L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 24 mai 1967, mercredi 24 mai 1967

¦Wf*; *.%- I ÿ*l v V'1 mmarn Vic- cantons 14 e s t / mercred 19 6 7 m a i a nncc Bois-Fraiics c e n I s i m e Lire en page 35 a* Lire en ’• va/.M.et Mme Laurent Larochelle abattu un aigle.Poprtant voilà l'histoire que nous racontent MM.René Leblanc et Arger Couture dans nos pages sportives, cette semaine.(Photo l'Union) CAPTURE RARE arrive à des chasseurs de la région de tuer des canards, des lièvres, des perdrix, des chevreuils, mais rarissimes sont ceux qui peuvent se vanter d'avoir Lire en page 3 w riicin» Lire page 10 -h l.iri* pace ¦¦¦¦ - ^ «• ire p.i a 9 y r .>r,.V.l m ¦ v$r, ¦ «.- • •.- r.•J> \4 :rnrt~» r /nr,!?- Jüyv) IM tV N ; # • EfSftS ¦na ./ J T •*'-> .a m ¦Hit * SH *» uy \ir i*vj S.,v StirlS r, » ¦¦H 1" jjiNlii 'ÇJrSÇ * .-i DBfifeMiZ£ O • % I t Page 2 L'UNION DES CANTONS DE L'EST - Mercredi, 24 mai >967 Un concours populaire le concours d'orchestres, organisé par "Robert et ses.Ombres", a remporté un immense succès au cours des dernières semaines.Dimanche dernier avait lieu la finale au Centre Sportif Jean Béliveau.Mme Robert Lavigne remet le trophée aux gagnants, ''Les Mineurs" de Princeville.M.Roch Plante, animateur, remet ici le trophée à I meilleure danseuse à "gogo" de la série des concours d! danses, Mlle Diane Pontbriand de Victoria ville.* Les ’Mineurs’ de Princeville gagnants du concours d’orcherstres Les jeunes de Victoriaville et des environs ont passé de gais moments de loisirs au cours des dernières semaines avec l'orchestre de "Robert et ses Ombres" en plus d'une centaine d'orchestres invités.Dimanche dernier au Centre t Sportif Jean Béliveau s'esf clôturé les finales d'orchestres et de "danseuses à gogo", en présence de quelques 500 jeunes et adultes.- v LES COMMANDERS de Warwick qui ont participé à la finale Hont accompagnés de la danseuse Monick Desserres Un prix en argent de $25.leur furent remis par les Breuvages Seven-Up.DIANE PONTBRIAND , DANSEUSE GAGNANTE Dans la finale des danseuses à gogo.Diane Pontbriand a remporté trophée, donné par le magasin de Mme Robert Lavigne.Les autres Thérèse Landry, Micheline Lemieux, Jocelyne Boucher et Monick prix offerts par Gilbert Lafrance, embouteilleur Sovcn-l*p.la palme et a reçu un magnifique finalistes, soit Diane Kobichaud Denserres, se sont partagé de* M.et Mme Robert et souhaitent qu’à Lavigne tiennent à remercier tous les jeunes et les adultes de leur encouragement 1 automne tous reviendront à nouveau jiour passer de bons moments.V ‘ ! 'J I J V ;; U 0 H ¦k-wnRbjjF.* 1 l'CVRt 1 f "LES MAXIMUMS 5”, dont la photo n'apparait pas, se sont vu décerner aux, aussi, un montant de $25.00, offert par le magasin Robert Lavigne, d’Arthabaska.LES MINEURS, jeunes musiciens de Princeville, en pleine évolution, lors du concours remporté par ces derniers et accompagnés de la danseuse gagnante Diane Pontbriand* ‘‘Les Mineurs” ont reçu une bourse de $50.du magasin Robert Lavigne et le trophée Emile Girouard Snort.Ve • .¦ „„ .“LES VANDALES”, de Princeville, participants des “Maximum 5“ et les “Commanders7.Les Vandale* ont guise d'appréciation.compel tlons ont terminé ex-équo avec reçu $2a.OO du magasin Robert Lavigne, les en ATTENTION - - ATTENTION L'organisation de "Robert et ses Ombres" se transporte pour l'été au CAMPING TANGUAY ».*,> M.Robert Lavigne remet ici le montant tic des Commanders, don de Porche*!re ‘le Ombres” en eollalMinitlon avec le magasin Mme Robert Lntignc.5 00 nu ecrnri ’••Robert cl **' ne lingerie ‘>f (SITUE ENTRE ST-LUCIEN ET ST-FELIX) En effet, Robert et ses Ombres" seront de la partie tous les dimanches après-midi avec musique continuelle et variétés.Venez tous passer un bel après-midi au cours de la saison estivale dans un site enchanteur.Partez tôt le matin, il y a messe à 11 heures a.m., en plain air.hku.ht: dati's i:t knoiioits or voi s i’1’1 lll,hZ 'OIM KT ENTENDU K “MOMEMT ET SES OMIIMES ¦ • .•»-17v Arlbnbfl*»la liilormulions : Icl.*I*h->nmedi 27 mai — No(rc-l)amc High School.E,r| Mmnnchc aprcn-midi 2S niai — Camping ^ ^jng>cy.)imanchc hoir 28 mai — Cou In?Civique» \ icloriarillc.j j j > Mercredi, 24 mai 1967 - L'UNION DES CANTONS DE L'EST Page 3 M et Mme Laurent Larochelle Une chance TW- UNE FAMILLE HEUREUSE.— Quand la chance tombe sur la tête de quelqu’un, •I y a de quoi rendre heureux une petite famille.Mme Laurent Larochelle a remporté le gros lot à l’émission Adam ou Eve, soit 88,000.en prix et en argent.Elle est entourée de son époux et de ses enfants Alain et Diane.(Photo L’UNION) PHARMACIE RAYMOND HOULE PHARMACIEN CHIMISTE : PHARMACIENS POUR VOUS SERVIR Jacques Leahey — Raymond Houle 752-4554 Livraison à U>ute heure dü jour CANDIDAT.— M.Lucien Lesage, citoyen bien connu à Arlhabask# sera candidat à la Commission Scolaire de cette ville, à la suite de la décision de.M.Wilfrid Drolet, commissaire, qui a annonce sa retraite apres deux mandats.M.Lesage demeure au 14, rue Des Ormes.L’appel nominal aura lieu au début de juin.$8,000 Son mari ignorait sa participation au concours VICTORIAVILLE.— Ils ont gagné §8,000.en prix et en argent! Qui?M.et Mme Laurent Larochelle ! Chanceux !.“Oui, et pour nous, c’est une double chance! Nous sommes mariés depuis 11 ans.et, cette année, nous avions l’intention de changer de ménage à l’occasion de notre entrée dans un nouveau logement en septembre.En gagnant le gros lot de l’émission Adam ou Eve, nous récoltons un ameublement complet, une automobile neuve et le comptant nécessaire pour acheter une maison!” Voilà la première réaction d’un* brave père de famille, M.Laurent Larochelle, 32 ans, père de deux enfants, et employé à la Victoriaville Furniture depuis 15 ans, quand son épouse l’a informé qu’elle avait remporté le gros lot au montant total de 88,000.à une émission télévisée.“.le n’avais pas dit à mon mari que j’avais envoyé une lettre à l’émission, a raconté Mme Larochelle; j’ai mis la lettre à la poste mardi après-midi à quatre heures.Cette lettre-là, je l’avais écrite il y a déjà longtemps, mais j’avais négligé de l’envoyer.Je me souviens d’en avoir envoyé une un jour.Mais, mardi dernier, je me.-suis dit : aujourd’hui je l’envoie.” L’émission Adam ou Eve est vue à 19.30 au canal 10 le jeudi soir.Mme Larochelle était seule à l’écoute dans le logement que la famille occupe au 227, rue Ernile à Victoriaville.“Les invi- .* tés “du concours des nouveaux* mariés étaient M.et Mme André Joyal de Prummondville, a poursuivi Mme Larochelle.La petite madame a tiré la Pomme d’Or et ensuite * une lettre provenant d’une personne.Quand j’ai entendu prononcer mon nom, j’ai pris les nerfs et j’ai cherché quelqu’un, mais quelques secondes plus tard, le téléphone a sonné.Mon mari n’était pas à la maison, il travaillait au bureau !” Le gros lot de la Pomme d’Or comprenait des prix d’une valeur total de $5,000 dont une automobile Peugeot ainsi qu’une somme de $3,000.en argent parce que Mme Larochelle avait en l’heureuse idée d’inclure une preuve d’achat d’un commanditaire de l’émission (Tide).Incidemment, Mme Joyal de Prummondville a également pigé la Pomme d’Amour, qui lui a permis de récolter une somme considérable.—Est-ce la première fois que vous gagnez en participant à un concours?—Je me souviens, explique Arme Larochelle, qu’il y a plusieurs années quand mon fils Alain était âgé d’un an, j’avais inscrit un billet à son nom.Nous avions alors gagné un terrain.Alain, 6 ans, et Piane, 10 ans, assistaient à cette entrevue et leur sourire en disait long sur leur bonheur.C’est payant d’annoncer dans L’UNION Profitez de la semaiae de L'EXPO COMMERCE '67 pour faire une visite chez Jacques Bergeron Ltée qui vous montrera la fameuse machine à écrire portative OLYMPIA De Luxe pour étudiants à prix populaire l.l.U.i 11111111111 ¦¦«¦usasse 21 Notre-Dame Est — Tél.752-2277 — Victoriaville Vente - Locution - Héparntlon • Sen ire TOIT l'ilflt Î.K Itl/IIKAU Page 4 L'UNION DES CANTONS DF L'EST - Mercredi, -24 mai 1967 Quand le civisme ne * r suffit pas S’il n’y avait que le civisme pour assurer le propres de nos villes, celles-ci sombreraient rapidement dans le marasme et l’anarchie.Bien que la majorité des citoyens à l’esprit éclairé saisissent., le sens profond du civisme, d’autres n’ont malheureusement que l’égoïsme pour tout partage.Voilà pourquoi les conseils municipaux légifèrent! Cette histoire de dépotoirs à ciel ouvert au coeur même de la ville n’a rien de réjouissant.Aussi le maire, M.Robert Noël, a aussitôt fait appel au civisme de ses concitoyens.Mais nous nous demandons si cela suffira pour éliminer ces piaies.A preuve, cette semaine, par un beau matin, un camionneur originaire de Victoriaville se préparait à décharger une demi-tonne de débris hétéroclites sur un dépotoir de la rue Girouard, quand il a constaté qu’un photographe de notre journal surveillait la scène.“C’est le propriétaire du terrain qui m’a donné l’autorisation de dumper ici”, assura l’homme, qui ne voulait pas avoir d’histoires.Le photographe répondit tout simplement qu’il faisait son travail et que si le chargement était déposé sur le sol, il fixerait l’image sur la pellicule.L’homme jugea alors plus sage de battre en retraite et il disparut avec ses débris.L’histoire est simple, mais elle se répète constamment.Assuré qu’il n’enfreint aucun règlement municipal, le propriétaire du terrain peut fort bien affirmer publiquement qu'il lui est impossible d’être constamment sur les iieux pour chasser les boueurs d’occasion, mais on peut douter de la sincérité de telles déclarations.Dans un tel cas, le civisme ne suffit pas; il faudra nettement l’intervention du conseil municipal afin d’éliminer cette détestable pratique.Si le conseil ne veut pas déplaire aux citoyens .qui soutiennent être maîtres chez-eux, c’est-à-dire avoir le privilège de combler les dépressions de terrains avec des débris et des déchets, il pêche par omissipn.Car si le civisme suffisait, ies conseils municipaux n'auraient plus leur utilité.JEAN LAURIN LE PAVILLON DU QUEBEC.— Plusieurs gens de la région des Bois-Francs ont visité l'Expo '67 sur les îles enchanteresses de la Terre des Hommes; mais combien sont-ils ceux qui ont visité de fond en comble le magnifique Pavillon du Québec reproduit ci-haut ?Les Québécois dignes de ce nom, do«vent avoir ce pavillon en tête de liste.ir?* y*** ” V ' m • ; W K « r- r • 1 ij • ji 3 t m m • i HI ¦ ,v- - 1 DETECTION DT DONT._ Des ouvriers travaillent depuis quelques jours à la réfection du pont du bas de la Côte de l’Eglise, à Arlhaha-Ua.Un a dû inter- rompre la circulation qui est détournée, incidemment, par la nouvelle route â.Ecole parlementaire Depuis juin ’6G, cette institution ocuvt* .comploter un progiamme qui manque s-m ,pour de consistance, puisqu’cHe se voit dans rôïii ' '!uU de multiplier ses révisions et de pi on i ¦ °n nombreuses remises de RlLLlins.MlcmLa ,de éleves abandonnent en cours de route f',u, débouchés.I Cette institution, c’est notre gouvornem.„.-a direction ; le cabinet ministériel- i,.,,n fm-sours A PLEIN TEMPS : les député.; n i '?.08’ les SUPPLEANTS, les députés de I ommSj ^ C’est ainsi que cette école s’est in'stit' '• ,, suite de la fermeture de l’ecole normale nn gne électorale, où tous ces professeurs ont leurs examens avec plus ou moins de distinciinn tout dépendant de l’honnêteté des correcteur-c’est-à-dire les électeurs, parce que plus mi rémunérés pour tin tel dérangement, qu’est 1 vote.1 Cependant, l’année scolaire a quand niAm» “débuté” d’un pied “alerte”, car la première tran che du programme fut étudiée si rapidement mu' l’on a devancé la remise des lULLtins pour ks employés d’hôpitaux.Ce oui a d’aillcuis permis aux doctes professeurs, de prendre un Imn mvi au sud des Etats-lnis, afin d’entreprendre encore aussi vivement la seconde partie de leur nro.gramme.C’est ainsi qu’en revenant au travail, i|s ont entamé une bonne partie de leur programme : les normes du 1 1 octobre.Mais, cette matière était plutôt aride .On a du prendre un bon repos aux vacances des “fêtes”, mais sans pouvoir dormir sur les deux oreilles, car les élèves de !;i section “enseignants” menaçaient de “chahuter”.Il fallut donc précipiter une seconde remise de HILUins (25) et (21); et dehors les élèves trop “question* neux”.Et maintenant que le troisième trimestre est commencé, quelle est la matière au programme?Les cultivateurs avec l’assurance de leurs récoltes, la hausse de leurs produits, ou les employés de l’Hydro, ou les commissaires d’écoles?A quand la troisième remise des ItILLtins?Devant une telle tenue de l’école parlementaire, il est permis de se demander : qu’a-t-on fait de la consultation auprès des ateliers pédagogiques que sont les corporations intermédiaires?qu’a-t-on fait de la démocratie que l’on a criépj tous vents, alors que l’on vous dicte à la ( KM près ce que vous devez ou ne devez pas faite?Ainsi, que pense la direction de celte école, qu’est notre parlement, lorsqu’après avoir accédé au pouvoir par le vote populaire elle sert au peuple des lois élaborées à la suite de discussions “étoffées” de bouffonnerie partisane et visant à satisfaire un pressant besoin d’opportunisme électoral.Enfin, que pense la population d’une telle direction?Annonce ré*»igée et pavée par !o Comité d'information Mi >« puants.AVIS L’UNION ilet f nnfoni tir II.U Mfl«) '•••#a Ca*gnan V • m » M# I 4 »a , .I , I r, • i .\ , # \ i * I • i>.• • i , .• Il ii.i l I" , *r •iwi'm# r •*.)•.«r I .»• *' %«, *.4,-11.il r I • .4 i# .-¦••• t • ,-j.( ., • | M ., • .».I.Vf I «’*»t bas troj 6 ANS de PROGRES dans L’HARMONIE avec P.A.POIRIER à la mairie /SIIJ f IV US .LA VILLE DE VICTORIAVILLE EN 6 ANS POPULA TION 1961 1967 18,525 21,560 EVALUATION $33,244,100.