L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 5 juillet 1967, mercredi 5 juillet 1967

\noi) up •'JII(ACI.llJ l!| >»P )|l |0j|qjj| .)OI[^»0 Ktl-U-I HHHHi ie I mercred juillet 1 967 / N Victori avilie Bois-Francs (Lire page 3) pages sportives) Bien qu’agée de 2% • • • Un fait médical inusité l’Hotel-Dieu par Marcel Rivard bask*, peuvent donner est la suivante : Par un moment d’inattention durant des travaux do menuiserie effectués à leur résidence, les parents ne se sont pas aperçus que leur enfant avoir avalé un clou de 2 pouces.a jour a ARTHABASKA.— Grâce- à des radiographies pulmonaires prises récemment au service de radiologie de l’Hôtel* Dieu d’Arthabaska, on a découvert dans la bronche d’une fillette de 2 ans et demi un clou d’une longueur de 2 pouces.Selon les renseigne* ments obtenus du Dr René Jutras, pédiatre de Victoriaville, cet enfant avait avalé ce clou énorme alors qu’elle n’avait que 18 mois.Ce n’est que récem* ment, alors que les pa* rents de la fillette déménagèrent dans la région^ que l’on a pu s’offrir un examen complet à la radiologie, service què l’on h« possédait pas dans la Région où les parents habitaient précédent* tnent.Répercussions Evidemment, avaler “Mou à l’âee de 18 mois Normalement, tout corps étranger à l’air se dirige directement dans l’oesophage pour se retrouver dans l’esto* Vnac où il est digéré.Mais ce n’est pas ce qui est survenu pour la fillette alors âgée de 18 mois; par une circonstance inhabituelle, l’épiglotte n’a pas bouché le larynx au moment de la déglutition, de sorte que le clou y est pénétré pour descendre dans la trachée-artère.Il a continué son chemin pour s’arrêter dans V'une des bronches.Avec le temps, le clou s’est recouvert d’une matière fibreuse, de sorte qu'il n complètement bouché l’accès de l’oxygène au poumon droit.Avec seulement les deux tiers de sa capacité pulmonaire, la fillette h’a pu profiter d’une croissance normale, et c'est également la raison pour laquelle l’enfant toussait et ressentait de grands malaises de respiration.b A Montréal Aussitôt les radiographies prises, on a décidé d’opérer immédiatement la fillette.A Arthabaska, on n’a pas voulu prendre la responsabilité d’une telle chirurgie, et c’est pourquoi le transfert de l’enfant à l’Hôpital Ste-Justine, à Montréal, ne s’est pas fait attendre.Au moment d’aller sous presse, on ne connaissait pas encore, de façon précise, les résultats de l’intervention chirurgicale qu’a duc subir la fillette, mai9 il apparnitrait que la chirurgie, bien que très délicate, se Boit avérée un.succès.yviiuuiu UklV corçplètc amènent i f°wpllcations.aM 8°Pffràit de QUi pouvait ressembler n„«,ne.PneUmonie parce mol J0U83?il régulière-’ ‘fepuis un an aussi, I enfant ne s’était pas dé- et JF* Progressivement tnni °rn)a emen* c°nxnae Lwfnîanî de 90n âge.était souffre-i*» chétif, malingre.rwS parcnta 01,1 démé* Ké parce que l’on tr°yait Qu’un nui va aIS_ pouces qu'elle aurait avalé il y a au moins un an.Il s’agit d’une découverte assez inusitée enregistrée à l’Hôte-Dieu d’Arthabaska.(Photo L’UNION) t FM4: V *• TLJ* Trrv Hr»,’?'*' Page 2 L'UNION DES CANTONS DE L'EST Mercredi, 5 juillet 1967 Un cahier qui sera vendu dans tout le Québec "Ami-joie”., un recueil de 700 chansons imprimé par des routiers de Victoriaville Tl* • * {•Km1 i • f -î' ; »î*V Kirr'i- ifi& Gros et Détail IdMah VICTORIAVILLE.— Le Clan Notre-Dame do y toires, des Routiers de Victoriaville, vient de • lc’ un réalisation qu'il tenait à coeur depuis près d'u, U‘ soit la rédaction et l’impression d’un cahier de chan **vtraordinaire.‘ M,ns Ce cahier intitulé “Anti-joie” contient, ,|ans r.(1) (îcs, au-delà de 700 chansons qui ne s’adressent ’ nients de pages uniqu„ jeunes répandus dans la société.uniquement aux Scouts, mais à tous les motive!*1"' Pas * ^ _ * .l«i oit/lInLi Il s’adresse en effet autant aux scouts qu'aux membres de la JOC, qu’aux membres de la J KC, qu'aux organisateurs et moniteurs de terrains de jeux.Tous les genres Les deux Routiers qui ont accordé une entrevue à L’Union ont expliqué que le recueil de chansons ne comprend pas uniquement des chansons pour les Scouts; il y a du folklore et des interprétations de chansonniers, des cantiques, et autres genres.On v retrouve en effet autant de Charles Aznavour, du Vi-gneault, du Léveillée, du Bécaud, du Leclerc, du Brel, du Béart, du Lévesque, du Ferland, et une foule d’autres chansonniers reconnus.Initiative Michel Fortier et Michel Côté ont souligné le fait que le recueil “Ami-joie” est le premier livre du genre à être imprimé depuis 1958, soil depuis la paru lion du recueil “lüvouar" ,,ui n„ s'adapte malheureusement ,,iu- aux chansons de l’épooue.1 Nous n avons jamais «u l'in tention de fane imprimer un livre aussi complet, de dire Michel Fortier, surtout lorsque nous en avons pris î’initiati-c-mais au fur et à mesure que là cueillette de chansons propres', sait, on s’apercevait que |c nom-bre de chansons devenait n!u< considérable.” Le but que les Routiers du t lan Notre-I)ame-des-Victoires ont eu avec ce recueil intitulé “Ami-joie” est d’éveiller le souci d’un service : celui de la joie.A 1 heure actuelle, le nombre de ces recueils est très limité; on n’aurait pas cru que la de’ mande serait aussi forte; c’en la raison pour laquelle on a dé* cidé d’en faire imprimer en grandi s*• ?i(*, afin o’en faire Profiter le plus grand nombre de gens possible.RECUEIL DE CHANSONS.— Michel Cloutier et Michel Côté, deux membres du Clan 1er Notre-Dame-des-Victoires, des Routiers de Victoriaville, étaient fiers pour leur troupe, lundi après-midi, lorsqu’ils ont fait connaître à L’Union leur recueil de chansons “Ami-joie”, une initiative dans le but de rendre service à tous les mouvements de jeunes du Québec.(Photo L’UNION) QUATRE CHEVALIERS DANS L’OUEST.Les quatre intrépides Marcel Paquin, Rémi Houle, Philippe Gentès et Pierre Leblond sont arrivés à Winnipeg.Ils ont quitté Victoria-ville il y a environ une semaine pour effectuer une tournée du Canada grâce à l’auto-stop.A Winnipeg, le quatuor a été accueilli par des amis des journalistes de langue française.C’est ainsi que les quatre compères ont visité PUniver3ité, le Parlement, la cathédrale, les fontaines et le parc municipal.En fin de semaine, ils ont rencontré le maire de St-Boniface.PIQUE-NIQUE LACORDA1RE Le pique-nique annuel des Lacordaire de Ste-Victoire aura lieu le 9 juillet au rang St-Louis chez M.Athanase Pariseau.Le départ aura lieu à 1 heure de l’église paroissiale.I867U1967 du OUI GAGNERA LE GROS LOT ,.?CONCOURS d’été expo# » • .V • , • .• .JA/.1 4m* 'p* v v- • v * ’ •/ r • • • i F £$1® ' .* • * w .plus complète 158 Notre-Dame Est • ¦ r* v?.¦*1A' L & $350.00 Le tirage aura lieu le 15 juillet 1967 Demandez vos preuves d'achat et déposez-les dans la boite.POUR DE BELLES VACANCES .! 752-5511 'Sfb ; Vint i _ _ .- en prix LE GROS LOT SE COMPOSE DE : l Table avec parasol 1 Tondeuse à.gazon, à gazoline 1 Chaise longue, caoutchouc mousse 1 Poêlo Bar B.Q, 1 Glacière à pique-nique PRIX DE CONSOLATION : 5 Chaises de parterre w IV.¦ N.I WWI.Pourquoi la locomotive sépare les générations i • > •- 1 f H7! 1 ?â.1 l H „ 4 .m•»fl » ifr ANCIENNE LOCOMITIVE.— Des centaines de curieux se sont rendus, dimanche après-midi, à la gare de Victoriayille, admirer une ancienne locomotive à vapeur, une “1100” qui participait à une excursion de plaisir organisée par la Société historique canadienne du chemin de fer.(Photo L’UNION) Le progrès — on ne se rend pas toujours compte — s’installe dans l’histoire d’une manière à peu près imperceptible.Prenez, par exemple, dimanche, une vieille locomotive à vapeur est venue saluer une dernière fois la population de la,région des Bois-Francs.Son sifflet strident a résonné à l’ébahissement des enfants et à la surprise de tous ceux qui ignoraient la visite de cette locomotive.A nos yeux d’aînés, l’impressionnante machine représentait le souvenir d’une époque qui n’est pas plus loin de nous que par quinze années.Pourtant mes enfants n’avaient jamais vu une locomotive à vapeur ailleurs que dans le dictionnaire.Pour eux, ce fut toute une révélation! Aujourd’hui les locomotives à moteur diesel ont relégué aux oubliettes la vapeur.Mais cela s’est fait lentement, étape par étape .Une après l’autre, les bonnes vieilles locomotives ont disparu emportées par le progrès.Soudain, dimanche, j’ai compris ce qui sépare les générations les unes des autres quand l’un de mes enfants âgé de 12 ans m’a demandé à brûle-pourpoint en examinant la locomotive : “Dis, papa, c’est avec çà que vous voyagiez dans VOTRE TEMPS?.” -.Et je n’ai que 34 ans! JEAN LAURIN B VM! Wouf! Le conseil a un problème de bercer allemand B Qu’adviendra-t-il des $33,000?l’affaire des comptes de pavage impayés VICTORIAYILLE.— C’est au montant de quelque §33,550 que s’élève la somme des comptes de pavage devant être envoyés par le trésorier de la Ville de Victoriavilîe depuis l’acceptation et la réalisation des règlements 90 et 91 en I960 et 1961.La ville tentera toutefois de récupérer cette somme impor- (suite à la page 8) M.Âlphée Gagné nommé rédacteur en chef au Progrès de Thetford Depuis quelques semaines.les édiles municipaux ont eu, et ont encore.un grave problème à résoudre.Us font face à une ré-calmation produite par un citoyen de la rue St-François qui déplore la perte de son berger ale-mand mâle, à la suite d’une erreur commise au chenil municipal.Par inadvertance, un employé aurait ordonné la mise à mort du chien alors que ce dernier était en quarantaine au chenil municipal.Pourquoi spécifie-l-on qu’il s’agit d’un mâle au lieu d’une femelle?Il ne suffit que de lire ies détails assez comiques et précis du compte que ce citoyen a fait parvenir au conseil de ville.Achat S 50.00 Nourriture 95.00 Ouvrage (?) 25.00 Dressage 190.00 Dommage à mon chien (?) 25.00 Peine familiale (sic!) 200.00 Temps pour en trouver un autre 90.00 Séparément ou découplement avec ma chienne qui est sa soeur (wouf!) 175.00 TOTAL $850.00 C’est pour des raisons que l'on peut fort bien imaginer que les membres du conseil ont décidé de n’offrir au citoyen que la somme de $150.en retour de la perte de ce chien berger allemand.C’est payant .d’annoncer dans L’UNION VICTORIAYILLE.— Le con-seil d’administration de la compagnie Les Editions de Thetford Inc.annonce la nomination de M.Alphée Gagné an poste de rédacteur en chef du journal Le Progrès de Thetford desser- vant la région de l’Amiante.Originaire de Black-Lake, M.Gagné exerce la profession de journaliste depuis bientôt 10 ans, dont huit i\ titre de gérant du bureau de Victoriavilîe du quotidien La Tribune de Sherbrooke.RAYMOND.HOULE PHARMACIEN CHIMISTE Z PHARMACIENS POUR VOUS SERVIR Jacques Leahey — Raymond Houle • * ' fr«un J toute hou- M.Alphée Gagné WH *3» La compagnie Les Editions de Thetford Inc.est formée d’hommes d’affaires tien connus dans les Cantons de l’Est, soit MM.Emilo Couture et Bruce McLeod de Thetford-Minos, Georges Larochelle de Plessis-ville, et Roger Lussier d’Artha-baska.Le journal Le Progrès sera imprimé aux ateliers de Plmprimeric d’Arthabaska Inç^ Fondé en 1936, le Progrès de Thetford a un tirage de 8,000 copies.Depuis le mois de janvier, le poste de rédacteur en chef par intérim avait été assuré par M.Jean Laurin de L’Union des ^ a 4 am/« «i.» 1 P 4 /\i|i Nous avons "TOUT” pour le bureau \Y \ l f J! ’.TV^W J- )i .y r-Os • JÛC(jUeSf^erAer0n w ù Ltée 21 Notre-Dame Est Tel.752-2277 Vicluriaviile 752-4505 Page 4 L'UNION DES CANTONS DE L'EST - Mercredi, 5 juillet 1967 s*m sms swyfccmlmSmmm mm HH LETTRES â L’EDITEUR i Qu’on nous dise donc Un citoyen proteste contre l’aventure qu’il a vécue.la simple vérité.Pourquoi jouer au chat et à la souris?Et pourquoi le Ministère de l’Education ne dit-il pas franchement que le retard imposé à la construction des écoles polyvalentes dans la région des Bois-Francs tient au fait que les coffres du gouvernement sont à sec.Qu’il dise donc tout aussi simplement : “Citoyens, nous aimerions bien ordonner la construction immédiate de toutes les écoles polyvalentes, mais les possibilités d’emprunter de l’argent sont nulles à l’heure présente”.Ainsi personne ne se ferait plus d’illusion et chacun attendrait que la situation financière de la province se soit stabilisée Qvant de reprendre la grande course à l’éducation.Mais ce n’est pas ainsi que procède le Ministère de l’Education.Il temporise.Il place diplomatiquement des bâtons dans les roues.Il fait suer ceux qui se dévouent pour la noble cause.Il les fait tourner en rond pendant que les contribuables s’inquiètent.Tout récemment, on a appris que les devis pédagogiques déjà approuvés au Ministère concernant les écoles polyvalentes des Bois-Francs, ne rencontraient plus les normes.Par «a même occasion, on a révélé que les travaux effectués par les architectes n’avaient plus leur utilité.On comprend la réaction violente, le désarroi des commissaires et même leur dégoût.$30,000 envolés en fumée! C’est proprement enrageant à la fin! Du côté de l’Ecole du meuble et du bois ouvré, c'est du pareil au même.Les travaux débuteront dans un mois, dit l’un, tandis que l’autre s’empresse d’affirmer que les plans n’ont pas encore reçu l’approbation des autorités.Nous avons la vague impression que des hommes en place, fonctionnaires, technocrates ou politiciens, sèment délibérément la confusion pour miner l’Opération 55.Hélas, le peuple n’y peut rien, car les opinions ne font pas encore unanimité.Et les politiciens, qui tiennent plus au pouvoir qu'au véritable progrès, marchent toujours en aval, mais jamais en amont.C’est cela le véritable bobo! JEAN LAURIN Victoriaville, 20 juin 1967.L’Union des Cantons de l’Est, 9 St-Dominique, Victoriavillc.A qui de droit, Je vous fais parvenir une copie d’une lettre que j’ai adressée au maire de Victoria-ville ïi la suite d’un incident désagréable qui m’est survenu dernièrement.Je vous serais reconnaissant de bien vouloir publier cette lettre en tout ou en partie, ou de la commenter dans la rubrique “Lettre ouverte” de votre journal.Vous remerciant, veuillez croire à ma considération.Jean G.LABEE, Labrador City, Terre-Neuve.Victoriavillc, 29 juin 1967.M.P.-A.Poirier, Hôtel de Ville, Victoriavillc.Monsieur le maire, La présente est pour vous informer de la très désagréable aventure qui m’est survenue hier, de passage dans - votre ville.Je suis professeur â Labrador City, .Terre-Neuve, et en vacances actuellement dans la région de Victoriaville pour quelques jours.Comme je me promenais en voiture dans les rues de votre ville, deux* agents municipaux “qui n’avaient probablement rien à faire” m’arrêtent et de façon poste de police, sans vouloir repondre aux questions dont il pensais pouvoir poser dans un pays où la démocratie règne Après une heure d’attente A l’hôtel de ville, où l’on me traite comme un criminel, on se décide enfin à me dire que des voleur* ayant probablement une auto correspondant à la mienne sont recherchés.’ m Il faudrait sans doute ensei-gner aux policiers qu’il pcut ’ avoir plus d’une auto correspon-dant à leurs indices, qui soit dit en passant, sont plutôt imprécis et que s il fallait dans un pareil cas arrêter toutes les voitures semblables, il vaudrait mieux mieux aller à pied.J’arrive bien à leur prouver que je n’étais pas ici lor.s des délits en question, mais ce n’était pas suffisant : il fallait faire des enquêtes aux endroits où l’un me connaissait, sans doute pour me faire une BONNE BEPL’ TATION.Il est presque incroyable que dans une ville qui se dit ,-la reine dos Bois-Emncs ’, il existe un pareil système judiciaire.Qu’on se souviennent d’une loi élémentaire de notre code qui dit qu’il vaut mieux obérer 100 présumés coupables que de pendre un innocent.Bien à vous, Jean G.LABBE, Labrador City, Terre-Neuve.Bravo pour votre éditorial • • • Un problème épineux Le chat est sorti du sac mardi soir, lors de la séance du conseil de ville de Victoriaville; des citoyens n’ont pas’été taxés pour le pavage dont ils ont bénéficié depuis 1960.Il s’agit d’une erreur cléricale qui, si elle n’avait pas été mise à jour par un contribuable, aurait coûté la jolie somme de quelque $33,550.Il ne s’agit pas, pour nous, de blâmer qui que ce soit car même les membres du conseil de ville ne semblent pas connaître le coupable.Par ailleurs, il est bien clair dans notre esprit que tout ne marchait pas rondement au sein du service municipal de la trésorerie.Des fonctionnaires mu*, nicipaux étaient ancrés dans des habitu-, des de travail qui ont eu pour résultats que des erreurs assez graves ont été.commises.Il fallait donc que les autorités muni-.cipales prennent de sérieuses dispositions afin d’éviter que cela ne se répète;'c’est l’une des raisons de l’engagement de la firme Dufresne, MacLagan et Daigneault, ingénieurs-conseils en administration.Au cours des derniers mois, la firme d’experts a procédé à des études profondes des structures administratives municipales pour arriver à une conclusion non équivoque : il fallait restructurer l’administration.On ne peut maintenant que louer la décision du conseil municipal d’alors concernant l’engagement de cette firme d ingénieurs-conseils.Et la restructuration administrative n’est pas terminée; on est à mettre au point un tout nouveau système financier.La Ville de Victoriavillc est d’ailleurs devenue assez importante, possède un budget assez considérable, pour se payer cçtte restructuration municipale.MARCEL RIVARD VictoriaviJle, l'a juin 1067.L’Union des Cantons de l’Est, 370 Girouard, Arthabaska.Monsieur, Bravo monsieur, pour votre éditorial si bien rendu, la semaine dernière, sur le film “Les Bois-Francs”.Franchement, nous avons été bien déçus.Nous étions plusieurs membres de ma famille qui s’attendaient à une belle “demi- heure”, à voir se dérouler sur le petit écran un beau coin de notre province.Mais il n’en lut pas ainsi.En conséquence, nous endossons tout à fait toutes vos remarques à ce sujet et nous vous disons bravo.Nous aimons bien votre journal aussi.Bien à vous, Mme J.