligation de payer un intérêt de six pour cent (6%) sur le montant dû, jusqu'à parfait paiement et ce, sans autre avis.Victoriaville, le 22 mars 1967.LUCIEN MARCHAND, Trésorier.Maisons à Vendre Situées à : 299 rue Victoria - 11 St-Zépbirin - Rue St-François - 19 rue St-Henri - 8 rue de la station, Danville -Rang Cinq Chicots - I logements 8 rue Baril, Warwick - 5 rue Larlvière.— Aussi terrains commerciaux sur la rue St-François et au coin des rues Luneau et Notre-Dame Ouest.- La bâtisse de l’ex-pàtisseri% Lambert, etc., etc.COMMERCES A VENDRE OU A ÉCHANGER 50% des commerces sont à échanger Qu’avez-vous à offrir en échange ?— Buanderies - Hôtel ries Chutes à Daveluyville - Restaurant avec résidence à St-Camille - Garage avec résidence - Salle Royale - Aussi autre salle de danse - Hôtel n Nicole! - Finn rie nettoyage « Asbestos, Epicerie boucherie licenciée a Tingwlc'k - Magasin généra-! à St-Rémi rie Tingwick -Epicerie-boucherie à Victoriaville - Restaurant "CHEZ BOB" avec garage très bien équipé à St-Léonard d’A^lon »• Café Roxanne à Banville - Epicerie-boucherie licenciée à St-lAkonard d’Àston - Restaurant à Warwick - Etc.-Etc.Florent Cantin Courtier en immeubles 4 Boul.Jutras Est Tél.752*4848 Victoriaville 15-3-67-jno.I C$C fig* 4g, L'UNION DES CANTONS DE L'EST - Mercredi, 22 mars 1967 A TOUS NOS CLIENS ET AMIS a a 7» » H V • • • • Pourquoi pas ‘¦•A* _ .Ht • AL1 TV,r %* s LE NOUVEAU BAS NYLON : «WWW C'est le fameux bas 100% Tj'on sans couture, fiches nuances d ambre brûlé, beige tendre ou café.Pointures 8’?a 11.Prix Continental 88 \ Continental U Continental JUPES JUNIOR en Toile Jupes de ligne ' A "hip-hugger ' très en vogue avec ceinture contour tel quMlu»tr« aille» junior 8 o 16.Manne, oronge, vert bleu pâle.Vi C V à y o % // t > AUBAINE! CASAQUES SANS MANCHES EN FIBRE ACRYLIQUE Pour dames Casaques très fem/mnes réalisées dans un tr-cct fanta s e avec bords fe* tonnés En fibre acrylique lavable à la main.Glissère nylon au dos et encolure évasée Tailles P en blanc, M en rose et G en bleu ou aqua.Chacune 098 Prix Continental PANTALONS SUMS ADOLESCENTES! Pantalon» moulant b'#n, ».con fordable, t»e» populaire t^eî le» jeunet.Coton “Sanforised mou-iont b*en.Moaele " grand out»t" avec glissière a l avant.Taille» 8 al4.E ej love, bou-gog^e, blé.9 $ * Fixatif SCORE 59 Fourre-tout souvenir Expo 298 Prix Continental Continental Prix* Adorable pour vos amis fixer pitrs.Beau sac ea tinyle a tissure cl loignée ; marine, décoré de Ivcuison officiel de l’KXPO 67 de ton bLacc.Choix de deux dimensions.MAQUILLAGE •t ROUGE o LEVRES COVER GIRL Ov> i«v