$42,196,500.VOILA L’INDICE D’UN PROGRES CERTAIN Les Causes : Un maire dynamique, travailleur, infatigable, à la portée de tous et chacun et qui a su travailler dans un climat d’harmonie avec les échevins et ses concitoyens.QUELQUES REALISATIONS • Terrains de stationnement au rentre de la ville • Elargissement des rues Notre-Dame Est et St-François • Parc Industriel • Rubin Bros - Utex et autres • Usine de filtration • Pont rue Académie (entièrement payé par Québec) GARDONS P .A.pour progresser à grands pas Organisation P.A.Poirier Eclairage moderne de toutes les rues Embellissement (Paniers à rebuts - Fleurs) Commission des Loisirs Equipement moderne contre les incendies Administration municipale sur basse d'affaires.8921 p.ge 14 L'UNION DES CANTONS DE L'EST - Mercredi, 24 mai 1967 Couronnement de sa Majestée Le chef de police d’Arthabaska .“.dans une collision ARTIIABASKA.— M.Onjl Campagna, chef de police d’Ar-thabaska, a été impliqué daiu une collision entre son véhicule et un autre conduit par Mme Jean-Marie Lemaire, de Notre- Dan]e «lu Uon ( matin vers 0.50.a tté admise mais son état n crainte.Les pcl atteignent $Hoo *• , • * ¦HS® TRAVAUX DE LA ROUTE 5.— Depuis quelques join, des travaux sont en marche aux abords de la rueBeai-chesne, à Arthabaska, travaux qui amèneront à la réalisation de l’intersection de la nouvelle route 5 dans le limites d’Arthabaska LE SOURIRE DE LA REINE.— Mlle Madeleine Pothier a été courronnée Reine de l'Habitation au cours d'une cérémonie majestueuse, dimanche soir, à l'Académie de Danse.C'est Louise "Première" Roy qui a déposé le symbole traditionnel sur la chevelure de la reine, en présence d'environ 500 personnes réunies pour la circonstance.(Photo L'UNION).(i’hoto L ASSUREZ-VOUS QUE VOTRE PROCHAINE BICYCLETTE , PORTE BIEN A CETTE t) GARANTIE Voyez votre vendeur ECHANGE VENTE REPARATION autorisé Victorlaville MPC mx ' 2 te* i *1'.•P1* * S» ¦ • p | msm •••«««K CCM 04 .Ê ?*?•«* Denis St-Pierre Siège no 5 Normand Cliche Siège no 3 Richard Bergeron ile9e no 2 Il frôle mort PRINCEV1LLE.— La population rie Princevillc a bien rai-Fsm de réclamer des barrières aux traverses à nivead situées dans les limites de la ville.Et forte raison, M.Arthur I Cormier, qui a vu la mort de près, vendredi soir, alors que son automobile a été heurtée | par la locomotive d’un convoi à la sortie est de Princevillc.Il a réussi à sortir indemne do l’amas de ferrailles.Sauf un violent choc nerveux, M.Cormier n’a subi aucune blessure.Il semble que l’accident soit attribuable à une distraction.M.Cormier, père de sept enfants, revenait de son travail au moment de l’accident.Le convoi a poursuivi sa route après les constatations usuelles.SITUATION DIFFICILE.— Un lourd camion-remorque de la firme Cormier Liée a versé lentement dans, un fossé à l’intersection de la nouvelle route 5 près du Colibri, jeudi après-midi.Le chauffeur, M.P.E.Comtois, U.R.No 2, Victo-riaville, a subi un choc nerveux.II a fallu plusieurs heures d’efforts pour remettre le véhicule sur ses 10 pneus.Une grue de la compagnie a vidé la boîte du camion de plusieurs tonnes de sable avant réussir à redresser le camion.% (Photo L’UNION) UN ESPRIT NOUVEAU L’HOTEL VILLE Administrer A1IEC et POUR la POPULATION A CONSERVER MISE IN NOMINATION: Jeudi le 25 mai à 2 heures p.m.HOTEL DE VILLE i — ~ —* A L’HEURE 67 ASSEMBLEE : Vendredi le 26 mai à 9 heures p.m.LOCAL: 47 NOTRE-DAME EST RADIO: DISCOURS • 5 minutes : Jeudi, Vendredi, Samedi, Lundi, 12.38 h.p.m.et 6.38 h.p.m.Dimanche: 11.32 h.a.m.et 6.38 h.p.m.EXPERIENCE et HONNÊTETÉ INTERVIEW • 30 minutes : Vendredi 26 mai è 7.15 h.p.m.Dimanche 28 mai è 6.15 h.p.m.BIENVENUE AU LOCAL: 47 NOTRE-DAME EST (Magasin des Aubaines) VENEZ Y RENCONTRER LES CANDIDATS TOUS LES SOIRS Un jeune journaliste de Princeville devient courriériste parlementaire S1ÏAd-i™ fïS ’ idVnior, H détient le gerça chef au Jour-naldeO- - son bu.11° au Parlement pro-r*a J] h alimente son Vl,ni d’informations {Scs aux débats par-Lntaires, aux comités faux conférences de presse.Avant d’accedcr a L poste, Normand dirigeait les pages de spec-lacks.“Depuis cette re-cente nomination, dit Normand, j’ai abandonne certains secteurs de l’information pour me consacrer uniquement aux activités gouvernementales.” Né à Princeville en 1947, il a fait ses études élémentaires au Collège Sacré-Coeur de Princeville pour les poursuivre au Séminaire Montfort de Papineauville et à l’Externat classique de Victoriaville.Durant deux années, il a étudié le journalisme au Studio 437.A Victoriaville, Normand a participé à la fondation d’un journal étudiant baptisé: Lueur, tandis qu’à Québec pendant ses études en journalisme, il a collaboré à la naissance du journal?Le Falot.Organisation .St-Pierre-Cliche-Bergeron 806081 Pag, 10 L'UNION DES CANTONS DE L'EST - Mercredi, 24 mai 1967 icsS I ' v • >.IIP»* Sci*™ M®*?r*TF T % — y % ET ENCORE LE DEPOTOIR.— Celle photographie a été captée par l'Oeil de L’Union lundi matin dernier, au vaste dépotoir de la rue Girouard, à Arthabas-ka, juste au moment où un camion y déversait du gravier et des morceaux d’asphalte: c’est le seul genre de résidus qui peut y être déversé.Par ailleurs, I/Union a résisté à la tentation de photographier le camion de M.Armand Côté qui avait été autorisé par M.Félix Houle à y déverser des débris de tous genres.(Photo L’UNION) Des phénomène révélateurs au niveau des municipalités L'affaire des faux J5 Ils ment leur («Ipabilh i ARTHABASKÀ.~ Quatre des individus arrêtés récemment en marge de l’apparition sur le marché de fausses découpures de $5.00 ont nié leur culpabilité aux accusations portées contre eux, mardi matin, lors du terme des Sessions de la Paix, au Palais de Justice d’Arthabaska.Ces quatre individus sont pré-sumément complices dans l’affaire dos faux $5.00 que la Sûreté municipale de Victoriaville a réussi à éventrer il y a deux semaines environ.Les individus qui ont nié leur culpabilité sont Noel Langlois, propriétaire de motel de Victoriaville, Noel Héon, vendeur de Victoriaville, Gerry Pnrcnteau dç Drummondville, et Armand Breton, de Victoriaville.Accusali bons Langlois accompany j , I Edouard Houdc, HéJ' J!< gne de Mc Pierre DenSt renteau accompagné de^y' Raynald Fréchette, et n * accompagné de Me * iwch»,.s„ ÿ ™ '» ou d'.wr7 leur possession, de mêœe ‘ d avoir m.s en circulation ?faux billets d’argent.*‘J Le seul des cinq prês.Jr.b.impliques dans cette affsi^ n a pns comparu, mardi f devant le Juge Germait, nère est le dénommé J*,£ Constant qui ne compasi que le 1er juin prochain." Los quatre autres ont e!* de subir leur procès devant, juge et douze jurés si touta'â il est jugé, lors de leur etr> préliminaire respective fixée, 19 juin, qu j] y a matière à*~ cès.L'Opération Départ au travail Le Comité d’Enquête de l’Opération Départ est au travail depuis quelques mois et il continuera son oeuvre jusqu’au début de l’automne prochain.Composé de représentants de la Commission Scolaire Régionale des Bois-Francs et de ceux des principaux organismes de notre milieu, il vise essentiellement à étudier les besoins des adultes de notre région en matière de formation et à proposer l’établissement de certains structures souhaitables à cette fin.Cinq réunions plénières ont déjà eu lieu en plus du travail énorme accompli par chacun des huit sous-ccmités.Il y a quelque temps, on a appris que le Comité d’Ertquête de la région était celui qui avait réalisé, à ce jour, la somme la plus considérable de travail et cela comparativement à tous les autres comités du même genre au niveau de la province.Le comité a déjà recueilli la plupart des données statistiques aux points de vue démographique, économique, social et scolaire : par municipalité, par sexe, par groupe d’âges, taux d’activité de la main-d’oeuvre par sexe, taux de dépendance, scola- risation des travailleurs, salaires, répartition de la main-d’oeuvre par secteurs et par genre d’emplois, nouvelles industries, industries disparues, travail agricole, offres et demandes d’emplois, assistés sociaux, jeunes adultes spécialisés et non-spécialisé, travail féminin, migration de la population, cours déjà dispensés aux adultes, etc.Une analyse des statistiques est déjà commencée et elle révèle la présence de phénomènes très révélateurs aux niveaux d’une municipalité, d’une zone ou de la région toute entière, un des sous-comités a divisé la région en zones d’attractions: là aussi, les observations s’avèrent très enrichissantes.On espère pouvoir fournir des renseignements plus précis d’ici quelque temps.Tout organisme intéressé à obtenir des données supplémentaires pourrait communiquer avec Messieurs Lucien Dancause^ Directeur de l’Education Permanente (758-8211), Hector Rivard, Président du Comité (752-5517) ou Justin Roberge, Secrétaire du, Comité («758-8211).Faire sa vie Pierre Bourdon interviewe des ouvriers de Saint-Jérome pour l’émission Faire s a vie.Diffusée à 7 h.30 du soir, du lundi au vendredi, cette M>ric présente actuellement un tableau de la situation économique de la métropole des Laurcntides où il y a beaucoup de chômage.AGRANDISSEMENT DU GOLF.— Voici Faspect extérieur à la suite des travaux de rénovation effectués au chalet du Club de Golf de Victoriaville.Les travaux se ursuivront durant quelques semaine ant le retour des beaux jours.(Photo L’UNION) ¦ DEMONSTRATION Un groupe de marchands Clove?Farm se sont réunis to semaine dernière pour assister à une démonstration d’étalage de fruits et légu- WmBEx ri ’ ,4 A jg QL&SUP IwJt'rwK ¦ppr ’ rrr'JVJr • * ’S V if .) l.aâwc?' v • Vrjf-, fA 'T Mercredi, 24 mai 1967 - L'UNION DES CANTONS DE L'EST Page 17 Le Canada, cet inconnu Edmonton, une ville-explosion : 44 p.100 d’augmentation de la population en 10 ans Comment recevoir des invités et leur faire la leçon.MONTON.— Après l’oc- chalearcux et amical de jpeg, le groupe emprunte utre fois le bon vieux DC- o compagnie Nordair pour Idre Edmonton en Alberta.,s ont nettement l’impres- ,|Ue le voyage commence !cnt à Edmonton au coeur )uest canadien.Toronto et lipeg, ce ne sont pas des à la porte du Québec, mais dations et communications ont tout de même.Mais onton, c’est pour la plupart \ie nous, le Canada incon- ! * 'hacun consulte ses notes de ropge pour dégager une im-pression première de cette ville-explosion.Le titre de noblesse d’Edmonton : The 10-years story of Canada's fastest growing city! A preuve, Edmon- ton comptait en 1955 une population de 209,353 âmes, alors qu’en 1965, ce nombre atteignait 371,265, soit une augmentation de 161,912 habitants, ou encore 44 p.100! Examinons les permis de construction : $58 millions en 1955 comparativement à $125 millions en 1965 .Après six heures de vol, l'avion se pose sur une piste secondaire.11 v a différentes w manières d’accueillir les visi- teurs.Froidement, avec indiffé- rence ou encore chaleureusement et avec hospitalité.La réception offerte par la ville révèle rapidement qu’Edmonton est à la fois une ville subissant l’influence américaine et britannique.Ce mélange se révèle désagréable tant par la manière de vivre que par celle de concevoir les choses et les gens.On sent les autoritéi cipales embarrassées d' faire les honneurs de la Étoupe de journalistes < bec surtout sous les aus la Fédération de la presj (lUe Canada, donc de jpants canadiens.Dans e Pays, sans âme et sa falité, où l’huile joue le veau-d'or pour ceux qui ,nt Avenir riches rapj le Québec et les imn °nt figure de sous-pro< la Confédération.J0*»8 v°ir comment adJT* son épingle P ès de multiples tons "aie!té la Reine, le p, ““haite la traditionnel cerf1*- ta.nn.^;.t,dement à la .cicatrisalion jics et Stimule la croissa nouveaux.1C vcli’c Bio-Dyne est oIT gucnl.soit en suppc^Wg »m de Préparation K* ne dans tontes ks rs et s’accompagne imbourscmcnt.01342 “'iMt jrt belle saison, les plantes décorent souvent le patio terrasse, un coin frais et confortable pour la vie familiale.°U 10 -uhV vient ’’été, on songe au jardinage ou à embellir le : 4 ui entoure la maison.u‘rral"s rocai]ies sont très recherchées pour leur effet décoratif.• (»nt faites de pierres, de plantes alpines et de certaines - ivWt’iku qui ne peuvent être cultivées avec succès dans «succès 4 ordures de plantes vivaces.flt p u, bi^ établir une rocaille, il faut choisir la partie de r ja pjlls accidentée et la plus dénivelée, car toutes les pentes ^p'i cinViennent pas.11 faut choisir un endroit propre à faire 1 0,tir un semblant de rocher de surface, avec des pierres appro- \ ect usage tout en lui donnant une apparence naturelle «¦harmonisant avec les contours du paysage.* (V;t un réel plaisir de voir pousser ces magnifiques petites et de contempler les coloris des petites fleurs qui viennent ic petit coin de terre que nous habitons.i.J’ai vingt ans et vis un homme marié de-, deux ans.Sa femme fa laissé au bout de quelques mois de mariage.Au début, nous sommes sortis ensemble comme camarades, puis je nie suis amou-taebée de lui et nous vivons comme un couple marié depuis plusieurs mois.Ma crainte est de devenir enceinte et qu'il me plante là.Je ne sais pas si j’aurais le courage de faire face à la réalité.Je sens que je m’enlise de plus en plus et je ne sais que faire.Aidez-moi, S,'’P" J’ADORE TONI R.