-Bte DESHAKNAIS, 35 Romulus, Victoriaville.Ils protestent contre le film ’Bois-Francs’.Victoriaville, 4 juillet 1967.M.Marcel Rivard, L’Union des Cantons de l’Est, Arthabaska.Monsieur, Ci-indus, vous trouverez copie d une lettre qui a été envoyée à Radio-Canada et à l’Office National du Film.Auriez-vous l’obligeance de publier cette lettre dans votre journal.Nous vous remercions, Mon-eieur, et demeurons, Bien à vous, Membres Comité Opération Départ Justin ROBERGE, Secrétaire.Victoriaville, 21 juin 1067.Monsieur, En tant qu’organisme diiment constitué, chargé de faire une enquête sur les besoins de formation des adultes de notre région et de ce fait, fortement intéressé à promouvoir notre région par tous les moyens possibles, nous désirons protester fermement au sujet du film qui a été présenté au réseau français de télévision de Kadio-Conada, dimanche, le 11 ju*n 1967, à 10.00 heures p.m.Nous croyons qu'un tel filai n’est pas de nature à rehausser (suite à la page 8) Pour ne pas périr, la route directe.—¦¦ • / w il nous la faut et nous l’aurons. Bientôt ie pont de Trois-Rivières sera terminé k il *té VMM Mais notre réseau routier est toujours pitoyable.La région des Bois-Francs est formée principalement des cinq villes-soeurs : Arthabaska, Plessisville, Princeville, Victoriaville et Warwick.Le comté d'Arthabaska englobe une vingtaine de municipalités groupant environ 00,000 âmes.La région économique des Bois-Francs exerce une influence déterminante telle que les économistes en ont fait une des deux sous-régions de la zone économique No 4.Pourtant examinons dans ce premier article ce que sont les répercussions d’une voie d’accès directe débouchant rapidement vers la Tans-Canadienne.Premièrement, on constate que les parents, les amis, les touristes et les hommes d'affaires ne se gênent pas pour dire que le voyage entre Québec ou Montréal et la région des Bois-Francs est “long’’ et “difficile”.Nous connaissons un grand nombre de personnes qui viendraient régulièrement dans les Bois-Francs si l’accès en était plus facile.Si cela est vrai dans le domaine de la parenté, ce l’est à plus forte raison dans le secteur commercial et industriel.Vous voulez vous rendre à Montréal : si vous demeurez à Victoriaville ou à Arthabaska, vous avez le choix des routes suivantes : 1 - la route 34 via St-Valèrc; eet»c route a été considérablement améliorée, mais reste tout de même qu’un tronçon d'environ trois milles est toujours en gravier.De plus, ce détour augmente la distance de plusieurs milles.Si cela est acceptable pour un simple touriste, les propriétaires de camions ne I entendent pas de la même oreille.2 - La route 20.Cette route sinueuse et dangereuse n'inspire aucune confiance aux automobilistes.Elle est lente et peu pratique pour atteindre la trans-canadienne particulièrement durant la saison d’hiver et le dégel printanier.Si vous demeurez à Princeville, vous pouvez emprunter le chemin de desserte via St-Louis de Blandford.Mais si vous êtes de Plessisville, vous n'aurez que la route 40 et un tronçon de gravier pour tout partage.Vous voulez vous rendre à Québec?Alors, il faut vous résoudre à emprunter un tronçon en gravier soit sur la route 34, soit sur la Grande Ligne ou par la route 40, à moins que vous choisissiez la route via Dosquet.Bref,’ il vous faut compter environ une heure et trente minutes à une vitesse légale pour atteindre Montréal et environ une heure pour faire de même en direction de Québec.ET L’ON VIENDRA ENSUITE CRIER SUR LES TOITS QUE LA REGION DES BOIS-FRANCS N'OBTIENT PAS I)E NOUVELLES INDUSTRIES.NE CHERCHONS PAS MIDI A QUATORZE HEURES, SANS ROUTE RAPIDE POUR RELIER LA REGION AUX GRANDS CENTRES COMMERCIAUX, PRINCIPALEMENT MONTREAL, LES BOIS-FRANCS NE SE DEVELOPPERONT PLUS.VOILA POURQUOI NOUS VOULONS VIVRE ET NON PERIR.LA ROUTE DIRECTE, IL NOUS LA FAUT ET NOUS L’AURONS! impossible d’en sortir sans emprunter le gravier \ s RùüTf T R Ai/SC A PL PIS Î\/U L £ Page Ç L'UNION DES CANTONS DE L'EST - Mercredi, 5 juillet 1967 QUEL EST LEUR AGE RESPECTIF L’Oeil de .** * ^*yA*L ^Tvïai.^.¦A.V, T/.v> .via Princeville DLS IU!STI(>NS relatives à lTj lise et la famille ont été étudiée * l\n*t.'îi>ion lie la clernh-re «TSSi’tnbhv de I à r,\ssnci;»4:tm Féminine complet de transmission dears lessiveuses automatiques -U.Ci__li .iè_A—il/ * /.* ptl I il fllitl qui! oit > nu •ctitlhi]» th?filtfésii» ja cai'j'i «vi M» U iilii.ci rouillait.I.u poAi pli*»* i >/ a la chaeqt rm-c» *.*ioqnam qui a nmlu Vappartil fit ut ht ut la pttaiiti't auto».»Ih s» rai• ninpiiiunut nnppli an a* pat la.nuit».MEUBLES PERREAULT ENR.Arthabaska — 357-2522 — 75Beauchesne Mercredi, 5 juillet 1967 - L'UNION DES CANTONS DE L'EST Page |,3 ministère • • • “I.— La Régionale des Bois-Francs — .malgré les dernières démarches effectuées d ministère de l’Education, l'Ecole des métiers riaville, l’Ecole du meuble et du bois ouvré, de l’Ecole secondaire pour garçons.lenient, en ce qui concerne l'Ecole secondaire pour garçons, le ministère ne fera pour l’instant aucune transformation.En 1971, elle sera affectée au cours secondaire eu au cours primaire selon les besoins du temps.Le nombre des élèves à l’école secondaire pour garçons sera retranché du projet initial.“Ainsi, d'ajouter le Dr St-Hilaire, la nouvelle construction sera de 3,610 nouvelles places-élèves sur un total prévu de 4,500.VICTORIA VILLE devra utiliser auprès du de Victor même que CeS déniurcnes mu ri«cs la semaine dernière qu'un porte-parole.du mil ut annoncé aux commn de la Régionale qu’il folia recommencer l’étude des pédagogiques.C'est ainsi que la constr de l’école polyvulente projetée à Victoriaville, près du Collège de Victoriaville, subissait un re-i-.a rTnn moins 18 mois.Grande Vente d’ouverture m m lit Retard Selon la déclaration du président de la Régionale, la construction de l’école polyvalente ne subira plus le retard de 18 mois dont on a déjà parlé.Bien que l’utilisation de l'Ecole de métiers de Victoriaville et l’Ecole du meuble et du bois ouvré ait déjà été acceptée par la Régionale il y a tout près d'un an, plus précisément en date du 6 juillet 1966, il appert que les nouvelles modifications n’apporteront aucun retard sensible au projet de la polyvalente.LOT DE ROBES ^eur 520.00 à $30.00 Spécial d'Ouverture jg à prix coupés à prix réduits ROBES DE TOILETTE VETEMENTS SPORTS ELEGANCE SALON CONFECTION POUR DAMES MME NICOLE BIBEAU, PROP.C'est payant d'annoncer dans L'UNION Priitceville 364-5899 Route 5 OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 9 HEURES • chez tous les NETTOYEURS VICTORIAVILLE et D'ARTHABASKA NOUS VOUS PRIONS DE NE PAS ATTENDRE AU DERNIER JOUR POUR FAIRE FAIRE VOTRE NETTOYAGE En retour La Direction LMt-lü wpëafll ‘.v.v.¦DE .>V.V s BHpqpw - Sgjggjgpg jÿSSSRS •X- Page J 4 L'UNION DES CANTONS DE L'EST - Mercredi, 5 juillet 1967 visitez le Canada en toute sécurité * / / a Hr.h1 Ï.I P * /*V.P * V1 S #.«y # # • « "1 ¦ V - k- ¦" ©fi >.V- /•M.»#c < > - • tsm fca "Il wm tr , i ¦ - I V *rf • « w .V *•.-wf hm r: .• « * *.* » NCC I* roulez SUR DES PNEUS GOODYEAR Laissez-nous vous aider à visiter le Canada en toute sécurité pendant les fêtes du Centenaire.Arrêtez-vous à l’un des magasins de pneus Goodyear indiqués ci-dessous et demandez à nos spécialistes de vérifier l’état de vos pneus pour que vous puissiez rouler sans souci cet été.Si vous avez besoin de pneus neufs, nous recommandons les nouveaux polyester Goodyear.Ces pneus d’une sécurité incomparable sont câblés de fils polyester ultra-solides qui réunissent la résistance du Nylon à la souplesse du fil de rayonne.Les pneus polyester Goodyear durent longtemps et résistent de façon étonnante aux coupures et aux ruptures dues aux chocs.Leur prix est étonnamment modique moins de $30.Visitez le Canada en toute sécurité sur des pneus polyester Goodyear .ils pourraient bien vous sauver la vie.Pour avoir plus d’agrément au volant, laissez-nous vérifier l’étut de vos pneus avant de prendre la route en cette année du Centenaire.CETTE -, brochure SECURITEOES PNEUS W ^ aeciirer la sôcuntô 3 moyens d assu dos pngus oi la durée maximums oos u rmPHNW^StCUMU m** CONSUl CHEZ LE DÉTAILLANT GOODYEAR 0E VOTRE VOISINAGE ou écrivez à : The Goodyear Tire & Rubber Company of Canada.Limited.Toronto (Ont.) 1867111967 Roulez Goodyear.roulez bien, roulez loin \ XOOD/YEAR Vidal Tire 89 LAURIER Accessories VICTORIAVIILE Tél.752-9721 Le Marche du Travail En collaboration avec le Cen.tre do la Main d Oeuvre du Ca nada, l’UNION présente la ij*ste des emplois présentement* va.cants.Notre journal ne possède aucun renseignement sur res offres d’emploi.Les intéressés sont donc priés de communiquer directement avec le Centre de la Main d’Oeuvre du Canada, 117 Notre-Dame Est, Victoria* ville, tél *752-4591, ou à 1800 St Calixte, Plessisvillc, tél.W 7197.HOMMES VICTORIA VILLE Contremaître pour usine de matelas.Programmeui sur machine IBM modèle 860/20 ou 1401* 1440.Contremaître pour département de taillage dans usine de vêtements.Sableur à courroie dans une usine de meubles.Rembourreur d’expérience.PLESS1SVILLE Vendeur-livreur de pains et gâteaux.Mécanicien d’automobiles avec expérience.Opérateur “Planer*’ dans mou-lin à scie.Barbier possédant carte de compétence.Mécanicien de machine à coudre de toutes marques.Expérience requise.Opérateur de presse “Offset”.Electricien de maintenance dans une industrie.Opérateur de tour à fer, expérimenté.Commis de bureau possédant 12e commerce.Parfait bilingue.Poseur de* prélarts possédant' carte de compétence.FEMMES VICTORIA VILLE Infirmières licenciées.Commis-vendeuse dans magasin de confection pour dames, capable de prendre responsabi-lités.Aides familiales dans maisons privées.Infirmières auxiliaires ù plein temps ou à temps partiel.Cours d’infirmière auxiliaire requis.Secrétaire bilingue.Serveuses de table.Couturières à la main et à la machine dans usine de vêtements.PLESS1SVILLE Commis de bureau possédant dactylo.Commis de bar dans un hôtel- TERRAINS A VENDRE (dtué« *nir Tea rue* CToutler et Alain, près de la nouvelle route 5.Differentes grandeurs à v^tre disposition.L’eau, let égouts et l’eau de surface sont installés.Pour information, s'adresser à RAOUL COTE 2 rue Cloutier Arfhabaska Tél.357-2439 20-9-67 C’est payant d’annoncer dans L’UNION Mercredi, 5 juillet 1967 - L'UNION DES CANTONS DE L'EST Page ]£ Les départs au tournoi lean Béliveau Samedi le 8 juillet '67 HEURES DES DEPARTS 00 rMacome.Vict.onw* , "lôrnlc.Vict.l‘irCC i ichuncc, Vict.s,»** \igi ,,i Itlieault.' ¦ 1 «vasseur.'ll miré' >lailh«t.V ¦‘•L lui ^ic,|hSi i-Vict.¦ W&?.VïcV- ll’hii itoulanfier.\ *cl- jtnri llaini'l.Vict.•l es Dcsrosicrs.\nt- üwaril May""* x.îc orford jcne Omette, Mt ürioru .an Laurin.^ iet.il,l)(| (i(i(ll)OUl.pfL lllanehel, Asliestos $al, Martel.Farnham •! Tremblay, Farnham nilio Huuillon.Itiinouski alccl Clavet.Belocil jclor Lord, Donacona ervc Lavoie.Drum, olicrt reel eau, icgucs Morin, l-arnham jles Pépin, Vict.DE TRANSPORTER DU LAIT Ÿ ~ " Achetez un nouveau fi / .»• • K ¦.:¦ SURGE Un système de transvasage du lait entièrement autonome.Unité portative en acier inoxydable avec cadre à déclenchement pour nettoyage sur place et séchage automatique à l’air chaud.Aussi facile à faire fonctionner que de peser sur une pédale.Transporte vos seaux à laver et vous laisse du poids pour des records de production.TROIS modèles, chacun avec IM pieds de tubage transparent à enroulement automatique.Un choix convenant parfaitement à votre budget el vos besoins.ANDRE VIENS I V R.R.£ 3 Victoriaville Tel.752-2132 8.00 — 'Jod Champeau.Vict.J.l’aul DeGuisc, Vict.Michel Caoucttc, Mt Orford Normand itucinc, Belvédère 8.08 — Donald Brochu, Mt Orford J.Mare Charcst, Vict.lust in Roberge, Vict.J.Paul Lavoie, Bic.8.10 — Marcel Boulay, Vict.Armand Caoucttc, Mt Orford André Boisclair, Shawinig&n ,J.Paul Myrc, Belvédère 8.24 — J.Marie Gava, Vict.Gabriel Leniuy, Vict.F.Blais, Drum.,1.Paul Martel, Farnham 8.32 — Charles Dube, Drum.Jean Dion, Vict.René Poisson, Vict.Fern.Beaudoin, Farnhom 8.40 — Béal Pcllerin, Danville (lilies Daigle, Drum.Guy Lahclle.Vict.Frs Garncau, Vet.^ j V| __ Chs Gilbert, Vict.Pierre Dcncault, Vict.André Dionne, Drum.Ph.Sévigny, Vict.9.00 — J.M.Sou lit res, St-Hy.Aldéi Gagnon.Vict.Bogcr Nolin, Vict.F*.Pot vin, Marlhers 9.08 — D.Grégoire, \’ict.Benoit Vachon.Ste-Maric Claude Boulet, Ste-Maric Nolier Fortin, Ste-Maric 9.16 — .lean davit.Belocil Bornéo l^ivognc.Drum.Ben Mathieu, Vict.Al James, Vict.9.24 — P.Baillargcon.Lorette P.Boutin, St-Hy.M.Domingtic, Vict.Jos Mercure, Drum.9.32 — Lucien Corrivcau.Vict.Donat Desjardins, Vict.Gabriel Lussier, Montréal Jos Larivièrc, Vict.9.40 — J.Paul Pichettc, Royal Qué.Guy Kiruuac, Vict.Gaston Hinse, Vict.Jaccjues Lavallée, Vict.9.48 — Gilles Marotte, Vict.Gilles Desharnais, Vict.Raymond Landry, Shawinigan Lionel Morin.Drum.10.00 — Tant-ride Tardif, Vict.Al Malouin, Drum.Gerard A.Piché, Donacona Armand Bouchard, Vict.10.0S — P.Doris Go lé, Vict.Roger Lau/on.Drum.Jean Dion, Vict.10.16 — René Astcll, Vict.Ri 11 Lcmoyne, Farnham Bruno Tardif, Vict.10.24 — André Caoucttc.Vict.Roger Lussier, Vict.Hervé Désunirais, Drum.Clermont Roy, Belvedere 10.32 — Jean Pothier, Vict.Michel Baril, Vict.G.Boyer.Mnllmro (i.E.Lahbé, Vict.10.40 — René Côté, Vict.J.Marie Leclerc, St-Hy.Claude J.Côté, Drum.Gaston Beauehesne.Vict.10.48 — Jules Béla ml, Cap Rouge (iilles Levasseur, Vict.Gilles Piché, Vict.N.Théroux, St-Hy.11.00 — Emile Tardif.Vict.Claude Mcinucon, Drum.Roger Houle, Or Mère Réal Leblanc, Vict.11.08 — Jean Béliveau, Vict, Lucien Artaud, Vict.P.A.Poirier.Vict.Jean Roy, Vict.11.16 — Jacques Côté, Vict.Holland Allard, Vict.Lionel Racine, Belvédère André Beaudet, Vict.Il#24 __ L.P.Dalla ire, Vict.Leslie La\oie, Vict.l’Vrnaml Delorme, Vict.11.32 — Pierre Roux, Vict.Vvan t.mnih>,wr, Montréal Denis .Messier.S.C.C.Léon Michelin, Vicl.11.40 — Roméo Rony, Vicl.Léonard Tardif, Vicl.Roger Tardif, Vicl.11.48 — Paul Béliveau, Vicl.Bertrand Garon, Vict.Yvon Th i beau 11, Vict.12,24 ___ Rod Gilbert, Montréal Cad Dumouchel, Vict.Paul Brouillard, S.C.C.Gordon Brccn.S.C.C.12.32 ___ Serge St-Pierre, Vict.Antonio Pépin, Vict.Carol Vaduais, Montréal Maurice Legendre, Thct.Mines 12.40 —• .tommy Mercier, S.C.C.Maurice Laroche, Vict.CiiiiitK tJiiouaiu.\ ici.Gt lard Gcrvais, Drum.12.48 —- (iilles Aubin, (ir.St-l>aul André Garon, Vict.Roilaud St-Jcau.Farnham i-.Y illcncuvc.Lord te 1.00 — \\.Tremblay, Lorette Lucien Bourassa, Gr.Mère Bert Tarte, Belvédère Denis Houle, Vict.LOS — Paul Dcscotcaux, Vict.Robert St-Pierre, Gr.-St-Paul A.Augustin, St-Hy.Ronald Parenteau, Sorcl 1.16 — J.Marie Duguny, Vict.Jacques Lahclle.S.C.C.R.Auger, Drum.B.Beauregard, St-Hy.1.24 — Magella Roux, Vict.I, .P.Gagnon, Lorette Claude Dusscault, Lcnn.Renaltl Ménard, Gr.-St-Paul 1#32 __ J.L.Ouellette.Vict.J.Guy Talbot, Montréal Guy Lnhric, Royal Jué.(suite à la page 6) THEATRE PRINCESS PRINCEVILLE JEUDI - SAMEDI • DIMANCHE 6 - 8 et 9 juillet - $1.25 LES DEUX PLUS GRANDS SUCCÈS DU CINÉMA CANADIEN AVEC NOS MEILLEURES VEDETTES CANADIENNES i N JEAN LIUEUNESSE JEANNETTE BERTRAND D g Scénario original de 3- CLAUPE-HENRI GRIGNON | HECTOR CHARLAND fl NICOLE GERMAIN ®jarjiïnii DES “VACANCES” "CHEZ LEPINAY" ^ • •\ .#* lU piv IsisèL-: ?*! on trouve toujours chaussure à son pied t* • * ¦NiT /_ ?» .r.* • yf * *7 I * - .1 *—y y*.- ,v.fi iX ^ yv* m -T VO'A VÎ/: PLUS JOLIE' apparence î Plus longue durée Plus bas prix ,?< ' „\AvC Q* , ^ ^ w .r / .• • m» i i -SÏ ¦ ’Sîg Pour les nouveautés.\\ t 7 .••'¦‘•'j rv» i m Mf1 «Y M./ / \/ \ ,t5 Jl \ EN FAIT DE SOULIERS C'EST CHEZ Wellie Lêpinay Em > ( QÜ1L FAUT ALLER 44 Beauehesne Arthabaska % Tél.357-2366 Pour ne pas périr/la route directe faut et nous l’aurons. t NOUS VENONS RECEVOIR PLEIN VENDEUR AUTORISE POUR NOTRE REGION POUR VOUS FAIRE ECONOMISER WBËË& t ' f Appareil scellé contre la pénétration de l’humidité et de la rouille, fini de deux'couches d'émail blanc cuit à haute température.Sa construction à “parois sèches" empêche une vapeur humide de se déposer sur la partie extérieure.Compresseur scellé hermétiquement, garanti 5 ans.Serrure de porte incorporée et lumière indicatrice.Eclairage intérieur non éblouissant.Couvercle équilibré semi-flexible à fermeture hermétique avec revêtement en polystyrène bleu lustré, résistant aux chocs.Trois paniers de rangement amovibles et deux cloisons amovibles.Garantie de 5 ans sur la protection des aliments.FAITES VOTRE CHOIX PARMI LES 3 CONGÉLATEURS GENRE BAHUT À GRANDE CAPACITÉ CONGÉLATEURS Epargnez de l'argent sur la nourriture avec un congélateur Custom Admiral genre bahut.Vous pouvez accumuler des stocks de viandes et de spéciaux congelés et vous les utilisez lorsque vous le désirez.Le couvercle à contre-poids.l'éclairage intérieur et les paniers de remisage amovibles et les cloisonnements contribuent à rendre les congélateurs Admirai extrêmement pratiques.Il y a un choix de trois dimensions, de capacité de remisage d a-liments congelés.Un congélateur Admirai permet à votre famille de mieux vivro tout en réalisant des économies sur votre budget alimentaire CAPACITE DE 500 LB.‘-"'.’AI ' » « 1,100 LB PRIX À PARTIR DE Chaque achat vous donne droit au tirage d'une TV en COULEUR fâsgggBgl msmam a 'S&Sm 0AWKVJ WaW'A >Và1WàW V/JaWa VOTRE CENTRE D'AUBAINES TERMES PAIÊMEIV FACILE 252 SAINT DRUIVIMONDVILLE T FL 47 2-3909 Page 16 L UNION DCS CAN10NS DE L'EST - Mercredi, 5 juillet 1967 Mercredi, 5 juillet 1967 - L'UNION DES CANTONS DE L'EST Page f7 Grace a un film de l'ONF "Hélicoptère-Canada” fait connaître un pays que l’on ne connaissait pas VICTORIAVILLE.— Si l’ONF avait vu les Bois-Francs comme Eugène Boyko a vu le Canada, nous aurions applaudi de bon coeur! Aussi est-il regrettable qu’une aussi faible assistance ait vu, mercredi soir dernier, au Théâtre Victoria, la présentation du film “Hélicoptère-Canada”, réalisé au cours des dernières années par l’Office National du Film, pour marquer â sa façon ; : - * .i '¦ I • ._____ piP® $ mm®.LA FILLE DE L’ILE Composition : Félix Loclerc Interprètes : Félix Leclerc et Lucienne Vernay II m’a donné le pont de Hle .< * Des goélands et la marée Puis il est parti vers la ville Et je me suis mise à pleurer Pourquoi, pourquoi le pont de l’îie Des plumes blanches et la marée Ce sont des choses inutiles Pour fille qui se meurt d’aimer ’ * : , • JSW.Moi j'ai deux bras faits pour étreindre Têtes d’enfants et moutons blancs C’est pas que je voudrais me plaindre Mais j’envie celles qui vont aux champs Je reste seule amont la côte Avec mon île et la marée Mon bel ami a fait la faute De croire que j’étais une fée « ' * Pourtant il sait que mes épaules Soulèveraient gerbes de blé Il sait que j’abattrais le saule Pour bâtir maison à son gré Il s’est penché dessus ma couche Il m’a soûlée de mots d’enfant I) m’a juste effleuré la bouche Comme fait le ventile vent qui ment ' '*Tjr» "v%j J’échangerais roa poésie Pour la tête de mon ami Dans mon tablier de semaine Je la mêlerais à mes peines , m C’est cette longue solitude Qui creuse trou devant mes pas Ah si seulement sa main rude Pouvait venir chasser tout ça wMm Qui, j’échangerais mon Ile jolie Pour .un grand malheur avec ** v*.