-Je n’ai pas à vous juger mais comme le mal est fait, il \ous est impossible de retourner dans le passé.Il est important que vous trouviez une solution logique à ce problème.Ce jeune homme peut-il légaliser sa situation maritale?Je ne vois qu’une rupture pour corriger cet état de choses, s’il ne peut le faire.Je sens que vous êtes bouleversée et que vous vous cramponnez à des chimères.Présentement, vous vivez en marge de la société et vous ne pouvez pas continuer de la sorte.N’avez-vous pas un parent ou une grande amie à qui vous pouvez vous confier d qui pourrait vous aider?Prenez une décision avant QU il soit trop tard et que vous regrettiez amèrement cette aventure.Q-Jai 16 ans et j’aime jm trompettiste qui s’exécuta dans la région.Lorsque ;e 1 ai remarqué pour la Premiere fois, il est venu •ne parler.Depuis, je me ‘nds aux endroits où l’or-£ Cs!ro j°ue et il ne s’occu-jî* î\JUs moi.Je suis très malheureuse car je l’aime, tois-je continuer à le sui- rc dans l’espoir qu’il s’attache a moi?hrin de fille vous continuez ce .C11 namègc.vous perdrez re indépendance et vous "«réussirez pas à attirer son «.nition.Je ne crois pas qu’il • 11 sage de courir après lui l V0Us VüU8 rcndrez mal-« "rcu*f sans espoir.Ces doit °S '°mmes s°nt des ve-beauL.T .lour genre et le même désir que vous de sortir avec eux.Parlez de ce problème avec votre maman, elle saura trouver les mots pour vous convaincre de la futilité de votre manoeuvre.Joignez-vous à un groupe et vous aurez beaucoup de plaisir car vous êtes trop jeune poui être la femme d’un seul homme.Q.- J’ai 16 ans et je ne connais rien de la vie.Ma mère ne m’a rien enseigné à ce sujet.Je n’ai jamais confié ce problème à qui qui ce soit sauf à vous.J’aime à sortir avec les garçoîis mais je me sens très complexée à cause de mdn ignorance.IGNORANTE MALGRE MOI R.-Je ne comprends pas, qu’à notre siècle, il y ait encore des mamans qui ne renseignent pas leurs jeunes filles sur les “choses de la vie”.cVst très malheureux.Je vous conseille de vous procurer de bons volumes sur ce sujet.Vous en trouverez dans les bonnes librairies et on se fera un plaisir et un devoir de vous indiquer lesquels sont les meilleurs pour vous.Avez-vous une parente ou une persçr.ne que vous connaissez bion à qui vous pouvez parler franchement des problèmes qui semblent vous tracasser?Alors, n’hésitez pas et allez-y franchement.Q.- J’ai à peine 15 ans et suis assez jolie.J’ai terminé mes études et m’occupe de la maison parce que ma mère travaille.J’ai un ami de 17 ans qui est étudiant et demeuie en pension chez nous depuis un an.Lorsque nous sommes seuls a la maison, il essaie toujours de m’embrasser et je ne veux pas.Je suis gênée d’en parler h ma mère.Que me conseillez-vous?MARGUERITE R.-Je prois que votre place devrait être à l’école car vous vous préparez mal à la vie si jamais vous avez a travailler.De plus, il est inconcevable qu’une jeune fille et un jeune homme soient laissés seuls dans une maison.Quant aux embrassades, parlez-en immédiatement à votre mère S réflecteur de votre lampe de poche et vous aurez une lumière bleue et brillante.• .Avec trois parties d’acétone et une de collodion, vous faites un vernis à métal pratique, incolore et à l’épreuve de l’eau.Ne dormez pas dans les mêmes sous-vêtements que vous avez portés durant le jour.Ne dormez pas dans une chambre qui n’est pas aérée.Prenez au moins 7 ou 8 heures de sommeil chaque nuit.Un bout de citron appliqué sur une dent creuse sensible calme la douleur.Quelques gouttes de jus de citron dans de l’eau or- dinaire font un dentifrice excellent, enlève le tartre et parfume l’haleine.Les bonnes manières Manger lentement et cal-, moment est non seulement une règle de savoir-faire mais une règle de bonne santé.On ne boit pas la bouche pleine et on parle encore moins.Il faut éviter de faire du bruit pendant la mastication des aliments et surtout de le faire en ouvrant la bouche à chaque mouvement.On penche la tête et non tout le buste quand la main porte les aliments à la bouche.Cr m sw-ENTREPOSEZ vos fourrures à peu de frais! VOUTE CLIMATISEE LA PLUS MODERNE, DANS LA REGION ENTIEREMENT A L'EPREUVE DU FEU.Assurance tout risque à Tannée.JAQUETTE et BOLERO de FOURRURE PRIX TRES SPECIAUX .MOUTON DE PERSE .VISON PASTEL Prix qui défient toute concurrence.24-5-67 REPARATIONS - REMODELAGE Confiez vos précieuses fourrures à nos experts, ils exécuteront ce travail pendant qu elles seront en entreposage.ESTIMATION GRATUITE Un simple appel téléphonique chez LANGLOIS FOURRURES 752-4536 ET UNE DE NOS VOITURES PASSERA LES CHERCHER Langlois Fourrures Inc 200 Notre-Dame Est 752-4536 Vlctoriaville ATTENTION FUTURS MARIES R A T I abonnement de 6 mois à votre hebdo régional L’UNION AVEC LACHAT DE VOS FAIRE-PART Comme gage d’appréciation votre hebdo régional vous offre un abonnement gratis si vous faites l’achat de vos faire-part à nos bureaux.Un membre du personnel des ventes se fera un plaisir de vous conseiller sur le choix de votre faire-part et autre papeterie de mariage.•.• • N B._Cette offre est rétroactive au 1er janvier de sorte que ceux qui ont déjà fait l’achat des faire-part depuis cette date peuvent se prévaloir de cette offre.Veuillez nous en aviser immédiatement.Imprimerie d’Arthabaska Inc.- TEL.: 357-2065 Bureau à Victoriaville 9 St-Dominique TEL.: 757-8281 b«aucou„',i! .K?nre ct et, si lu situation ne s’amé- 1 jeunes filles ont iîorG suis d’avis que Page 22 L'UNION DES CANTONS DE L'EST - Mercredi, 24 mai 1967 « «4 VACANCES FAMILIALES REMPLIES D'AGREMENTS l’rencx vo» vacance» au confortable Monte Carlo.Sur la Promenade au bord de la mer à Atlantic City, la grève ewt à vo» pied».250 chambre» climatisée» avec téléphoné, chambre de bain, TV gratuite et «tationnement gratuit.UNITES FAMILIALES A partir chambre double DISPON1HLES $7.50 Juillet-Août de par personne jusqu’au JO juin BEACH Cartes American Express et Diners Club .acceptées.# Argent canadien accepte au pair.Portez des vêtements confectionnés par un tailleur d'expérience.VENEZ VOIR LES ECHANTILLONS Printemps-Eté 67 OUVEUT : Lundi au Vendredi de 6 h.p.m.a 10 h.p.ni.Samedi, de U a.ni.à 5 p.m.CHLZ JOS.MOORE ENR.Chemin St-Albert Tel.: 752-2119 - Victoria ville .ADOPTEZ UN MODE DE VIE DE TOUT REPOS • - .• ¦ EN ALUMINIUM Ne passez plus votre temps a AO peindre -.•v.2 ¦ÿj‘, ns GOLD CROWN Un autre produit DAYMOND pour un mode de vie moderne, U REVETEMENT MEDALLION Gold Crown EN ALUMINIUM garde let maisons plut fraîches en été, plut chaudtt en hiver.Il AUGMENTE la valeur-do votre maison.Ses couleurs—en blanc éclatant et feintes pastel—restent fraîches des années durant.Fobriqué en Aluminium Alcan, «t disponible en revêtements horizontaux de 8" et en revêtements verticaux de 12".CONFEREZ A VOTRE MAISON UNE BEAUTE DURABLE PAS BESOIN DE PEINTURE NE REQUIERT PAS D'ENTRETIEN — A L'EPREUVE DU FEU NE PEUT NI S'EBRECHER, NI S'ECAILLER, NI SE GONDOLER, NI SE BOURSOUFLER.* W • BBM mm.Découpez cp coupon et mettez k la poste 1 A.PRATTE INC.695 Notre-Dame ouest 752-4512 Victoriaville Messieurs, Je suis intéressé à une estimé gratuite Mm obligation de ma part.Nom .Adresse .Ville •.•, .,., Prov./ .^ Poi88orts : 20 février-20 mars./ /TS) Santé bonne.La menace non fondée t|Ui pesait sur vos amours les semaines pi/^édentes ae dis-G1G1B1E]G1I51G1G]G1S1 sipe et vous retrouverez la joie complète auprès de qui vous le Peut.Enlevez votre SWl soyez reconnaissante , 'et sort.Situation mcilï11de v°‘rc jour: dimanche Urc> V^e Bélier : 21 mars-19 avril Bonne santé.Sérénité du coev^r par des joies inattendues.Cette semaine, vous trouverez au foyer toutes les satisfactions désirables.Situation s’améliorant.Votre jour: mercredi.Taureau : S0 avril-19 mai.Quelques malaises.Du sommeil et du repos sont indiqués.Tous vos espoirs et vos projets sentimentaux sont sur le point de se réaliser cette semaine.Votre admirable patience vous servira bien.Vous devrez faire preuve de courage et d’initiative au travail.Votre jour: lundi.Gémeaux : 20 mai-20 juin.Surveillez votre santé.Bien guidée par une heureuse intuition, la nouvelle orientation de vos amours vous apportera de nombreuses consolations pour des années à venir.Activité dans les affaires et récompense en rapport avec votre énergie au travail.Votre jour: jeudi.Cancer : 21 juin-21 juillet.Santé meilleure.Vos problèmes sentimentaux seront heureusement résolus à cause de vos influences et de votre tendresse qui ne se dément jamais.Cette fois, ce sera l’accord parfait.Satisfaction dans les affaires.Etudiez pour vous perfectionner.Votre jour: samedi.Lion : 22 juillet-S 2 août.Gardez-vous de faire des excès.De l’exercice régulier dans votre foyer vous ferait retrouvet votre ligne de jeune fille.Vos liens d’amitié se trouveront resserrés cette semaine et auront une influence heureuse sur vos amours.Concurrence dans les affaires.Votre jour: dimanche.Vierge: 23 août-22 septembre.Un peu de fatigue.Sur le plan sentimental, une visite que vous n’attendiez plus va précipiter une décision importante.Vous qui ne croyiez pas au miracle! Nouveaux gains en affaires, redoublez de dévouement; vous serez bien récompensés.Votre jour: mardi Balance : 23 septcmbrc~22 octobre.Bonne santé.Votre partenaire en amour est bien disposé à votre égard.Cependant, vous devrez vous montrer plus tendre, car votre rigidité brise tous les élans de nature sentimentale.Oubliez votre fierté.Situation stationnaire.Votre jour: vendredi.Scorpion : 23 octobre-21 novembre.Repos nécessaire.Vos amours seront tourmentées mais victorieuses cette semaine.Ne vous affolez pas.Votre destin vous fera connaître un tournant de votre v;e des plus heureux.Petites difficultés sans importance dans la situation.Votre jour: dimanche.Sagittaire : 22 novembre-21 décembre.Bonne santé.Atmosphère très favorable à l’épanouissement d’un amour partagé.Profitez-en et, s’il vous plait, reprenez confiance en vous-même.Amélioration dans la situation si vous surveillez votre tenue et si vous demeurez toujours efficace au travail.Votre jour: lundi.Caj/ricome : 22 drcembrc-20 janvier.Indisposition passagère.Cette semaine, votre avenir sentimental se dessine et vous connaîtrez toutes les satisfactions amoureuses.Affaires bonnes dans l’ensemble.Avec un peu de travail, vous pourriez connaître une amélioration sensible.Votre jour: mercredi.Verseau: 21 * janvvcr-19 février Santé rétablie.Après la tempête, le beau temps règne à C.P.104 Jean Denis Côté, O D.52 ! ‘ O I* T O M K T |{ 1 s T V — \ erres tU* Contact— * 117 Notre-Dame Est — App.1 _ Victori "avilie Maddington Falls Boats & Canoes7 Achetez à un prix défiant toute compétition : Chaloupes et Canots en fibre de verre.S'adresser à : R.R.Maddington.Falls P.Qué.Tel.367-2748 C'est vrai.maintenant PARIS en Jet 25500 aller-retour t r (1) Séjours dans une oi Liberté d'action totale dar choisies pour vous divertir selor et vos moyens.Exemple: 3 semaines à Paris.Montréal-Paris aller-retourvi, je: Séjour de 3 semaines dans un hôtel de classe touriste.Transferts aéroport-hôtel, visit».* irs ».villes-' les villes v°s goûts «255.00 76.00 Total: $331.00 Hôtels de première classe ou de classe star, dard (avec bain) sont également disponibles ainsi que des séjours de même catégorie à Rome.Madrid.Lisbonne, etc .a votre service LE PLUS GRAND RESEAU DU MONDE L.R.Charron Voyages 11 0E IA GARE • VICTORIAVILLE • 752-6861 -rRéservez aa plat tôt - Collège Commercial Desmarais Inc.Collège reconnu par le Département de l’Instruction Publique.Manuels fournis gratuitement.Nous prenons actuellement les inscription»; nnur les classes 1967-68 $200.00 D’OCTROI des Commissions Scolaires Allocations de $10.00 par mois aux étudiants de 16 et 17 ans.Quelque 2,000 élèves ont fre-uenté notre collège depuis sa ondation en 1046.Nous trouvons un emploi à nos finissants.Gaston Letarte.professeur COURS COMMERCIAL COMPLET COURS DU JOUR HT DU SOIR Demandez notre Prospectus et les formules % d’inscription, au bureau ou par la poste a l’adresse suivante : nouveau sur vos amours.11 ne subsiste qu’un peu d’amertume que les événements prochains effaceront totalement.Situation au ralenti, mais restant bonne.Votre jour: mardi.13 St-Zéphirin Tel.752-5361 - 357-2205 VICTORIAVILLE • M.67 rtène Demers et Gaétan Sisson, dont le manage a iVeltee de Ste-Eli- he h de Warwick.(Photo Studio Bédard) Mercredi, 24 mai 1967 - L'UNION DES CANTONS DE L'EST Page 23 LE TRAVAIL DES DAMES.— Le comité 'féminin du Club Lions de Victoriaville a travaillé intensément au succès de toute la campagne du Club Lions tenue réeem-ment.La semaine dernière, quelques membres du comité féminin, soit Mme Yvon Thibcau, Mme René Crochetière, présidente du comité, et Mme Gad Dumouchel, ont remis à M.Yvon Thibeau, président de la campagne, un chèque au montant de SI,059.67, représentant la part du comité féminin à cette campagne.(l’heto L’UNION) $ 3000?w,iT,îiNm lk j L'attente n’est pas drôle! Le “suspense'1 est peut-être excitant à la télévision .mais pas quand vous avez besoin d’argent! Beneficial sait parfaitement que vous voulez cet argent au plus tôt.C’est pourquoi tous nos efforts tendent à vous donner le service le plus rapide qu’il soit possible de trouver.le service Grand O.K.parfois en quelques minutes.Le plus amical aussi ohonez et voyez Dar vous-même! i psm ! Télé- ^ ^ FINANCE CO.OF CANADA Prêts jusqu’à $3000— ___ 6Xp067 Votre Prèt Peut élrc Prolc6* Par unc assurance-vie (g57(]|^g7 43 RUE NOTRE DAME.EST.VICTORIAVILLE Phone; 752-4558 Douximeme etage-hditice Kiroli Ouvert le soir rendez-vous — Téléphonez pour heures du soir * ^ Micheline Boisvert et Miche/ Tardif, dont le mariage a été béni le 13 mai à 10 h res a.m., en l’église de St-Albert.(Photo Studio Bédard) Claire Courtois et Réal Fortier, dont le mariage a été béni le 13 mai à 4 hres p.m., en l’église St-Gabriel Lale-mant de Victoriaville.(Photo Studio Bédard) & Marguerite v.•Ire Bilodeau, riage a été bér h, h.rte.s a-m., , S mï*lène de 1 (Photo Stud ELLE EST ARRIVEE.LA NOUVELLE EPIC.DE SEDUISANTS MODELES.L’AUTOMATIQUE ! LA TENUE D’UNE VOITURE SPORT DU CONFORT ET QUELLE ÉCONOMIE ! r* « ¦Vn \ i\T- N» ** 4 vv|| \ «C W'V • Dame Alphonsine Simoneau, demeurant à Inverness.Les funérailles ont eu lieu samedi le 13 mai à 4 h res p.m., en l’église d’Inverness.Inhuma-tion au cimetière paroissial.M.C.X.Roux A riIôtel-Dieu d’Arthabas-ka, le 11 mai à l’âge de 70 ans, est décédé M.C.N.to, époux de feu Dame Berna-i:.te Roy, demeurant au 1 m Académie, Victoriaville.Us funérailles ont tu liej.e à 22hOO x 1 ¦ Départ de i«* entière à »»"“ » Montréal Le service d'autora" vers ree‘ et l'»»«st a Une journée Met sM*8 les .55 * »« ^ vages accrédité parle CN ou ^ntdevoyage Consult*1 un ag 752-5395.voyageurs du CM- *2.90 le bureau des ventes Ann No 67-N-26F 22-3-68 Page 26 L'UNION DES CANTONS DE L'EST - Mercredi, 24 mai 1967 Selon le député du comté Les travaux d’hiver: dépense inutile Comment acheter une bonne voiture d'occasion spect défauts à déceler Premier texte de la série.L'acquisition d'une voiture d'occasion est un achat important.Si vous hésitez sur le genre de voiture, demandez-vous ce qui importe le plus pour vous: puissance, performances, confort ou économie.Mais ne soyez pas trop difficile.Vous ne trouverez peut-être jamais exactement la voiture que vous cherchez.I ne fois que vous serez décidé, examinez soigneusement la voiture choisie.Posez des questions.N'oubliez pas qu'une bonne voiture d'occasion laisse voir qu'on en a usé, mais non pas abusé.Voici quelques points à vérifier en premier lieu lors de l'achat d'une voiture d'occasion.Les autres textes de cette série vous donneront d'autres conseils de ce genre.Ne manquez pas de les lire.Carrosserie—Recherchez les traces de coups et de dommages sur toute la voiture.Attendez-vous à trouver des traces d'usure, car la voiture n'est pas flambant neuve, mais une carrosserie très bosselée et dont la peinture porte de nombreuses égratignures indique que la voiture a été soumise à un dur usage sans recevoir beaucoup de soins.Recherchez soieneusement les w traces de rouille sur le bas de caisse, autour des arches de roues et le long des garnitures chromées, particulièrement autour des encadrements de phares.Les traces de rouille visibles sur la carrosserie peuvent indiquer la nécessité de réparations.Si les chromes sont légèrement piqués, ne vous inquiétez pas, c’est normal.Pneus—Les pneus et les roues peuvent indiquer beaucoup de choses sur la voiture.Par exemple, des jantes portant de fortes traces de coups indiquent un rude usage.Vérifiez l'épaisseur de la bande de roulement en plusieurs endroits, avec une pièce de dix cents.Ce simple examen vous donnera une idée de la réserve de millage des pneus et de l’uniformité de l'usure.Si cette usure est régulière, l'alignement et l'équilibrage des roues sont probablement bons.Amortisseurs—Vérifiez les ressorts et les amortisseurs à l'avant et à l'arrière.Pour cela, appuyez sur la voiture et laissez-la revenir à plusieurs reprises.Si l'avant de la voiture revient immédiatement à son niveau de départ, les amortisseurs sont en bon état.Si la voiture continue à osciller, ils sont en mauvais état.Coffre—Ouvrez vous-même le coffre.La serrure doit fonctionner facilement.Le couvercle doit se lever sans exieer d'effort.Des sienes d'usure indiquent un usage intensif.Portes—Si la voiture vous a donné satisfaction jusqu'à ce point, vous pouvez examiner l'intérieur.Avant de le faire, ouvrez et fermez les portes à plusieurs reprises pour vous assurer qu'elles s'ouvrent facilement et se ferment bien.Recherchez encore les traces de rouille autour des portes.Abaissez et levez chaque glace pour vérifier la facilité de fonctionnement.Recherchez les imperfections et les fissures du verre.Intérieur—L'aspect de l'intérieur vous en dira long sur la façon dont l’on a pris sein de la voiture.Voyez s'il y a des endroits usés sur les sièges ou les tapis, et s'il ne manque pas des boutons au tableau de bord.Jugez de la propreté générale.Vérifiez les ressorts et l'élasticité des sièges et dossiers.Autre point important: le jeu de la direction.Le jeu est normal jusqu'à un certain point, mais un jeu de plus de deux ou trois pouces (décelé en tournant le volant à l'arrêt) peut indiquer que la direction a besoin d'être réparée.Essayez ensuite les freins.La course libre de la pédale ne doit être que d'un ou deux pouces avant l'attaque des freins.Si la voiture est équipée de servo-freins, n'oubliez pas défaire démarrer le moteur avant de faire cet essai.Eclairage- Enfin, vérifiiez l'éclairage: phares (faisceau route et faisceau code), feux arrière, feux d'arrêt, feux de rcfcul, clignotants, plafonnier, lampes de tableau de bord.Soyez aux aguets, c'est la meilleure façon de faire un bon achat.Une fois que vous savez déceler les défauts, vous pouvez acheter en toute confiance.C'est le but de cette série de textes.Naturellement, un autre excellent moven d'acheter en toute confiance est » de vous aJresser à un concessionnaire Chevrolet-Oldsmobile de voitures usagées OK.Il offre les meilleures voitures d'occasion, remises en état et choisies parce qu'elles satisfont aux normes les plus rigoureuses de qualité.Vous pouvez être sûr qu'elles passeront avec succès la série d'examens que nous recommandons.Mais la meilleure garantie est la réputation du concessionnaire Chevrolet-Oldsmobile.C'est pourquoi, lorsque vous achetez une voiture usagée OK, vous savez ce que vous pouvez attendre.VOITURES ET CAMIONS chez les concessionnaires CHEVROLET-OLDSMOBILE Voyez les annonces classées.L es concessionnaires CHEVROLET-OLDSMOBILE y offrent les meilleures voitures d'occasion.Concessionnaires CHEVROLET-OLDSMOBILE des voitures d'occasion et camions d’occasion Vendeur autorise d’autos usages OK à Victoriaville GODBOUT AUTOMOBILES Ltee 7 Boul.GAMACHE Tel: 752-9786 VICTORIAVILLE Ne manquez pas de regarder "Tous pour un" tous les lundis soir à 9 h 30 sur le réseau complet de Radio-Canada.Une somme J® $85,000.dans I» région y immt avilie.depute provincial du cojf M* Poch Gardner, *2?que la politique de.’^ d hiver se resume à une?pense mutile darken, .Jiculieremcnt dans |,ï leur rural.Tel esl i.d’une déclaration publiât semaine dernière p W{ Gardner qui affirme qUeii' sommes d’argent ordinaiï ment consacrées aux .1 vaux d’hiver pourraient etre employées à meille escient si elles étaient dï tnbuees d une autre manii.re.Le député explique Brand total de $85,000.a g versé aux chômeurs pour rution de certains travaux douze parusses ou villes.“Cf pendant, pr< ,e M.Gardner, j[ ne crois pas que cette aide 2:1 municipalités soient contint l’an prochain parce que h :!:• part des travaux exécutés te-tout dans les campagnes/ sx: des travaux quasi-inutiles, fry les villes, c’est différai" U.Gardner ajoute çot Jiu villes, on fait suiM te trottoirs, tandis que darjtettà-cipalités rurales, cncw^U majorité du temps des truies le long des chemins non-frépe> tés.44Et j’ai vu de mes propre yeux, dit M.Gardner, des journaliers pelleter de la neige pei-dant plusieurs minutes pœ couper un petit arbre ru 1s terre, le long d’une route ta fréquentée.” Une solution M.Gardner souhaite que lu travaux d’hiver soient reapi* cés par des cours de perfection-nement à l’intention des meurs.Ce serait beaucoup pto rentable et plus efficace peur ces personnes et pour toute U| société, conclut M.Gardner.Si vous voulez boire, ^ c’est VOTRE affaire! Si vous voulez arrcterf c’est NOTRE affaire! ALCOOLIQUES ANONYMtf 752-9034 357-2215 752-2884 rPLACE, -zPomw* STATIONNEMENT CHEZ MON TAILLEUR ENR.^ M.Benoit Breton, prop.SALON DE LA FUTURE MAtoAN INC.-.— ROBERT BARIL PEINTURES - M.Robert Baril, prop.- TOURBILLON DU BAS • Mme H.Potvin, prop- L'UNION DES CANTONS DE L'EST - Bureau d'Affaires —- TELEVISION VICTORIAVILLE INC.M.Claude Couture, prop.LIONEL POISSON, Cordonnier____________________________________ SALON DE COIFFURE DOMINIQUE - Mme Halikas, prop.- RAOUL SAUCIER - ‘M.Raoul Saucier, prop.TABAGIE TREMBLAY ENR.- Mme J.Mathieu, prop.MAGASIN DES ECONOMIES ENR.- M.Germain Giguère, prop.SALON FIGARO • Props: MM.Pierre Hamel et Marcel Paris - Barbiers LINGERIE ALICE • M.L.Desrosiers, prop.LE ROUET ENR.• Mme H.Houde, prop.CREATIONS THERESE - M.Claude Bernier, prop.-.D.PHARMACIE LAURENT • Prop.: Jacques Morissette, B.À., B.Ph., L.752-4977 752-913° 752-2874 752-961° 758-8281 752-2238 752-2798 752-91I] 752-535» 752-4055 752-9277 758-1101 .752*4 g 752-285» 758-8283 I I I I LES * ' CONSEILS du* MAITRE-JARDINIER * * par Rfirnard Levan I l K i 9454 SIZES .demande souvent nr.°n,Tfaut'taillei- une liai* Mariage.Michel Roberge r Lise Fortier.6 1 Vente : Joseph Lecours ï la Morin, Maddington.Mariage : Leodor Boi!K.neault et Yolande Morissette "* Mariage: Luc BrunelleetV; chelle Allard.Mariage: NorbertLofa,.Diane Grondin.Mariage: Yvon Vaudreuüet Marie Thérèse Langlois.Donation: Alcide Bourgeoisi Cécile Bourgeois-T, Simpson.Vente: Ovila Deshaies i Etienne Laliberté, Ste-Victoirt Vente: Jean-Guy Talbot i Raoul Croteau et al, Horten.Vente: Emile Hoberge à Léca Deshnrnais, St-Paul.Vente: Jean-Maurice Roy j Marcel Ratté, St-Norbert Vente: Ena Thibault à ArcW Plante, Arthabaska.Vente: Eloi Desruisseia 1 Robert Morin, Tingwick.Vente: Wilfrid Chile:i Albert Grenier, Tingwiat Vente: Yvon Pépiniteni Pépin, Bultrode.Vente: Réal Richard à Ante Richard, Warwick.Vente: Simon Gobeil i U Min.Voirie, Tingwick.* Vente: Suce.Blanche Rittià Alfred Rallier, Ste-Victoire.Vente: Aimé Bergeron à Glè tan Bergeron, Bultrode.Vente: Albert Carigwn i Camille Carignan, Stanfoli Vente: Club de Golf Vict Ltée à Fid.-Edouard Alain» Ste-Victoire.Vente: Alfred Bergeron i Jean-Guy Demers, Ste-Victoire.Vente: Eusèbe Rousseau i Paul-Emile Labbé, Ste-Victoire.Mariage: Maurice Lampw it Micheline Turcotte.Vente: André Fréchette i Albert Poiré, Ste-Hélène.Vente: Clément Pépin à Clé* ment Pépin Ltée, Arthabaska-ville.Vente: Antonio Croteau i Gérard Hupé, Bulstrode.Décl.décès: Gaston Lemayl Alice Ramsay-L., Ste-Victoire.Vente: Andrienne Leclerc à Gérard Leclerc, Tingwick.Vente: Télesphore Sévigny i Maurice Cormier, Bulstrode.Vente: Roland Dionne à Rtf' mond Jutras, Simpson.Vente: La Cie 1mm.Bois-Francs à Yves Charron, Ste-Victoire.Vente: Arthur Savoie à Mn‘ Guy Ratté, Bulstrode.Mariage: Gaétan Poisson et Hélène Demers.Mariage: Germain Guilbault et Bernadette Héroux.Vente: Edgar Comtois à R5r' Marie Gagnon, Stanfold.Vente: Camille Langlois et» à Le Ministro Travaux P»*11'5' $te-Victoire.C’est payant d’annoncer dans L’UNION Princeville vend une émission de $82,000 NCEVILLE (GAB) -soumissions ont té reçues conseil de ville de Prince-nour une émission d obli- r- —'.ie ss2s élément adopte en I960 L cette émission pour avaux d’aqueduc et d’egout uc pour l’achat d’équ.pe-pour les services de le Travaux et achats ont été mais la vente des obliga-avait été retardée afin de er de conditions plus nvan- La plus avantageuse Ln soumission faite par J.E.Laflumme & Cie de Québec a été considérée la plus avantageuse pour le conseil de ville, apres une étude faite en collaboration avec les experts du ministère des Affaires Municipales.L’offre était de 98.08.Une tranche de $25,500 porte intérêt h 01%, avec échéance s’échelonnant du 1er juin 1968 au Ici-juin 1976.La balance, soit $56,500., porte intérêt à 6à% et sera remboursable le-1er juin 1977.Le taux effectif est de 63%.Mercredi, 24 mai 1967 - L'UNION DES CANTONS DE L'EST Page 29 ¦¦ HBH LA SEMAINE DE L’HABITATION.— Plusieurs personnalités du domaine de la construction assistaient à l’inauguration de la semaine annuelle dans les Bois-Francs.I)e gauche à droite, on distingue M.B.Provencher, président de la semaine, M.W.-G.Connelly, président national, M.Louis-David Paré, pro-maire de Prin-cevillc, qui a lu la proclamation officielle, M.Jean-Paul Mailhot, président régional (Bois-Francs), et M.Fernand Boissé, président provincial.(Photo L’UNION) V • :w>.- ffltm ••• mg m E0ZES&fi A •r- 4* ¦ jais y* -A*** MtU, •' * \>v.v, ¦ m A'.*./ HH MM H ¦ V .• V# M Mi, “•%**#< fc?yc vw.s t WS5 .*v.-.• .;§ËBm JVk^f JL- •• ‘A «y-j /AV» % \s„ .NS .Yv .• CnX« V * * A*.Hit vvj: .» v- - • ¦ • .entendre SANS COMPRENDRE Iks milliers de icens souffrent de surdité légère.Cette surdité partielle est souvent cau-par une faiblesse du nerf joditif.Les personnes affectées d’une faiblesse du nerf auditif entendent sans comprendre distinctement.Si ce problème est le vôtre, tous apprécierez grandement la brochure: “Faits concernant la surdité du nerf auditif".Cette brochure vous sera envoyée gratuitement si vous écrivez à; Service Auditif Maico Inc.M.P.H.Labbé, représentant 281 Est, Notre-Dame Victoriaville, P.Q.«Z.'AV S» V Claude Perron M O T A I H E 51.53 Av* Hurler ArthibiiH.Hnccnc* In Vivn c\r linccv s%fifr :.;ï y/V-, MVS't.Après un succès triomphal outre-mer la toute nouvelle Viva fait ses débuts au Canada La toute nouvelle Viva est arrivée! Son élégance fait sensation, son nouveau moteur est plus puissant, sa douceur de roulement est surprenante et son silence de marche irréprochable.De plus, la \ iva peut être équipée d une nouvelle transmission automatique.En cITct, la toute nouvelle Viva a tout pour plaire.Sa carrosserie est allongée, surbaissée et élargie.Grâce à sa nouvelle voie large et à sa nouvelle suspension â ressorts à boudin, la Viva fait preuve d’une stabilité remarquable et colle littéralement à la route.La puissance du moteur a été augmentée de plus de 12%., .Pour ajouter encore plus au plaisir de conduire, la Viva peut maintenant être équipée sur demande d’une transmission à trois rapports entièrement automatique et d une parfaite douceur de fonctionnement.Mais la qualité la plus appréciée de la Viva est sans doute son silence de marche.Le bruit est réduit au minimum grâce à l’emploi de blocs amortissants et de mat ières isolantes de la carrosserie, ainsi qu’à deux silencieux montés l’un derrière l’autre.Voyez la toute nouvelle Viva chez le concessionnaire Vauxhall-Pontiac.Allez-vous en Europe cette année?Renseignez-vous sur les conditions de livraison de la Viva outre-mer.•Prix de détail maximum suRRéré pour le sedan Viva, avec chauftaRe-dégivrage, à (VILLE).Le prix indiqué comprend les Irais de manutention et de livraison ainsi que la taxe de vente fédérale et la taxe d'accise.Taxe provinciale et locale et trais d’imma-tnculation non compris.La Viva de luxe représentée ci-dessus est livrable moyennant un léger supplément de prix.