«v * le Centenaire de la Confédération.Lors de la présentation de ce film, le théâtre n’était pas même rempli au quart de sa capacité; les organisateurs d’une telle avant-première doivent malgré tout se consoler car toutes les personnes présentes ont dû apprécier le film à sa juste valeur.Un pays .D’un océan à l’autre, c’est Je Canada qu’Eugène Boyko a vu de ses yeux et a fixé sur pellicule.Ce film vertigineux montre au spectateurs un pays qu’il ne connaissait pas.Personne n’avait pu voir un petit village maritime sous l’angle trouvé par Boyko; personne aussi n’avait pu encore voir la Vieille Capitale sous cet angle; personne n’avait pu voir encore le spectacle étrange que donne la Baie de Fundy à marée basse.Jamais, on n’avait pu voir les Mille-Iles de la façon que le caméraman Boyko les a filmées; le spectacle des gratte-ciel montréalais donne la chair de poule à tous ceux qui souffre du vertige.On a pu admirer par ailleurs une magnifique vue des édifices du Parlement fédéral, à Ottawa; on est passé à Edmonton et â Winnipeg pour assister à la récolte de blé qui s’effectue par d’énormes monsttes d’acier.On s’est rendu à Vancouver par les Rocheuses d’où Boyko a pu tirer de magni-figues scènes des cimes enneigées.Ce film donne la nette impression que le Canada est un pays neuf.Ils ne sont pas nombreux ceux qui l’ont visité comme Boyko.On constate aussi qu’il n’est pas nécessaire de se rendre en Europe, dans les Alpes ou ailleurs, en Amérique du Sud pour admirer des paysages aussi charmeurs; on doit visiter son pays c.*n premier lieu.Quarante ans de patience! MONTREAL.— L’artisanat est toujours émouvant pour ce qu’il évoqua de patience, de simplicité et d’amour du travail bien fait.C’est le cas de la crèche de Trebechovice au pavillon de la Tchécoslovaquie.Deux artistes populaires du XIXe siècle, le paysan Probost et le menuisier Kabucian, ont mis quarante ans à construire cette crèche qui comprend plus de 2,000 personnages et objets de bois sculptés, dont 300 sont animés.Il s’agit d’une représentation de la vie du Christ, depuis la naissance jusqu’à la mise au tombeau, en meme temps qu’une évocation aes scènes de la vie quotidienne en ce temps-là.En raison des nombreux détails que comprend cette oeuvre, ce n’est que peu à peu qu’on en découvre le sens et la continuité et, si le regard s’arrête un bon moment, les personnages eux-mêmes viennent à prendre forme et vie par le truchement d’un mouvement mécanique.Au premier plan, on peut voir des artisans à l’oeuvre.Cordonniers, crémiers, fileuses, tisserands et mineurs répètent leurs gestes simples et quotidiens.Au second plan, c’est la vie entière du Christ qui se déroule.On découvre, les unes après les autres, des scènes comme l’Annonciation, la visite de la Vierge à Sainte Anne, la naissance du Christ, le voyage des mages, le massacres des Inncncents et ensuite la dernière scène, l’agonie, le chemin de la passion, la flagellation et la mort.Tout cela s’intégre au coeur d’un village avec ses rues, ses murs, ses maisons et ses oliviers.C’est une oeuvre poétique et belle qu’il faut voir* y \ l XÈ DE LA PATIENCE.— Ci-haut, la crèche de Trebechovice présentée au pavillon de la Tchécoslovaquie.Deux artistes populaires du XIXc siècle ont mis quarante ans à sculpter cette oeuvre.CO Lawn-Boy Deluxe de 18 Pr*/ ' Uno nouveauté dans l'assortiment Lawn-Boy pour les gens qui recherchent une Lawn-Boy durable et de qualité à un prix modique.La tondeuse de 18" est pour les pelouses de petite et de moyenne étendue.DISTRIBUEE PAR: MP U" ï ’ * * - Wh • ' 1 fit.'J 1 VICTORIAVILLE -ET TEL: 758-8201 TROIS-RIVIERES 758-8202 9 è é â â $ 4 •« 8985 7202 Page 18 L’UNION DES CANTONS DE L EST - Mercredi, 5 juillet 1967 ?OSB LA SEMAINE PROCHAINE FESTIVAL D'AMOUR - FESTIVAL'TROY DONAHUE ILUHES 0 MHOURO HW OKI 1R0?te UBWft t* k MMMCIS B'Ul 'w toiimi «efi î«ft *» e« CONNU TRoy PoNamit CI1M irm LES RUSSES ARRIVENT” Présenté pour la première fois ii Victoria ville.En couleurs et Pnnavision.Version française du très grand succès américain ayant comme interprètes les vedettes réputées, Car! Peiner, Eve Marie Saint et Alan Arkin dans les premiers rôles.D’après le roman 'The Off-Islanders” de Nat Benchley, ce film tourné uniquement pour faire rire le momie entier et inii y réussit pleine* ment, si on juge par les critiques éîogieuses.est ba>*c sut la coexistence humoristique et est présenté dans sa version française avant Montréal.arllr pa-.ni -, trrnil.ru tirait!,*.nr ciiitolr, m* rr.Tiur, ru l»rul«.i,r rouille uu tu liourr it : - *î> • sv» * «V 4i ¦nu ?ir» iiu 11IV voy-.-s à lonv afin .l v i„uu un hatoau pour n-iin.n,,., sou*-m»rin.Mulgr.' |,.U|.cautions pour ne i., l’attention, lo bruit 1|UC les RllSÎOS ont ClIValij J1 pays et «’est là qim I,.turcs ronuncnccnt grande joie dus i:il,u, ' qui s'esclafferont tout , ceux qui ont applaudi à rompre "UN MON hr | (i|' FOU, FOU” dont an encore longtemps! l e sateur de cette cona-dii donne à coeur joie il | avec les mille obsession* ,j ses compatriotes et ](.tnteur passe d’agnabli „ monts.“UN monde NOUVEAU” En primeur.Production n-.r.:.co-Ital'enne.Drame p: >• : 0|o.gi(iue realist par Vitioi |.Sica, avec Christine De | ,.m.che (populaire vedette c! » j, TV française), Nino ( •, j.nuovo (Les Paraplui Cherbourg) et Tanya Lopnt.Un film sur la jeu.tr >e ;ij dé dans un style sut i.,.j interprété par des jeur.,i populaires vedette-.An: .V V Carlo, tous deux étmir • » • 4 4 i | elle en médecine, lui en j»]l0-tographie, se reliront i ni dans un bal de jeunes .p,, cette rencontre d’un soir dor.naître un enfant.Mais ton., deux abandonnés à cu\-;,iè.mes danr.un inonde .ju Imr parait sans générosité, sin?âme, sans amour, accepte-ront-ils cet enfant?De Sica qui, avec Rossellini it cjuel.ques autres, nous a far dé.couvrir naguère le véritable visage de l’Italie, nous lève-lera ici l’âme véritabh du Paris de la jeunesse.Deux jeunes et déjà grands comédiens sont les: têtes d’affiche de ce Dim ou la déires- (suite à la page 19) É M SAMEDI A VENDREDI 14 juillet SUPER GRAND SPECIAL "D’ETE” EN GRANDE PRIMEUR UNE IEUHESSE DANS LE VENT UN RYTHME DANS LE VENT REUNIS POUR LA PREMIERE FOIS * DANS des AVENTURES EXALTANTES BANS LES MERS du SUD" CYCLONE A LA .JAMAÏQUE** , en COULEURS UNE IEUHESSE A GO GO PRET POUR LE PLAISIR et L'AMOUR! plaisirs .D'ETE avec Chef Richard roi LEURS SUR SEMAINE : 7.30 : CYCLONE A LA JAMAÏQUE 9.20 : PLAISIRS D’ETE HORAIRE DIMANCHE : 1.30 - « 45 .10.30 : CYCLONE 3.20 et 8.35 : PLAISL ’ D’ETl confort/" PARFAITEMENT CLIMATISE POUR VOTRF iiirvi vi ct on\w% ll it tl »'1A% ' \J* t • '• | •// ’ r*ou)fur.r.ciliv \M4X* ^«?a®SS 1* Page 20 L'UNION DES CANTONS DE L'EST - Mercredi, 5 juillet 1967 6LV ggGjgE|ggG]gGjGiggggggEiggBiBiggggggBJGjg39S9S9S93B19EiggggggBjg C’EST BEAU .C’EST DIFFERENT! — Pour célébrer le Centenaire et l’Expo, la salade de fruits a fait peau neuve.Le melon en surprise n’est-il pas digne des réceptions! Les économistes ménagères de la Section des consommateurs du ministère de l’Agriculture du Canada vous suggèrent.Madame, de le servir I très bientôt à vos invites; vous ne saurez que vous en féliciter! Les salades en % tenue de gala Qui naime pas s’endimancher un jour ou l’autre?.Les salades, toutes ficres qu’on les invite à célébrer le centenaire et l’Expo, se sont habillées de neuf pour la circonstance.Qu’on les serve comme mets principal ou comn?.** dessort, leur apparence brillante et leur succulence les rendent dignes des tables de réceptions.Profitons des jours chauds de l’été pour servir des salades le plus souvent possible.D’ailleurs, maman ne sera que très heureuse de passer l’été loin de la chaleur du poêle.Et n’oubliez pas.La salade peut être aussi élaborée que vous le désirez! A vous de choisir.Les économistes ménagères de la Section des consommateurs du ministère de l’Agriculture du Canada ont pensé vous offrir deux recettes de salades en tenue de gala.L’aspic de poulet suédois et le melon en surprise sont tout aussi attrayants que savoureux.Essayez-les; vous serez du même avis.Bon appétit! Aspic de poulet suédois Poulet ou poule de 4 à 5 livres 7 tasses d’eau l oignon moyen 3 branches de céleri 5 tiges de persil i e.à thé d’épices à marinade 1 c.à table de sel i c.à thé de poivre noir, en grains 1 c.à table de jus de citron 2 enveloppes de gélatine (2 c.à table) Lanières de pimiento 3 ou 4 olives farcies, tranchées.Placer le poulet dans une grande casserole.Ajouter eau, oignon, céleri, persil, épices à marinade, sel, poivre et jus de citron.Amçner à ébullition et étumer.Couvrir et laisser mijoter jusqu’à ce que le poulet soit tpndre, 2 à 2i heures.Laisser refroidir le poulet dans le bouillon.Retirer le poulet, dégraisser le bouillon, le couler et en mesurer 4 tasses.Gonfler la gélatine dans i tasse de bouillon, 5 minutes.Amener à ébullition les 3i tasses de bouillon; ajouter la gélatine gonflée et brasser pour dissoudre.Refroidir jusqu’à ce que fa préparation commence à épaissir.Verser ~ tasse de la gélatine dans un moule de 6 tasses.Faire tourner le moule pour que la gélatine recouvre le côtés et Ip fond du moule.Refroidir jusqu’à ce que ferme.Pour la décoration : Couper quelques minces tranches de poitrine de poulet; couper en dés le poulet qui reste.Tremper dans la gélatine les tranches de poulet, les lanières de pimiento et les tranches d’olives; en décorer les côtés les côtés et le fond du moule.Refroidir et laisser prendre.Au reste de la gélatine, incorporer le poulet en dés; verser le tout dans le moule et refroidir plusieurs heures.Démouler et garnir de laitue, de quartiers de tomates et d’oeufs cuits dur.G portions.Melon en surprise REMBOURRAGE F.FORTIER Expert en Rembourrage et Confection MEUBLES ET AUTOMOBILES SETS DE CUISINF — CONVERTIBLES TOP — Eatimén Gratuit* — 42, St-Phiiippe — Victoria ville — Tél.752-6651 1 gros cantaloup 3 tasses de fruits frais (au choix) (1) 1 tasse de sucre 1 c.à thé de jus de citron 3 c.à table de sherry (facultatif) 1 livre (1 tasse) de fromage à la crème 2 c.à table de crème i tasse de noix hachées.Institut Lucille Oiguère enne ¦++¦ VjSQ DIPLÔMÉE OE l ECOLE FÜITM SEMI ET FIRNANO AUBRY.Di fARlS M«*ya |«ci«l .l’rrlin- • Traitement de l‘atn«e Treiilrnirnt du buste, rpiiatiun « U cire % # » % 'i I.iImI* •%, i*rf|*«• «• Consultation Gratuite Pour Tout Examen 37 Alain - Victoriaville - 758-8181 9'ste tstbétic» .Tcinluifj cl*-s cri».»< ureil».^ MAQUILLAGE *.Peler le melon.Découper le dessus de façon à former un couvercle; enlever une tranche mince du dessous pour permettre au melon de rester en place.Enlever les graines.A l’aide d'une cuillère à melon, retirer une partie de la chair en formant des boules.Ajouter les boules de melon aux fruits frais; saupoudrer de sucre et arroser de jus de citron.Ajouter le sherry et refroidir jusqu’au moment de servir.Ramollir le fromage puis le défaire en crème; incorporer graduellement la crème.Couvrir l’extérieur du melon de la nrc- * parution au fromage et saupoudrer de noix hachées.Envelopper et refroidir.Au moment de servir, remplir le melon du mélange de fruits, déposer le couvercle sur le dessus.Si désiré, décorer le plat de service avec des fruits.G portions.(1) Pêches, poires, raisins, bleuets fraises, framboises, cerises, melon d’eau.c- p- 104 Tél.: 752-2580 Jean Denis Côté, O.D.O P T »> M K T II I S TU — \ errm dp Contact— 117 Notre-Dame Est - App.1 - Victoriaville VERRES CORNEENS (direct sur l'oeil) LUNETTES et REPARATIONS SERGE BOUCHER Opticien d’Ordonnanccs Tél.: 752-7222 - Rés.: 752-2908 236 Notre-Dame Est Victoriaville Mari y i f» > PLACE < STATIONNEMENT CHEZ MON TAILLEUR ENR.- AA.Benoit Breton, prop._ 752-4977 SALON DE LA FUTURE MAMAN INC.752-9130 ROBERT BARIL PEINTURES - AA.Robert Baril’ ''prop!* ZZ* 752-2874 TOURBILLON DU BAS - AAme H.Potvin, prop.752-9610 L UNION DES CANTONS DE L’EST - Bureau d'Affaires 758-8281 \ J.EJ^^I.SI^.X,5T0R,AVILLE ÎNC* * Claude Couture, prop.752-2238 \ LIONEL POISSON, Cordonnier .752-2798 *\ SALON DE COIFFURE DOMINIQUE - AAme Holikas, prop.752*9112 • RAOUL SAUCIER - M.Raoul Saucier, prop.752-5358 TABAGIE TREMBLAY ENR.- AAme J.AAathieu, prop 752-4055 / î?lnMSlnrîE|,nEC?N0MIES ENR' ¦ M' Gcr™;" Cigtère^rop.' .752-9277 |S|ML?cîic AMr^ * *AÜ,,.S: MAA' P,erre Hamel e’ Mdrcel Paris - Barbiers tA^.E * îî L F!CSroS'ers' Pr°P.-.758-1101 LE ROUET ENR.- AArne H.Houde, prop.752-4877 CREATIONS THERESE - AA.Claude Bernier, prop.752-2856 PHARMACIE LAURENT • Prop.: Jacques Morissette, B.À., B.Ph., L.Ph. Mercredi, 5 juillet 1967 - L'UNION DES CANTONS DE L'EST Page 21 CETTE SEMAINE à la crêtée marianne Marianne VcuIlaneotirl In-;.Demandez-les è votre épicier ou fournisseur habituel 146, NOTRE-DAME EST VlCTORIAVIltE HEL: 752-0231 Adressez vos lettres À •* 9 rue St-Dominique Victoriaville, Qué.jeï principes do composition d’un jardin bien agencé sont • nies : unité, convenance, mesure et harmonie.51 jyunité résulte d’une liaison commune de toutes les parties comme l'encadrement précise le tableau et le fait ressortir.J a ronvcnance suppose que le choix et l'arrangement des plantes soient appropriés à l’entourage.^ la mesure intéresse les dimensions relatives des éléments com-sants.Ainsi, un orme planté aux abords d’un bungalow ne Avantagera pas mais, au contraire, aura pour effet de le rape- tisser.I/harmonie résulte du mariage des couleurs, des textures et des formes.Les contrastes confèrent un élément de surprise mais peuvent aussi rompre l’harmonie.En résumé, la composition, le bon goût, jont plus faciles à reconnaître qu’à définir.La modernisation du jardin est peut-être moins évidentes car les innovations n’ont touché le matériel et les pratiques horticoles que depuis quelques années seulement.Le jardin doit être agréable à la vue, donner une impression te repos et mettre en valeur les constructions.bien.Alors, vous pouvez vous imaginer ce que cela sera si jamais vous vous mariez ensemble.Passez de bons moments avec votre nouveau copain et essayez de vous bien conduire.Q.- J’ai 16 ans et mes jambes sonl croches.Si vous saviez comme je souffre et cela me donne un complexe.J’aimerais tellement avoir de belles jambes.CHARLOTTE R.-Je crois que vous vous en faites un peu trop pour rien.En avez-vous parlé avec vos parents et vos amies.Probablement que vous exagérez votre situation.Si la situation est réellement grave, je vous conseille de voir un spécialiste en chirurgie plastique qui vous conseillera correctement.Saviez-vous que?.Conseils opportuns f.Ne peinturez pas une surface malpropre, graisseuse ou humide.Ne peinturez pas avec un pinceau qui a servi pour la cire.Et en été, évitez de peinturer en pleine chaleur.,.Si vous vous brûlez les doigts ou le bout de la langue, coupez une pomme de terre et humectez l’endroit brûlé avec la pulpe.Répétez au besoin plusieurs fois, en coupant un autre morceau de pomme de terre.Dans une dizaine de minutes, la douleur aura disparu.Le mal de tête cède près-que toujours à l’application simultanée d’eau chaude sur la nuque et sur les pieds.Les bains de sel et d’eau froide guérissent les maux de pieds.Les bonnes manières Peu d’entre nous avons ou aurons l’occasion d’appartenir à un groupe social composé d'une quantité de membres de la noblesse.Mais au cours d’une vie, il est trc3 probable que nous ayons l’occasion de rencontrer un maire, un sénateur, un ministre ou un important dignitaire ecclésiastique.La personne qui est présentée à ces personnages s’en tire facilement et très correctement en répondant la formule habituelle en substituant “enchanté” pour “honoré de faire votre connais »an-cc”.Mais la personne qui doit faire la présentation doit savoir le faire correctement.C’est payant d’annoncer dans L’UNION Q.J’ai lfi ans et .je sors nec un garçon de 11) ans issez régulièrement.Mon ,mi sympathise beaucoup jvec mon frère aîné et lorsque nous sortons, il faut toujours que mon frère nous accompagne.Mes parents me disent qu’ils ne lui demandent pas d’être notre chaperon.Apparemment, c’est mon ami qui lui demande de nous accompagner.le crois que j’aurais droit d’être seule avec mon ami quelquefois.Qu’en pensez-vous?AGACEE D’ETE R.- Etes-vous génée de parler.ma petite.Alors, dites le à votre ami qui, lui, avisera votre frère de se retirer.Dans la vie, il y a des jeunes hommes qui n’ont pas assez d’assurance poui être seuls avec une jeune fille et ils demandent à un copain de les accompagner.Discuter de ce point avec votre ami et essayez de comprendre les explications qu’il vous donnera sans vous fâcher.Q.- J’ai 13 ans et ne suis pas encore menstruée.Je souffre constamment de maux de tête violents qui me font quelquefois perdre connaissance.Ma mère ne s’inquiète pas outre mesure et ne me conseille rien à ce sujet.Est-ce normal?GEOKGETTE R.- Il se peut que votre maman ait parlé de votre cas à votre médecin de famille et que celui-ci lui a conseillé d’attendre quelque temps avant de tenter quelque traitement que ce soit.Je vous suggère d’en parler encore avec votre mère et demawlez-lui de vous conduire chez le médecin qui vous avisera et vous traitera d’une façon efficace.Q.- Pendant un certain temps, je suis sortie avec un jeune homme avec qui je me disputais constamment.Souvent, il m’a giflée et me traitait rudement.Quelque temps après notre séparation, il est revenu et m’a promis de changer.Je me suis déjà donnée à lui mais je ne veux pas penser au mariage pour le moment car je n’ai que 18 ans.Dernièrement, j’ai rencontré un autre jeune homme de 22 ans et je crois que je suis amoureuse de lui.Que me conseillez-vous de fai-rc?GROS BEBE R.-Continuez avec votre nouvel amour.Je ne vois pas pourquoi vous sortiriez encore avec le premier qui n’a jamais rien fait pour votre • • 4 On peut détruire le pissenlit avec de l’acide sulfurique.Avec un compte-goutte, laissez tomber une ou deux gouttes de cet acide au centre du pied de pissenlit et celui-ci disparaîtra de façon définitive.Quand les racines sont pius profondes, une deuxième application sera probablement nécessaire.Pour tuer les vers à choux, mélanger du poivre rouge de Cayenne à de la farine et saupoudrez sur les rhoux lorsqu’ils sont encore humides de pluie ou de rosée.Les vers ne dureront pas longtemps.Arrosez vos bouquets avec les restes de thé froid.Pour les fougères et le lierre, il n’y a rien de mieux.FUTURS MARIES EVITEZ LES PROFITS DES INTERMEDIAIRES FAITES L'ACHAT DE VOS VETEMENTS rwi-4 MON TAILLEUR BENOIT BRETON, PROP ENR.Tout vêtement est confectionné à la main par le personnel de CHEZ MON TAILLEUR ENR.1, RUE ST-DOMINIQUE VICTORIAVILLE TéL: 752-4977 Notre Devise: QUALITE - SATISFACTION - BAS PRIX Prêts sur HYPOTHEQUES AUCUNE COMMISSION A PAYER!!! BELMONT FINANCE INC.Prêts Hypothécaires —.Achat de créances Pige 22 L'UNION DES CANTONS DE L’EST - Mercredi, 5 juillet 1967 Le pose - le bleu HOTEL-DIEU ARTHABASKA 22 juin : Mme Michel Ouellct Victoriaville Fille - 7.3 Sans anesthésie • Mine Marcel Ouimet Victoriaville Fille 7.2 Sans anesthésie Mme Yves Lacoursièro Warwick Fille - 7.44 Mme Denis Côté Victoriaville Garçon - S.8è 23 juin : SPÉCIALISTE EN ASSURANCE AUTOMOBILE • Mode* facile» de paiement «an» frais • Boni pour non-sinistre • Reglements rapides de réclamations LA COMPAGNIE D’ASSURANTF DU CLUB AUTOMOBILE DE QUEBEC "BEN" ROY 189 rue Déêlré Représentant VictoriâvJU© 3-5-C3 752-6219 TEL.- 752-2329 Mme Fernand Courtois Victoriaville Garçon - 7.131 Sans anesthésie • Mme Don»s Béliveau » Victoriaville Garçon - 8.154 2G juin : Mme Odias Leblanc Ham-Nord Garçon * 7.12 Mme Ghislain Anctil Victoriaville Garçon - 7.10 Mme Roland Gingras Victoriaville Fille - 7.7 Mme Aifred Boulanger, St-Fortunat Garçon - 7.12 Mme Jean-Paul Morin.Ste-Elisabeth Fille - 5.15 Mme Pierre Denault Victoriaville Garçon - 7.54 Mme Claude Pinard Victoriaville Garçon • 8.54 27 juin : Mme Pierre Arcand Victoriaville Fille - 7.6 Mme Marcel Croteau Victwriaville Fille - 7.7 Mme Yvon Lamontagne, Victoriaville Fille - 7.3 28 juin : Mme Robeit Béliveau Warwick Garçon - 4.154 Mme Clément Gingras Princeville Fille - 5.14 Mme Léo Lemieux Princeville Garçon • 6.71 Sans anesthésio Mme Arthur Côté >?* /I A> ' I ¦ .1 '' .'JL .* V* ; _ i - ^5 :v * ¦ .r.;r' £»» -¦ '¦•t -7 •» « V .' i Wbti5Ï.V r la plus eûne Si 1 v*.wLï > 4- rr .à y*'-* •- «ut* - .C*f$ v jamais faite à date pour le I /f ‘ de vos films couleur I V\L.r * */wj/ MMSSmI m Développement et impression 8 poses (127-120-620) (ordinairement $4.24) $1.25 12 poses (127-120-620-126' (ordinairement $5.76) $1.85 20 poses (126-35MM) (ordinairement $8.80) $3.65 Cette offre d’introduction est valable jusqu'au 17 juiliet 1967 seulement PHOTO-GAY /e service de développement par la poste qui offre les plus grands avantages de prix, de service et de qualité au Canada.Faites l’essai! vous serez satisfait! PHOTO-GAY, le laboratoire le mieux équipé ai Canada, vous fait cette offre d’introduction poui vous commettre de constater par vous-même tous loc avantages de son service de développemen D-or la poste.Profitez-en.Vous en serez enchanté GARANTIE Vous devez être entièrement satisfait sinon votre argent vous sera remboursé.PHOTO-GAY Postez ce coupon aujourd’hui même PHOTO-GAY C.P.6058 Montréal 3, Qué.Veuillez développer ot tirer le film cl-joint au prix indinuA Hnnc cetto annonce.J inclus ce montant plus 8% d0Ptaxe provinciale* NOM ADRESSE VILLE COMTÉ valable jusqu’au 17 juillet 1967 Victoriaville Garçon - 6.6 HOPITAL STE-ANNp victouiaviluT 26 juin : Mme Gérard Leclerc Victoriaville Fille - 6.2 28 juin : Mme Marcel Thcrrien St-Théodoric Garçon - 6.74 HOPITAL SACRE-COErn PLESSISVILLE R 26 juin : Mme Fernand Roy Val Alain Gijrçon - 5.12 % Mme Claude Gagnon Pleasisville Fille - 5.12 Mme Wilfrid Bradette Ste-Julie Fille - 6.2 Mme Raymond Demers Lyater Fille - 7.12 Mme Alphonse Malenfant Princeville Fille - G.10 Mme Jean-Louis Michel Lourdes Fille - 6.13 27 juin : Mme Roland Nault Princeville Garçon - 8.8} 28 juin :• Mme Bernard Cormier Princeville Fille - 5.5 - VOS HABITS LtTA!LLÏU\ R rCL0u£ $ GLUCÀt*L *rtrun Homrs ?C Si ixyrma* flC'DRtâtrtltf AUTOBUS VICTORIAVILLE LTIS Horaire — Départ SEMAINE FIN DE SEMAINE 4f VicUb- eTArtk*-rimvilU b «Ma *0X1.«.m.1.16 6.86 7.16 7.86 8.00 8.40 9.10 10.00 10.80 11.00 11.80 MIDI 11.66 p.m.p »rn» 12.40 12.40 1.00 1.80 2.00 2.00 2.30 2.30 3.00 5.00 3 80 9.30 4.00 4.00 4.30 4.80 6.00 6.00 6.30 6.30 6 00 6.00 6.40 7.00 7.30 8.00 8.30 9.00 .30 11.00 11.25 VENDREDI SOIR p.m.P • m * 8.40 7.00 7.00 7.30 7.30 8,00 8.00 8.30 8.30 9.00 9.09 9.80 9.80 10.00 10.00 10.10 11.00 II.Il SAmEDI dé Victo- d ArtÂ* riavili* baéké b m.7.Di 8.00 9.30 10.30 11.80 11 .SS p.m.12.40 1.80 2.30 3.30 4.80 6.30 7.00 fl.00 9.00 11.00 «.m.7.31 8.40 10.00 11.00 p.m.12.01 12.40 1.00 2.00 1.00 4.00 6.00 6.00 7.30 fl.30 9 30 11.18 DIMANCHE ^ • fn • 8.00 IU.30 «.m 10.00 11.00 p.m.12.10 1.S0 2.80 3.30 4.30 6.30 7.00 8.00 9.00 11.00 p.CT.» 1.00 2.00 J.00 4.00 5.00 6.00 7.80 f.30 9.80 11.16 Mercredi, 5 juillet 1967 - L'UNION DES CANTONS DE L'EST Page 23 vos fins.Heureuse conclusion d’une affaire intéressante.Sentiments partagés dans une compréhension mutuelle.Votre jour: jeudi.Capricorne : 22 dtcümbre-20 janvier.N’ayez aucune inquiétude sur votre santé.Ne remettez pas à plus tard votre proposition d’affaires.Contrariété possible sur le plan sentimental mais ayez confiance dans l’avenir, tout finira bien.Importante réussite à venir, \otre jour: mardi.Verseau : 21 janvier-19 février.Bonne santé.Du côte coeur, méfiez-vous d’une personne jalouse.Vous allez pourtant réaliser votre rêve mais, dans le domaine des affaires, vous aurez des ennuis.En dépit des apparences,*.a'n* sujet des sentiments, ne vous découragez pas.Votre jour: samedi.lotissons : 20 février-20 mars.Santé physique permettant un intense déploiement d’activité mentale.D’ans le domaine du coeur, agissez après mûres réflexions.Votre situation se consolide, elle devient meilleure.Mais les affaires périclitent, vous pourrez néanmoins en remonter le courant.Votre jour: jeudi.Ifilicr : n cfz bonne santé.D £ «ntl*»»1- ‘ ., cont encore à era lMtJ rayonnement d’s Snnte activité.S, ï, du travail, vous re ^ récompense.Votre ^Taureau : ovnl-19 nnté meilleure.De pet.tcs que-es sont à craindre dans le lftinc du eveur.QucsUon pc-„‘,irc en amélioration sensi-‘ ‘ période d’accalmie sur le n sentimental dans très peij ; temps.Affaires à surveiller, ' itc à bref délai.Votre jour: o- Ménagez vos forces.Grandes a- instance en amour, persistez e.dans vos sentiments.Toutefois, n, ne dramatisez rien, sachez atten- le dre.Réputation brillante dans le ez monde des affaires.Votre jour: dimanche.Balance : 23 8cptembrc~22 octobre\ Indisposition passagère, mais rien de bien grj*ve, Sur le plan sentimental, une visite vous sera rendue prochainement.Situation enviable, succès sans précédent.Une tendre affection vous entoure, n’y soyez pas insensible.Votre jour: samedi Scorpion : 23 ociobrc-21 novembre.Votre moral est bon.Dans le domaine affectif, un cô£é déplacement sera nécessaire, lans Grande joie sentimentale, le )an$ bonheur vous transfigure.Chan-ride- gement probable de situation, ujet gains susbtantieU assurés.Votre i.jour: mercredi.illct.Sagittaire : 22 novembre-21 Juel- décembre.Santé stationnaire, te se Côté coeur, vous parviendrez à NAPPERONS C'est avec fierté que vous disposerez ces napperons sur votre table lorsque vous recevrez vos amis à dîner.Voilà une parure de table facile à réaliser.Modèle No E.9844 F.- Service des Patrons.Si vous désirez recevoir un patron de ces modèles écrivez à : Service des Patrons de Laine, LTïnion des Cantons de l’Est, !) St-Dominique Victoriavilie.Ajoutez pour frais de transport la somme de lotf.Funérailles de M.Benoit Robert A sa résidence, a la suite d’un» très longue maladie, 1» 21 juin a ràee de 40 ans, est décédé M.Benoit Robert, époux de Dame G Côte, domicilié au 142 Notre-Dame Ouest, Victoriavilie.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, scs entants: Hélène 15 ans, Francine 12 ans, Normand S ans et Mare 5 ans; sa mere: Mme Clovis Robert de Victoriavilie; ses beaux-parents: M.et Mute André Côté de Yicto-riaville; ses frères et belles-sieurs, M.et Time Armand Robert de Victoriavilie, M.et Mme Gennai!\ Robert de Cowansville, M.et Mme Adrien Robert de Victoriavilie; scs soeurs et beaux-frères: M.et Mme Jcan-Haptistc Dédnid de Victoria-ville, M.et Mme J.-Paul Jette de St-Léonard d’Aston; ses beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Bruno lîrissctte de* Princeville, M, et Mme Adrien ban; loi i de Victoriavilie, M.et Mme Roland Langlois de Notre-Dame de Itam; ainsi que plusieurs neveux et nièces, oncles et tantes, cousins et cousines.La dépouille mortelle partit du Salon J.-lî.Mnrconx & Fils, *->y 1 Notre-Dame Ouest, Vieto-riaville, pour l'église Ste-Vîctoi-rc, où les funérailles curent lieu I'* *•! juin.La levée du corps fut !aite par Mgr Origèrc Grenier, ll,r de la paroisse, tandis que le service fut cdél-é par M.1 alibi* J.La per ri< *e le Shoffer-'d!*\ ami bitime d» défunt, ns- éî Lemaire .respcctive-Victoirc et du »*.»iid SYmin* ir de Nicolct, rom nu» diacre i us-diacro.Lcs Porte étaient MM.Yvon Vaudr » Michel, Guy, Jacques, Cl* u t Yvon Lnn-tdois, tous i », .du défunt, lu.humatiiiii ,.u cimetière St- \\ irl’ol C’est payant d’anncncer dans h’UNlON No 67-N-30F .V Bran mW •y-.v*.«hbm Si/% SBB& MR «a •'.'y.A .• //VZ r.T •* Me Jacques J.Anctil, fils de Monsieur et Madame Rosaire Anctil de Victoriaville, dont l’assermentation a eu lieu le 29 juin dernier à l’Université de Montréal.Me Anctil s'est mérité cette année le prix du Barreau de la Province de Québec (section Sherbrooke).L’an dernier, l’Université de Sherbrooke lui avait décerné la médaille du Lieutenant-Gouverneur et celle du Gouverneur Général.Me Anctil exercera à Sherbrooke où il sera chargé d’enseignement à la Faculté de Droit de l’Université.Si vous voulez boire, c’est VOTRE affaire! Si vous voulez arrêter, c’est NOTRE affaire! ALCOOLIQUES ANONYMES 752-9034 357*2215 752-2884 J.GERMAIN PÉPIN Courtier d Assurances Générales 258 Principale C P.158 Daveluyville, Qué.Tel.367-2251 17-5-63 IMMEUBLE Pour toutes \os transactions immobilière* ACHATS - VENTES - ECHANGES LUCIEN CORRIVEÀU Courtier en Immeubles - Licencié 117, Notre-Dame Est - Victoriaville - Tél.752-6192 le soir: 752-2354 ou 752-4952 f \- >•’ l rltZft » *-*V r il * > r* 1 a „ , 11: >•» I ÜsïïSmÇ ’Xb» If I fiO H&r.ittZ Tuyau d’entrée Tuyau de retour Du “ .VACU-FLO SYSTEME ENCASTRE D'ASPIRATEUR ELECTRIQUE • I o« de machine à déplaeer I nlssance supérieure cj’as-piration • hlimine la poussière • I «h de corde ù tirer « Fas de bruit moteur au sous-ffol) • l’as d’achat de sacs poussière.à Estimation gratuite chez voire agent autorisé pour la région des Bois-Francs ROSARIO ROUX J277 £®rreault “ Victoriavilie - Tél.752-9920 5965 ?^ 1 NECROLOGIE )J.Benoit Robert , vittcrimill».to 21 n il d.1» »”*• «“ 0 |U»1 r.*rt, «IK"* d* risèlo Côté, demeurant l"’o ;ue Notre-Dame Ouest t ctoriaville.Les funérail-ont eu lieu samedi le 24 juin à 11 hros a.ni., en l’église S te-Victoire de Victoria-ville.Inhumation au cimetière St-Joseph.M.Wilfrid Marceau A l’Ermitage St-Joseph de Victoriaville, le 21 juin à II ÎmM», iVVf A'njî étéfâ tflMC Sr/Vr< «Vfi ,i v vr.v*vr.Mieux preparesf à bien vous servir ¦ \ 4 * • , • • ' « • V (2ième GENERATION) / * t I *' Deux (2)AMBULANCES Service de 24 heures - • % t * « Résidences Funéraires : 67 rue laurier ) .284 Notre-Dame O.f v,c,or»»''ille ¦— 1 - ¦ ¦ St-Fortunat J.-H.Marcoux & Fils Ltée .1 .• •• .# • .* * J.-Paul Marcoux, Prés.• • 1 *•.t , , • 61 rue laurier — Victoriaville — Tél.752*5226 U Sa v\\e Vto* Portez des vêtements confectionnés par un tailleur d'expérience.VLNLZ VOIR LES ECHANTILLONS Printemps-Kté f>7 oLvr.nrr Lundi au Vendredi de T.h.p.m.à 10 li.p.m.Samedi, de U a.m.à *> p.m.JOS.MOORE CHEZ ENR.Chemin St-Albert — Tél.: /52-2119 - Vk-ùïiaviî'e Collège Commercial Desmarais Inc.Collège reconnu par le Dépar- ‘ X ' f ' I ^emeni de l'Instruction Publi- • Manuels fournis gratuitement.Nous prenons actuellement les ir«npUonç nnur les classes ' 1967-68 1200.00 D’OCTROI Commissions Scolaires ara» d° $i°'°° par mois ,ux idioms de 16 et 17 ans.îa-P» élèves ont fré- tacs g* » “«lin&r un emPloi à Gaston Lctartc, professeur COURS COMMERCIAL COMPLET COURS DU JOUR KT DU SOIR Demandez notre Prospectus et les formules jt» inscription, au bureau ou par la poste à * adresse suivante : 13 St-7,éph irin Tél.752-5361 - 357-2205 VICTORIAVILLE 30-3-57 Mercredi, 5 juillet 1967 - L'UNION DES CANTONS DE L'EST Page 25 Page de 78 ans, est décédé M.Wilfrid Marceau, époux de feu Aline Houle, demeurant au 11 rue Pépin â Victoria-ville.Les funérailles ont eu lieu samedi le 24 juin à 3 hrcs p.m., en l’église Notre-Dame de l’Assomption de Victoriaville.Inhumation au cimetière St-Joseph.M.Napoléon Bergeron A l’Hôpital Notrc-I)amc de la Mere* de Montréal, le 24 juin à l’âge de 03 ans, est décédé M.Napoléon Bergeron, demeurant à Montréal.11 était le frère de MM.Emile et Armand Bergeron de Ples-sisville.Lucien Bergeron de Ste-Sophie et Léo Bergeron de Victoriaville.Les funérailles ont eu lieu lundi le 2G juin à 11 lires a.m., en l’église de Ste-Sophie de Mégantic-Inhumation au cimetière paroissial.M.Wilfrid Gosselin A St-Ferdinand d’Halifax, le 24 juin à l’âge de 74 ans et 11 mois, est décédé M.Wilfrid Gosselin, époux de Dame Exilia Paradis, demeurant â Princeville, autrefois de Ste-Sophie de Mégantic.11 était le père de Mme Roger Pellerin de Princeville et de M.Roland Gosselin de Ste-Sophie.Les funérailles ont eu lieu mardi le 27 juin à 4 lires p.m., en l’église de Ste-Sophie.Inhumation au cimetière paroissial.Mme Anna Dubois A Plcsssiville, le 25 juin à l’âge de 81 ans, est décédéo Mme Anna Dubois, épouse de feu Joseph Dubois, demeurant au 1858 Avenue Vaillancourt.Elle était la mère de Mmo Lorenzo Bellemare, de M.Jean-Marc Dubois de Plessis-ville, et de M.Lucien Dubois de Drummondville.Les funérailles ont eu lieu jeudi le 20 juin à 10 hrcs a.m., en l’église Notre-Dame de Fatima.Inhumation au cimetière paioissial.M.üvaidor uomingue A l’Hôpital Jean Talon de Montréal, le 26 juin à l’âge de 67 ans, est décédé M.Ovaldor Domingue, époux de Dame Madeleine Beaudet-Ro-berge, demeurant au 1631 Avenue St-Louis à Plessis-ville.Il était autrefois au service d’Imperial Oil.Les funérailles ont eu lieu jeudi le 29 juin à 10.30 lires a.m., itr-t: - Ci rnîîvfo r\n Ph'K- Ul I - .sisville.Inhumation au cimetière St-Patrice de Magog, où un libéra fut chanté à 2 lires p.m.Amateurs de Mots Croises Voulez-vous passer des heures agréables ?FAITES CONNAISSANCE AVEC LA REVUE L’HEURE DES MOTS CROISES $50.00 EN PRIX Faites-nous parvenir 35c et vous la recevrez par le retour du courrier.Adresser à : L'Heure des Mots Croisés C.P.3 Asbestos, Qué.17-31-S/5-6-67 _______ PAUL-HENRI LABBE OPTICIEN D'ORDONNANCE • AJUSTEMENT DE LUNETTES • VERRES DE CONTACT • APPAREILS DE SURDITE 28) Notre-Dame Est Tél.752-4646 Victoriaville A ait , BARIL ELECTRIQUE ENR.Gaston Plourde, prop.Service et Réparation de Moteurs électriques de toutes sortes Starteurs, Générateurs, Alternateurs, Etc.VENTE ET ECHANGE 24 rue Onil - Victoriaville - Tél.7524480 22-3.07-jno.DE PERE EN !MLS DEPUIS 18'JO Confiez-nout vos projets de monuments J.Maurice Ducharme Tél.: 752*6474 C'UMMING» Bureau et Atelier : 324, rue Laurier Résidence : 231, Notre-Dame Est Victoriaville Victoriaville POUR UN SERVICE COMPLET D’ASSURANCE Vie • Santé • Rentes Assurance de groupes BLONDIN PLOURDE Rés.: 6, Boul.Boulanger, Warwick Bureau : 5, rue Gingras Téléphone : 358-2378 LA COMPAGNIE O ASSURANCE-VIE G-œ C'est vrai.maintenant PARIS (1) Séjours dans une ou plusieurs villes: Liberté d'action totale dans la ou les villes choisies pour vous divertir selon vos goûts et vos moyens.a .s.00 en jeî 255 aller-retour Exemple : 3 semaines à Paris.Montréal-Paris aller-retour en jet.Séjour de 3 semaines dans un hôtel de classe touriste.Transferts aéroport-hôtel, visite.$255.00 76.00 Total: $331.00 Hôtels de première classe ou de classe standard (avec bain) sont également disponibles, ainsi que des séjours de même catégorie à Rome, Madrid, Lisbonne, etc.à votre service LE PLUS GRAND RESEAU DU MONDE L.R.Charron Voyages 11 DE LA GARE.VICTORIAVILLE • 752-6861 -Restrvez au plut tôt - P.igo 26 1 UNION DI S CANTONS DE L'EST • Mercredi, 5 juillet 1967 * I *¦¦¦¦ I I I ¦ 1 Un projet pour occuper les locaux du bureau de poste Lors d'une rencontre entre un représentant du gouvernement, les autorités du Conseil de Comté et M.le maire J.Robert Noel, il a été question du bureau d'enregistrement qui est devenu trop petit.M.le maire a suggéré au représentant en question d’acheter l’ancien Bureau de Poste pour y loger le bureau d’enregistrement.La question est à l’étude.Cette alternative avait un ‘‘concurrent”, soit celui de la construction éventuelle d’un nouveau Palais de Justice, lequel comprendrait une annexe pour y loger le bureau d’enregistrement.Dans ce cas, la location ou l’achat ne serait que temporaire.D'autres suggestions ont été faites pour l’utilisation de cet immeuble.La construction d’un nouveau Palais de Jus ice vient d’être annoncée par député du comté, M.Iioeh C.rdner.Bravo.Et la prison?Sei dt-elle également, reconstruite ou agrandie, de manière à solutionner cet autre problème de 'heure.On avait déjà soulevé la possibilité d’en faire une prison commune, c’est- à-dire pour un district déterminé.Une chose semble certaine, c’est que lorsque la construction du Palais de Justice sera complétée (cette année on l’année prochaine) le bureau d enregistrement aura sa place d’affaires à cet endroit.D’où le peu d’empressement à faire les réparations nécessaires à l’ancien bureau de poste pour le rendre conforme aux exigences du jour.Le gouvernement pourrait-il l’acheter pour l’utiliser pendant la construction du nouveau Palais de Justice et ensuite trouver son utilisation pour d’autres usages?Toujours est-il qu’il faudrait que quelque chose soit fait en ce sens, dans un avenir rapproché, car les casiers de sûreté se font rares au bureau d’enregistrement.Cette précision du député du conlté, M.Koch Gardner, concernant la construction d’un nouveau Palais de Justice a sûrement été bien accueillie, car c’est une autre construction qui demande un congé prolongé.La rue Provencher Voici la biographie de M.Alfred Pn.veneher, qui fut maire d’Artha’ aska de 1029 à 1932 et de PJ37 à 1944.On sait qqe le nom de Provencher a été donné à une rue dans le Parc Belle-Vue pou** -ouligner les services rendus à i.i collectivité pendant le temps qu'il a dirigé les destinées de h.municipalité.Alfred rovencher est né à St-Norbe d’Arthabaska, le 4 déceml *874.A l’âge de 19 ans, il dit à Notre-Dame de Ham, - son frère Auguste, sous 1; îon sociale de Pro- venclu rère.Là, il participa à tout- : activités de la paroisse • cialement construisit un aq c pour livrer Peau cuurai x citoyens de Notre- Dame i jam.Quel * années plus tard, les deux *s se séparèrent.Auguste /encher alla ouvrir un magas i Windso:, P.Q., et Alfred r seul au commerce de Notre me de Ham pendant vingt .En plus de son commerce o'iimc marchand général, Allied Provencher se cons- truisit un moulin à scie et s’occupa du commerce du bois, en général.La maladie l’obligea à discontinuer toute activité et il vint s’établir à Arthabaska.Ici, comme là, il s’occupa de toutes les oeuvres sociales.Il fut commissaire d’écoles et président de la Commission scolaire de 1922 à 1932.Il fut échevin de nombreuses années avant d’occuper la charge de maire.11 était célibataire et vécut avec ses deux soeurs, dans une maison située rue Beauchesne, en face du Bureau de Poste, propriété de ALié'ic Nadeau aujourd'hui.1! est décédé le 15 octobre PJ55 à l’âge de SI ans.Comme en Jésus-Christ, no".s sommes tous frères, de même, les Provencher proviennent en définitive de la même souche.C’est M/H ! !A f ^ f Y"> • t- - •»! ^ * .