$1921 La VIVA : une petite voiture de grande classe.Signée General En vente chez les concessionnaires Vauxhall' -Voyez votre concessionnaire Vauxhall-Pontiac Vendeur autorisé* VAUXHALL-PONTIAC à Victoriaville VICTORIAVILLE AUTOMOBILES Inc.Y.167CF rue Aqueduc VIU fORIAVILLE 752-5567 la Homelite XL-701 VOUS FAIT LE BRAS PUISSANT Voici une scie toute légère et Pourtant plus rapide et plus puissante.Munie d’un réservoir âHAa,rburant e.t d'un huilier de Rouble capacité, elle traverse rlf0, bois dur en 12 secondes, abat des arbres de 5 pi.AH0mam*etre' Ga8nez du temps, ,rnte,z vo,tre fondement, Xi 7fti P rS d ar8ent avec la mL.kjayez-la aujourd’hui prrKn eA tai,,e**vous de plus gros profits.J1 (itère 5J,jJi?en?rXUMIt tn équilibre.Charles Hébert s»*V«lère Tél.21-s.l Page 30 L'UNION DES CANTONS DE L'EST - Mercredi, 24 mai 1967 ft I ré ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ Les vitres cassées du Musée Laurier Il faut répéter le projet du Mont St-Michel comme si on frappe sur la tête d’un clou J’ai déjà souligné le proverbe qui dit: “C’est le cordonnier qui est le plus mal chaussé”.Cela explique qu’au Musée Laurier il manque des vitres, et err façade par dessus le marché.Des visiteurs en ont même passé la remarque.Le gardien écrit mais ne reçoit pas de réponse.Il y a même un “inspecteur” qui, lors d’une visite il y a quelques années, avait répondu à la question des vitres cassées : “Emballez le chassis qui a des vitres cassées et expédiez-le à Québec; nous ferons faire les réparations et nous le retournerons”.Si figure-t-on la logique d’une pareille solution?Heureusement que d’autres ont su avoir un autre raisonnement et les vitres ont été remplacées sur les lieux, comme il était normal.Actuellement, qui va les réparer ou encore qui va donner l’ordre de les réparer?Espérons que si nous n’avons rien pour indiquer qu’il y a un Musée Laurier à Arthabaska, les touristes qui auront la bonne fortune de vouloir laisser la nouvelle route 5 pour venir le visiter, ne soient pas trop déçus par un tel aspect extérieur?Le président du Comité Expo-Centenaire Arthabaska-Victo-riaville, M.Normand Cliche, s’est improvisé cicerone pour prouver à notre député, M.Roch Gardner, que le site de la Croix du Mont St-Michel, mérite beaucoup plus d’égards qu’il n’en a reçu jusqu’à date des autorités gouvernementales.On n’enfonce pas un clou, s’il est un tant soit peu long, d’un seul coup de marteau, mais on y parvient en répétant le même geste qui consiste à frapper toujours à la même place, c’est-à-dire sur la tête du clou, naturellement.Il en est de même pour le Mont St-Michel.On ne saurait obtenir une reconnaissance du bien fondé de nos revendications en une seule fois.Aussi c’est avec infiniment de satisfaction que je résume pour la .ième fois l’historique de la Croix du Mont St-Michel.Elle est due au dévouement inlassable des promoteurs dont M.l’abbé Chs-Ed.Mailhot, historien des Rois-Francs, et M.Alfred Paris, maire du temps, et d’autres qui n’ont pas ménagé ni leur temps ni leurs fatigues pour mener à bonne fin cette oeuvre «symbolique de la Croix Lumineuse qui n été érigée pour commémorer le centenaire de la découverte des Rnis-Francs par Charles Iléon à St-Louis.Disons que le centenaire en définitive remonte à 1025, mais comme il faut toujours un certain temps pour vendre l’idée d’une telle entreprise, ce ne fut qu’en 1029 que le but fut atteint.Depuis lors, différentes difficultés ont été surmontées et tant et aussi longtemps que certains promoteurs ont pu s’en occuper, système inauguré à Les marj;uiliiers ont décidé d’établir un système d’enveloppes qui serviront pour contenir les offrandes que chaque famille voudra donner pour la Fabrique.M.Jean Roy, C.A., ancien mapuillier, a donné les explications nécessaires concernant l’établissement de ce système d’enveloppes, au prône de chacune des messes, dimanche le 14 mai.l’n comité, ayant comme responsable M.Gérard Labbé, a recruté des bénévoles qui ont fait la distribution au cours de la semaine dernière et la première cueillette de ces enveloppes a eu lieu dimanche le 21 mai, alors que ma chronique était déjà composée.’enveloppes Arthabaska De plus, M.le curé Walter Houle a annoncé que les mar-guilliers ont décidé de ne plus faire de vente publique de bancs, c’est-à-dire que les paroissiens qui désirent garder leur banc peuvent le faire en payant le montant déterminé lors de l’achat, mais dès qu’un banc ne sera plus payé par son locataire, il revient à la fabrique et sera indiqué “Libre”.De la sorte, il y aura possibilité pour quelques paroissiens qui n’ont pas de banc réservé de pouvoir assister à la messe de 10 heures Chronique scolaire —Une résolution a été adoptée pour autoriser l’achat de l'équipement scolaire requis pour une autre classe maternelle.L’obstacle majeur dans le moment est le local requis qui n’est pas trouvé.—Le montant total des comptes du mois s’élève à $16,428.90 dont $15,032.86 pour la répartition définitive envers la Régionale des Bois-Francs.—Homologation du rôle d’évaluation indiquant un montant de $7,505,627.comme imposable.La taxe à $1.58 donne un total de $118,590.86 de revenus.—Mlle Colette Desharnais est engagée pour faire la classe à la maternelle, à.condition qu’ello soit acceptée par le departement de l’Education de Québec et qu’elle s’engage à suivre les cours requis pour exercer cet enseignement.—La Commission scolaire avait remis le dernier emprunt temporaire de $20,000 à la Caisse Populaire locale.Comme le billet de $60,000.à la Régionale de Trois-Rivières vient dû au mois de juillet, il a été décidé de faire un nouvel emprunt temporaire de $20,000 à la Caisse Populaire locale afin de remettre ce montant à la Régionale et signer un nouveau billet de $40,000.BARIL ELECTRIQUE ENR.Gaston Plourde, prop.Service et Réparation de Moteurs électriques de toutes sortes Starteurs, Générateurs, Alternateurs, Etc.VENTE ET ECHANGE 24 rue Onil 22447-ja».- Vteforiavllle - Tél.752-4480 qui est considérée comme la messe paroissiale.Cette méthode est de plus en plus mise en pratique dans toutes les paroisses où il y a plusieurs messes.Je souhaite que le système des enveloppes soit un succès, car la fabrique en a besoin.M.Roy l’a souligné, la situation de la fabrique n’est pas désastreuse, mais il vaut mieux prévenir que guérir, et je l’ai déjà dit, les immeubles de la fabrique ont subi l’épreuve des ans comme n’importe quelle construction et elles vont nécessiter des entretiens de plus en plus coûteux, d’où des dépenses additionnelles.Il faut de toute nécessité que l’entretien se fasse au fur et à mesure des besoins, car il en coûte plus cher lorsque les réparations sont trop retardées.Il est assez important de souligner que le produit des quêtes va à la fabrique et non comme on entend dire trop souvent : “Le curé n’a pas besoin de ça”.C’est un fait que le curé n’en a pas besoin, car il a ses revenus déterminés et ceux de la quête vont exclusivement à la fabrique.Les dépenses de la fabrique augmentent comme les dépenses d’un particulier, mais si chaque paroissien faisait sa part, il n’y aurait pas de problème.M.Roy a souligné les divers montants de dépenses capitales exécutées depuis quatre ou cinq ans et les montants prévus pour continuer l’exécution des travaux indispensables pour les deux ou troi3 prochaines années.Le montant est assez considérable.On entend dire souvent : La religion a changé.Naturellement, l’évolution a été assez radicale pour permettre à plusieurs de trouver à redire; cependant,'l'Eglise a le pouvoir et le devoir de “reviser” ses positions tout comme les autres institutions humaines; alors, pourquoi ne pas prendre les choses en philosophe et penser que des changements ont déjà eu lieu et ce ne fut pas la fin du monde, même si on l’a annoncé à différentes intervalles.Les personnes d’âge mûre sont les plus affectées par les changements, car elles ont été élevées selon une certaine tra-dition et Us nouveaux change-ments sont pour elles “des choses pas catholiques”.Il est prouvé qu’un arbre qui n grandi avec un certain penchant, d’un côté ou de l’autre, peut difficilement être redressé, alors qu’avec un jeune arbre, on peut lui donner la forme que l’on veut.La génération de demain ne parlera pas de changements puisqu’elle n’aura pas connu autre chose; espérons que s’il se produit d’autres changements, ils seront mineurs, comparativement à ceux qui ont eu lieu récemment.Revenons aux “enveloppes”.Les personnes qui ne veulent pas s’en servir — s’il s'en trouve — ou qui pensent ne pas en avoir besoin DEVRONT quand même donner leur offrande lors de la cueillette des enveloppes faite aux messes comme précédemment Ce système favorisera-t-il une plus grande assistance à la messe à l’église paroissiale?Comme j'aurais souhaité que tous y viennent par conviction et logique pure et simple.Il y a 4 messes chaque dimanche et fête, et pour plusieurs ce n’est pas assez.A 8.30 heure, c’est trop de bonne heure et à dix heures, c'est trop tard; il en faudrait une à chaque demi-heure.Il y en a même qui vont à la messe ailleurs quand il y en a une ici à la même heure.Pourquoi?La liberté.Le civisme, c'est une foule de petites choses.Comme M.Roy l'a dit : Il ne s agit pas de signature de quoi .que ce soit, cependant la nouvelle loi des fabriques exige la préparation d’un budget pour chaque fabrique; il faudra nécessairement que les revenus soient déterminés d’une façon assez précise.On ne peut prévoir le nombre de mariages et de décès au cours de l'année.Cependant si l'addition des divers montant promis par ies paroissiens forment un tôtnl de $15,000 ou $20,000, il faudrait que ces montants soient rencontrés, car les dépenses auront été prévues en conséquence.les choses ont marché as,» ¦° malheur est nn’ii * tr°P '>* ^oscs de fX J, ‘ * "° "franquette” ,a 'a tos snns prévoir ]e Lj le temps, c’était la u»e société légalement e‘5 en était responsable >’ nvo,r un certain Kmh ^ .m ££**> tic sur chaque num* • 1‘’ ville ou village du comté?que tout le comté f-,it Httrnction.*«J nu-me le département du £ ?"le Provincial pourrait part,P“r contribution^ venablo.On nous répète que ]e (Wj.perd des sommes consider;1', nus à notre disposition tnwn, parce que nous ne sat-M pas les demander.Que la province les acnii et lorsque nous lui (n de-u dorons, elle (la province) Sn en mesure de nous en accorda D’après la rumeur, le dipa] Gardner a rnit réalisé _.¦ , il déjà alu ?— que le poir.t ji vue est “digne" d’être enUtf v i àvlèC mais que les abords et lecbcâ y conduisant n en sont ps*iisÿ dignes.Puisse cettevisitei* tre député à la croix, être s&e certitude rue nous irons :: “convaincu” de plss çoé /j chose mérite non étude, mais que son ir.&rÆ deviendra une réalité i ua: brève échéance.Malgré le peu de publiât* -pour ne pas dire la dxtlh publicité — qui est faite çca souligner cet attrait touriîtiq* il est surprenant de constate le nombre d’autos qui vontHU croix” chaque jour et spérïf ment en fin de semaine.Le ci-manche, lorsqu’il fait beau,e’«t le cas de le dire : "Ca dérfôpt pas (sans jeu de mot) les autel qui vont à la croix”.Je remercie M.Cliche diraiI permis à M.le député GarÈc d’aller se convaincre sur pW Ca devrait certainement stu&| Une photo publiée dans L Ur.zI du 3 mai donne une idée exacte de la “désolation Ç règne en maître à cet endroit,! une autre publiée le 10 nu] prouve que M.le député Garé, y est allé d une visite.Le Comité Expo-Centenaire « eu une réunion récemment M cours de laquelle M.Bayeur, responsable Pronrf:J des fêtes du centenaire * I Confédération, devait assi:.'* une demande devait lui N faite en ce sens, c’est-Mir^J nous n’avons rien I comité en conformité a«M monuments à ériger pour -gner cet événement de 1»‘J dération.Le monnaie en pU«.il »«»* afin de le rendre pi» P JJ tabic, même si plusieurs rendre le tribut u \.(8 J malgré le peu de Pr, p‘ , j|.co «tu».M -"-tf J Bayeur n'osl I»> ” J(1„ il nion.Pourquoi?b |Vljf! est très occupé, promis, au cours m ‘ f •uCj0al qu’il serait présent a • ^ J n ,w !