¦ , .»« »»w•./v.i xu\uiiuicr, contracteur et président de la Société de Gestion des Buis-Francs, qui a commencé ce développement dans le Parc Belle-Vue, pourri* se prévaloir du nom de Provencher qui a été donné à la rue en question.SOUFFREZ-VOUS de Rhumatisme, Arthiite, Hémorroïdes ou d’autres malaises chroniques ?Nouvelle Découverte à base d'herbe naturelle Pour plus amples informations sans aucune obligation de votre oar‘.- ECRIVEZ A - maternelle l’emporte bibliothèque sur On sait que Son Honneur le maire J.*Robert Noel avait promis une des salles du sous-sol de l’hôtel de ville, pour y loger la bibliothèque municipale, qui occupe présentement une salle de la Caisse Populaire.Une autre salle du sous-sol avait été louée à la Commission scolaire pour y ouvrir une classe de Maternelle.Voilà (pie cette année la Commission scolaire voudrait ouvrir line autre (lasse.Mais où?Les commissaires ont donc demandé l’autre salle à l’hôtel de ville.Comme la première fois on l’avait enlevée à la bibliothèque pour la louer pour la Maternelle, la jugeant plus indispensable, le maire hésitait avant de prendre une décision.Dans l’intervalle, une suggestion a été faite par l’éehevin Robert l.eftrc — à César ce qui appartient à César — consistant à occuper la salle de musique au Collège.St-Joseph pour y placer les rayons de livres, qui pourraient être s;ous clef, et le réfectoire adjacent pourrait être utilisé comme salle de lecture.Ce (pii me parait très acceptable.La suggestion a été soumise à 31.Henri Bernier, président de la Bibliothèque, qui a promis de prendre la chose en considération.Etant donné qu’une solution a été trouvée pour loger la bi- bliothèque, s’il en est décidé ainsi, la salie a été officieusement promise à la Commission scolaire pour une autre classe de maternelle.A propos de bibliothèque, j’ai entendu dire que le gouvernement est à préparer la planification de ce département des loisirs et que dans un avenir rapproché, il y aura centralisation, si l’on peut dire* De toute façon, pour le moment, on ne .semble pas goûter la multiplication des bibliothèques, la jugeant une dépense inutile, et je suis de cet avis.11 y avait une école par rang et aujourd’hui, bien ou mai, on transporte les enfants à un endroit déterminé.11 est même question de polyvalente où 5,000 élèves habiteraient sous un même toit.Je n’ai pas à juger si ce sera bien ou mal, mais je sais une chose, c’est qu’il va falloir payer pour cette expérience, car ce sera une expérience.Puisse-t-elle être heureuse, si on décide de la mettre en pratique.Je m’explique mal quand on dit que la lecture de la classe n’est pas la même chose que la lecture que l’on retrouve à la bibliothèque.Ce qui est bon à un endroit l’est à l’autre, et vice versa.Pourquoi payer trois fois (à l’Ecole Notre-Dame, au Collège et à la Bibliothèque) pour procurer de la lecture aux èlèv0= Qu'ils soient contraints à )j" telle chose avant 4 |,CUrcs n après heures qu'ils so’ien libres de lire autres choses • conçois mal cette dépense à ré,! tition.Je ne puis dire ce que sera) planification, mais elle va ven» Cependant, j’ai lu quoique |)at que le gouvernement n’est na favorable à une bibliothèque m n’aura pas une personne conini tente pour lui faire donner so plein rendement.?!! fa,:lü mun>cipaiisati, a Victorinville et la promit, chose a faire sera l’enKagemer d une personne qualifiée, au i; laire de quelque $8,00.pà année.Peut-on croire qu’o jour il faudra la même choie i .’ C’est pas logique.T.n d autres mots, le gouvenu nient n’est pas favorable l’investissement d’argent dar une bibliothèque (pii n’est i)a bien organisée et il considère 1 dépense d'un conseil inunicipa dans de tel cas, comme égah ment non rentable.Que faire pour solutionner I problème?Si quelqu'un avai des suggestions pratiques à fai rc, il serait intéressant de h connaître.Je répète que je ne suis pa contre la bibliothèque, mais j, suis contre les dépenses inutile eu non rentables.C’est diffcrcnl Impressions et commentaires d’Alcide sur l’Expo 67 Casier Postal 6S-B, Victoriaville U-U-C7 Comme plusieurs millions d’autres, j’ai profitéTl’une fin de semaine pour aller jeter un coup d’ccil — en deux jours peut-on faire beaucoup plus — sur la Terre des Hommes.Comme tout le monde — y a-t-il des exceptions — j’en ai été émerveillé.Le thème :1e l’Expo “Terre des Hommes” me semble particulièrement bien choisi, après que j'ai eu vu moi-meme les divers exhibits de plusieurs pays ainsi que de leurs habitants.J’ai souligné récemment qu’il fallait toutes sortes/de* mondes pour faire un “monde” et cette maxime est justifiée par l’agglomération d’un aussi grand nombre de peuples, aux mentalités, moeurs et coutumes si différents sur cette terre désormais célèbre des îles servant de site à l’Expo 07.Il serait superflu d’essayer de prouver que tel pavillon est plus réaliste que tel autre.Inévitablement les goûts ne se discutent pas.Ni cessai renient, celui du Canada est le plus grand — en .superficie» — comme il se devait.Je crois qu’avec sa variété de terrains, de cli-ma.s, de cultures, de coutume , etc., il n’est pas facile (h la le un tout qui représente i11 assez clairement les aspirations des deux grandes civilisations qui l’habitent dejrfds assez longtemps.Il serait téméraire de vouloir I 'licier la question au simple regard de.tout cet ensemble au rouir» d’une seule vi-• i9*.\u.ssi je me garderai bien de porter un jugement quelconque sur le pavillon de tel ou te) pays ou de son contenu.Plu sieurs pays présentent un film documentaire sur un aspect de leur vie quotidienne.Sous ce rapport, je crois, avec la majorité des visiteurs, que le film de la Compagnie Bell mérite une mention spéciale.J'ai rencontré une personne qui a dit avoir vu “la vue” quatre fois et en avoir appris à chaque représentation.On ne peut sûrement pas tout voir d’une fois.La production est de Walt Disney et Je narrateur, en anglais et en français, est nul autre que le Napoléon Plouf-fe (Emile Genest), acteur bien connu de la TV.Je crois que les succès que l’on raconte à ce sujet sont exacts.C’est toute une organisation que celle d’avoir conçu le projet, l’avoir réalisé et conduire le bateau à bon port.Pour ce qui est de la nuur-îiturc, je crois qu’il y a eu de 1 exagération.Il est entendu que si tous les visiteurs voulaient manger on même temps, il y aurait “embouteillage quelque part.Plusieurs emportent leur nourriture et les endroits propices pour prendre un repas en plein air Mint nombreux et bien aménagés.Economie de temps et d’argent naturellement.Quant aux prix, je n'ai pas etc assez longtemps pour trancher ln question à “la Salomon”, mais je puis dire que samedi midi, dans un H-strurnit français sur Plie SU»-Hélène, j’ai commandé ,m demi-poulet que j’ai payé $2.00 alors que la semaine d’avant j’avais commandé la même chose dans un restaurant près de Trois-Rivières, et j’ai payé $2.25.Ce que j’ai constaté, parce qu’ils manquent, ce sont les endroits où l’on pourrait acheter des bonbons, cigarettes, etc.J’ai payé 25 sous I)our une crème glacée molie.C’est ce que j’ai trouvé le plus cher.C’est tout de même facultatif.Les hôtesses sont gentilles et parlent français, du moins celles que j’ai vues et entendues.Où j’aurais une remarque à faire — histoire de critiquer comme tout le monde — c’est ail stationnement d’autobus, samedi matin, alors que tout le monde parlait français, un ordre nous a été donné en anglais et répété une seconde fois dans la même langue.Bref, c’est un honneur pour le Canada, et particulièrement pour Montréal, d’avoir un tel succès dans la présentation d’une Exposition Universelle, et je crois que tout le monde devrait se faire un devoir d’y aller, ne fusse qu’une fois.Le voyage était organisé par M.Maurice Houle, de Victoriaville, sous la patronage de Ligue des Retraitants.Tous des gens charmant*'’.J’attirerai cependant l’attention sur le fait que M.Normand, âgé de 80 ans, faisait partie du groupe.C’ctad sa deuxieme visite à l’Expo et il se propose d’en faire d’autres. Mercredi, 5 juillet 1967 - L'UNION DES CANTONS DE L'EST Page 27 Aucune opposition au règlement d’emprunt ild0 r n finale Une émission d'obligations sera mise sur sanctioiri ‘ *r ce mon(ant.L’emprunt servira à payer Ln,travaux d’aqueduc et d’égoût dans les secteurs en d •.Hc développement aux quatre co:ns de la ville.Subvention aux Dragons Un.subvention de $250.a été ÎL faveur des Dragons de ?££.£.L’échcvin Walter McMahon a toutefois enregistre ! dissidence sur cette question ; lui-même avait proposé un mon-tant de $500.mais sa proposition ne fut pas appuyée.Son lion, le maire J .-Maurice Talbot a profité de l'occasion pour rendre un hommage particulier a la Garde St-Euscbo Inc.Le premier magistrat de Princeville a fait rc-mmquer t|ue ce mouvement avait rendu de grands services à la population, services qui se maintenaient et qui étaient appréciés de tous bien qu’ils se fassent plutôt discrètement.M.Talbot h souhaité que les bonnes volontés se multiplient pour assurer la survivance de la Garde St-Eusèbe Inc.et que la relève soit assurée par la méthode qui était en vigueur auparavant.On sait que cette relève se préparait, par la formation des garçonnets qui, dès l’âge de 8 ans, étaient entrailles et formés en vue de leur travail futur.Funérailles de M A l'Ermitage St-Joseph de Victoriaville, le 17 juin à l’âge de 85 ans, est décédé M.Albert Poulette, rentier, domicilié b St-Valère.Il laisse dans le deuil ses fils et bru, M.Roger Poulette de St-Valère, M.et Mme Lionel Poulette de Victoriaville; ses filles et gendres, M.et Mme Conrad (Juliette) Bilodeau d’Arthabas-ka, M.et Mme Robert (Yvonne) Dumont de St-Valère, M.et Mme Antoni (Valérie) Landry de St-Valère, M.et Mme Magella (Cécile) Bellavance de Victoria, ville, M.et Mme Armand (Lau.rette) Grégoire de Notre-Dame du Bon Conseil, M.et Mme Léonide (Alice) Landry de Vie- Albert Poulette toriaviile; ses beaux-frères et belles-soeurs, M.et Mme Fréchette de Princeville, M.et Mme Henri Comeau de St-Albert, M.Antonio Allard de Princeville, Mme William Hébert de Victoriaville, M.et Mme Auguste Fréchette de Princeville; ainsi que plusieurs petits-enfants, neveux et nièces, dont MM.lec abbés Rolland Comeau de Drum-mondville et Jean-Paul Fleurent de St-Guillaume, cousins et cousines.La dépouille mortelle partit du Centre Funéraire Bruno Desrochers, rue Des Forges, Victoriaville, pour l'église de St-Valère, où les funérailles eurent lieu le 20 juin.La levée du corps fait faite par M.l’abbé Norbert Sauvageau, curé de St-Valère, tandis que le service fut célébré par M.l'abbé Roland Comeau, neveu du défunt, assisté de MM.les abbés Lupien, curé de St-Rosaire, et Sauvageau, curé de St-Valère, comme diacre et sous* diacre.Les porteurs étaient MM.Walter Vigneault, Robert Tou-rigny, Ena Bergeron, Maurice Landry, Valère Martel, Gaston Bourassa.Inhumation au cimetière de St-Valère.C’est payant d’annoncer dans L’UNION horaire des messes dimanches jours de ffte Eglise Ste-Victoire : 7.00 hres a.m.8.30 hres a.m.10.00 hres a.m.(grand-messe) 11.30 hres a.m.5.00 hres p.m.7.00 hres a.m/ 8.30 hres a.m., 10 00 hres.a.m., (grand-mess©) 11.30 hres a.m.5.15 hres p.m.* Eg’ise des SS.-Martyrs : 6 30 hres a.m.7.30 hres a.m.8.45 hres a.m.10.00 hres a.m.( grand-messe) 11.30 hres a.m.5.00 hres p.m.Eglise St-Gabriel : 7.00 hres a.m.8.00 hres a.m.9.00 hres a.m.(grand-messe) 10.30 hres a.m.11.30 hres a.m.5.00 hres p.m.G.30 hres a.m.8.00 hres a.m.9.30 hres a.m.11.00 hres a.m.(grand-messe) 5.15 hres p.m.8.00 hres p.m.7.00 hres a.m.8.00 hres a.mf 9.00 hres a.m.(grand-messe) 10 30 hres a.m.11.30 hres a.m.5 15 hres p.m.Eglise Ste-Famille 7.00 hres a.m.8.00 hres a.m.9.15 hrer a.m.10.30 hres a.m.11.30 hres a.m.5.00 hres p.m.6.30 hres a.m.8.00 hres a.nT 9.15 hres a.m.11 00 hres a.m.5.15 hres p.m.7 30 hres p.m.Eglise l’Assomption : 8.30 hres a.m.10.00 hres a.m.(grand-messe) 11.30 hr.s a.m.5.00 hres \t\n.Collège Clarétain : 6.30 lires a.m.7.30 hres a.m.8.30 lires a.m- 9.30 lires a.m.10.30 lires a.m.11.30 bred a.m.8.30 hres a.m.10 00 hres a.m.(grand-messe) 5.15 hres p.m.7.30 hres p.m.6.30 hres a.m.7 30 hres a.m.8.30 hres a.m.9.30 hres a.m.10.30 hres a.m.11.30 hres a.m.Ecole Mgr Milot : 9.30 hres a.m.11.00 lires a.m.(pas de messe) Eglise St-Chrlstophe : 7.00 hrçs a.m.5 30 hres a.m.6.^0 hres a.m.10.C0 hres n.m.10.00 hre** a.m.(grand-messe) (grand-messe) 5 15 hres p.m.1130 hres a.m.8.30 hres p.m.Hôtel-Dieu : 6 45 hres n.m.6.45 hres a.m.12.30 hres p.m.12.30 hres p.m.4.15 hres p.m.4.15 hres p.m.Pères du Sacre-Coeur : 8.00 hres a.m.8.00 hres a.m.9.15 hres a.m.9.15 hres a.m.Plan de lotissement Les membres du conseil de ville de Princeville ont approuvé [es plans de lotissement pour une nouvelle rue qui sera ouverte sur le Domaine Pré-Vert, dans le nord-ouest de la ville.Le propriétaire de ce domaine, M.Gaétan Mailhot, entrepreneur général, construira plusieurs ré- sidences dans cette partie de la ville.Une demande est faite à Québec pour que la nouvelle rue soit ouverte à une largeur de 50 pieds.Dépenses de voyage Comme la loi l’autorise, les dépenses de voyage du maire et du secrétaire-trésorier de la ville seront payées par le Conseil de Ville lorsque ces voyages seront faits pour des questions municipales.Auparavant, le maire payait lui-même la plupart de ces dépenses qui, a l’avenir, seront aux frais de la ville.Le passage à niveau Les membres du Conseil de Ville de Princeville ont pris connaissance d’une lettre du ministère fédéral des Transports, en rapport avec le passage à niveau de la rue St-Jean-Baptiste Sud.Par cette lettre, on informe le conseil de ville d* Princeville que des disposition.” sont prises pour qu’un system* de signalisation approprié soit installé à ce passage à niveau et qu’il n’en coûtera pas un seul sou â la ville, ni pour l’installation ni pour l’entretien d’un tei système.Une demande a aussi été faite par le conseil de ville pour qu’un système semblable soit installé au passage à niveau de la rue Mgr Poirier.v.v.; v.w An y.-y ¦ ¦ fex-x* {Mf.V.V.V .-.y ,v,sv.mmâ y ** ¦Ha v- ESC8 yy.r M v.v.v • •AV, w.y.sy >»v yXW v.vÆ ÜÜkWiiüÉ MH» V.V.7M ‘AW.< Nv«v w.y.v 'Véritable biere en fût, * La draft Labatt v du baril àlabouteiil sans perdre une goutte de saveur! telle que vendue en baril.Brassée au Québec par la Brasserie Labatt Limité* E LA RË EXPOSITION REGIONALE VICTORIAVI Grand Spectacle tous les jours à l'aréna BINGO MONSTRE LE $0111 31 JUILLET JUILLET AOUT C1RQIE % • Racine Greater • v.• • Shows Ltd k du’Québec Page 28 L'UNION DES CANTONS DE L'EST - Mercredi, 5 juillet 1967 ALIONêMENT .— balancement-FRE'NS PNEUS ¦r'- .T J*V', S’i • ' liEliVi ' •t r*._ v\*.: ^ * » • *, *-• -*4 nMftpv i • —•* JTr^ ÏMs*> JA* Kyiv^ IWr.- « *• *.>• .GENERAL » % \ * 1 .L1- • épaulemants CUHV MASTER entièrement mojlés • semelle /orge r’ p'ate en DURAGEN à 4 nervures • profil révolu! on taire surbaissé • protection.im gro/e grâce 4i 4 pi/s de ny/on • style moderne .construits poor LONGUE DURÉE CONSULTIEZ DES EXPERTS # • « 4r K» »ï, ^l awrdi icwfLvfi jew .v 4&ttM IHSTAtUTIOM et INSPECTION Competent SIMKHHKNEHT ORÂTUtm Centre 691 Ijotre-Dame ouest Victoriaville INC.758-8205 v'v.Hors ' - • % V par les "PLANTES’ LA SANTE 1 Avez-vous réfléchi au capital incroyable que je représente moi, ia Santé?Croyez-vous vraiment que je sois une richesse?qu’il faille faire attention à moi?prendre soin de moi?Si oui, Histoire que je vais vous raconter va vous aider.t Chacun au fond de lui a une petite réserve de bonté et d’amour pour son prochain.Il y a des centaines et des centaines d'années, dans les vieux pays, des hommes cherchaient comment soulager leurs frères.Indiscutablement, ces hommes-là étaient déjà des Savants.Ils pensaient, réfléchissaient, observaient autour d’eux la Nature, car où peut-on trouver meilleure leçon que la Nature elle-même?Oui, c’est là à nos pieds, sur nos têtes que se trouve la solution de bien des maux, surtout des maladies chroniques.