>"* «* même avise pour J ja pr0.immobilité de rcniP‘1 fa se passe- • • .In plein 20 lème siècle les Bahamiens au coeur d or/*** ses lies enchanteresses, Mlle Thérèse Du-e vient encore nous apporter quelques échos missionnaire quelle trouve de plus en plus de Cessante.C’est qu’il ne faut pas oublier que cette in^r,eS missionnaire aux Iles Bahamas depuis plus a ’ 8’est appliquée à découvrir la mentalité de eeuplc queilc a‘me p*us en p*us’ a mesure 'üe*s'attendu avant de juger, elle a compris et ça lui a été facile d’aimer.Voici ce qu’elle écrit, de sa mission de Clarence Town : j’ai perdu la notion du temps.Influence bahaniienne mais aussi malchance avec ma montre ui a passé plus de temps en réparation qu’à mon poignet depuis mon arrivée.Nassau n’est pas à la ur trouver les commodités que vous avez au pre-ur trouver les commodità que vous avez au premier coin de la rue, mais pas à Long Island.La vie continue quand même et je ne m’en fais pas.Et puis, rien de surprenant si je perds contact avec la réalité des saisons qui passent car, ici, la fonte des neiges, le reverdissement général, le retour dis corneilles, la fièvre du printemps, tous ces signes d’une saison nouvelle passent inaperçus sous les rayons du soleil aussi bienfaisant en plein février qu'en juin.On parle plutôt de saison sèche et de saison des pluies.LE SOLEIL : Nos bahamiens ont appris à s’en méfier et ils portent invariablement le chapeau fait 4’un produit local : les palmes.Le chapeau de paille est de toutes les circonstances : pratique pour la marched le travail, il est pittoresque et charmant le dimanche; il complète un effort spécial pour arriver à l’église avec une toilette du dimanche absolument chic.LE TRESSAGE : A Long Island, le tressage est aussi en vogue que le hockey l’est au Canada.Les _______ enfants apprennent à BÊtF > -,zi H tresser la paille avant PT ü même d’apprendre à “ ; lire.Les hommes com- me les femmes occupent leur temps libre au tressage.Et il ne .faut pas oublier les vieilles dames constamment appliquées à tresser, tout comme nos grands-mères l’étaient à tricoter.Et nous voyons les rouleaux de palmes tressées transportés vers Nassau, grâce au bateau hebdomad aire qui repart chargé des produits de la ferme : fruits, légumes, moutons, chèvres, porcs qui abouti-r®nt sur le marché de Nassau en plus de ces rouleaux de iressage.Il n’y a rien de plus attrayant pour le touriste que ces étalages de ; chapeaux, bourses, paniers, Porte-monnaie aux couleurs vives et aux formes artistiques, fabriqués sur place avec la paille de rhoz nous.Inutile de souligner que nous avons reçu chacune un solide panier pour notre usage person-"cl eL dés que les gens constatent que l’usage et le emPs ont fait leur oeuvre, ils nous gratifient d’un nouveau panier, si bien que nous n’avons pas à nous •nquiéter pour le transport de nos livres.1 LE COEUR DES BAHAMIENS : Il est plus gran.d Que leur bourse.Ils ne nous laisseront jamais Partir sans nous offrir quelque chose.Nous accep-on8, même si nous avons le coeur serré de les voir e «Partir du nécessaire, car ils ont le plaisir de onner et la fierté de pouvoir ainsi payer de retour MUr »« service rendu., î°ur.nous donnions un "lift” à deux dames argées de lourds paniers en équilibre sur sa tête, remerciement, l’une d elles décide de nous don-j “ne Patate sucrée et garde l’UNIQUE autre pour jS Slen8, L’autre dame nous offrit deux beaux oeufs léeu U eln de la septième manche par P.Bclhumeur, Lan retra^ cb nucun but sur balles.ceur Pédant: Paul Allard, aucun retrait et C buts sur balles, remplacé à la cinquième manche par J.C.Bergeron, 1 retrait et 5 buts sur balles.ouït par Marcel Provencher du Seven-Up.à la cinquième man-«Je, bon pour 2 points.eme v'ctoirc du Forcier Ltée en quatre joutes.ARTHABASRA.— Une soi-rée aura lieu :i l’occasion de l’enterrement do vie de jeunesse de Jacques Michel, populaire joueur des Tigres de Victoria-ville, qui unira sa destinée a celle de Mlle Nicole Bergeron.La soirée se déroulera samedi le 17 juin à 8.30 lires p.m.à l’Académie de danse avec l'orchestre Les Révoltés.Partie de pèche I • I le 28 mai VICTORIA VILLE.— Dimanche prochuin, soit le 28, sera tenue la première partie de pêche du Club Les Mousquetaires.Cette partie de pêche sera tenue près du club de pêche qui est situé, comme on le sait, tout près de Ste-Clotilde de Horton.M.Claude Turgeon, président de cet organisme sportif, espère qu’un grand nombre de membres et leurs amis participeront à cette première activité officielle de la saison 1967.Le diner canadien sera servi à 12 heures (midi) à 13 heures (1 heure).VIB La Société des Artisans Coopérative d'Assurance-Vîe SALAIRE EPARGNE MALADIE .“FOND DE PENSION” 21 Ave Godin Tel.: 752-7149 Vicforiavillc Gilles loupin, rep.ia*!-ü8 VERRES CORNEENS (direct sur l'oeil) LUNETTE^ et REPARATIONS' -!' SERGE BOUCHER Opticien cTOrdonnances Tél.r 752-7222 -Rés.r 752-2908 236 Notre-Dame Est Victoriavillo ( I .n e nu iiresItytiTo Sts-Martyrs) Roger Rouleau & Cie, C.A.Comptables Agréés $ 120 Est, rue Notre-Dame Roger Rouleau, C.A.Api 5 — Tel.752-4503 Jacques Polvin, C.A.VictoriaviIle.Que.1 GOULET,ST-PIERRE,BERTRAND,CHARRON & SAVOIE lngénietir*-Coim V v \ '*• *•***&&&& .* A «\ MV fil a v./ V.> V.'.Tranquillisant Prenez-en cinq avec vous quand vous faites une balade en voilure et vousvous sentirez beaucoup mieux.Votre famille se sentira en parfaite lécurité.Il s’agit du nouveau pneu polyester Goodyear, le pneu d’une sécurité Incomparable.Même son prix vous calmera : environ $30.C est un nouveau genre de pneu .la plus importante amélioration depuis 20 ansl Elle est due ou fil polyester.C'est un fil synthétique incroyablement fort qui réunit tous les avantages du nylon et de la rcyonne .et aucun de ses inconvénients.C'est encore une innovation Goodyear.Les plus importants constructeurs d'automobiles ont choisi le pneu polyester Goodyear pour chausser leurs nouveaux modèles.Les polyesters Goodyear durent plus longtemps.Ils résistent d'une façon étcnncnte aux coupures et aux ruptures dues aux chocs.Ils sont silencieux et souples.Ils ne forment pas de surface* plates pendant la nuit et roulent uniformément le lendemain.Ils améliorent même la consommation d’essence.Tout comme les autres pneus Goodyear, les nouveaux polyesters portent la garantie de qualité de Goodyear ainsi que la garantie contre tout risque de route pendont toute leur durée.Parlez des pneus polyester Goodyear au détaillent Goodyear.Avec Goodyear, vous vous sentez en parfaite sécurité! Le nouveau pneu polyester Goodyear est plus qu’économique I est sûr! OD/YEAR Roulez Goodyear.roulez bien, roulez loin.’Polyst.r est brevet* par Goodyear sous te nom de Vytocord.On le trouva dons les pneus Double Eagle, Custom Power Cushion et Power Cushion Goody Vidal Tire & Accessories Inc.& -t 89 LAURIER - VICTORIAVILLE - Tel.752-9721 24 mai 1967 Mercredi L'UNION DES CANTONS DE L'EST Page 42 LIVRAISON GRATUITE 5PCCIAUTCS B* BQ* SPAGHETTI mets chinois 8289 136 NOTRE DAME EST Victorioiille Le gagnant recevra un repas ilr $2.20 iiiiur 1 *k i.sonne GAGNE'/.DES PRIX solut;on rpu nous ont envoy* parmi c* u l'un g a I.Tnion il Kn\ oyez 10 11 12 Cotti photoyraphio prise* l/l*n PAWN.' I t >- AVuiovi.M m.n WO U » La chronique de la secretaire de l’Â.F.E.Â.S.W \LW lv K y.: ' ;iV‘ ï> K i!« i » % » n : M.i’ lui» i» J «i A t >.• » .»‘.c 1 II) »lt »'• » *.» * i«i »•.»I*»1 >** ^ * >.» î .- !' i 1 ' r*'« ii’.* ?: iK > ah- .%vî* j : » ** iil«\ i>«Ullt u* » • juin , ( i'll I * M*tl • M % 1% K\u\ IVsbnrnai* nous « ,• i.UMl* .a > \'\i\.ai ta v lv: ou* à* >a i’m m ’iUV.M:iv Kaa-Paiiî Marte! félicite 1rs nu:,,!,:v.' i]tii iiuportCHt des :vur l’cailu Hibernent du ^ta* usa de 1 ll\ii:o-^iaIvo.np”.: à Tlaviioii luwcuc.M .: w ! I .a::: l\ : : et La u tv u : ï v\ ola ;:c M:a iia?:%'r.Ob.ai'Ut, direct ri-d ,v.>.:vc.ta:t la lecture de* iv>elu::eu$ * ui seront présentées A VOTRE QUINCAILLERIE t ON 01 le nais prochain, lo concours sera des su postions pour la cuisine en plein air.Mme Roger Met hot.présidente du cMï'it» de loisir, parle d’un \oyagc l’Kxpo t*»7.Celles qui sont intéressées de taire le voyage au milieu de juin doivent donner leurs no us, l.a prochaine asseiul*! e aura lieu le 1.» juin.I ne plante est oflertc a la maman vie l’anuoo, Mme Domini* nUe Augcrm't un eadiau-surpri->e à notre dévouée présidente, Mme Ibiui Fortin, en reconnaissance de son dévouement inlassable.Mme Gérard Rioux, nu piano, aeeompanne Mmes Fernand Moreau et Jean-Paul Martel dan?GROS ET DETAIL A.G.LTEE LETOURNEAU LA PLUS COMPLETE DE LA REGION PLOMBERIE — CHAUFFAGE — COUVERTURE MATERIAUX DE CONSTRUCTION PEINTURES 158 Notre-Dame Est - Victoriaville - 752-5511 $13.95 Black & Decker 8 pouces $8.10 CORDE A LINGE r 1 1 n en broche 51 .1 U le cent pieds Recouverte de plastique $1.40 le cent pieds , • • h Egohine Prix à partir de $2.89 $2.05 $3.50 O O POULIE DE CORDE A LINGE Aluminium $1.35 éh.Plastique incassable $2.45ch PLANCHE A REPASSER AJUSTABLE $8.30 '4.15 $1.95 et $3.89 Ciseau à gazon $3.25 $3.50 $4.25 $6.40 $350.00 en prix TIRAGE 15 juillet accumuler vos preuves d’achat $2.50 et $2.65 Secateur $5.30 Accessoires de jnrdins 50t manche en bois Ciseau gazon 36" lome 7 •• $7.50 un chant à toutes les mères de la terre, l.e relia in par toute l’assistance.Mme Rein* Uilodeau C vi 11%* > nous fait déguster un très bon gâteau et nous tienne la recette.I.c.s prix de présence vont à Mmes ücttuud Laroche et Onil Laroche.pro.*lt:iin (on.,-.* %, “/a ej,.1.u* .'*3 M Mine* Gaston r\ '[:'K ot iÆ N 'h",R «'i'-rt,i,cs ‘n,l>K ,,our Funérailles de Mme Ubald l* Le 8 mai, à l’Institut de Réhabilitation de Montréal, & l’âge de 57 ans, est décédée subitement Mme Ubald Lallier, née Marie-Anna Lafontaine, domiciliée au 91 De Riga n é, Victoriaville.Outre son époux, elle laisse dans le deuil, son fils, Claude de Victoriaville; ses filles, Madeleine et Mcnioue de Victoriaville; ses frères et belles-soeurs, le R.r.Lucien Lafontaine, O.M.I., do Tangente, Alta, M.et Mme Antoni Lafontaine de Princeville, M.et Mme .J.Paul Lafontaine de Princeville, M.et Mme Mozart Lafontaine de Victoriaville; ses soeurs et beaux-frères, Rév.Soeur Marie de l’Ange Gardien de Montrés J M.et Mme Désiré Pépin de Victoriaville, M.et Mme René Reaucbesne d’Artha-baska, M.e* Mme Rosaire Houle de Montréal, M.ot Mme Désiré Ledoux de Précieux-Sang; sa belle-mère, Mme Henri Luneau de Victoriaville; ses beaux-frères et belles-soeurs, Mgr Raoul Lallier de Niccîet, le R.P.Richard Lallier de lTiôtel-Dicu d’Arthabaska, M.et Mme Maurice Lallier d’Asbestos, M.et Mme Wlifrid Maillctte d’Asbestos, M.et Mme Yvon Ayotte de Windsor-Mills, M.et Mme Louis Houle de Windsor Mills, Mme Agénor Fréchette de Victoria-ville; ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.La dépouille mortelle partit du Salon J.-H.Marcoux & Fils, 28*1 Notre-Dame Ouest, Victoriaville, peur l’église des SS.-Martvrs Canadiens, où les funérailles eurent lieu le 11 mai.La levée du corps fut faite par Mgr Alphonse Roux, curé de la paroisse, tandis que le service fut célébré par le R.P.Lucien Lafontaine, O.M.L, frère de la défunte, assisté du Rév.Père Richard Lallier et de M.l’abbé Michel Ayotte, respectivement beau-frère et «n, T"- —i dmere.c et N Lus portcura /»„• .•I?" « Jacques ^ * H'chard Mai Dette °nUi C.vr, André et Guy vî?Inhumation »./ • r lllfc Smcurcs condoléances.horairk des messes dimanches jours DEr^ Eglise Ste-Victoire : 7.00 h res a.m.8.30 hres a.m.10.00 hres a m.( grand-messe) 11.30 hr os a.m.5.0u hres p.m.r \ ^ Hres ia LOOhmj-930 hres ^ 1100 hreiià (krand-rr.^ *>•15 hres n-8.W) hres t l’-t _-®« hnsa»* 830 hr«|r »w hrejjt H 30 hres i» 515 hres r-Eglise des SS.-Martyrs: 6.30 hres a.m.7 30 hres a.m, 8.45 hres a.m.10.00 hres a.m! i grand-messe) 11.30 hres a.m.5.00 hres p m.Eglise St-Gabriel : 7.00 hres a.m.8.00 hres a.m.9.00 hres a.m.(grand-messe) 10.30 hres .un.11.30 hrec a m.5.00 hres p.m.Eglise Ste-Famille.7.00 hres a.m.8.00 nrec a.m.9.15 hror a m.10.30 hres a.m.11.30 hres a m.5.C0 hres p.m.Eglise l'Assomption: 8.30 h rds a m.S Mbtsiz 10.00 hres a m.( grand-mes^e) 11.39 hres a.m.5.00 hres p.m.Collège Clnrétain: 6.30 lires a.m.630 hmü 7.30 hres a ru.130 hits iz 8.30 hres a.m.S33hr«iz.9.30 hres a m.9 30 hrts il 10.30 hres a.m.10.30 Km iz 11.30 hrc a.m.lUhreii tS l:cj >=• 8.00 hres i- 9-M hres • grand-messe 10 30 hres i - IJ30 hres j.- u hres p-j, 030 hres an 8-00 hres 315 hres j -1100 hres iz 15 hres :z • 30 h.*î rt?C (,ul.,arrlvr d0 vice à „ V ( c, Nera,t un scr-niuniciut r U lw rc* t,u.t* de collide \\\ic „î,,n a I hôlcsse Iravaii «î?î.,c.Uakron, dont •- ËL*" « daSv Æüeninil -, IC vibiter les arrivés dans no r.; -,» ,ncnl arrivé* à sc [ .i,111-1’ ,mur ‘¦'•lcr beau Victor Ür.-ïf’1*.avcc notre apportant î*'1 l’ ltJul c" leur HardianHs ,t,1s- c,««leaux des liüucr l’aVriv! * leu d'Arthabeska Terrains autorisés par La Société Centrale d'Hypothèques et de Logement.• Pour renseignement : 41 Avenue Laurier — Arthabaska •jno.Tél.357-2100 US DEMENAGEMENT Local et Longue Distance dans toute la "Belle Province' Emballage et déballage avec 1ous les cartons nécessaires.Service de garde-robes.— Entreposage chauffé.Nous .faisons les déménagements dans Plessisville • Princeville - Arthabaska - Warwick RHEAULT & FILS ENR.38 rue Arthur — VTctoriaville — Tél.752-5777 Agent pour UNITED VAN LINES Désirez-vous Acheter - Vendre ou Echanger Votre propriété ou votre commerce simplement louer votre propriété ?CONSULTEZ-NOUS EN TOUTE CONFIANCE conditions!* n°“8 aV°nB * VCndre’ eHt * vendre à dc trè“ bonnes hj'pothèSüe.b*80,n d’ar*cntl nous Pr£lons ^ 1ère et 2ième MAISONS A VENDRE Maisons situées à 2, 9 et 92 rue Edouard 19 81 ei «•» rue St-Henrl, 116 rue St-François, 5 rue Larlvlère 7 rue ri,lie 46 rue Renaud, 299 rue Victoria, 87 Notre-Dame ’ouest 23 Ave des Erables, 4 logements 'à 8 rue Baril, Warwick, ctr., etc.COMMERCES A VENDRE OU A ECHANGER • 50 Çé DES COMMERCES SONT A ECU A Vf: Kl» » • QU'AVEZ-VOUS A OFFRIR EN ECHANGE?Husieurs commerces de tous genres tels que: éplcerles-bouchc-ries, hotels, restaurants, garages, salle de danse, magasin géné-10 r {.'x*p*t,8*cr,e Lambert* magasin de UngericH, etc., etc FLORENT CANTIN COURTIER EN IMMEUBLES 4, BOUL.JUTRAS EST VICTORIAVILLE TEL.: 752-4848 ou Appartements à louer, meublés, eau chaude, entrée privée.Aussi chambres meublées, situées au centre de la ville, Libre immédiatement.S’adresser à: Patry à Thérrien Ltée, 181 Notre-Dama Kst, Tél.752-5124, Victoriaville.30-3-66-jno.A VINDRI A VINDRB Poêii l)ivan-lit très propre h vendre.S’adresser h: M.Auguste Côté.3 R-bitnille, Tél.752-4067, Victoria ville.31-5-’7 Moffat m«nt, de vite,,?1'0.’1*».1 Ç™Ces' S»dre„er 1 °r>U.>0 k Hn.ire364'5856' Ph.