(il n’y avait pas en ce temps-là des termes incompréhensibles).Naturellement, Celui qui a créé ce monde parfait, homme, femme, enfant, animaux, terre, mers, saisons, fleurs et légumes n’avait pas oublié les plantes ni les arbres; comme n'y avait-on pas songé avant?Tous ces chercheurs s’écrièrent d’une seule voix : “La solution?elle est là’’.Mais oui, mais oui grand’mère, vous qui souriez dans votre fauteuil, je sais bien que vous pensez en vous-même que j’ai raison.N’avez-vous pas essayé, pour conserver vos enfants en bonne santé, de faire des décoctions de plantes diverses afin d’aider leurs intestins ou de leur rendre la peau bien plus claire?Cous voyez, rien n’est nouveau dans ce bas monde, rien ne peut aller contre le naturel.Revenons donc à mon histoire.Ces premiers chercheurs étaient des “Apothicaires”.C’était comme cela qu’or.les appelait dans ce temps-là.C’était un peu les premiers médecins.Voulez-vous, nous allons en prendre un comme exemple?Il vient de la pièce de Molière “Le Médecin malgré lui”.Il s’appelle Diafoirus.Donc, Diafoirus cherchait, ab lait un peu partout dans* les champs, dans les bois, sur les chemins, prenait des feuilles, des fruits, des racines, de grandes herbes des champs et composait avec toutes ces plantes de savants mélanges qu’il distillait, passait, filtrait, infusait pour arriver à faire de décoctions ou des emplâtres et mêmes des in-jections à boire.Naturellement il les faisait prendre à son ma-lade un jour ou l’autre.C’était déjà de l'herboristerie, ne pen-sez-vous pas?N’allez pas vous imaginer qu’il ne connaissait rien.Non.non que nenni! Dans de grandes feuilles de parchemin, il lisait, lisait aiin de connaître la valeur de chacune des plantes qu’il rencontrait dans les bois.L'ennui à cette époque, c’était que beaucoup n’avaient pas de noms et il fallait leur en trouver.A force de patience, d’étude, de recherches, Diafoirus et les autres Savants arrivèrent à savoir que le HUIS était bon pour le sucre dans le sang, que le TILLEUL calmait, que la feuille d’ORANGER endormait et que l’EUCALYPTUS avait le pouvoir de fraîcheur et qu’il agissait su- les voies respiratoires.Il y avait des sceptiques à cette époque tout comme aujourd’hui.Pourtant, la réponse de Diafoirus était inébranlable; il leur disait : “Riez, riez dans votre barbe, mais je sais qu’avec mes mélanges savants je vais vous conserver en bonne santé”.Voyez-vous de nos jours si nous avions beaucoup de Diafoirus énergiques et persistants, nous aurions des traitements naturels qui nous aideraient infiniment.Je continuera' mon histoire la semaine prochaine, pensez à moi.Au revoir, LA SANTS CLAUDE PINARD AVOCAT VICTORIAVILLE Hurcnu 1 IG est.rue Notre-Dame Tel.752-5513 Résidence 9 Ave De* Cèdre» Tel.752-0622 Cijîille (Rond eau 881110 8CCIM8I ATI Vf GÉRANTE DE DISTRICT 117, RUE AUCAND VICTORIAVILLE.QUE.Services de Placements Unis Rts : 732.4732 (QUÉBEC) LTÉE Distributeur exclusif de 7.fi7 United Accumulative Fund Ltd.Achetez à un prix défiant toute compétition : Chaloupes et Canots en fibre de verre.n adresser a r r no 1 Ma (Id i ng I o r.l'a Ils.\ i a II a \ e I ny\ i 1 I e l e I :il»7 ‘i 74H Mercredi, 5 juillet 1967 - L'UNION DES CANTONS DE L'EST Page 29 On prévoit un total élèves au primaire PBINCEVILLE (G AB) — ,c responsables de la Commis-L n scolaire de Princevillc ont Jî une étude préliminaire d'un ïvis pédagogique se rapportant a 1971 pm'r le secteur primaire.Ce devis est l’oeuvre des experts V ln Commission scolaire réinale des Bois-Francs.Selon 1 devis, le nombre des élèves nui fréquenteront les classes 3u cours primaire en 1971 sera do 1,200.Les commissaires constatent que l’on aura besoin de tous les locaux actuels de la OanmUtion scolaire pour le seul secteur primaire.La construction d’une école à options multiples pour le niveau secondaire est la solution idéale au problème de locaux auquel on doit déjà faire face à Princevillc, a déclare le Dr Marc St-Iiilaire, président de la Commission scolaire.Revue générale Une revue générale des écoles et des réquisitions a été faite par la direction de la Commission scolaire de Princevillc.Cette revue avait pour but de déterminer le programme des Nouvelle substance Rétracte les Hémorroïdes Une substance eicitriainte exclusive provoque la rétraction des temorroidei el Is cicatrisation des tissus.Un grand institut de recherche vient de mettre au point une substance cicatrisante sans pareille pour la rétraction des hémorroïdes, le soulagement de la démangeaison et la cicatrisation des tissus.Cette substance ne fait pas qu apaiser les douleurs locales; dans nombre de cas, on a pu observer une rétraction notoire des hémorroïdes.Mieux encore, l’effet cicatrisant du médicament s’est prolonge durant plusieurs mois.# # Cette substance aux effets si bienfaisants sc nomme la Bio-Dyne; elle aide rapidement à la cicatrisation des cclhiics et stimule la croissance des tissus nouveaux.La nouvelle Bio-Dyne est offerte soit en onguent, soit en suppositoires sous le nom de Préparation H.Elle est en vente dans tootes les bonnes oharmacics cl s’accompagne d’une offre de remboursement.SARTO GAGNE G & FILS ^ 8oul.Garnad» Victoria vil I» 752-5325 le boute- en- train de 68 à l’allure enlevante, , » à la puissance et aux performances inégalées sera chez le dépositaire Ski-Doo bientôt! I a - ||f '.v - * •- " .-v V * AU BUREAU D'ENREGISTREMENT D'ARTHABASKA f*.S- #.*¦ Chronique commanditée par : ROVANO IMMEUBLES VENTES - ACHATS ECHANGES 22 Ave des Pins 752-4915 752-7544 Victoriaville Vente: Florian Gardner à Arthur Bellavance, St-Norbert.Vente: Les Rel.Hosp.St-Joseph de Montréal à Raymond Dion, Arthabaskaville.Mariage: Gaétan Hall et Lise Blanchette.Mariage: Jacques Milette et Aline Hinse.Mariage* Pierre Béliveau et Louise Perreault Mariage: Réal St-Cyr et Jocelyne Bilodeau.Mariage: Jean Dubois et Jocelyne Lépinay.Vente: J.Paul Lafontaine à Désiré Pépin, Blandford.Vente: Léo Lemieux à Germain Thibodeau, Stanfold.Vente: Alphonse Roy à Robert Boucher, Blandford.Vente: Orner Lemieux à Germain Thibodeau, Stanfold.Vente: Corp.Interp.Plac.& Fin.à Gérard Houde, Ste-Victoi-re.Vente: Wilfrid Courtois à Claudette Landry, Ste-Victoire.Mariage: Michel Girard et Jeanne d’Aro Vervillc.Décl.décès .Robert Hébert à Marielle Baril-H., Warwick.Vente: René Roux à Julien Cantin, Tingwick.Vente: Gérard Connolly et al à Clément Marchand, Tingwick.Vente: Robert Kirouac à Antonio Carrier, Tingwick.Vente: Wilfrid Roy à Sylvio Canlin, Tingwick.Vente: Georges Michel à Jn* Louis Michel, Stanfold.Vente: Les Rel.Hosp.St-Joseph de Montréal à René Landry, Arthabaskaville.Vente: André Denault à Raymond Alain, Ste-Victoire.Mariage: Dollard Desfossés qt Rose Aline Provencher.Vente: Raymond Marcotte à Fidèle Marcoux, Tingwick.Mariage: Raymond Lachance et Marie-Paule Lavallée.Vente: Alfred Lachance à Gaston Guévin, Ste-Victoire.Mariage : Carol Perreault et Nicole Provencher, Vente: La Corn.Scol.Vict à Emile Girouard, Ste-Victoire, Mariage: Henri Lambert et de 1200 en 1971 travaux à faire exécuter pendant les vacances ainsi que pour la prochaine année scolaire.A l’article des finances, une somme de $45,000 reçue de Québec a permis de payer, sans avoir recours à un emprunt temporaire, tous les salaires du personnel académique pour la fin de 1966-67.Les membres de la Commission scolaire ont chargé le secrétaire-trésorier, M.Georges Crête, d’adresser une lettre de félicitations au conseil de ville pour l’heureuse initiative prise pour l’aménagement d’une plage municipale.LA Société des Artisans COOPERATIVE D'ASSURANCE #Vie Epargne* * Maladie Salaire* •Plan de Pension* Représentant : LUDGER MARTIN 15 St-Denis, Victoriaville, Tél.752-6194 VICTOR PAUL, c.a.Comptable Agréé 146 Notre-Dame E*t Tél.: 752-5802 Résidence: 474, Notre-Dame Ouest - Té!.: 752-2915 Victoriaville Marie Alice Alain.Mariage: Ghislain Fortier et Jeanne Taschereau.Testament : Oscar Bourassa à Eva Bourassa-B., Bulstrode.Mariage: Jean-Marc Croteau et Jacqueline Sévigny.Mariage: Paul Hébert et So* lange Carrier.Vente: Madeleine Talbot à Emile Girouard, Simpson.Vente: René Provencher à Donat Corriveau, Bulstrode.Vente: Clément Pépin Ltée à Laurent Bordelcau, Ste-Victoire.Vente: Adrien Paquet à Adrienne Paquet, Stanfold.Vente: Eddy Perreault à Paul E.Jacques, Stanfold.Vente: Philippe Marchand à Clément Lehoux, Stanfold.Mariage* Gilbert Laflamme et Suzanne Girouard.Mariage: Normand Coulombe et Lise Verville.Mariage: Emilien Gagné et Auréa Charland.Mariage: Réal Grenier et Lise Vigneault Vente: Eddy Blanchette à Raymond Boissonneault, Bulstrode.Vente: Gérard Bernier à Fernand Désilets, Bulstrode.Claude Perron notaire 51-53 Ave Laurier Arthabatka, Qué.IJIIIB iliiTllTÏTI vraiment •• • % , « •• a Nouvelle formule de compte de chèques conçue par la Banque de Montréal: le Compte de Chèques Véritable — complément du Compte d'Epargnes Véritable.Le pour et le contre des comptes couplés COMPTE DE CHÈQUES VÉRITABLE: COMPTE D'ÉPARGNES VÉRITABLE: Inconvénients Ne rapporte pas d’intérêts.Avantages L’idéal pour régler vos factures.Simplifie rétablissement de votre budget.Frais minimes.Vous gardez un relevé Je toutes vos dépenses.Vos chèques payés vous sont retournés et constituent des preuves de paiement.Inconvénients Ne permet pas de tirer de chèques.Avantages 4 d’intércts sur le solde mensuel minimum.Votre argent est toujours disponible.Virements gratuits à votre Compte de Chèques Véritable Retraits gratuits.Gardez dans votre Compte de Chèques Véritable l’argent pour régler vos factures.Versez le reste à votre Compte d’Epargncs Véritable à 4!/2%.Si vous avez à la Banque de Montréal un compte d’épargnes ordinaire à 3%, convcrtissez-Ie en “Véritable”.Banque de Montréal La Première Banque au Canada ATLANTIC CITY DEPART : de VICTORIAVILLE le T 5 JUILLET è 7.00 heures A.M.eu 38 DECOURVAL Héneault Transport ALLER.RETOUR AUTOBUS SERVICE VOYAGES LONGUE DISTANCE 38 DECOURVAL 752-4097 Gaston Hcncault Res.752-4083 $0 0.50 (Argent canadien) COUCHERS COMPRIS Excursion HENEAULT TRANSPORT INC.SEJOUR : KENTUCKEY HOTEL • Atlantic City, NJ.RETOUR : le 23 JUILLET ARRIVEE : k Victoriaville le même jour à 10.00 heures P.M.Pour tout renseignement, Veuillez vous adresser à : M.MAURICE HOULE, 76 St-François, Victoriaville, Tél.752-2479 4 ¦ - — - ou à 752-4097 752-4088 752-5105,,,, I-N7-U Page 30 L'UNION DES CANTONS DE L'EST - Mercredi, 5 juillet 1967 Raoul L'Heureux ASSUREUR-VIE L’AMumnce-VIe “Norlhero" W, ru* 8t-Jo««ph WARWICK _ L’UNION lies Cantons de l'Est SANITOHL SIGNALE?752-4525 NETTOYEUR LANGLOIS ENR.190 Notrc-Domc Es» Victoriaville «At**.* ans?>STf 1 .vy.9 rjjâ ’JfWA M A i» , .r COULISSANTES FENETRES MONTRÉAL _ • Boulanger Roland Itée é cie WARWICK asse.x.•• ' -H'! 1 ein 20 Ième siècle ïBÊKtSBmi C’EST MERVEILLEUX, CE QUE J’AI VU! (Suite et fin) Mademoiselle Jeannine Marteau, Oblate Missionnaire de Marie immaculée, continue ses impressions de voyage, en route vers le Laos .Arrivée au Laos, une nouvelle obédience m’attendait : on me demande d’organiser une nouvelle école ménagère dans la petite vüle de Paksane, à quelque vingt milles du village où j’ai missionné durant cinq ans.Je \ais donc plier bagages, saluer et dire au revoir à mes amis de Ken-Sadok qui, pour me remercier, font la fête du bassi : cérémonie de remerciements par excellence et qui dure un avant-midi.Tous rassemblés dans la cour de l'école, les villageois viennent à tour de rô*e me passer une corde aux poignets, récitent une formule personnelle de voeux et de gratitude et m'offrent des présents de toutes sortes : poulets, bananes, riz, oeufs, maïs, fleurs, etc.Ces offrandes m’ont valu quelques larmes, comprenant très bien qui pour m’apporter ces cadeaux, quelques-uns faisaient le sacrifice d'un ou deux repas, ou se contentaient de manger leur riz avec du sel, puisque présentement, c’est la famine : suite de la tragique inondation de l'automne dernier.Les réserves de riz épuisées, bien des familles ne vivent que de ce qu’ils trouvent dans la nature.Enfin, je quitte Keng-Sadok le coeur bien gros et je leur laisse mon accordéon-piano comme souvenir.L’un des jeunes gens à qui je l’avais prêtée durant mes vacances au Canada, joue merveilleusement bien.II a accompagné un dernier chant d'au revoir, exécuté par mes grandes filles de l’Action Catholique et durant lequel quelques vieilles grands-mères et anciennes élèves pleurnichaient en disant : “Etre religieuse, c’est comme être militaire, il faut Economisez: achetez vos Passeports Expo 67 à la Banque Royale: Prix de la Banque Royale ADULTES: un jour: semaine saison : Vous économisez $ 0.30 $ 3.00 $10.00 Prix de l'Expo $ 2.50 $ 2.20 $12.00 $ 9.00 $35.00 $25.00 ADOLESCENTS:(13 à 21 ans, âge calculé le 28 avril 1967) un jour: $ 2.50 $ 2.20 $ 0.30 semaine: $10.00 $ 8.00 $ 2.00 saison: $30.00 $22.50 $ 7.50 ENFANTS : (de 2 à 12 ans), la moitié du prix des adultes Prix indiqués en monnaio canadienne Voyez quels montants vous pouvez économiser! et ce à toutes les succursales de la Banque Royale! A Montréal, obtenez tous les renseignements dont vous avez besoin sur l’Lxpo à notre nouveau Centre de service bancaire personnel — le plus moderne en son genre au Canada — situé à la Place Ville-Marie.Ouvert de 9h a.m.à 5h30 p.m.COMPTEZ SUR LA BANQUE ROYALE obéir au général de l’armée”! Ce sont des spectacles que l’on ne peut voir qu’en pays de mission, dans ces petits villages de gens simples et si attachants.Depuis, je suis à Paksane, missionnaire de luxe cette fois, avec l’eau courante et l’électricité dans les deux maisons que l’on aménage en école ménagère.Présentement, je fais l’achat du mobilier et du matériel d’enseignement.Les cours ne commenceront qu’en septembre prochain.Il faut établir un programme bien defini, étendu sur deux ans, le présenter au Ministre de l’Education pour obienir l’autorisation de décerner un diplôme.Nous prévoyons les salles de cours pour une cinquantaine de jeunes filles.Je loge à cette école et prends mes repas avec mes compagnes de l’école primaire, à cent pas d'ici, où enseignent Thérèse Sénécal, Emilie Lafontaine, Bernadette Letendre et Carmelle Gendron.Je trouve cette équipe formidable où la fraternité bat son plein et où le dialogue est des plus faciles.En attendant, je vous quitte et je remercie tous et chacun de l’intérêt que vous me portez.Merci à vous tous, chers étudiants et étudiantes qui butinez dans vos livres, en union avec tous les étudiants laotiens.Merci à toi qui es immobilisé dans ton lit et offre tes souffrances pour les missionnaires.Merci aux vieillards qui égrènent leur chapelet à mes intentions.Merci à vous tous chers parents cl amis qui me procurez la joie d’une ou plusieurs lettres.Les Ohlales Missionnaires de Marie Immaculée.7r>:{5 Boulevard Parent, Trois-Rivières, P.({.GOULET,ST-PIERRE,BERTRAND,CHARRON & SAVOIE lriKt;nUfurtt*Coimtji!« A.ST-PIERRE & D.ST-PIERRE, A r pontt'urs-L.t omt't res Il Ave île* ChâlniKiilerH, Dniminonch ille-OueM OU S-II8H.S N- nu* K fi iiOunui ùk„»kk.i .1.0 9-7022 752-59N9 rue KinK Ouesl, Sherbrooke 117 ruir Notre-Dame KhI, Viclorlu» ille 03016949 Mercredi, 5 juillet 1967 - L'UNION DES CANTONS DE L'EST Page 3|_ *.* i I » I I I I [9 ¦ y LES * CONSEILS du* * * MAITRE-JARDINIER I I K i O .Que faut-il faire 00ur éliminer les vers qui attaquent les oignons?.Rien.Quand tes vers «ont apparus, il n’y a rien a hire Un traitement au -Diazinon" additionné de “Tliirame” (Arasan) doit hie appliqué à la graine avant le semis ou un arro-ga„c au Diozinon, Malathion ou DDT peut être fait en surface, mais il aurait fallu que cc traitement débute au tout début de juin.Q .Que faut-il faire pour empêcher les vers d’infester le mais?R.La pyralc, le pire ennemi du mais, est la larve d’un papillon qui dépose ses oeufs sous les feuilles entre la fin de juin et la fin de juillet.Des que les oeufs (masses blanchâtres) sont apparus, il faut arroser ou saupoudrer avec du DDT ou du Sevin de 2 à 1 fois à intervalles d’une semaine environ.Si les tiges du maïs doivent être servies aux animaux, on ne doit nas utiliser le I)DT : ce produit peut laisser des résidus dans le lait ou la viande.par Bernard Levac insectes variés.De tels produits peuvent être offerts dans le commerce sous divers noms tels que poudre à jardin, etc.Ces produits contiennent le plus souvent du Malathion, du Methoxychlor et Cap tan.D’autres ingrédients supplémentaires peuvent s’y ajouter mais les trois mentionnés plus haut assureront une protection adéquate contre la majorité des maladies et des insectes qui attaquent nos plantes.11 y a cependant des cas particuliers qui exigent des traitements spécifiques.De plus, outre les produits à employer, il y a le temps de l’application qui peut varier, ce qui noua oblige à faire appel à des renseignements adaptés à chaque cas.Q.- On nous recommande autant d’insecticides différents qu'on a de plantes à traiter; n'y aurait-il pas moyen de simplifier les recommandations de manière à utiliser qu'un * seul produit qui pourrait servir à plusieurs fins?R.-Il existe des produits combinés contenant un mélange d’insecticides et de fongicides et pouvant servir sur une grande variété de plantes contre des maladies et des Q.- Le terrain près de notre chalet est infesté ‘d’htrbc à puce; comment çeut-on la détruire?R.- L herbe à puce est une plante vivace très résistante qu’on peut cependant détruire à l’aide de “Brushkil” ou autre destructeur de broussailles contenant un mélange de 2-4-D et de 2-4-5T.Pour ê.tre efficace, le traitement doit être fait de préférence par temps chaud; les résultats seront visibles deux semaines plus tard.Il ne faut pas couper l’herbe avant l’arrosage car l’absorpition de l’herbicide sr fait par les feuilles et si on en supprime, on réduit l’efficacité du traitement.Q.- Un voisin m’offre du “Bambou mexicain’’; à quel usage convient-il le mieux?R.-Le Bambou mexicain (polygonum cuspidatum, est une plante que je m’empresse de classer parmi les mnuvai- VIE La Société des Artisans Coopérative d'Assurance-Vie SALAIRE EPARGNE MALADIE “FOND DE PENSION" 21 Ave Godin Tél.: 752-7149 Cilles loupin, rep.Vietorîavîlle 13*1-03 Tél.Magasin: 752-4484 W E L L Lï Résidence d'été: 752-6969 ROY MEUBLES ET ACCESSOIRES ELECTRIQUES SPECIALITES: Puits artésien», Puits d’ascenseur jusqu’à 30 pouces de dlimètre — 4 puissantes machines neuves au service du public.VENTE et INSTALLATION d« Pompes de tou* xenraa.— OUVIUGE GARANTIE — 19 St-François Victoriaville Roger Rouleau $ Cie, C.A.Comptables Agréés 120 Est, iue Notre-Dame Roger Rouleau, C.A.^I»i 5 — Tel.752-4503 Jaapjcs Potvm, C.A Victoj iûviIIc, Que ses herbes.Sa croissance très rapide et élevée peut le rendre utile dans de rares cas pour cacher un fond peu attrayant sur un grand terrain mais d’autres plantes moins envahissantes peuvent le remplacer avec avantage.Le grand défaut de cette plante est sa croissance désordonnée qui la fait se ré- pandre bien au-delà de l’espace qu’on lui destine.Malgré la beauté de la plante, j’en déconseille totalement la plantation.