ÏÏ^b: 21-12-66-jno St.Petite» bâtIhmoh à vendre, pouvant servir pour chalets.S’adresser à: Mme Louis Boulanger, H.IL 2, Ici.752-9975, Victoria-ville.31-5-67 • Un frigidaire NORGE 5 vendre.11 pieds cubes, en bonne condition.S’adresser à Tél.357-2397, Arthabaska.7-6-67 maisons a vendbi Ron restaurant à vendre, avec bonne clientèle.Cause de vente : Maladie.Prix d’aubaine il prompt acheteur.Communiquez par Tél.752-6934, Victoriaville.Hôtel à vendre, 7 chambre* plus bar salon, 30 liège*, autre bar 20 sièges, salon, cuisine, 2 chambres de toilette.Le tout meublé, au bas prix de 112,000.dont 34,000, comptant, situé il Ste^Julie cté Mégantic.S’adresser k: Mme Roland Houle, 16 Tourigny, Tél.762-6176, Victoriaville.28-6-67 A vendra pour eau*# Kntrepôt, grandeur 30* longueur, avec terrain, la rue Lambert, il y a autre terrain situé en Notre-Dame, grandeur S'adresser à: 31 rue Ca toria ville.Tél.762-7389.7-4-65-jno.da mbU: z 75' da situé sur aussi un avant rua 75 x 100.rtltr, Vie- A VINDRI 2 Echelles en bois â c.xtcntions.mesurant 22 pieds fermées, pouvant s’allonger jusqu’il 40 pieds.Elles sont en bonnes conditions.Prix d'aubaines.S’adresser par Tél.357-2108, Arthabaska.24-5-67-j no.Poêle à gaz propane à vendre, 3 ronds avec fourneau, en très bonne ordre.Aussi: chauffe-eau automatique il gaz propane.S’adresser à: 14 Poitras, Victoria-ville.Tel.752-5250.24-3-67-jno.Caniche» "puddles”; Berger allemand blanc; chien policier; un petit berger allemand et chiens dc chasse.S’adresser à: Rertrand Levesque, 984 St-Pierre, Drummond vil le, Tél.478-5388.2 Amplificateur»1 micro et une guitare il vendre, tout en très bon état, ayant peu servi, â prix dc sacrifice.S’adresser par Tél.358-2725, Victoriavilic.31-5-67 Roulotte de voyage h vendre, 15 pieds, avec toilette et tout l’équipement.'Prix: SI 000.00.S’adresser par Tel.358-2149, Warwick, Que 31-5-87 Attention Futur Marié, j’ai un frigidaire neuf ii vendre, 6 mois d usure, économisez $100.Aussi poêle 11 volts avec four.S’adres-357-2343, Arthabaska.oI-5-6 / Râteau, 14 pieds ii vendre, veneer renforci fibre de verre, avec moteur Mercury “Mark 25”*, en très bonne condition Communiquez par Tél.752-6534, Victoriaville 4-5-67-jno A VEIN DRE 2 CHAISES DE BARBIERS en très bonnes conditions avec lavabo sur pied complet.S’adresser entre 8 b.a.m.et 0 b.p.m.à : TEL.: 752-9028 Victorlavillo DEMANDE A LOUER Ingénieur français cherche à louer chalef ou maison meublé pour 6 mois.Pour informations, communiquez avec : M.ROGER MICOL Tél.758-8241 ,.é .VIcloriavlUc ^*5-67-Jno.Set de union, set de cuisine, frigidaire, h vendre cause dc mortalité.S’adresser â : 7512-5305, Victoriaville.24-5-67 Sécheuse automatique U vendre prix $50.00.Pour information, s’adresser à: 103 Roui.lutras est, Victoria ville.Tél.752-2029.10-5-67-jno.Chien» h vendre.Joli caniche français à vendre h prix de sacrifice, 1 mâle, 1 femelle, âge: 4 mois, enregistrés.S'adresser à: Eddy Breton.2055 St-Laurcnt, Tél.362-7881.C.P.1063.10-5-67-jno.1 Remorque "Crank” pouvant s’installer soit sur camion %, \ ou 1 tonne.1 lot de tôles usagées.1 poêle combiné à l'huile et au bois.1 évier porcelaine blanc.Le tout en très bonne condition.Communiquez par; Tél.26-s-l, St-Paul de Chester.24-5-67 Aubaine - Bâteau sport, 13 pieds, de marque Aristocrnft, avec remorque.S’adresser par : Tél.752-6103, Victoriaville.10-5-67-jno.Tricycle» u»agé» remis h neuf, avec peinture neuve.Un lot dc 150 à votre choix, à prix d'aubaine.Aussi articles de pêche de toutes sortes h vendre.S’adresser a: Léo A.Lcmay, 87-A rue St-Louis, Iél.358-2017, Warwick.z-6-67 * 5 Jeune* taureaux Holstein h vendre, pur sang enregistrés, avec $20.00 dc prime chacun, âgés de 15 jours h 1 ans, qui proviennent dc mères hautement Qualifiées.Pour plus d'informations, téléphonez ou rendez-vous à la Ferme Standfold.propriétaire: M.Fcrnnpri ^évignv Prin-revilfc.Tél.364-5789.24-5-67 » Maison h vendre h a *• • ments plus appartement Ü* truction récente, situé 24 e P* avec toutes lew» „ , ^ic' dernes et (taragej ft Rolande Paris, Tél r-Sîer 1 / 58-8286, après 5 heures 1^ 1 s adresser h: 26-4 i.\î?Je ki tontine.Cause: départ,0^ * Rungs low » neuf* k ^rè,s è habiter, situés rue rue aris rue Cloutier S vu ruv.ile.Conditions flci] '!g a\ec ,?bais Provincui \ 1-3-67-jno.Propriété» à vènrf7r~^7T étage, 7 appartenir i chambres de bain.Au! £ terre de 150 arpents.a„ it“ de Victoriaville, paj £ ™ Terre faite et bois de com tion.Aussi 33 terrain, mites de Victoriaville, \ v“ ou A échanger pour mji"0 S adresser: de midi k 2 heures le soir apres 6 heures *• n Héon.Victoriaville • *’ 11 n 17-5-67-jno.Maliion avec carogeT^ u \ 54, j 6 PPartemecb cfo chambre de bain, chjuf/ite £ chaud, terrain 90 x lty d une haie de eèdruitirimiit située près d’une (toll.Sidres- s?.r, àL,8 ville.Tél.: 752-9U6.24-5-67 logements a loueT 125 Bicycle» usagé» h vendre, nour hommes et femmes.Ces bicycles sont reconditionnés en neuf avec peinture neuve.Prix d’occasion.S'adresser â: Léo A.Lcmnv Enr.8/-A St-Louis.Tel 358-2017, Warwick.7-6-67 Logement à louer» 5 piècesplx> chambre de bain chauffé, l.tzt etnge.S’adresser à Victoriaulit, 65 Stc-Croix.Tél.752-2174.Logement* à louer, 14 pièce el 2V4 pièces, situés à 61 me des Erables à Arthabaska.S’adresser h: Conrad Fortin, 752-2355, Victoriaville.14-6-67 Logement à louer, \ appartements plus chambre île bain complète, eau chaude fournie, li* tué n 214 Notre-Dame Ouest.Vic-torinville.Libre le 1er juillet.Communiquez à: 752*6534, Vie-tpriuvfJlc.24-3-67-jno.A VENDRE 7 COFFRE-FORT de marque "Office Spécialités", 2 portes hauteur 72/; par 40/# de large et 30" de profondeur.Aussi JEEP C.J.2-A, avec hydrolique et gratte pour la neige, en très bonne condition.S'adresser h : J.M.Bergeron JOUR: 357-8081 - SOIR: 752-4485 24-5-67 AGENT DE SECURITE Pinkerton du Canada Ltd est à la recherche d un canc^J pour position à temps partiel à Arthabaska.Il devra p séder les qualifications suivantes : Age 25 à 50 ans.Grandeur 5 pieds et 8 pouces minimum.Instruction 8ième année.Aucun dossier judiciaire.Bonne apparence.— Bonne santé.S'ADRESSER A : L'Hôpital d'Arthabaska Demandez le Sergent Poliquin, 31-5-07 l°ü$ Ie* jours de 9 a.m.à 9 p.ro* Mercredi, 24 mai 1967 - L'UNION DES CANTONS DE L'EST Page 47 t louer ,v presque I ari-mCnts chauffés, ^‘“ÔliWer l»' 752-7418.Vlcto- îhfvllle-, „ ii.i-6Hn0, __________ —-—ZlTh louer.8 aPP«rl«-‘ «'«'"’non chauffé, au .2lén.c ment a., rtHresacr 7e soir Seule--(» / Kxp.ij, ’67 — Chambres à louer, pres Metro et Kxpo.Idéal pour familles, groupes d’étudiants.1 rix raisonnable.- “Le Haril” c:.P.215’ Station M, Montréal 4.’ /-ü-67 Chambres meublées à louer avec service de cuisinette et chambre de bain, près de la Hubin, pour fille seulement S’adresser à: 39 Lactantia, Apt 1, \ ictoriavillc.Tél.758-1259.24-5-67 Chambres à louer • Expo '67 UT DOUBLE $9.00 pour une personne $3.00 de plus pour personnes additionnelles.2 LITS SIMPLES $9.00 popr une personne $3.00 de plus pour personnes Additionnelles.2 LITS SIMPLES -4.00 pour une personne §6.00 le couple.S’adresser à : M.VINCENT RUEL 8540 Boyer Montréal Tél.352*2239 Pourquoi prendre une journée complète pour faire votre lavage?Faites-le vous-même en moins d’une heure et sans effort à la buanderie automatique I^andromat Westinghouse, en face de l’église Sts-Mttityrs.C’est plaisant, rapide et automatique.Venez l'essayer.C’est ouvert 24 heures par jour.9-8-61-jno.ON DEMANDE CHALET A VENDRE Chalet à vendre, situé au Lac Nicole! Inutile de téléphoner pour location.Communiquez par Tél 752-5002, Victoriaville.24-5-67-j no.Chalet à vendre, situé au Lac Nieolct.S'adresser à Victoriaville Tél.752-4722 ou 752-4726.28-6-67 Chalet à vendre, meublé, entrée ?°0.grand terrain, situé h la Plage Hamel, conditions de paiement.S'adresser à * 34 Perreault, Victoriaville.Tél.752-6241.56-4-67-jno.A vendre ou à échanger Maison 6 logements plus un magasin, située au centre de la ville de Prinrcvillc.à vendre ou à échanger pour terre avec roulant.Pour plus de renseignements écrivez I .P.93S.Plcssis-villc.Tél.362-2560 24-5-07-j no.DIVERS Madame - routés femmes élégantes aiment à se vêtir d un beau costume ou d’une belle robe.Nous avons en main un beau choix de cost nines, 2 pièces, robes infroissables, lingerie de toutes sortes, ete., etc.S'adresser à : Léo Pi pin.It.lt.2 (’.heinin St- Albert, Victoriaville Tél.752-4232.Aussi .détaillant KawJcigh, 24-M»7-jno._____________________ Pour voh conatrurtion».réparations et service de sablage de planchers, voir: Conrad Fortin, 28 Campagun, Tél.* 752-2355, Victoriaville.31-5-1)7 PELOUSE Couperais pelouses à la saison où à la semaine.Prix Spécial à contract.Pour une belle pelouse, sans ennui, s'adresser à : FLORENT CHAMPAGNE Tél.758-8866 Le soir seulement.HommcH de plu» de 40 ans.-Excellentes ouvertures dans antre région, 250 nécessités domestiques garanties.Généreuse commission.Possibilité $3.00 de l’heure.Fnmilcx, 1600 Delori-micr, Montréal, Gué Demandé immédiatement .Homme ou femme pour fournir consommateurs dans Victorinville.avec Produits Rawlcigh.Peut gagner S50.par semaine h temps partiel; $100 ou plus h temps plein.Ecrivez; Rawlcigh, Dept.E-756-920, 4005 rue Richelieu, St-Henri.Montréal.Femme demandée - Bonne demandée pour les 3 prochains mois, sera logcc.Communiquez par Tél.752-2818, Victorinville.FAITES I)E L’ARGENT GRATIS.MaMettc d’échantillons h personne sérieuse.$3.00 l’heure.Hommes.femmes, étudiants.Temps plein ou partiel.Rase de soupe.Vitamines.Médicaments.Shampoo Cires Nettoyeurs Brosses, etc.250 produi’s.Ecrivez : Paula, Dept.M., 21 St-Paul est.Montréal.24-5-67 MAISONS A VENDRE Maison h gros revenus à vendre, 3 logements; tous loués.Pour information i 752-4764, Victoria-ville.10-5-67-jno.Maison à vendre à 120 rue Cartier, terrain de 118* de façade x 190’, 5 chambres à coucher.1 salon, boudoir, 2 salles de bain, très belle cave .avec garage, chauffage ù l’eau chaude et planchers er.bois franc, intérieur fini plûtre.S’adresser par lel.752-6192 ou résidence: 752-4952, Victoriaville.24-5-67-jno.• Maison h vendre, à 386 Notre-Dame Est, terrain de 84’ de façade x 102’, construction de briques et pierres, 2 étages, comprenant: 4 chambres à coucher, sulon, boudoir et salle à dîner.Très beau pnrterre fini avec fleurs.S’adresser à: 752-6192 ou résidence: 752-4952, Victoriaville.24-5-67-jno.Maison à vendre, au cc>in Stc-Victoirc et rue Académie.Terrain de 100’ x 118*.Terrassement fini.Salon, cuisine, cuisinette.3 chambres à coucher, très beau foyer, avec car-port.S’adresser ù: 752-6192 ou résidence 752-4952.Victoriaville.24-5-67-jno._________________ Bonne propriété à vendre, 130 Boul.Pie X, Victoriaville.Aubaine: succession.S’adresser à: Françoise Huard, 221 Brookdale, Dorval.Té).636-1567.Chalet de 5 appartements, avec électricité, situé nu 7e rang à 6 m i1 les d’Arthabaska, vendrait bu échangerait pour propriété dans la ville.S’adresser le soir 5 33 des Erables, Arthabaska.24-5-67 Chalet meublé à vendre, situé chemin de Montréal à 4 milles de St-Albcrt, grand terrain de 75’ x 250.Communiquez par Tél.: 752-9205, le soir, Victoria-ville.24-5-67___________________________ Chalet à vendre, meublé, 3 chambres salon, cuisinette, salle de bain avec douche, grand solarium avec très belle vue sur terrain de golf situé à 320 Ave des Chalets, Victoriaville.Communiquez par Tél.752-4960.3-5-67-jno.Chalet meublé à vendre, situé h Ste-Mnric de Blandford, 3 appartements plus chambre de bain et solarium.Chaloupe en bois avec moteur.Prix raisonnable ne sera pas refusé.S’adresser à: Emile Vézina.484 Notre-Dame Ouest.Victoriaville.Tél.752-2153.24-5-67 MAISON A VENDRE En brique, 3 chambres à coucher, 6 appartements, située à 7 rue Cécile, Victoriaville.S’adresser ft : CECILE ST-CYR Par féléphone : 752-2724 752-5966 752-9390 3-5-G7-.iiio.M.IMMEUBLE EST TOUJOURS A VOTRE DISPOSITION J.Roland Parla, VA.752-7544 \*"ai :t l’âge (ic,-»"allJJ decfd« à la suite d'Unan!- ",aladi^ M.Aloxandrc Lea lt cx-cmployé à |a Itll.La"* Victoriaville, époux Br0i Allcu Girouard, domJf.u v£ Il laisse dans le deui, O Q£ o o oc o X 3 o DC 0 1 X 3 0 OC O 1 X 3 0 ot O 1 X 3 0 oc O 1 X 3 0 oc O’ 1 X 3 o g 0 1 X 3 o CC 0 1 X 3 0 QC 5 1 X 3 o QC 0 1 X 3 o u 0 1 X 3 0 OÇ 5 1 X 3 o oc 0 1 X 3 o oc 5 9, RUE GIROUX - 9, RUE GIROUX - 9,RUE GIROUX - 9, RUE GIROUX » A1K1XIN/T œ .'yi- ylJLy// v.,/ L v.1 S ¦".* ' JL \ yvioux \m ) mm Uihm ; Y.' S2 1.] 1 ! w i u JZAU ; i Ww CHER CLIENT, Il nous fait piaisir de vous inviter à visiter nos kiosques et à rencontrer notre personnel qui sera sur les lieux, afin de répondre à toutes vos questions concernant la construction, la finition et Iq décoration de votre maison ou de votre chalet.De nombreux prix de présence seront offerts à ceux qui s'enregistreront à notre pavillon.Au plaisir de vous revoir ! ’.V V.V .V.V.>V / * ÿ';>> ?.V.V r _ .A .* ^y.iwn ¦ K'.VAV Profitez de nos Spéciaux d’une semaine dans le vaste choix des 63 sortes de panneaux préfinis différents : NOYER AUSTIQUE AMERICAIN ACAJOU DE 'TAHITI Régulier $5.35 par panneau de 4' x 8^ Spécial *Tixpo" .95 3 Régulier $17.50 par panneau de 4' x 8' Spécial "Expo" .95 Profitez de nos SPECIAUX d’une semaine! vous fait la meilleur offre de Glidden extérieure 1ère QUALITE! Super Blanc, $11.15 U pill.Spécial S6.“ Mieux encore que 2 pour 1, In peinturr LATEX |H>ur intérieur.Itlanr, Rfy.Spécial S4« Email semi-!us!ré, uitra-bianc, $10.85 Ir gallon • SpeCial S6» Email lustré, Ultra-blanc Rfy.913.15 le gallon • Spécial $8.w J.E.G Çlxoux LTÊE 9, rue Giroux — Victoriaville — 752-5551 0 c X 1 O 70 0 c X 1 g 70 0 C x 1 g 35 O c X r g 73 0 c X 1 g 73 0 C x 1 g 73 0 c X 1 g 55 0 c X 1 g 73 0 c X 1 g 70 0 c X 1 g 7?0 C X 1 g 70 0 c X 1 g 35 0 c X 1 g 0 c X 1 g 35 0 c X 1 g 73 0 C X 1 g 73 0 c X 1 g 70 0 C X 1 g 35 0 c X 1 g 70 O GIROUX - GIROUX - GIROUX - GIROUX - GIROUX - GIROUX - GIROUX - X 70^707 P*fle 50 L'UNION DES CANTONS DE L'EST - Mercredi, 24 mai 1967 Quoi de neuf à Warwick ?Ce qui se passe à l’OTJ L’cquipo de l’Oeuvre des Ter- touche iinale à sa programma-rams de Jeux mettra, au cour* tion de l’année, des prochaines semaines, une Les moniteurs signeront leur engagement vers le ‘JO mai, et la saison débutera la semaine suivant la Saint-Jean-Baptiste.Cette année, il n'y aura pas de moniteur en chef.Cependant, on laissera, à chaque semaine, Venez voir les dernières créations du Centenaire à l'EXPO COMMERCIALE '67 NECCHI - CENTRE SPORTIF JEAN BELIVEAU - Elles sont formidables ^r° uAc • war * Affi £f/v7~ENNIAL MOp!