•JM Le Ministère de l’Agriculture et de la Colonisation du Québec publie à tous les ans divers guides de protection des plantes.Ces publications sont adressées aux personnes qui en font la demande.Trois de ces guides sont de nature à fournir aux jardiniers une foule de renseignements précieux; ce sont le Guide de protection des légumes, le Guide de protection des petits fruits, et le Guide de protection des plantes ornementales.MAISON semaine IsSSl 11 fl P.H.77 Ce modèle a un style extérieur très attrayant.Ses fenêtres à volets, et son toit avancé reflètent la véritable atmosphèie coloniale de la vieille Virginie.Souvent imité, mais jamais amélioré, ce modèle a été modifié pour lui donner le confort moderne tout en étant fonctionnel.Sont compris dans le grand “\ ivoir-Salle à diner”, un magnifique foyer, plus, construit dans le mur, le cabinet à verrerie ef.le buffet.La cuisine est très moderne et communique avec le garage.Une bibliothèque • • ^ de bonne grandeur, avec garde-robes et espace de rangement peut se conyeVtir aussi en un coquet fumoir ou salle de musique ou encore en chambre additionnelle.Une chambre de toilette complète bien ce rcz-de-chaussée.A l’étage supérieur se trouvent les quatre chambres à coucher, plus un grand garde-robes en cèdre dans lequel vous pouvez entrer, et une seconde salle de bain.La construction est de pierre cc hois.Mais les plans prévoient aussi une construction de brique.Le garage peut incitement être agrandi.11 n’est pas étonnant que cette maison semble répondre à vos désirs, car elle offre des possibilités remarquables.Les plans montrent bien le côté pratique de cette maison à deux étages.Les régions de séjour et de repos sont bien iolées l’une de l’autre.Le style des fenêtres quadrillées est facile d’entretien.CHAMBRt IbMl4 CH AM BR L L 77 ICH1HIBCI JoMl» rr — ! T r VIVOIR 11**»* V ' IIIHIII r —« N A •''•-I CUI/INt IZMO* • b n 3i FUMOIR S i M 1 9M1* • •* 0 ‘kl O ÛARAGL Jto 'A ?L’UNION DES CANTONS DE L’EST Servie* de» Plans de Maisons 9 rue St-Dominique - Victoricville, Que.Je désire recevoir le plan de la maison de cette semaine au prix de $18.00 Je résire recévdir une revue française intitulée "Ma Maison" et contenant 70 modèles de maisons et de chalets au prix de- $ 1.00 Ci-indus, mandat pestai ou chèque de $- (Ajoutez de taxe dan.le premier caa).NOM .ADRESSE .LOCAL'TÊ (EN LETTRES MOULÉES, S.V.P.) Page 32 L'UNION DES CANTONS DE L'EST - Mercredi, 5 juillet 1967 A proximité Circuit d'Autobus Eglise N.-D.de l'Assomption Ecole N.-D.de l'Assomption Parc et Terrains de Jeux .Pourquoi payer 7\°/o cPinteret, quand .•* • .' * - •• .Les Entreprises Armand Houle Ltée • • • •• * .• • vous offrent une maison au taux de 7% tout en bénéficiant de la ristourne Provinciale • i , * .’ * de $17.00 par mois.Prix : $ 12,890.00 Terrain compris.Comptant : $240.00 Venez visiter le développement “JARDIN FLEURI” c’est un des plus beaux sites de Victoriaville, situé dans la paroisse de l’Assomption.Cuvo à lessive Armoire en FORMICA Chauffage — Air forcé Fournaise — 118, B.T.U.Planchers finis en bois franc Réservoir à l'huile — 200 gallons Réservoir à eau chaude thormoi • 30 gallons Ventilateur électrique au dessus du poêle.Paiement mensuel : $88.00 Taxes, capital, intérêts compris ATTENTION LOCATAIRES ENTREPRISES ARMAND HOULE ' DEVELOPPEMENT FLEURI ntf: M 7S2-5227 f -A tousles locataires de Victoriaville et des environs Les Entreprises Armand Houle Ltée de Victoriaville, vous offrent des bungalows, 5 pièces, prêts à être habités aujourd'hui même, dans la paroisse Assomption, le plus beau site de Vie-toriaville.Des 22 bungalows construits au printemps, nous en avons "6" de vendus.Ces maisons de 5 appartements comprennent: cuisine moderne, salon, 3 chambres à coucher et sous-sol.Devenez propriétaire avec $240.00 comptant N'est-ce pas merveilleux ! Venez aujourd’hui même rencontrer notre représentant pour de plus amples renseignements.EXEMPLE : Le modèle illustré plus haut, pour tous ceux qui sont illigibles à la Ristourne Provinciale, revient a aussi peu que $ 88.00 par mois.Taxes, capital et intérêts compris.» - l - .— I N'oubliez pas Messieurs et Dames que la ristourne provinciale est maintenant de $17.00 par mois.Hâtez-vous de profiter de cette baisse en votre faveur.PÛlIR VISITER L'INTERIEUR DES MAISONS * , e * et de plus amples renseignements SANS ENGAGEMENT DE VOTRE PART prenez rendez-vous avec nous.Benoit Gagnon 752-5417 | Gilbert Toutant 758-8540 Bureau Victoriaville 752-5227 I Réal Leclerc 752-7963 R.R.2 LES ENTREPRISES ARMAND HOULE LIMITEE VICTORIAVILLE 752-5227 BUREAU Mercredi, 5 juillet 1967 L’UNION DES CAMIONS Di L IST -V au service des bols-francs depuis I OO a m s —J .t i4 M2w ns ntfwea»* Oui, ce n'est qu'une illusion d'optique : le jeune homme que l'on voit sur cette photographie, captée par l'Oeil de L'Union, ne fait pas un exercice d'équilibre sur le poteau que l'on retrouve en-dessous de lui.Il n'est qu'à faire un plongeon dans la piscine Ste-Famille.On sait que toutes les piscines sont maintenant ouvertes au public.(Photo L'Union) Page 34 L'UNION DES CANTONS DE L'EST - Mercredi, 5 juillet 1967 ¦ff ECHOS SPORTIFS Un peu tout autour Jean Béliveau Par Jean Laurin Les rumeurs d’échange vont encore bon train au sein de la ligue Industrielle de balle-molle.Comme par les années passées, la ligue se compose de deux divisions : forts et les faibles.Et les forts veulent devenir de plus en plus forts, tandis que les faibles luttent pour devenir forts! C’est ce qu’on appelle tourner en rond! Pourquoi ne pas songer à instituer une formule de repêchage quelconque qui permettrait aux équipes les plus faibles de connaître quelques espoirs?Pour la troisième année, Victoriaville accueillera Jean Béliveau à l’occasion du tournoi baptisé en son honneur.Il apparaît sinon utile, du moins opportun de préciser qu’il s’agit d’un tournoi ayant pour but de souligner l’excellente réclame que Jean Béliveau fait à Victoriaville par ses exploits sportifs.L’idée de ce tournoi a germé dans l’esprit des directeurs du club il y a trois ans; tant et si bien qu’au-jourd’hui avec ses $1500.en prix, le Tournoi Jean Béliveau est devenu incontestablement le plus riche tournoi amateur des Cantons de l’Est.La journée commencera tôt samedi matin pour se terminer par la proclamation des gagnants et te traditionnel souper.La population est invitée au club de golf pour assister au départ du grand Jean vers les 2 hres de l’après-midi.Cette année, plusieurs autres joueurs de hockey ont annoncé leur participation au Tournoi Jean Béliveau; cc sont Robert Rousseau, Jean-Guy Talbot, Carol Yadnais, Y van Cournoyer sans oublier Gilles Marotte, 1e champion de la classe C du club.Parlant de Gilles, j’ai eu l’occasion de disputer une ronde de neuf trous en sa compagnie la semaine dernière.Un qui ne se prend pas pour un autre! Il a tes deux pieds solidement sur la terre tout autant qu’il les a fermement dans ses patins.Vous devriez voir quel cogneur Gilles deviendra au golf dans quelques années! Des coups de départ de 275 à 300 verges seront monnaie courante.Et un handicap de 18 pour l’instant! Je ne sais pas qui détient le championnat de “putting” dans la région, mais à voir Luc Ouellette caler ses baltes, il ne serait pas loin dans la course.Saviez-vous que le gérant du club, Me Claude Pinard, est venu à un cheveu de réussir un troup d’un coup au vert No 15?Une belle occasion ratée! L’amateur (sic) Jacques Frcgeau ne joue pas souvent.mais il s’entraîne tous tes soirs.Pas étonnant! Un qui ne reçoit pas la publicité qu’il mérite : Guy Roy, chef handicapeur! Il a un travail harassant et fortement sujet à la critique .Pourtant lequel d’entre vous accepterait les mêmes responsabilités?1 Par le Club Auto-Sport Cobra D’autres courses de Go-Kart présentement troisième dans la classe des “deux moteurs”.Il entend bien reprendre le terrain perdu lors des prochaines épreuves.En plus de deux free-for-al!, neuf courses seront au program, me du 9 Juillet.Ces compéti.tions qui sont commanditées pi?M.Sylvio Tremblay de Victoriaville auront lieu beau temps, mauvais temps.présentées dimanche prochain VICTORIAVILLE.— C’est dimanche le 9 juillet qu’aura lieu le deuxième d’une série de trois programmes de courses Go-Kart présentés cette année à Victoriaville par le Club Auto JUIN est le MOIS U De la MARIEE n •t do la FETE des PERES chez votro OUINCAILIERIE Quincaillier EXCEL r r BBE PERCOLATEUR Cap.6 tasses PERCOLATOR Reg.12.95 6 cup Votre QuivKâillorio .665 Nofre-Ocme Quest T4I.: 752-4512 Vktoriavllk Sport Cobra.Une dizaine de coureurs Go-Kart qui n’ont pu participer aux premières courses tenues à Victoriaville il y a quelques semaines ont confirmé leur présence au programme du 9 juillet.Us viendront ainsi compléter la liste déjà imposante des meilleurs coureurs Go-Kart de la province qui participent à ces compétitions.Trois classes de Go-Kart figu* rent lors de ces courses.Ce sont les “1 moteur”, les “1 moteur modifié” et les “2 moteurs”.Les points décernés à chaque course permettront de connaître les grands champions de chaque classe à la fin de la saison.Charles Major de Ville Laval est présentement en première position de la classe “2 moteurs”.Dans la classe 4tl moteur modifié”, c’est Allen Downer de Montréal qui domine avec 3100 points.Le premier de la classe ”1 moteur” est James Gibson de Laval Ouest avec 3200 points.Réal St-Cyr de Victoriaville qui a joué de malchance lors des premières compétitions est Vous cherchez Quelques choses 6 OFFRIR à vos enfants.A L’OCCASION DE LEUR REUSSITE CETTE ANNÉE?EN CLASSE Donnez-leurs quelques choses d'UTILE.SAVIE2 QUE .n'importe quel pharmacien peut remplir ,la prescription de n'importe quel médecin.Le choix es* à vous.*¦ C’est payant d’annoncer dans L’UNION 09909990999 ¦ S NORMAND M.**.?•••••••••• » 9 MMufn •> iVmViVmV.éV.V.••• •••••••••••• (Jr •••••••••• • LV/jillMÉRÉM • • • • VLLLLLL•• • • • • .m o••••••••«•• i 58-A, St-Jean-Baptiste 752-2727 VICTORIAVILLE Mercredi, 5 juillet 1967 - L'UNION DES CANTONS DE L'EST Page 35 ECHOS SPORTIFS Ligue provinciale sénior perdra des bons joueurs Par Marcel Rivard La Ligue Provinciale Senior de hockey (oui, nous pouvons en parler même s’il fait quelque 79 degrés à l’extérieur) connaîtra sans aucun doute certaines difficultés encore la prochaine saison.Cette année, ce ne sera pas le manque d’équipes que les dirigeants du circuit Len O’Donnell déploreront, mais fort probablement le manque de bons joueurs.On a appris dans un quotidien montréa-ais, le week-end dernier, que les Castors de Sherbrooke perdront les services de Georges Guilbault, un ancien porte-couleur des Brulns Jr “A” de Victoriaville, de même que les services du rapide Réjean Richer.Le quotidien montréalais annonçait aussi la possibilité que les Aigles de Drum-mondville n’auront probablement plus sur leur alignement le solide défensif Roger Picard.Une équipe de la Ligue Américaine a également acheté la franchise de Claude Cardin, des Castors de Sherbrooke.Finalement, cette même équipe américaine a parlé de la possibilité d’aligner chez elle le centre Brian Ehvell, des Tigres de Victoriaville.Et voilà! Ce sera peut-être la débandade des meilleurs joueurs de la Ligue Provin- ciale Senior vers les centres américains; c’est néanmoins un début fort équivoque.Il est à espérer que les équipes du prochain circuit Len O’Donnell auroni les reins assez forts pour supporter ces pertes considérables pour chacune d’elles; il est à espérer aussi que certains bons joueurs ne profiteront pas trop de l’occasion pour demander des prix exhorbitants avant de renouveler leur contrat.De toute façon, si ces derniers en profitent trop, les dirigeants du circuit passeront sans doute un règlement visant à enrayer l’éventuelle surenchère.t T«l.: 752-.MM Jean-Marie Feeney NOrAlllE 117 Lm.ru»- Nul n-î>:»nu-Appi 2 \ I» 1 Oltl.W II I.K.Que.•«SSSKit ¦ le boute- en- train de 68 offre le système de paiement le plus pratique qui soit: “Achetez maintenant, payez plus tard”! Commandez le vôtre chez le dépositaire Ski-Doo SARTO GAGNE & FILS 47 Bout.Gamache Vfaoriaville 752-5325 Le monopole de la chance détenu par Roland Allard ARTHABASKA.— Quand la chance s’accroche à quelqu’un, elle le fait de la belle façon.C’est ainsi que M.Roland Allard, sportif bien connu à Arthabaska et dans la région, connait une période de “sur-chance”.Premièrement, il a gagné le tirage moitié-moitié des Tigres de Victoriaville, ce qui l’a enrichi d’une somme de $050.Et de un! Puis, il a remporté le tirage mensuel organisé par la Légion Canadienne.Gain.: $500.Et de deux! Au tournoi de golf O’Keefe, Roland a gagné un prix de présence, soit un superbe sac de golf estimé à environ $80.Et de trois! Et pour prouver qu’il y a maintenant un nouveau dicton affirmant qu’il n’y a jamais “trois sans quatre”, Roland a remporté une somme de $10.grâce à un popl de baseball.et de quatre.Grand total des gains non imposables : environ $1500.Qui dit mieux! BMKJ ¦» * mu I • - ; OUVERTURE DES PISCINES.— Dans plusieurs villes de la région, les piscines publiques ont été ouvertes pour la période estivale, et le nombre de jeunes à s’y rendre chaque jour es-, preque incalculable.Cette photographie a été captée nar l’Oeil de L’Union au moment où un plongeur est dans les airs, au-dessus de la grande piscine de FOTJ d’Arlhabaska.(Photo L’UNION) Jeune Homme ayant 4 ans d'expérience, offre ses services pour travail general de comptabilité.Tél.478-0376 Drummondvlllc A VENDRE MAGASIN GENERAL et résidence AVEC STOCK - BON POSTE % S'adresser à: EMIUEN RIVARD Madding’on Falls Comté Arlliabaska Tél.: 367-2932 12-7-C7 VACANCES Notre personnel sera en Vacances du 15 au 30 Service de Lavage Général Inc.4 rue Marchand — 752-6329 — Victoriaville N.B.Notre service d'entretien d'édifices publics sera en opération comme d'habitude.¦A Cependant nous maintiendrons un service de livraison pour accommoder en cas d'urgence. Page JÇ L'UNION DES CANTONS DE L'EST - Mercredi, 5 juillet 1967 J : L kV '.'•.«T' Qui réussira à # .¦ ' *' champion Maurice Desrosiers?VICTORIA VILLE.— Le diminutif Maurice “Fanfan” Desrosiers de Si-Hyacinthe défendra son titre de champion du Tournoi Jean Béliveau, samedi le 8 juillet, au club de golf de Victoria-ville.Par la même occasion, Desrosiers tentera ,de s’approprier le trophée offert par L’Union des Cantons de l’Est.«Ce troisième tournoi annuel Jean Béliveau at- tirera encore cette année .environ 2'iô golfeurs de tous les coins de la province, dont plusieurs i'oueurs de hockey de la Ague Nationale.Le gérant du club, Me Claude Pinard, a confirmé la venue à Victoriaville des joueurs suivants : Yvan Cournoyer, Robert Rousseau, Jean-Guy Tabot, -Carol Vadnais, sans oublier Gilles Marotte.L’Union publie dans une autre page la liste des départs.On sait que les golfeurs se disputeront quelque 81500 en prix.En soirée, il y aura remise des prix suivant le souper.Une danse terminera la soirée.La population est cordialement invitée à participer au souper et à la danse.Le prix d’entrée sera de $3.par personne.fi W5 m Eclatant succès remporté au rallye du Kanvicto VICTORIAVILLE.— Lt Club Kanvicto de Victoriaville a obtenu un éclatant succès avec son Rallye de fin de semaine; au-delà de 500 personnes étaient présentes.Le samedi soir, a eu lieu la messe de minuit chantée par M.l’abbé Danault de Victoriaville.Le dimanche, dans l’après-midi se terminaient les compétitions.Pour les jeux de fer chez les femmes, ont remporté des tro-pheés: Mmes Bruno Cormier et Réal Girouard de Victoriaville, et pour les hommes: MM.Gérard Fortin et André Beauchesne de Victoriaville; à la pétanque, chez les femmes: Mmes André Beauchesne et Gérard Fortin de Victoriaville, et chez les hommes: MM.Gratien Gagnon et Aurélien Sylvestre de Drum-mondville.Les prix de présence ont été gagnés par M.Hupé de Thetford-M;nes, M.Houle d’Ar-thabaska, Nelson Sales de Thet- DES GOLFEURS DE MARQUE.— Depuis quelques semaines, S.E.Mgr Albertus Martin, évêque du diocèse de Nicolet, joue des rondes de golf sur le terrain du club de Victoriaville.“Ce sont les rares moments où je prends de l’exercice”, a confié le prélat au journaliste de L’Union.L’histoire ne dit cependant pas dans quelle classe de golfeurs se situe Mgr Martin, mais il semble, selon les renseignements obtenus, qu’il enregistre un compte variant entre 44 et 48 pour neuf trous.On voit ici Mgr Martin pratiquant le “putting” en compagnie du gérant du club, Me Claude Pinard, et du Dr Vaillancourt de Nicolet.(Photo exclusive à L’UNION) ford-Mines, Jean-Louis Laincsse de Warwick, J.-M.Houle de Drummondville, Sylvio Latra-verse de Sorel.La direction du Club Kanvicto remercie les généreux donateurs, tous les membres du Club des Cantons de l’Est qui se sont rendus à leur invitation, et remercie également MM.Rogct Turgeon et Marcel Girouard de leur aide, et tous ceux qui, de près ou de loin, ont contribué à la réussite de ce rallye.avec voire chroniqueur Claude Turgeon Mangerez-vous de la perdrix d’eau douce Un de mes amis, résident pour l’été sut* les bords du lac St-Ferdinand.ms demanda si j’étais intéressé h prendre un repas de perdrix d’eau douce car son épouse connaissait une recette formidable.Malheureusement je ne mange pas de poisson et je ne raffole pas de viande sauvage.J’ai refusé le repas mais j’ai accepté de goûter à son mets.C’était délicieux.Or ce délice n’était autre chose que de la perchaude bien apprêtée.Cette semaine je consacre donc les liirnes de ma chronique à tenter de réhabiliter le poisson le plus mésestimé de tous, la perchaude.D’abord, permettez-moi de vous dire que ce nom de “perdix d’eau douce” a été emprunté aux Romains qui appelaient la perchaude ainsi.On rapporte ailleurs en histoire ancienne qu’un poète-cuisinier prétendait que la perchaude était le régal des “Dieux de l’Olympe”.De nos jours on l’appelle “la truite du pauvre” pour en faire une risée.Les Français ont fait un honneur spécial en appelant une bonne marque de leurs vins “Rosé de Perche”.POISSON REPANDU : La perchaude a de l’âge puisqu’on la retrouvait sur les tables des Romains au tout début de l’Histoire.Il n’y a peut-être pas un poisson qui soit plus répandu dans le monde actuel que la perchaude.On rapporte qu'en Chine et qu’en Europe elle atteint des poids de 0 livres; dans le Nil, en Eavpte, des prises de 50 livres ne sont pas rares; en Amérique c!u Nord, nous devons nous contenter de prises records de trois ou quatre livres.Un fait .’ue l’on constate ; c’est toujours le niêmt poisson, avec les mêmes caractéristiques, les mêmes moeurs, les mêmes habitudes et qui se nourrit d’h peu près les mêmes choses.Lu nerchaude est le seul poisson qui puisse s’adapter avec une telle aisance h toutes les eaux et garder scs caractères distinctifs : eaux claires et nettes, eaux paresseuses, eaux vaseuses, eaux froides, eaux chaudes, bref peu importe en autant que ces eaux ne soient pas ?rop polluées (rien à faire dans la Nicolet).Pour mieux l’apprécier, arrêtons-nous «à l’éfudier en considérant ses moeurs, son caractère, ses habitudes, sa nourriture et la qualité de sa chair SES MOEURS.SES HABITUDES, SON CARACTERE, SA NOURRITURE; La perchaude fraye au printemps en eau profonde et au-dessus des herbages; elle éparpille ses oeufs par banderolles ou rubans transparents faciles à repérer.Poisson carnivore, la perchr.udc se nourrit principalement de menés mais elle mord à tous les appâts que la nature lui prodigue : vers de terre, sauterelles, insectes et mouches.Klle peut se laisser prendre par les leurres artificiels à condition qu’ils soient petits et bien colorés.Chose à remarquer, la perchaude n’attaque jamais d’une manière précipitée comme le brochet mais elle le suit et ne le prend que par l’arrière.Or si vous pêchez ce poisson* ramenez votre leurre lentement pour donner le temps à ce poisson de se prendre.Les perchaudes vivent rarement seules mais plutôt en bandes ou bancs de la même grosseur et chassant de concert a rabattre les mènes vers la rive.Chose étrange, la perchaude préfère les menés morts aux menés vivants.Si vous alliez à la pêche'à la perchaude avec peu de vers et qu’une malchance vous porte à n’avoir qu’un ver, prenez les yeux des perchaudes que vous prendrez car ces derniers s’avèrent comme de bons appâts.Quand en mord à la perchaude, on en prend tant qü’on veut.C’est la première sorte de pêche à y amener votre jeune fils; il est sûr de revenir à la maison le panier plein.Suicide collectif, c’est le cas de le dire, car la perchaude perd toute prudence si elle ne peut contrôler sa faim.Se tenant en bandes, celles qui veulent manger font vite et en face d’un leurre qui passe il y a réaction collective et toutes les perchaudes sc précipitent sur cette nourriture quasi divine pour elles.La perchaude a une grande faiblesse : ses lèvres sont très faibles.D’ou le conseil des vieux pêcheurs; utiliser de gros hameçons bien aiguisés.Vous remarquerez que lorsque vous prenez une perchaude elle offre une certaine résistance mais qui dure peu.Où la trouve-t-on?Partout me direz-vous, et vous avez raison.En fait, elle sc rencontre près des herbages, des quaics, des endroits peu profonds.Pour nous des Bois-Francs, l’endroit idéal est le lac St-Ferdinand, le lac “à la truite”, ou encore le grand lac Joseph à St-Pierre Baptiste.QUALITE DE SA CHAIR : On dit que la chair de la perchaude est excellente.C’est un fait indéniable, mais encore faut-il savoir comment la bien faire cuire.Des méthodes à la mode ; la faire rôtir, la faire frire avec oignons-tomates-bacon, la manger en “chowder”, ou encore la faire cuire dans du papier d’aluminium avec des oignons et de la farine.CONCLUSION ; La perchaude est un poisson mésestimé parce que mal connu.Que l’on prenne le temps de la bien prendre, de la bien préparer et on ne dira plus d’elle que c'est “la truite du pauvre”.A tous bonne semaine et bonne pêche .a la perchaude. Mercredi, 5 juillet 1967 - L'UNION DES CANTONS DE L'EST Page 37 RÉSULTATS DE LA LIGUE Régaies industrielle DE annuelles du 33 14 2 6 8 10 3 .MARDI 27 JUIN Pts C.S.E.H.S.B.C»ubs H 15 3 10 Sevcn-Up g 10 5 3 Ut0X hr (Tfli-nftnt: R.Boisvert, 1 retrait et 1 but sur balles.Lun»'1 fe^rjnnt: Ronald Drouin, 1 retrait et 4 buts sur balles, Lanceur pe^ ^ ^ fjn ,je ja sixième manche par R.Bernier, aucun retrait et 1 but sur balles.cajt • Georges Boucher du Seven-Up, à la deuxième manche, pour 2 points.jj£rCrjçDI 28 JUIN , Pts C.S.E.H.S.B.c,ub ,• 34 Continental n Elan*ur pagnant: Daniel Dupuis, 1 retrait et 3 buts sur balles, ^remplacé à la fin de la troisième manche par Jacques Martel, 1 retrait et 1 but sur bajics.ceur perdant: J.Poirier, aucun retrait et 4 buts sur balles, ^remplacé à la fin de la troisième manche par Jean-Claude Paris, 1 retrait et 2 buts sur balles.its /Daniel Dupuis du Continental, h la troisième manche, ClKpour 2 points; un deuxième et un troisième, à la sixième manche, pour 4 points.JEUDI 29 JUIN Première Joute Cjybs Pts C.S.E.H.S.B.Utex 15 14 1 8 Pepsi-Cola 8 11 G 12 Lanceur gagnant : Ronald Drouin, aucun retrait et 7 buts sur balles.Lanceur perdant: Roch Dion, 4 retraits et 4 buts sur balles.Circuits : Roland Gingras du Pepsi, à la quatrième manche; Gilles Roux du Utex, à la quatrième manche, pour 2 points; un deuxième par Roux, à la sixième, pour 3 points.Deuxième Joute Clubs Pts C.S.E.H.S.B.Forcier Ltée 13 IG 3 8 Seven-Up 12 15 4 7 Lanceur gagnant: D.Mailhot, 3 retraits et 2 buts sur balles.Lanceur perdant: R.Boisvert, aucun retrait et 1 but sur balles, remplacé à la fin de la première manche par A.Tardif, 2 retraits et 3 buts sur balles.Circuit : Denis Laroche du Forcier, à la première manche, pour 2 points.LUNDI 3 JUILLET .Clubs Pts C.S.E.H.S.B.Forcier Ltée 12 12 2 8 Elans 4 12 G il Lanceur gagnant: P.Belhumeur, 2 retraits et 2 buts sur balles.Lanceur perdant:: M.Hamel, 1 retrait et 4 buts sur balles.Circuits : Denis Poirier du Forcier, à la première manche, pour 2 points; Jean-Marie Paquet et Jean-Marie Bolduc du Forcier, à la quatrième manche.Classement des équipes Forcier Ltée Continental Pepsi-Cola Seven Up Utex Elans FJ 11 11 10 10 10 10 PG 11 G 5 3 3 2 PP 4 5 7 7 G PN 1 Pts 22 13 10 0 1 S Classement des frappeurs B.Poudrier P.Roux G.Houle M.Béliveau D.Dupuis R.Plourde J.Laurin ft.Houle G.Roux iL*M.Paquet R.Leclerc J.-M.Bolduc R.Boislnrd A.Poudrier C.Houle M.Houlo G* Lamontagne L.Paria G.Boucher B.Moreau D* Laroche L-C.Boisvert R- GlngTas L*C, Paris 3* Therrien Clubs Elans Cont.Cont.Cont.Cont.Cont.Pepsi Pepsi Utex Forcier Forcier Forcier Utex Pepsi Utex Pepsi Cont.Elans 7 Up PEPSI Forcier 7 Up Pepsi Elans Utex App.21 37 18 33 40 26 17 39 an w1 w 41 35 25 38 19 34 32 28 24 33 34 2G 38 22 27 30 C.S.14 23 10 18 25 14 9 20 15 A V 20 17 12 18 9 16 15 13 11 15 15 11 16 9 11 12 Cir.1 3 2 6 2 4 4 1 1 3 1 1 4 2 4 Moy.667 .622 .556 .545 .543 .538 .629 .513 .500 .488 .486 .480 .474 .474 .471 .469 .464 .458 .455 .441 .423 .421 .409 .407 .400 JEAN ROY, c.a.Comptable Agréé — Syndic Licencié Victoriavilie Lac Nicolet dimanche le 23 VICTORIA VILLE.— Les ré-gates annuelles du Lac Nicolet seront disputées dimanche le 23 juillet, a révélé M.Jacques Auger, commodore du Club Nautique.On espère présenter un spectacle enlevant et de grande classe à l’occasion de la venu au Canada des champions de plusieurs pays qui auront alors participé aux régates de Valleyfield.Cependant ,1e programme définitif sera communiqué la semaine prochaine.M.Auger travaille ferme afin de s’assurer la présence de deux parachutistes ainsi que d’un pilote d’avion qui réussit d’éton-nants tours d’acrobatie aérienne, nés.Il y aura six courses au programme de la journée.En soirée, un orchestre réputé fera les frais de la musique.' : •••••., • SK» -sv.;* ^ Sfirv le boute-en-train est arrive | o SU.T I )« • • ’l « tn i i i lllto ç\[u ’ iluf•'Mlnvanio’ I "I !s onW'.vjmto I i ratiqii^ 11 oins lard".Tr;n V i-îil il U » Pt II I 1 pilU'l 'liout to \t hi'.KiZ niauil' iiai11 , untro hivnr on uiv: HL M U plus | M .i t 1.lit 10 » « • il * • toi W/ le VOU molli » » 1>UI OpOS nv n Ski Doo ni Jeaneau Prudent dit: “Ne vous amusez pas dans l'eau avec des jouets gonflés d'air.Gardez-les sur la plage où ils ont leur place." Ski-Doo 68 le boute-en-train SARTO GAGNE & FILS 47 Boul.GamacHe Victoriaville - Tél.752-5325 Bonnes Vacances ATTENTION ! avant de partir en VACANCES Si vous possédez déjà une perruque et que vous ne la portez pas parce qu elle est trop grande, trop grosse ou qu elle vous fatigue; pour quelque raison que ce soit, nous vous garantissons que nous pouvons la réajuster.lï à toutes nos clientes à notre personnel et à leur famille i.'.r,'' , ' • *1 .r *1 Notre salon restera ouvert durant la période des vacances.COIFFURE AU XXe SIECLE YOLANDE DUBOIS, Prop.135 Notre-Dame Est Victoriaville • Tél.758-8277 VACANCES NOS ATELIERS SERONT FERMES A COMPTER DU 24 AU 31 JUILLET peur permettre à notre personnel de prendre des VACANCES bien méritées avec leurs familles.Nous souhaitons également DONNES VACANCES à notre CLIENTELE POUR URGENCE - du 15 au 21 juillet nou* répondrons aux appels.4 ALPHONSE HOULE LTEE PLOMBERIE - CHAUFFAGE - COUVERTURE - CLIMATISATION 90 ST-JEAU-BAPTISTE - TEL.752-5876 - VICTORIAVILLE * * C6$C Page 38 L'UNION DES CANTONS DE L'EST - Mercredi, 5 juillet 1967 N V»N WW kOV.^'’ * \ «.r :¦ • • « A «?**«$&* y-* NNONCES i wPlBftw .k\ .• •**, * vi / w* -v.• xsroABx TROIS FAÇONS DE COMMANDER : A nos bureaux Par la poste : Par téléphone : 9, rue St-Dominique, Victoriaville 370 rue Girouard, Arthabaska L'UNION, Arthabaska, Qué.357-2065 ou 758-8281 - TARIF - Les petites annonces sont payables d'avance et doivent parvenir à nos bureaux le lundi soir pour parution le mercredi.Une Insertion de 20 mota ou moins .Chaque mot additionnel Location de case postale Annonce cncodrée.prix minimum ou 12e la ligne agate.A LOUER LOGEMENTS A LOUER Local k loner - Idéal pour salon de baril 1er.coiffeuse, bureaux ou atelier.Ancien local de Holland Electric, voisin du Kes-tHiirant Luxor, au centre des affaires.S’adresser k Holland Electric, Tel.752-5214, Victoria-ville.14-6-67-jno.Logement A louer, 3 appartements plus chambre- de bain, chauffage à l'huile ou électrique.Libre le 1er août.S’adresser à: 4 St-Paul.Tel.752-43.11, Victo-rinville.5-7-67- ino.Local à louer, de gnmdcur movenne pour bureau ou magasin, situé place St-Dominique.S’adresser par Tel.75J-4877, Vic-torinvillc.10-5-67-jno.Logement à louer.7 appartements.chauffé, situé à 31 Des Erables, -Arthabaska (en face de l'hôpitfü).Communiquez par Tél.À: 357-2393.Arthalutska.31-5-07-j no.Nous sommes acheteurs de BOIS FRANC et BILLES de longueur de 27 pouces et grosseur de 10 pouces et plus.Pour plus* de détails s.v.p.communiquez avec nous : NATIONAL BOX AND LUMBER CO.LTD.1819, rue Ste-Anne Plessisville 362-2560 logement luxueux et chauffé, à louer A compter du 1er juillet 1967.Trois chambres, cuisine, salon et salle à manger, garage compris.Prés de l’église Ste-Vic-toire.S’adresser k Tel.752-4529 ou 752-8855, Victoriaville.31-5-67-j no.R largement a louer.3 pièces lus salle de bain meublé, chnuf-é, entrée privée.Autres commodités.Libre immédiatement.S’adresser k: 752-9955 ou 752-9523, Vlctoraville.3-5-67-jno.5-1-68 Logement* à louer 4 appartements p’us chambre de bain complète.Installation pour laveuse rt sécheuse.Situés rue l~artantia, près de Rubin Bros.S'adresser â:- B.Levasseur, 35 Lévesque, Wtorinvllle.Tél.752-2968.57-10-67 TERRAINS A VENDRE Développa mont résidentiel prés de l'HAÎel-Dieu d'Arthebeske Terrains autorisés par La Société Centrale d'Hypothèques et de Logement.Pour renseignemen; : 41 Avenue Laurier- — Arthabaska Tél.357-2100 J no.¦ÉAJiriTlS 9 a i s.- DEMENAGEMENT Local et Longue Distance -dans toute la "Belle Province" co >o > CN Emballage et déballage avec tous les cartons nécessaires.Service de garde-robes.— Entreposage chauffé.Nous faisons les déménagements dans PlesstsviHe - Princeville - Arthabaska - Warwick RHEAULT & FILS ENR.38 rue Arthur - Vîctoriaville - Tél.752-5777 Agent pour UNITED VAN LINES // CARNAVAL" Le plancher de l'avenir, dès aujourd'hui I ¦ il est tout indiqué pour rénover les RÉSIDENCES, les IMMEUBLES ou ÉDIFICES PUBLICS; I il absorbe les coups et certains mouvements de la bas** SANS SE FENDILLER; l’absence de joints facilite l’ENTRETIEN; ¦ une vadrouille humide ou un simple époussetage lui redonne son ÉCLAT ORIGINAL; ¦ il est léger, ANTIDÉRAPANT et adhère bien aux planchers de bois ou de béton; ¦ LE PLANCHER CARNAVAL ASSOCIE BEAUTÉ ET DUREE.C’EST LE GRAND CHOIX DES PLANCHERS DE NOTRE ÉPOQUE.J.ROLLAND PARISEAU Agent autorisé "CARNAVAL" ENTREPRENEUR PEINTRE Etabli depuis 1939 575 Notre-Dame Ouest - Victoriaville - Tél.752-2890 A VENDRE Dlvern « vendre: Gros, moteur 6 force*, planeur, scie à ruban, sableuse et équipement de plomberie et ferblanterie uvec bâtisse.Cause: maladie.S’adresser h :-Arthur Martel, C.1*.21, Tingwiek.19-7-67 Faucheuse à tracteur, 7 pieds, pratiquement neuve, à prix d’aubaine.I trailer pouvant transporter des animaux, à très lion marché.S’adresser à: Edgar La-roehc, Il rue Héon.Victoriaville, Tél.: 758-8438.5-7-07-jno.Kobe de mariée a vendre, longue avec manteau formant traine, grandeur 7 ans.S’adresser h :-Tel.752-7522, Victoriaville, le soir.12-7-67 ter- ir- 2 Maisons avec grands rains à vendre, situées à \\ wick.Bonnes conditions de ^ailment.Communiquez par Tél.: 358-2145, Warwick.12-7-67 90 arpents de Foin à vendre, h la balle ou à l’arpent, situé Tléme Hang St-Valère.S’adresser ù: Jean-Marc Chaput, 45 rue Gamcau, Tél.357-8065, Arthabaska.19-7-67 Garage 11* x 20’ k vendre, en bois recouvert de bardeaux d’asphalte.S’adresser k: 3 rue Desjardins.Tél.752-9162.Victoria-ville.5-7-67 Chiens en npécial - Caniches rndol, nouveau pix spécial à £50.00, catégorie petit; chiens Dalmaciens, Lévriers, Chiwawas, rox-terricns, Bergers allemands, petits et gros.Policiers et autres.S’adresser h: Bertrand Lévesque, 984 St-Pierre.Drummondville, Tel.478-5388.téléphone payé si vous achetez.7-6-67-jno.À vendre - 1 planeur 16 pouces, 3 couteaux; 1 corroycur 12 pouces, 4 couteaux, avec moteur.1 shaper avec moteur; 1 mor-toiscur sans moteur; 1 machine à tenont avec moteur; plusieurs articles de jardin tel que: pelles, pics, etc.; 1 sertisseuse avec plusieurs boites de conserve non utilissées; 1 filière pour tuyau de.1 pouces à 2 pouces en parfaite condition; 1 coffre d’outils et plusieurs Outres articles trop long à énumérer.S’adresser k: 125 rue St-Jean Baptiste, Victoriaville.12-7-67 Madame - Nous avons en main un beau choix de costumes, deux Pièces, robes infroissables, lin-etc.S’adresser à: Léo chemin St-Albcrt.,?52-4232, Victoriaville.Aussi détaillant Hawlelgh.12-7-67 Messieurs les cultivateurs - Lu Ferme Gagnon, située R.R.2, (chemin St-Albcrt.voisin des (io-har).vousr offre des animaux Hereford pur sang, enregistrés et passes h l’cpreuvc de tous les tests: 11 Ixicufs de 1 an et plus, 18 taures de I an et plus cl des veaux de l'année.Pour information, Téléphone/, h: Oscar OiiKnon; 752-2119.Victoriaville.5-7-G7 i Ameublement de bureau complet k vendre, comprenant pupitre et fauteuil d*exé~utif, taille et chaise de secrétaire de itiifne que dactylos électriques le tout en parfait ordre.- Tél /02-4529 ou 752-6855.Victoria-ville.14-6-67-jno.Poêle électrique h vendre, avec fourneau, de même que Réfrigérateur de 9 pieds cubes en - Tél.752-4529 V?Victoriaville.14-6-67-ino.Bàteao, 14 pieds k vendre, venccr renforcl fibre de verre, avec moteur Mercury "Mark 25”, en très bonne condition Com-numiouez par Tél.752-6534, Vk-toriaville Za-5-67-jua*.MAISONS A VENDRE CHALET A VINDRI Tente-roulotte à vendre, équipée uu complet pour 6 personnes, grandeur 10 x 12 pieds.Ayant servi un été seulement.Cause: maladie.S’adresser le jour k Tél.358-2454, le soir: Gérard Boisvert, 5 rue Laroche, Warwick.12-7-67 Bungalow à vendre, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, chambre de bain, situé à: 12 Ave Bergeron, prés du Pare Industriel, prix d’aulmine.Pour information, 101.; 752-7469.26-7-67 Chalet h vendre pour un cnn pie seulement, situé au Domain! Mon Repos a « milles de la vln! de Victoriaville.S'adresser „ * Tél.: 752-4731.eMer Par Maison à vendre, située prés de la t’tex, système eau chaude, sous>soi fini.Garage et car-pot, cour asphalte.S’adresser par Tél.: 752-4496 Victoriaville.12-7-67 MAISONS Maison de G appartements à vendre située à 152 St-François Xavier, Princeville.Prix de l’évaluation.S’adresser à: 270-1718, ou écrire à: 6613 Garnier, Montréal 35.12-7-67 i- BungalowA neufs à vendre, très bien situés, rue Lnhbc à Victoriaville, rue Belvédère et Domaine Belle-Vue à Artha baskn,quelques-uns pré s à ha biter, plusieurs autres en construction.Condi ions : Hypothèque S.C.II.L.éligible au rabais provincial de >17.00 par mois.Ce sont tous des modèles différents.Faites votre choix dès maintenant.Nos prix sont incroyablement bas.Pour informations Mdjplémcntairc, s’adresser à :-Binette & Frère L'ée, entrepreneurs généraux, H rue Belvédère.Tél.357-2338 ou 357-2477, Victoriaville.28-6-67-jno.Maison h vendre k 15 rue Leblanc.Libre immédiatement.S’adresser h : M.Conrad Bcaudct, Tél.358-2252, Warwick.12-7-G7 Maison en briques de deux logements k vendre, endroit résidentiel dans l’Ave du Pare, entrée 220-110 volts, 100 ampères.Acheteur sérieux.S'adres-à_Tél.752-5849.Victoriaville.12-7-67 , Bungalow k vendre ou à louer, situé a 11» des Chênes.l’arc (ire- 5* à VENDRE @ 26 rue Arcand 283 rue Victoria 48 Ave du Parc 24 rue Dubord 7 Ave de Tilleuls 7 rue Béliveau 33 Place des Tilleuls 722 Notre-Dame ouest Maison (ancienne) a louer près de la Salle Windsor (Livraison immédiate) NOUVELLE ADRESSE: Edifice Piroli, 43 rue Notre-Dame Est, mer._ \ ictoriaville.Tél.bureau: 7o2-9766, ou résidence; 752-7583.21-6-67-ino.^ an IV kJl, éÉH ,4 COURTIER EN IMMEUBLES Maison 2 logements à vendre, située à 147 St-Louis, Warwick.Le coût est réduit k $12 000.00 Revenu annuel $1,464.00.S’ndrcs- Mmc Cyrille Rondeau, Ici./52-4i52, Victoriaville.14-6-67-jno.Maison» neuves à vendre, 5 appartement plus chambre de bain complète.Prêt k 6% %, avec rabais provincial.Situées rue Richelieu, rue Fortier, k Victoriaville.S adresser à; Armand Girouard.101 Perreault.Victoriaville.Tél.752-6020.7-6-67-ino.752-7544 °11 752-4915 43 rue Notre-Dame Esl Apts 10 et 20 Victoriaville Maison k vendre à 120 rue Car- uin»* de 118’ de facade x 190.5 chambres k coucher.1 i « ^ - .oir.2 salles de bain, très belle cave avec garage, chauffage k l’eau chaude e* p'nn-ebers en bois franc, intérieur -co'r.nl?tre* S'adresser par Tél./ 52-6102 ou résidence: /52-4052, \ ictoriaville.24-£-G7-jno.L’UNION 50,000 lecteurs CHAQUE SEMAINE VENTE PAR SOUMISSION Duns l’affaire de la faillite de : MER1US BOISVERT, Rang 8t-Mlchcl St-Zcphirln, clé Yninnuku, P.Q.Conformément aux instruct ions des inspecteurs, des smi-TmiiSr ÎK'?.î-cront, LCÇUCS ius