^ Visitez les Kiosques 42 et 44 du 24 au 28 mai ROGER BRISSON vous invite pour une démonstration de ses modèles Nombreux Spéciaux d'Expo Cabinets de modèle exclusif à NECCHI NECCHI Miss NECCHI sera sur le plancher pour vous servir.é Modèles 1967 Centre Moderne Necchi Victoriaville 349 Notre-Dame Est - 752-7791 - Victoriaville Vente et service dans plus de 127 pays un moniteur ou une monitrice prendre la charge des opérations.A ins*, chacun pourra ue-» uérir une expérience nouvelle it sûrement profitable.I.e Comité de l’O.T.J.est formé nnr M.Richard Fortier, président* M.Gilles Fournier, premier vice-président; M Richard Côté, deuxième vite-président; M.Marcel Bergeron, secrétaire; M.Hermann Pouliot, charge des relations entre le comité et l'équipe des moniteurs ; MM.Lucien Noel, Raymond Martel et Germais Côté, chargés de l’entretien du terrain.Justement, pour ce qui est de l’entretien du terrnin, une cinquantaine d’érables ont été plantés il y a quelques temps.11 est à espérer que les jeunes auront lusieurs activité* programme de cet été »“ ,e thc"* Principal ni*0"**** 00,0 choisi, il s J,ras en.moniteur ou la monitri« 'Wt' * I, mK d.S P'» ™.V, Pf" PP- définitif l fl™ « i fc * l>ing.uu carj.L'équipe de moniteur, composée de M.l'abbô r„ 6)1 gneault qui attira es v>- ‘cur et aumônier Mn^ 7°ni* Napfert, Jocelyne Ctlin! ‘die Gauthier Rnèrc* Jean-Raymond Rene Pépin et André Mart^J * V 7 Funérailles de Mme Arthur Brassait A sa demeure, subitement, le 10 mai à l'âge de 72 ans, est décédée Mme Arthur Brassard, née Alphonsine Bibeault.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses filles et gendres, M.et Mme Geo.(Rita) Morin de Victoriaville, M.et Mme Bruno (Thérèse) Cinotc de Montreal, Mlle Margot VENEZ NOUS VOIR A L’EXPO DU COMMFRCE AU CENTRE SPORTIF JEAN-BELIVEAU DU 74 AU 78 MA N'ATTENDEZ PAS ! IL EST TEMPS.% de faire rénover voire maison en clapboard D’ALUMINIUM Profitez de nos prix réduits du printemps _A.M a A .A ¦ AUCUN ENTRETIEN REQUIS REVETEMENT D'ALUMINIUM PAR Revêtement Alcan i Auvents en fibre de i verre et en aluminium Fenêtres et Portes métalliques Installation rapide exécutée par des EXPERTS Nous nous spécialisons dans le revêtement de maisons, garages, granges et devantures de magasins.• Plut de Protection .« Plu, d'Economie, .• Plu» de V.leur.« Plu, de loitir» .Auvents Victoria Enr.Approuvé par C.M.H.C.L« revêtement le plu» durable au monde, ne requiert aucune peinture, ne ae boaaellr paa, ni »e ternit, ne i*ccaiile, ne aondoie.ne craque, ne brûle, ne rouille ou ne pourrit.6, Ave des Bouleaux M Koy.prop.Tel.: 752-5157 — Victoriaville Brassard; ses fils et brus, M.et Mme Paul-Emile Brassard de Victoriaville, M.et Mme Armand Brassard de Victoriaville, M.et Mme Rolland Brassard de Victoriaville, Mme Yve Marcel Brassard de Québec; ses beaux-frères et belles-soeurs, M.et Mme Hercule Poudrier de Ste-Jeanne d’Are, M.et Mme Antonio Brassard de Montréal, M.et Mme Henri Brassard de Springfield, Mass.; ainsi nue plusieurs petits-enfants, neveux et nièces.La dépouille mortelle partit du Centre Funéraire Bruno Desrochers, rue Des Forges, \ict riaville, pour l’église SteAic toire, où les funérailles eurent lieu le 13 mai.La levée du corps fut faite par Mgr Origène Gre-noir, .curé de la paroisse, qui célébra également le service.Inhumation au cimetière Ste- Victoire.Sincères condoléances.C’est payant d’annoncer dans L’UNION r Bienvenue à tous les visiteurs de l’Expo du Commerce et à notre Kiosque Pendant les attractions et votre visite — n'oubliez pas de déguster l'une de nos multiples sortes de CREME GLACEE, nos JUS DE FRUITS et notre MILK SHAKE I Nous exposons cette année une nouveauté sur tous les produits LAITIERS.Monsieur CLAUDE BARIL, le Gérant pour Victoria ville et la Région, sera là pour vous accueillir.J A Claude Baril Représentant 752-5416 281 Emile Victoriaville 1 .Xvi A L’EXPO DU COMMERCE FERNAND ST-CYR & FILS et les *10 ANS DE GARANTIE SUR LE VINVLE ET LES MURS D’ACIER *5 ANS DE GARANTIE SUR LE FILTRE “SPARTAN’ ‘AUCUN SOU A DEBOURSER pendant 6 mois apres l’achat - ELLE EST A VOUS POUR AUSSI PEU QUE $39.40 par mois PISCINES ¦ ,Y v s v 3!ftà ¦MA 7mm £* iB 4lÉfS y* ^ .v?•J • J ¦ .% Jfeii-V TQi .VL ‘A iW/ti Photo de la piscine ’SPARTAN’ installée par FERNAND ST-CYR ET FILS à l’hôtel Manoir de Princeville FERNAND ST-CYR EXPO DU COMMERCE DU 24 au 28 MAI 752-4180- -752-7231 C6$C Page 52 L’UNION DES CANTONS DE L'EST - Mercredi, 24 mai 1967 Le Camp Claret visite l’Expo ])ams le programme des activités prévues pour la saison G7, la direction du Camp Claret a inclus pour chaque période de campeurs une visite à'I'Kxpo.Le thème du Camp étant depuis sa fondation "Aux *t coins du mon le", nulle place meilleure pour voir réalisée la diversité de peuples, couleurs, et civilisations tjUe le rurefour international et merveilleux de l’Expo G7.Les jeunes campeurs "japonais", "indiens", "mexicanos", “hindous", "arahes", etc., auront la chance de visiter leur pavillon d'adoption*, n< compagnes de VENEZ VISITER LE KIOSQUE PFAFF A L'EXPO DU COMMERCE DU 24 AU 28 MAI '67 NOUS VOUS FERONS VOIR LES DERNIERES NOUVEAUTES DE MACHINES A COUDRE PFAFF c - -si MB.i i ; i » « > 11 * i ?^Ééiiiviin Mr,.,, > IU -JbT 1 K T" i.PLUSIEURS EXPERTS seront sur les lieux pour vous faire des démonstrations et vous donner, sans obligation de votre part, les explications que vous désirez.Coud avec 1 aiguille Coud avec 2 aiguilles Coud avec 3 aiguilles BLAISE CHARLAND Propriétaire Met a votre disposition 2 MAGASINS et 12 SPÉCIALISTES pour la vente et la réparations de TOUTES MARQUES 44 rue Piché 752-2169 Vidoriaville 181 Notre-Dame 0.752-6162 Vidoriaville BLAISE CHARLAND.prop.p o UJM leurs amis et moniteurs de grou- po.Otto visite sera d’autant plus intéressante qu’elle aura été précédée d’une série de causeries films et diapositives en couleurs, expliquant aux jeunes ce qu’ils doivent retirer de leur rencontre avec “La Terre des Hommes".Un service d’autohus prendra les campeurs au Lac Elgin, emplacement du Camp, pour les transporter directement aux cette visit, * dcr,ifln.un at,iiviu' -i*.‘Kt ,no ll> «inotan!., i """* * ,a «mÇ* Sl,î l(,s hord.s (ht i ls^ s'Hqô s* mtfoi-d rm (;,r r:|pu à l'PUt renvoir 90 cUl(e- Il a M atu pour troi7, au Centre Sportif Jean Béliveau.il y a André Auger, Cloutier Farm Equipment, J.E.C.Giroux, les I \uvents ^ ictoria, Nccchi, E iemav Auto, St-Cyr & Pils, Blaise Charland, Sealtest, le Stilon XXe Siècle.Il y aura egalement la station radiophonique CFDA, Tardif Auto, Sar-I to Gagné, André et Guy l'erville, et plusieurs autres.SPECTACLES K tous les soirs de la tenue de cette exposition maintenant annuelle à Virforiaville, il y aura également la présentation d’un spectacle formidable mettant en vedette plusieurs artistes reconnus.Avec le maître de cérémonie Praline, le spectacle fera revoir Paul Hatfield, fantaisiste-illusionniste, Gilles Latulippe et Robert Desroches, artistes-comédiens de la télévision, la talentueuse Ro-sita Salvador, vedette du disque et de la télévision, Claude Pigeon, ventriloque-comédien, Jean Julien, instrumentiste de renom, ainsi que le trio des Baronnets.Comme on peut le constater, il s’agit d’une attraction monumentale Qui attirera les foules à > ictoriavi 1 le ; il y a éga-Jement un fait important a noter : cette exposition «J présentée à Victoria-'me avant de l’être dans “jen d’autres secteurs des Unions de l’Est, en parquer Thetford Mines Qui recevra l’Expo Commerce du 7 au 11 juin Prochain.HlAlLiru » mm — W-53M VICIDKUVIIU , :¦ ¦ : ¦ V- >>>&>\ •y//*: Xw.yM' ¦Mb • USA HAND MADE f wiotrr • USA "SHORT EC’* hand made WIQ HAND UAU mmi A» •> fOSALJA wtmo ’VWIG • l«a wtrtro Visitez le Pavillon de la Perruque à l'EXPO DU COMMERCE Kiosques 55 et 57 Centre Sportif Jean Béliveau du 24 au 28 mai '67 Rencontrez nos hôtesses, elles se feront un plaisir de vous guider pour un meilleur choix.Prix s’accordant à toutes les bourses.Spécialités : PERRUQUES SUR MESURE avec 1ère qualité de cheveux européens TOUPETS pour hommes EXAMEN GRATUIT du CUIR CHEVELU pa’r notre technicienne, Mlle Noëlia Morin.DURANT L’EXPO avec l'achat d'une PERRUQUE vous obtenez gratuitement une Valise et une Tête.avec l'achat d'une POSTICHE européenne vous obtenez gratuitement une Malette à Postiche.15 COIFFEURS A VOTRE SERVICE avec ou sans rendez-vous 362-7420 758-8277 coi ffurc au xx siècle YOLANDE DUBOIS, PROP.VICTORIAVILLE 758-8277 135 Notre-Dame Est PLESSISVILLE 362-7420 1620 St-Calixte differentes 1 participe activement aux organisations dans les Bois-Francs et sera à L EXPO DU COMMERCE ‘Reportages direct à tovtes les heures ?Émission spéciale de 7.30 hres à 9 lires le soir - Venez redcoat les artistes de la radio en personne sur la scène 1380 à votre cadran p«g« 54 L'UNION DES CANTONS DE l'EST - Mercredi, 24 mai 1967 dans les Kiosques 37-38-75-76 à l'entrée du Centre Sportif Jean Béliveau, où vous rencontrerez SARTO .MUSTANG pour d'heureuses C M uynrftf tnimn qvrbfw »l»*r tir lia» « iKi Je M un» « l M pnnwrrf 0V jc»»/««"» «s«rfe% I wn » hi I une I.IV priv)*m krurt M*Vr% hrur™»-* *tnv«Vi *¥ 7 Modèles CORSAIRE - 15' à 24' CHEZ VOTRE DEPOSITAIRE TARDIF MAISON MOBILE 272 Laurier — Victoriaville ^—- Mercredi, 24 mai 1967 - L'UNION DES CANTONS DE L'EST Page 55 LE DÉPUTE En deux colonnes Roch Gardner, m.p.p.Comté d’Arthabaska.' Cour* 81 Partîe de la distribution de >».' «r^ïïr do i,‘nin"‘' “drM Jean die"ne, le L'a Con,6dii« Cana-chain.“° scPtembre pro- nistre cette mesure d’assistance en collaboration avec les agronomes de comté et les corporations municipales ayant juridiction.Cette mesure d’assistance ne s’applique qu’aux cours d’eau municipaux, c’est-à-dire intéressant plusieurs cultivateurs.L’agronome doit renseigner et orienter les agriculteurs dans les démarches préliminaires à la solution de ieur problème d’amé- nagement de cours d’eau.Il doit leur procurer la formule officielle de demande l’aide (D-l-21), leur indiquer les foi molarités à remplir et transmettre, le cas échéant, la requête et la resolution du conseil municipal l’approuvant, à l'Hydraulique agricole.Sur demande, il doit recueillir, analyser et commenter les diverses données nécessaires à l’étude agronomique du bassin formant l'objet d une requête et d un projet.Sur réception d'une demande, l’Hvdrau-lique agricole procède à l’inspection et à l’arpentage du cours d’eau et établit un projet d’aménagement.Le projet, dûment complété, est transmis pour fins de règlementation à la corporation municipale qui a juridiction sur le cours d’eau.Voici une autre mesure bénéfique à la classe agricole que le gouvernement met à la disposition des agriculteurs professionnels.A la semaine prochaine.Hoch GARI7NLR, m.p.p., Comté d’Arthabaska.3 TC vous démontrera la ligne complète de leurs appareils à nos kiosque de 7 SPD signifie Soin du Pressage Durable! L'EXPO DU COMMERCE 1 GM AU CENTRE SPORTIF JEAN BELIVEAU ivMioii onciuoci Modèle WAASL blanc 1 wt AüuitftsxMsinœr-x: rv 2± 1 Agitateur à Action Profonde S’agite de haut en bas-plonge le linge profondément dans l’eau savonneuse pour un nouveau nettoyage en profondeur.« L mm» 2 Rinçage à Action Jet Ejecte la charpie et la saleté-rend votre linge incroyablement blanc.Pas de piège à charpie encrassé à nettoyer.‘ - - ;Æ: .' /'’'t:/.-.wn © ni si Courroiti! Pu rii Poulin! Pu d'Entriniin! 4 Action Jet de Modèle Très Simple! Pas d'engrenages, pas de courroies, pas de poulies! Beaucoup moins de pikes, peu de morceaux mobiles! DE PROTECTION .SANS FRAIS SUPPLEMENTAIRES! Un an de garantie pour réparer toute défectuosité sans frais plus un plan de protection de 4 ans (pièces seulement) pour fournir le remplacement de toutes pièces défectueuses dans toute la transmission, le moteur* de commande et la pompe à eau de grand débit! Appuyé par General Motors.3 Cycle Automatique de Trempage Enlève et libère la saleté et la crasse les plus tenaces-merveilleux pour les vêtements de travail les plus sales, les couches! PRIX SPECIAL DE L'EXPO SI VOUS ACHETEZ LES 24 • 25 • 26 - 27 - 28 MAI 1967 André Guy Verville 235 Notre-Dame Est Victoriaville Tél.752-4722 au CENTRE SPORTIF JEAN BELIVEAU, du 24 au 28 MAI, à VICTORIAVILLE! ^22^470111 24 mai 1967 L'UNION DES CANTONS DE L'EST - Mercredi Page 5$ canadiennes-françaises, a si bien su défendre les couleurs du Québec.“Nous voulons que notre témoignage en soit un d’appréciation et de reconnaissance pour le merveilleux travail accompli.” Mc Letourneau a aussi souligné que la culture française est une source de richesse pour la nation et qu’il nous faut non seulement la conserver mais aussi la développer.Et pour ce faire, nous nous devons de multiplier et d’enrichir les Universités susceptibles d’en dispenser l’enseignement.de la vitalité de notre peuple et des nations qui le composent.” Pour sa part, M Roger Letourneau, président de la présente campagne de souscription de l’Université Laval, la plus importante jamais entreprise par une université canadienne, a déclaré que l’Université Laval a tenu à rendre publiquement hommage à toute l’élite canadienne et particulièrement â celle qui, issue des universités Le Teetcur de l’Université Laval, Monseigneur L.A.Va-chon, a déclaré, lors d’une réception officielle donnée par 1’ Université en l’honneur des bâtisseurs et créateurs de l’Expo 67, que le monde entier se doit d’étre fier de cette magnifique réalisation qu’est l’Expo 67.44Je tiens à rendre hommage h ces grands Canadiens, bâtisseurs et créateurs de l’Expo 67.Leur réalisation est l’expression meme L’UNIVERSITE LAVAI.— Su habituel : Son Honneur le ma Drapeau, Mgr L.A.Vachon.rei M.Pierre Dupuy, commissaire le Très Honorable Louis St-L; officielle donnée par l’universi le 17 mai, au Pavillon du (Juél seurs et créateurs de l’Expo 7 Photo, dans 1-le 1 [ L j Wk ij^ v r — ,-k v fi \ Hfm É*Æ R '/ Ç 4 4 WARWICK